Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
34,244 | The other accused appeared on a charge of hiding evidence for the murder. | Thiamloh chang pakhat chu tulathahnaa finfiahna a lo tihbo avangin thiamloh chantir a ni a. | lus_Latn |
34,245 | In November 2012, the BCCI shortlisted nine cities for the new franchises to be based in, leaving out Jaipur (home of Rajasthan Royals) and Kochi (home of the now defunct Kochi Tuskers Kerala ) for unknown reasons. | Sahmulphah thla 2012 khan BCCI chuan franchise thar awmna tur khawpui 9 a thlang a, chhan hriat loh avangin Jaipur (Rajasthan Royals awmna) leh Kochi (tunah Kochi Tuskers Kerala awmna hmun) te chu an chhuahsan a ni. | lus_Latn |
34,246 | "He had made himself unavailable for the tour of Pakistan and it might have been because Vinoo was the captain. " | "Pakistan tour-a tel thei lo turin a insiam a, Vinoo hi captain a nih vang pawh a ni thei. " | lus_Latn |
34,247 | Many Afghans See Their Future with India, Not Pakistan | Afghan tam tak chuan Pakistan ni lovin India nen an hmalam hun an hmu | lus_Latn |
34,248 | Almost 70% of the territory was recaptured by India. | Chung ram zinga zaa sawmsarih chu India chuan an bitum a. | lus_Latn |
34,249 | — Bukovsky's 1971 letter addressed to Western Psychiatrists | — Kum 1971-a Bukovsky-a lehkha thawn, Western Psychiatrist-te hnena a thawn | lus_Latn |
34,250 | Some notable places to visit include the Tiger Hill (a panoramic view of Mount Everest and Mount Kanchenjunga together), the Padmaja Naidu Himalayan Zoological Park (notable for conservation of red pandas ), monasteries, and the tea gardens. | Tlawh tur hmun langsar ṭhenkhat te chu Tiger Hill (Mount Everest leh Mount Kanchenjunga thlir theihna hmun zau tak), Padmaja Naidu Himalayan Zoological Park (red panda humhalhna lama hriat hlawh tak), monastery, leh thingpui huan te hi a ni. | lus_Latn |
34,251 | The package entails 5kg of wheat or rice per person every month, a gas cylinder per month for poor families, and some cash subsidies; however, these will likely not reach many migrant workers who are far from their registered addresses. | He ṭanpuina an dawn turah hian mi pakhat tan buh emaw @wheat emaw thla tin 5 kg, chhungkaw harsa tan thla khatah @gas bur 1 leh chhawmdawlna sum te a keng tel a, amaherawhchu, heng hian mahni in leh lo kalsana eizawng an nih vangin an dawn kher a rinawm loh a ni. | lus_Latn |
34,252 | Shaun Marsh (32*) and captain Steve Smith (23*) put on a 59-run partnership as Australia reached 3/174 at tea. | Shaun Marsh (32*) leh captain Steve Smith (23*) te chuan run 59 chhung zet partnership an siam a, Australia hian tea-ah 3/174 an thleng. | lus_Latn |
34,253 | Varkala is connected to National Waterway 3 through Varkala Tunnel , which passes through the heart of the city. | Varkala hi National Waterway 3 leh Varkala tunnel kaltlangin a inzawm a, khawpui lairil lam a paltlang a ni. | lus_Latn |
34,254 | However, in November 2021, the ICC announced that there would not be a second edition of the Super League, guaranteeing that Scotland would remain in the next League 2. | November 2021-ah chuan ICC chuan @Super League vawihnihna a awmloh tur thu an puang a, a dawt leh awm tur @League 2-ah chuan Scotland an awm tur thu an sawi tel a. | lus_Latn |
34,255 | Deferred in 1997 due to the dissolution of the French National Assembly, her law was enacted in 1998. | French National Assembly ṭhiah a nih avangin kum 1997-a tihkhawtlai a ni a, kum 1998 khan dan a siam a ni. | lus_Latn |
34,256 | Krunal Pandya was awarded man of the match for his 38-ball 47. | Krunal Pandya chu ball 38 vaw chhuakin run 47 a vaw chhuak a, man of the match atan thlan a ni. | lus_Latn |
34,257 | He was appointed with the task of resettling Volksdeutsche to the General Government . | Volksdeutsche chu General Government kutah dah leh tura ruat a ni a . | lus_Latn |
34,258 | Patel guided the Congress ministries that had won power across India with the aim of preserving party discipline Patel feared that the British government would take advantage of opportunities to create conflict among elected Congressmen, and he did not want the party to be distracted from the goal of complete independe... | Patel hian India ram puma thuneihna chang tawh Congress ministry-te chu party discipline humhalh tumna nen a kaihruai a, Patel-a chuan British sorkarin Congress member thlan tlinte inkara buaina siam turin hun remchang a hmang tangkai ang tih a hlau hle a, zalenna famkim neih tumna atanga party ngaihtuahna tihbuai a du... | lus_Latn |
34,259 | "In 1944, his play "The Man Who Had All The Luck" opened on Broadway and lasted four performances." | "Kum 1944 khan a play "The Man Who Had All The Luck" chu Broadway-ah hawn a ni a, vawi li a awm a ni." | lus_Latn |
34,260 | The summit pair were H. W. Tilman and Noel Odell ; Charles Houston was to be in place of Tilman, but he contracted severe food poisoning. | A chhîp pan a inkawp te chu H. W. Tilman leh Noel Odell te an ni a ; Tilman aiah Charles Houston a awm tur a ni a, mahse chaw eisual na tak a vei a ni. | lus_Latn |
34,261 | Against Queensland he was the only batsman for South Australia to put up a fight, scoring a 91-ball 98 in a team total of 257. | Queensland lakah South Australia tan batsman zingah fight nei thei awmchhun a ni a, team total 257-ah ball 91-ah run 98 a siam. | lus_Latn |
34,262 | "In 1949, with the intervention of the United Nations, India and Pakistan defined a ceasefire line ("Line of Control") that divided the two countries." | "Kum 1949 khan United Nations inrawlhna hmangin India leh Pakistan chuan ram pahnihte inthenna tur ceasefire line ("Line of Control") an siam a ni." | lus_Latn |
34,263 | Some temples were damaged by Sikander Lodi in 1495. | Temple thenkhat chu kum 1495 khan Sikander Lodi-a’n a tichhia a ni. | lus_Latn |
34,264 | Talk about going places, why not experience the ancient city of Ajmer as I continue my travelogue of Ajmer & Pushkar !! | Hmun danga kal vel sawi tâkah chuan, AJmer & Pushkar @travelogue ka chhunzawm lai hian hmanlai khawpui Ajmer pawh va tlawh ila!! | lus_Latn |
34,265 | "In 1896 the Republican nominee for president was Representative William McKinley of Ohio, a "sound money" man and a strong supporter of high tariffs." | "Kum 1896 khan Republican-in president atana nominee chu Ohio-a Representative William McKinley a ni a, "sound money" mi a ni a, tariff sang tak thlawptu a ni bawk." | lus_Latn |
34,266 | Taking advantage of these conditions and the fact that Chopra was playing in only his third test, Jason Gillespie produced an incisive spell of bowling. | Heng dinhmunte hi hmang tangkaiin Chopra hian a test vawi thumna chauh a khelh avangin Jason Gillespie chuan bowling spell incisive tak a siam chhuak. | lus_Latn |
34,267 | Leveraging its implementation experience, it works closely with the Alliance Regional Technical Support Hub for South Asia to strengthen capacity of civil society organisations, government and the private sector in South Asia to respond more effectively to HIV/AIDS. | A implementation experience hmang tangkaiin Alliance Regional Technical Support Hub for South Asia nen thawhhona ṭha tak neiin South Asia-a civil society organisation, sorkar leh private sector-te chu HIV/AIDS dona kawngah nasa zawka an chhan theihna tur a tichak a ni. | lus_Latn |
34,268 | The Chargers won the toss and decided to field first. | Chargers hian toss-ah hnehna changin field hmasak an tum. | lus_Latn |
34,269 | Today, we’re seeing more innovative initiatives by women in these regions having a global impact. | Vawiinah chuan heng themthiamna kawnga nuho te hian khawvel pumah hmasawnna an thlen chho zel a ni. | lus_Latn |
34,270 | Due to lacking training and coordination amongst private providers, adherence to the RNTCP protocol is quite variable amongst private providers, and less than 1% of private providers comply with all RNTCP recommendations. | Private provider-te inkara inzirtirna leh inremna a awm loh avangin private provider-te zingah RNTCP protocol zawm hi a danglam hle a, private provider zinga 1% aia tlem chuan RNTCP rawtna zawng zawng an zawm vek a ni. | lus_Latn |
34,271 | "In 1950, he was arrested in Malaya and deported, having been denounced as a "communist agent" by John Cross , chief instructor of the new Army School of Education (Gurkhas)." | "Kum 1950 khan Malaya-ah man a ni a, ram danga thawn chhuah a ni a, Army School of Education (Gurkhas) thar chief instructor John Cross -a chuan "communist agent" tiin a sawisel a ni." | lus_Latn |
34,272 | The digital divide affects the most vulnerable in rural areas. | Thingtlang hmun thenkhata khawl thiamna hmangtu awm mumalloh avangin harsatna an tawk nasa hle. | lus_Latn |
34,273 | Their Hearing Centres division provides hearing tests and hearing aids within the Specsavers optical stores, providing services from more than 400 locations. | An Hearing Centers division hian Specsavers tarmit dawr chhungah hian benghriatna enchhinna leh hriatna hmanrua an pe a, hmun 400 chuang aṭangin hnathawh an pe ṭhin. | lus_Latn |
34,274 | They were an extremely affluent family, and the entire property from the present-day Cabo Raj Nivas all the way to Caranzalem belonged to the Souto Maior family. | Chhungkaw hausa tak an ni a, tunlai Cabo Raj Nivas aṭanga Caranzalem thlenga an thil neih zawng zawng chu Souto Maior chhungkaw ta a ni. | lus_Latn |
34,275 | Furthermore, the district mentors will supervise and facilitate the continuation of essential SRH-HIV services among women, adolescents, key populations and PLHIV. | Tin, district mentor-te hian hmeichhiate, tleirawlte, key population leh PLHIV-te zingah SRH-HIV service pawimawh tak takte chhunzawm zelna tur an enkawl ang a, an siamsak bawk ang. | lus_Latn |
34,276 | So, in July 2018, the operating license of the airline was suspended by the Directorate General of Civil Aviation (DGCA) due to safety concerns. | Chuvangin, kum 2018 Vawkhniakzawn thla khan @Directorate @General @of @Civil @Aviation (DGCA) chuan an sumdawn phalna chu mipuite him zawk nan a tihtawp lailâwk sak a ni. | lus_Latn |
34,277 | A larger celebration, the Nanda Devi Raj Jat , takes place once every twelve years at Roopkund, during which Goddess Nanda is worshipped. | Lawmna lian zawk, Nanda Devi Raj Jat , chu kum sawm leh pahnih danah vawi khat Roopkund-ah neih thin a ni a, chutih lai chuan Pathiannu Nanda chu biak thin a ni. | lus_Latn |
34,278 | "Image #3: Photograph of the "For My God and My Country Shrine" which features a statue of Jesus flanked by George Washington and Abraham Lincoln." | "Thlalak #3: "For My God and My Country Shrine" thlalak a ni a, chutah chuan George Washington leh Abraham Lincoln-te'n an sir lamah Isua lim a awm a ni." | lus_Latn |
34,279 | "In 1901 John Jacques enrolled "Ping Pong" as a trade name." | "Kum 1901 khan John Jacques chuan "Ping Pong" chu sumdawnna hming atan a ziak lut a." | lus_Latn |
34,280 | The BRICS conference held last March provides the backdrop for Oliver Stuenkel’s article in The Hindu that foresaw Russia’s and China’s decision to veto the UN Resolution on Syria for a third time: | Nikum Vau thlaa BRICS conference neih khan Oliver Stuenkel-a’n The Hindu-a a thuziak, Russia leh China-in Syria chungchanga UN Resolution a vawi thumna atana @veto an tum dan tur a lo sawi lawk tawhna @backdrop a ni: | lus_Latn |
34,281 | She and the parrot together studied the Vedas, the Hindu scriptures. | Ani leh Vaki chuan Vedas, Hindu lehkhabu ziah chu an zir dun a. | lus_Latn |
34,282 | Format and Points System for 2024-2025: Each team will play against three teams once, and the team with the maximum points at the end of the round-robin stage will be crowned the champions. | Kum 2024-2025 inelna an kal chhunga @point chhiar dan tur : Pawl tinte chuan pawl dang pathum theuh an tum ang a, hetianga an intum chhuah hnua hmu sang ber chu chak bera puan an ni dawn a ni. | lus_Latn |
34,283 | Rubaru Mr. India East Rahul Mandal | null | lus_Latn |
34,284 | It is 19 km (12 mi) from the sub-divisional headquarters Kaza . | Sub-divisional headquarters Kaza aṭanga km 19 (12 mi) a hla a ni. | lus_Latn |
34,285 | The company was founded by T. K. Gajjar , A. S. Kotibhaskar and B. D. Amin. | Company hi T. K. Gajjar, A. S. Kotibhaskar leh B. D. Amin te chuan an din a ni. | lus_Latn |
34,286 | The session concluded with a call for industry-wide collaboration, innovation, and a reassessment of the current approach to construction in Shillong | @Session hi @industry pum huapa thawhhona, thil thar siam, leh Shillong-a sak dan tur ruahmanna awm mekte ngaihtuah nawn leh tura ngenna nen a tawp a ni | lus_Latn |
34,287 | "If you have an unlicensed handset and you are operating a version of the Android operating system that was built post March 16, 2018, Google apps will not work," the report claimed." | "Handset license nei lo i neih a, Vau thla ni 16, 2018 hnu lama siam Android operating system version i hman chuan Google apps hian hna a thawk dawn lo," tiin report chuan a tarlang." | lus_Latn |
34,288 | Gottlieb Hering (2 June 1887 – 9 October 1945) was an SS commander of Nazi Germany . | Gottlieb Hering (ni 2 Nikîr thla 1887 – ni 9 Khuangchawi thla 1945) hi Nazi Germany rama SS sipai hotu a ni a . | lus_Latn |
34,289 | In April 2019, Cricket Australia awarded her with a contract ahead of the 2019–20 season. | April 2019 chuan Cricket Australia chuan kum 2019–20 chhunga inelna khelh turah ram tana khel turin inremna an siampui a. | lus_Latn |
34,290 | In medicine , a Holter monitor (often simply Holter ) is a type of ambulatory electrocardiography device, a portable device for cardiac monitoring (the monitoring of the electrical activity of the cardiovascular system ) worn for at least 24 hours. | Damdawi lamah chuan Holter monitor (a tam zawkah chuan Holter mai mai) hi ambulatory electrocardiography device chi khat a ni a, cardiac monitoring (cardiovascular system electrical activity enfiahna) atana portable device, darkar 24 tal bun thin a ni. | lus_Latn |
34,291 | He joined Kakinada PR College to do his Pre-University Course. | Pre-University Course zir turin Kakinada PR College a zawm a. | lus_Latn |
34,292 | Australia were then at 6/1. | Chutih lai chuan Australia chu 6/1 in an ni. | lus_Latn |
34,293 | In April 2020, HUL completed its merger with GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (GSKCH India) after completing all legal procedures. | Ṭau thla 2020 khan HUL chuan GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (GSKCH India) nena an inzawmna chu dan anga kalpui dan zawng zawng a zawh hnuah a zo ta a ni. | lus_Latn |
34,294 | "In 1596, they arrange the "Greek-Catholic" or Uniate Church; it dominates western Ukraine to today." | "Kum 1596 khan "Greek-Catholic" emaw Uniate Kohhran emaw an buatsaih a; tun thlengin Ukraine chhim lam a thunun a ni." | lus_Latn |
34,295 | In 1964, he received the Padma Bhushan on the Republic Day honours. | Kum 194 chuan Republic Ni-ah India mi chawimawina sang, Padma Bhushan chu an hlan a. | lus_Latn |
34,296 | However, Meghalaya are on the back foot in the U-23 Col CK Nayudu Trophy plate group match against Arunachal Pradesh in Mangaldai, Assam, where they are trailing by 88 runs. | Amaherawhchu, Meghalaya hian U-23 Col CK Nayudu Trophy plate group-a Arunachal Pradesh nen Mangaldai, Assam-a an inkhelh ṭumin a hnuhnung zawkah awmin, run 88-in an tlawm. | lus_Latn |
34,297 | Losing weight and being more active are yearly resolutions for Braided Diva, an Aboriginal woman living in Canada. | Canada rama awm Aboriginal hmeichhia Braided Diva tan chuan taksa rihna tihtlem leh @active zawk hi kum tin thiltum a dah a ni. | lus_Latn |
34,298 | Ahju railway station, a narrow-gauge railway , is 3 kilometres away. | Festival ah hian artist 450 chuang an tel tawh a , chung zingah chuan rock band lar tak tak Indian Ocean leh Agnee te pawh an tel a ni . | lus_Latn |
34,299 | “They mainly contain bland statements which commit the G8 to nothing,” she says. | “Anni hian G8 chu engmah lo tura commit tu bland statement an keng tel a ni,” a ti. | lus_Latn |
34,300 | "If you spot someone you think you might be interested in talking with, you can right-click on his name to read his "buddy info" and learn more about him." | " Mi tuemaw kawmchian chak deuh i hmuh chuan, a hming ah chuan dinglam ah i click ang a, a "buddy info" chu chhiar in a chanchin i zirchiang thei ang." | lus_Latn |
34,301 | Public Citizen sent letters to 20 hospitals on June 19, 2014, urging them to cut their relationships with HealthFair. | Public Citizen chuan Nikîr thla ni 19, 2014 khan damdawi in 20 hnenah lehkha thawnin, HealthFair nena an inlaichinna titawp turin a ngen. | lus_Latn |
34,302 | During a cabinet meeting towards the end of April, Prime Minister Indira Gandhi asked Manekshaw if he was prepared to go to war with Pakistan. | April thla tawp lama cabinet thutkhawm an neih laiin Prime Minister Indira Gandhi chuan Manekshaw chu Pakistan nen indo turin a inbuatsaih em tih a zawt. | lus_Latn |
34,303 | "Film director Mira Nair in an interview mentioned, "For me, Kolkata was a formative city while growing up." | "Film director Mira Nair chuan interview-ah, "Ka tan chuan Kolkata hi ka lo puitlin lai khan khawpui formative tak a ni," tiin a sawi." | lus_Latn |
34,304 | New Delhi, Oct 09: The National Crisis Management Committee (NCMC), under Chairmanship of Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba, met today and reviewed the situation in Sikkim. | New Delhi, Oct 09: Chairmanship of Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba hnuaia National Crisis Management Committee (NCMC) chu vawiinah inhmukhâwmin Sikkim dinhmun thlîrna an nei a ni. | lus_Latn |
34,305 | The surrounding area has existing and upcoming shopping malls & multiplexes such as Fame Adlabs, PVR Cinemas & Satyam Cinemas. | A chhehvelah hian shopping mall & multiplex awm tawh leh lo awm tur Fame Adlabs, PVR Cinemas & Satyam Cinemas te a awm a. | lus_Latn |
34,306 | It was postponed in January 2022 after Zimbabwe Cricket could not secure all the broadcasting services including the Decision Review System . | Zimbabwe Cricket hian Decision Review System telin broadcasting service zawng zawng a secure theih loh avangin Pâwlkût thla 2022 khan sawn a ni. | lus_Latn |
34,307 | Sporadic protests erupted nationwide after the government implemented this controversial law in March 2024. | Sorkar thuchhuah duhlohna lantirna atan March 2024 khan ram pumah kawngzawh leh punkhawm an huaihawt a. | lus_Latn |
34,308 | She received SIIMA Award for Best Actress – Telugu nomination for the film. | He film avang hian SIIMA Award Best Actress – Telugu atan nomination a dawng a ni. | lus_Latn |
34,309 | Technological developments in telehealth are essential to improve health care, especially the delivery of healthcare services, as resources are finite along with an ageing population that is living longer. | Telehealth lama technology lama hmasawnna hi hriselna enkawlna tihchangtlun nan a pawimawh hle a, a bik takin healthcare service pekna kawngah a pawimawh hle a, a chhan chu kum upa lam, dam rei zawkte nen hian resources a tlem hle. | lus_Latn |
34,310 | Newspapers reported 65, 000 victims when announcing that Germany recognized the genocide in 2004. | Chanchinbu-te chuan kum 2004-a Germany-in genocide a pawm thu an puan khan mi 65, 000 vel thi an awm tih an tarlang. | lus_Latn |
34,311 | The ramp is built of sandstone slabs, each measuring 39 x 20 x 16 inches. | Ramp hi sandstone slab hmanga siam a ni a, a sei zawng hi inches 39 x 20 x 16 a ni. | lus_Latn |
34,312 | The Sun TV Network won the bid for a new franchise based in Hyderabad with ₹ 850. 5 million (US$9. 9 million) per year for a five-year deal, a week after the Deccan Chargers were terminated due to prolonged financial issues. | Sun TV Network hian Hyderabad-a awm franchise thar dilna hi kum nga chhung atan kum khatah ₹ 850. 5 million (US$9. 9 million)-in hnehna an chang a, hei hi Deccan Chargers-in hun rei tak sum lama harsatna an tawh avangin tihtawp a nih aṭanga kar khat hnuah a ni. | lus_Latn |
34,313 | The Taj Mahal and the Agra Fort are UNESCO World Heritage Sites . | Taj Mahal leh Agra Fort-te chuan UNESCO World Hertage Sites an ni. | lus_Latn |
34,314 | The matter went up to the Supreme Court in 1995, which held that broadcast rights could not be treated as public property. | He thubuai hi kum 1995 khan Supreme Court-ah a kal a, Supreme Court chuan broadcast rights chu vântlâng ta anga ngaih theih a nih loh thu a sawi. | lus_Latn |
34,315 | "In 1747, King Ferdinand VI of Spain issued a royal decree proclaiming, "California is not an island." | "Kum 1747 khan Spain lal Ferdinand VI chuan lal thupek a chhuah a, "California hi thliarkar a ni lo." | lus_Latn |
34,316 | "Writing for Indian Express , Sampada Sharma stated, "With her work, Nargis left an impression that still remains unmatched." | "Indian Express -a a ziah lai khan Sampada Sharma chuan, "A hnathawh hmang hian Nargis hian ngaihdan a hnutchhiah a, chu chu tun thlengin a la tluk loh a ni." | lus_Latn |
34,317 | A rope way is a tourist attraction and can be used to reach the top of the hill. | Hrui a kal kaina awm hi khualzin te hiptu a ni a, a tlangchhip thlenna atan pawh a hman theih. | lus_Latn |
34,318 | It sought to promote healthier living through a range of initiatives in order to lessen the impact these diseases have on the British population. | Heng natnate hian British mipuite chunga nghawng a neih tihziaawmna turin hmalakna hrang hrang hmangin hrisel zawka nunphung tihhmasawn a tum a ni. | lus_Latn |
34,319 | The first such festival was on 23–26 January 2015. | Chutiang festival hmasa ber chu ni 23–26 Pâwlkût thla 2015 khan hman a ni. | lus_Latn |
34,320 | This occurred as result of questions he asked Minister of Tourism, Parks, Recreation and Culture Hector Goudreau about the Community Initiatives Program, which dispenses grants to community groups. | Hei hi khawtlang pawl hrang hrangte hnena grant pek thin Community Initiatives Program chungchanga Minister of Tourism, Parks, Recreation and Culture Hector Goudreau-a zawhna a zawh vang a ni. | lus_Latn |
34,321 | Early in his career, Chaudhary chose to pursue further education rather than join the family business. | A hnathawh tirh lamah khan Chaudhary hian chhungkaw sumdawnna zawm ai chuan zirna sang zawk zawm a thlang zawk a ni. | lus_Latn |
34,322 | "According to the editorial, Solzhenitsyn was "choking with pathological hatred for the country where he was born and grew up, for the socialist system, and for Soviet people. " | "Editorial-a a lan dan chuan Solzhenitsyn hian a pianna leh a seilianna ram te, socialist system te leh Soviet mipui te chu pathological hatred vangin a "choking a ni." | lus_Latn |
34,323 | "If you've played a variation on this with "2048" in the title, do yourself a favor and play the far superior game that started it all." | "Hemi chungchangah hian title-a "2048" hmanga variation i khelh tawh chuan nangmah tan thil tha ti la, a bul tanna game sang zawk kha khel rawh." | lus_Latn |
34,324 | General Lloyd was given the responsibility to negotiate a lease of the area from the Chogyal of Sikkim. | General Lloyd chu Sikkim-a Chogyal hmun an lilamna hmuna thil thlente zirchiang tura mawhphurhna pek a ni a. | lus_Latn |
34,325 | It was the third time these two teams met in the final, having previously played each other in the 2010 and 2013 finals. | Heng team pahnih hi final-a an inhmachhawn vawi thumna a ni a, a hmain 2010 leh 2013 final-ah an lo inhmachhawn tawh a ni. | lus_Latn |
34,326 | Netherlands captain Peter Borren won the toss and elected to bat first against England, one of the contenders for the trophy. | Netherlands captain Peter Borren chuan toss-ah hnehna changin, trophy dawng tura inelna neitu zinga mi England lakah bat hmasak a thlang. | lus_Latn |
34,327 | "He would then say to them, "If your God indeed exists, then I will hit the bottle, and if He does not exist, then I will hit you. " | "Chutah chuan an hnenah, "In Pathian a awm tak tak a nih chuan bottle chu ka vawm ang a, A awm loh chuan ka vua ang che u. " a ti ang." | lus_Latn |
34,328 | According to a 2017 report by Nagarik Daily , the original private partners, the Sharaf and Shrestha families, with the collusion of government officials, showed losses for the hotel for years, decreasing the price of the shares and buying them back to increase their ownership, while officials persuaded governments to ... | Kum 2017-a Nagarik Daily report-in a tarlan danin, a tir lama private partner, Sharaf leh Shrestha chhungkua te hian sorkar official-te inremna hmangin kum tam tak chhung chu hotel tan hian hlohna an nei a, chanvo man an tihhniam bakah an neitu nihna tihpun nan an lei let leh a, official-te chuan sorkarte chu sum thawh... | lus_Latn |
34,329 | | group5 = Honours | list5 = | | group5 = Honours | list5 = | lus_Latn |
34,330 | International accreditation has become a powerful indicator of a healthcare organization’s commitment to high-quality care and patient safety. | Khawvel rampum a nihna pekna hi healthcare pawl pakhatin enkawlna ṭha tak leh damlo himna tura a inpekna tilangtu chak tak a ni ta a ni. | lus_Latn |
34,331 | Along with Alfred Tubby, Jones founded the British Orthopedic Society in 1894. | Alfred Tubby nen hian Jones hian kum 1894 khan British Orthopedic Society a din a. | lus_Latn |
34,332 | According to legend, Lord Ram is believed to have visited Kashi twice, performing the sacred Panchkosi Jatra—first to absolve King Dasharatha of a curse and later to atone for Brahmahatya after slaying Ravana. | Thufing sawi dan chuan Lord Ram hian Kashi hi vawi hnih a tlawh niin an ngai a, Panchkosi Jatra thianghlim tak a ti a—a hmasa berin Lal Dasharatha chu chibai bukna aṭangin a chhuahtir a, a hnuah Ravana a thah hnua Brahmahatya-a inremna siam nan a hmang leh a ni. | lus_Latn |
34,333 | "If you want to use any application program interface ("API") exposed or made available by Microsoft you must comply with the applicable licensing terms, which are available at www.skype.com/go/legal." | "Microsoft-in a phochhuah emaw, a tihchhuah emaw application program interface ("API") eng pawh hman i duh chuan licensing term hman tur i zawm tur a ni a, chu chu www.skype.com/go/legal-ah a awm a ni." | lus_Latn |
34,334 | It was almost as if I had been asked to run a 100-metre sprint after completing a cross-country marathon. | Cross-country marathon ka zawh hnua metre 100 tlan tura tih ang mai ka ni.sa | lus_Latn |
34,335 | What makes an ICT4D project fizzle? | Eng hian nge ICT4D @project hlawhtlinna ti zuzi ral ṭhin? | lus_Latn |
34,336 | Ramnagar is most visited for Corbett National Park named after the hunter turned conservationist Jim Corbett who played a key role in its establishment. | Ramnagar hi tlawh tam ber a ni a, Corbett National Park hi a dinna kawnga hmun pawimawh tak changtu, ramsa mantu aṭanga conservationist-a inlet Jim Corbett hming chawia sak a ni. | lus_Latn |
34,337 | He played in all West Indies games at the 2009 T20I World Cup and was named in the 'Team of the Tournament' by ESPNcricinfo for the 2009 T20I World Cup. | Kum 2009-a T20I inelna zawng zawngah chuan West Indies tan a inlan vek a, hetah hian ESPNcricinfo chuan 2009 T20I inelna khelh chhunga pawl tha bera thlan an ni a. | lus_Latn |
34,338 | Tourists now cannot drive their own cars inside Corbett. | Tunah chuan tourist-te chuan Corbett chhungah hian anmahni car an khalh thei tawh lo. | lus_Latn |
34,339 | In the late nineteenth century, Mexico was in the process of modernization, and public health issues were again tackled from a scientific point of view. | Kum zabi sawm kua na tawp lamah chuan Mexico ram chu tunlai khawvela mila siam chhoh mek a ni a, mipui hriselna chungchangah pawh scientific lam hawiin an buaipui leh ta a ni. | lus_Latn |
34,340 | The opening ceremony was held at the Salt Lake Stadium in Kolkata on 2 April 2013. | Hawnna inkhawm hi ni 2 Ṭau thla 2013 khan Kolkata-a Salt Lake Stadium-ah neih a ni. | lus_Latn |
34,341 | In August 2019, at the same time as their series C funding announcement, Babylon Health stated that the new investment would, amongst other uses, allow for international expansion into the United States. | Thla Zîng 2019 khan series C funding an puan rual hian Babylon Health chuan investment thar hian hmanna dangte bakah United States-ah international expansion a phalsak dawn tih an sawi. | lus_Latn |
34,342 | Narir Itihas , which was lost in a house fire, contained a history of women on the lines of Spencer's Descriptive Sociology. | In kang avanga bo Narir Itihas -ah hian Spencer-a Descriptive Sociology ang chiah hian hmeichhiate chanchin a awm a. | lus_Latn |
34,343 | Tellingly, not a single princely residence was ever built in Landour. | Thil mak tak chu Landour-ah hian lal in pakhat mah sak a ni ngai lo. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.