Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
10,800 | In the first century C.E., every Christian cherished the heavenly hope. | যিদৰে সা. যু. | asm_Beng |
10,801 | Add Feed | ফীড যোগ কৰক | asm_Beng |
10,802 | The Employees Provident Fund & Miscellaneous Provisions Act, 1952, | কৰ্মচাৰীৰ ভৱিষ্য নিধি আৰু বিভিন্ন উপবন্ধ আইন,১৯৫২ | asm_Beng |
10,803 | The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the MoU between India and Vietnam on Cooperation in the field of IT. | তথ্য-প্রযুক্তি ক্ষেত্রত ভাৰত আৰু ভিয়েটনামৰ মাজত দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতাৰ বাবে সম্পাদিত বুজাবুজি চুক্তিখনলৈ আজি প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ পৌৰহিত্যত অনুষ্ঠিত কেন্দ্ৰীয় কেবিনেটৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈঠকত যাৱতীয় অনুমোদন জনোৱা হয়৷ তথ্য-প্রযুক্তি ক্ষেত্রত পাৰস্পৰিক স্বার্থ ৰক্ষাৰে সংশ্লিষ্ট বিষয়সমূহত দীর্ঘম্যাদী ৰূপত নিৰন্ত... | asm_Beng |
10,804 | However, to keep the people from believing in Jesus, they attributed his power to Satan. | ফৰীচীবিলাকে কি উত্তৰ দিলেহেঁতেন? | asm_Beng |
10,805 | Whats the future? | ভৱিষ্যৎ কি? | asm_Beng |
10,806 | But this is it. | কিন্তু এইবাৰ সেইটোৱেই হল। | asm_Beng |
10,807 | Instead, he had always stated: This is what Jehovah has said. Amos was also accused of saying: By the sword Jeroboam will die. | তাৰ পিছত তেওঁ এইদৰে যুক্তি দাঙি ধৰি কৈছে: “সিংহই গৰ্জ্জন কৰিলে কোনে ভয় নকৰিব? | asm_Beng |
10,808 | There is paucity of data. | তথ্যৰ যথেষ্ট অভাৱ থাকে। | asm_Beng |
10,809 | There is no escape from it. | ইয়াৰ পৰা পৰিত্ৰাণ পোৱা নাই অসমো। | asm_Beng |
10,810 | Such renderings obscure the fact that the original text of Ephesians 1: 7 contains a Greek word that means blood. | পাঁচনি পৌলৰ অনুসাৰে যীচুৱে প্ৰায়শ্চিত্ত দিনৰ দ্বাৰা পূৰ্বাভাস দিয়া বিষয়বোৰ পূৰ্ণ কৰিলে । | asm_Beng |
10,811 | If you close the window, pending print jobs will not be printed. | এই সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰিলে, ৰখি থকা মূদ্ৰণ কাৰ্য্য মূদ্ৰণ কৰা ন'হ'ব । | asm_Beng |
10,812 | Such a move will cut them down to size. | এনেধৰণৰ পদক্ষেপে তেওঁলোকৰ পৰিসৰ কমাব । | asm_Beng |
10,813 | To close the chat message, click the close button at the top right corner of the chat message. | চেট বাৰ্তা বন্ধ কৰিবলে চেট বাৰ্তাৰ ওপৰ সোঁ চুকত থকা বন্ধ কৰক বুটাম ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
10,814 | Likewise, we should give heartfelt commendation to single sisters who loyally obey Gods law. | কোনো নিৰ্দ্দিষ্ট বিষয়ক লৈ কৰা আন্তৰিক প্ৰাৰ্থনাই আপোনাৰ ল’ৰা - ছোৱালীৰ মন গভীৰভাৱে প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
10,815 | Why not retail? | তাতকৈ মোকেই বিক্ৰী নকৰে কিয়? | asm_Beng |
10,816 | Couldn't lock | লক কৰিব পৰা নগল | asm_Beng |
10,817 | PEM encoded request | PEM এনক'ডেড অনুৰোধ | asm_Beng |
10,818 | You are opening your hand and satisfying the desire of every living thing. As millions of servants of Jehovah around the world can testify, keeping in mind this reassuring promise of Jehovah will greatly contribute to your happiness today. Revelation 21: 3. | ( গীত ১৪৫ : ১৩, ১৬) বিশ্বজুৰি লাখ লাখ যিহোৱা ঈশ্বৰৰ উপাসকসকলৰ দৰে ঈশ্বৰে বৰ্তমান সময়ত আপোনালৈ কৰা প্ৰতিজ্ঞাৰ বিষয়ে মনত ৰাখি আপুনিও তেওঁলোকৰ দৰে সেই একেই সত্যতা নিজেই উপলব্ধি কৰিব পাৰে । — প্ৰকাশিত বাক্য ২১ : ৩. (w04 9 / 1) | asm_Beng |
10,819 | Select the tab. | টেব বাছক। | asm_Beng |
10,820 | Consider his reaction to the request that Israel be allowed to go into the wilderness to celebrate a festival to Jehovah. | অৱশেষত ফৌৰণ ৰজা আৰু তেওঁৰ সৈন্য সামন্তৰে সৈতে চূফ সাগৰৰ ফান্দত পৰে । | asm_Beng |
10,821 | Show session management options | অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব | asm_Beng |
10,822 | Assam minister Himanta Biswa Sarma blames media | মঙলবাৰে সংবাদ মাধ্যমত অসমৰ মন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মা | asm_Beng |
10,823 | The Congress had also opposed the Act | কংগ্ৰেছেও এই আইনৰ বিৰোধিতা কৰিছিল। | asm_Beng |
10,824 | Why can we trust the guidance that God provides? Gods interest in our life gives us reason to trust his guidance. | ( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১৭ : ২৫) তেওঁ আমাৰ বৰ্তমান আৰু ভৱিষ্যত জীৱনটো সুখী হোৱাৰ প্ৰতি অতি আগ্ৰহী । | asm_Beng |
10,825 | During my visit to Singapore, Prime Minister Lee had taken me on a visit to the Institute for Technical Education. | মোৰ ছিংগাপুৰ ভ্ৰমণকালত প্রধানমন্ত্রী লীয়ে মোক তেওঁলোকৰ কাৰিকৰী শিক্ষা প্রতিষ্ঠান দেখুৱাবৰ বাবে লৈ গৈছিল। | asm_Beng |
10,826 | The residents of the village were horrified. | গাঁওখনৰ মানুহবিলাক আতংকিত হৈ পৰিল। | asm_Beng |
10,827 | I could not say no. | ” মই ফুৰ্তিতে ক’ব নোৱাৰা হৈ গ’লোঁ। | asm_Beng |
10,828 | Ask another question. | আন কিবা প্ৰশ্ন সোধক। | asm_Beng |
10,829 | But much had been lost. | কিন্তু তেতিয়ালৈ বহু পলম হৈ পৰিছিল। | asm_Beng |
10,830 | All JPEG files | সকলো JPEG ফাইল | asm_Beng |
10,831 | Later, he commissioned his artists to depict their relationship in a way similar to the love between Radha and Krishna. | পিছত তেওঁ তেওঁৰ শিল্পীসকলক ৰাধা আৰু কৃষ্ণৰ প্ৰেমৰ দৰে তেওঁলোকৰ সম্পৰ্ক ক'বলৈ আৰম্ভ কৰে। | asm_Beng |
10,832 | There is hardly anything that he cannot do. | বহুতে ভাবে তেওঁ কৰিব নোৱাৰা কাম একো নাই। | asm_Beng |
10,833 | Do not use the telephone. | দেউতাকে ফোন ব্যৱহাৰ নকৰে। | asm_Beng |
10,834 | There are no doubts about this. | এইবিষয়ে কোনো সন্দেহৰ অৱকাশ নাই। | asm_Beng |
10,835 | Well, if we are pursuing an upright course, we can be sure that our heavenly Father gives recognition to our godly life and views us as his approved servants. | কিহে ব্যক্তিগত অধ্যয়ন কৰাৰ সময়ত আমাৰ হৃদয়ত দীৰ্ঘসময়ে প্ৰভাৱিত কৰিবলৈ সহায় কৰিব? | asm_Beng |
10,836 | In such a state, we are more likely to go astray, to take liberties, and to be exposed to many temptations. Proverbs 20: 1. | কোনো কোনো পৰিস্থিতিত হয়তো সম্পূৰ্ণকৈ সুৰাপান কৰাৰ পৰা আঁতৰি থকাটোৱেই উত্তম । | asm_Beng |
10,837 | Two youths held | দুইকোটি যুৱকক চাকৰি দিয়া | asm_Beng |
10,838 | They thus serve him unitedly, or with one consent. The New English Bible. | সেয়েহে তেওঁলোকে ঐক্য বা “এক মত হৈ ” তেওঁৰ সেৱা কৰিছে । — দ্যা নিউ ইংলিচ বাইবেল । | asm_Beng |
10,839 | Please confirm the PIN that was entered on '%s'. | অনুগ্ৰহ কৰি '%s' ত সুমুৱা PIN সুনিশ্চিত কৰক। | asm_Beng |
10,840 | Searching for file | নথিপত্ৰ অনুসন্ধান কৰা হৈছে | asm_Beng |
10,841 | Home > National > Indian military amasses more men, material at border with China | Home > ৰঙা চীনক ৰুধিবলৈ অৰুণাচল সীমান্তত ভাৰতীয় সেনাৰ সমৰসজ্জা | asm_Beng |
10,842 | Number of Sampl_es | নমুনাসমূহৰ সংখ্যা (_e) | asm_Beng |
10,843 | Please choose the audio output device: | অ'ডিঅ' নিৰ্গম কৰাৰ যন্ত্ৰ বাচি লওক: | asm_Beng |
10,844 | Discussions also focused on last mile connectivity and distribution, in both urban and rural areas. | আলোচনাত নগৰ আৰু গ্ৰামাঞ্চলত অন্তিমটো সংযোগৰ তথা বিতৰণৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰা হয়। | asm_Beng |
10,845 | Use Desktop Default (%s) | অবিকল্পিত ডেস্কটপ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (%s) | asm_Beng |
10,846 | In what areas of life should we imitate Jehovah, our impartial God? | গিবোনীয়াসকলক কিহে চতুৰতাপূৰ্ণৰে কাৰ্য্য কৰিবলৈ প্ৰেৰিত কৰিলে? | asm_Beng |
10,847 | Switch to Tab 12 | টেব ১২ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব | asm_Beng |
10,848 | But what sense of timing! | কিন্তু সময়ৰ কি পৰিহাস! | asm_Beng |
10,849 | To protect ourselves against such threats, above all things, [we must] take up the large shield of faith. | গতিকে এনে ক্ষতিবোৰৰ পৰা ৰক্ষা পাবলৈ হ’লে আমি ‘ সকলো অগ্নি - শৰ নুমাব পৰা বিশ্বাসৰ বৃহৎ ঢাল লোৱা উচিত । ’ | asm_Beng |
10,850 | Assam's Ashmita Chaliha clinches gold at 13th South Asian Games Womens Badminton Final | অসমবাসীৰ বাবে গৌৰৱৰ খবৰ যে ১৩ সংখ্যক দক্ষিণ এছিয়া গেমছত বেডমিণ্টনত মহিলাৰ একক শাখাৰ চূড়ান্ত খেলত জয় হৈ সোণৰ পদক লাভ কৰিলে অসমৰ অসমৰ অস্মিতা চলিহাই। | asm_Beng |
10,851 | This was stated by Health Minister Himanta Biswa Sarma. | এই কথা সদৰি কৰিলে স্বাস্থ্যমন্ত্ৰী ড:হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাই। | asm_Beng |
10,852 | We went to visit him. | আমি কেবাবাৰো গৈছিলো তেওঁৰ খবৰ ল’বলৈ। | asm_Beng |
10,853 | It is never too late. | কেতিয়াও অসমলৈ যোৱাও নাই। | asm_Beng |
10,854 | BMP image has bogus header data | BMP প্ৰতিমুৰ্তিত কৃত্ৰিম হেডাৰ তথ্য | asm_Beng |
10,855 | It was England. | ছপা হৈছিল ইংলেণ্ডত৷ | asm_Beng |
10,856 | Free medicines are also being supplied. | লগতে বিনামূলীয়াকৈ ঔষধো বিতৰণ … | asm_Beng |
10,857 | If such offenders are found without wearing masks or face covers, they will be fined under the provisions of the law. | এনে ধৰণৰ নীতি-নিয়ম নমনা লোক বা মাস্ক পৰিধান নকৰা লোক পালে, আইনগত জৰিমনা বিহা হ'ব,-আৰক্ষী আয়ুক্ত গুপ্তাই এইদৰে কয়। | asm_Beng |
10,858 | Gods angel counseled Hagar: Return to your mistress and humble yourself under her hand. | যেতিয়া পুৰোহিতসকলে তেওঁক তেনে নকৰিবলৈ সাৱধান কৰিলে, তেতিয়া “উজ্জিয়াৰ বৰ খং উঠিল ” আৰু মদগৰ্বী হৈ কাৰ্য্য কৰিলে । | asm_Beng |
10,859 | I respect all religion. | মোৰ সকলো জাতি-ধৰ্মৰ লোকৰ প্ৰতি সন্মান আছে। | asm_Beng |
10,860 | A lot of memories. | থৈ গ’ল বহু স্মৃতি। | asm_Beng |
10,861 | I have personally interacted with PEMANDU, and am pleased that our Niti Ayog will work with them. | মই ব্যক্তিগতভাৱে PREMANDUৰ স’তে বাৰ্তালাপ কৰিছো, আৰু মই আশাবাদী যে আমাৰ নীটি আয়োগেও তেওঁলোকৰ সৈতে কাম কৰিব। | asm_Beng |
10,862 | ANI image was truncated or incomplete. | GIF ছবি ছেদিত বা অসম্পূৰ্ণ। | asm_Beng |
10,863 | A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number | স্ট্ৰিংসমূহৰ এটা তালিকা, প্ৰতিটোয়ে এটা এপ্লিকেচন আইডি (ডেস্কটপ ফাইল নাম), এটা কল'ন আৰু কাৰ্য্যস্থান নম্বৰৰ সৈতে অনুকৰণ কৰা অন্তৰ্ভুক্ত কৰে | asm_Beng |
10,864 | This is economically viable too. | ইয়াৰ দ্বাৰা ব্যৱসায়িকভাৱেও যথেষ্ট লাভৱান হয়। | asm_Beng |
10,865 | Or has your work become a passion bordering on addiction? For most people, the largest segment of their waking hours is devoted to work. | আপুনি ভাবেনে যে পৰিশ্ৰম কৰা সময়খিনি হৈছে সোমবাৰৰ পৰা লৈ শনিবাৰ বা দেওবাৰৰ মাজত সহন কৰিবলগীয়া এক কষ্টকৰ সময়? | asm_Beng |
10,866 | It finally did. | অৱশেষত সেয়াই হ’ল। | asm_Beng |
10,867 | This is vital, since most of us know possibly through personal experience that problems arise when people either purposely or unintentionally set unwise priorities. | তেওঁৰ বাবে সকলোতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়টো হৈছে যিহোৱাৰ ইচ্ছাক প্ৰথম স্থান দিয়া । | asm_Beng |
10,868 | Rice paddy. | ধান থোৱা ঘৰ। | asm_Beng |
10,869 | Remote Display | দূৰৱৰ্তী প্ৰদৰ্শন | asm_Beng |
10,870 | This is as true today as it was in the restoration of ancient Judah in 537 B.C.E. | প্ৰফেচাৰ চাৰ্লচ এচ. | asm_Beng |
10,871 | Governor of Assam Prof Jagdish Mukhi and Chief Minister, Sarbananda Sonowal would grace the closing ceremony of the Championship. | প্ৰতিযোগিতাৰ সামৰণি অনুষ্ঠানত উপস্থিত থাকিব অসমৰ ৰাজ্যপাল জগদীশ মুখি আৰু মুখ্য মন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল। | asm_Beng |
10,872 | The decision was taken following that. | ইয়াৰ পিচতহে এনে সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল। | asm_Beng |
10,873 | This is an important leadership question. | এই গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছে আছুৰ নেতৃত্বই। | asm_Beng |
10,874 | Further, he said: Youth and the prime of life are vanity. Ecclesiastes 11: 9, 10. 4, 5. Why is it wise for young people to prepare for the future? | আপুনি ৰজা চলোমনে কোৱা কথাষাৰৰ অৰ্থ বুজি পাইছেনে? | asm_Beng |
10,875 | Friendly Islands (Tonga), 12 / 15 Gilead Graduations, 6 / 15, 12 / 15 | যিহোৱাৰ মহিমা অগম্য, ১ / ১ | asm_Beng |
10,876 | One person has died in the fire. | এই অগ্নিকাণ্ডত এজন নাগৰিকৰো মৃত্যু পোৱাৰ খবৰ পোৱা গৈছে। | asm_Beng |
10,877 | This situation is not unique to just one country. Throughout the world, many people who say that they accept the Bible and are religious are not letting the Scriptures exert any real influence in their life. | ( কলচীয়া ৩ : ৫ - ১০) গতিকে যীচুৰ শিষ্যসকলৰ বাবে বাইবেলখন বহু বছৰে ব্যৱহাৰ নোহোৱা মেজত পৰি ধুলি - মাকতি লাগি থকা কোনো পুস্তক নহয় । | asm_Beng |
10,878 | A person was critically injured in the accident. | দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হয় এজন। | asm_Beng |
10,879 | _New Note | উল্লেখ্য | asm_Beng |
10,880 | Cannot set your user group. you will not be able to log in. Please contact your system administrator. | ব্যবহাৰকাৰী গ্ৰুপ স্থাপন কৰোঁতে ব্যৰ্থ. আপনি প্ৰৱেশ কৰোঁতে সক্ষম হবে না। অনুগ্ৰহ কৰে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক। | asm_Beng |
10,881 | Amendment to Contract Labour, Inter-State Migrant Workmen and BOCW Act- | ঠিকাভিত্তিক শ্ৰমিক, আন্তঃৰাজ্যিক প্ৰৱৰ্জিত শ্ৰমিক আৰু বিঅ’চিডব্লিউ আইনৰ সংশোধন | asm_Beng |
10,882 | [ Pictures on page 18] Jehovah provides food for every living thing | [ স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত ছবিসমূহ] | asm_Beng |
10,883 | But, the BJP countered the claims of the communists and the Congress. | কিন্তু কংগ্ৰেছ আৰু সমাজবাদী পাৰ্টীয়ে উত্থাপন কৰা অভিযোগক একেমুখে নৎসাত কৰিছে বিজেপিয়ে। | asm_Beng |
10,884 | What helps us to endure? Endurance in our ministry gives evidence that Gods spirit is upon us. | ঈশ্বৰৰ লোকসকলৰ কাৰ্য্যক বন্ধ কৰিবলৈ চয়তানে কেনে পদ্ধতিবোৰ ব্যৱহাৰ কৰে? | asm_Beng |
10,885 | Put contact in groups: | পৰিচিতদেৰ দলভুক্ত কৰক: | asm_Beng |
10,886 | Click the button to begin recording. | ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰিবলৈ বুটাম ক্লিক কৰক। | asm_Beng |
10,887 | I would like to be a rat | মই হ’ব বিচাৰো চম্পাৱতী | asm_Beng |
10,888 | Be prepared for... | সাজু হ সাজু হ নৱজোৱান… | asm_Beng |
10,889 | This law has already been passed in Parliament. | ইতিমধ্যে মহাৰাষ্ট্ৰত বিধানসভাত উত্থাপিত কৰা হ’ল বিধেয়ক। | asm_Beng |
10,890 | We too can wage a successful battle against the imperfect flesh. | যদি আমি নেৰানেপেৰাকৈ প্ৰলোভনৰ সন্মুখীন হ’ব লগা হয় তেন্তে কি কৰা আৱশ্যক? | asm_Beng |
10,891 | Didnt you say...? | ইয়াৰ আঁৰৰ কথা নক’লোৱেইবা . ? | asm_Beng |
10,892 | 14 places | ১৪ ঘৰ | asm_Beng |
10,893 | Should I accept employment that has apparent material advantages but that would hinder my spiritual progress? | মই আধ্যাত্মিক উন্নতিত বাধা প্ৰদান কৰা উত্তম দৰমহা পোৱা চাকৰি কৰিমনে? ’ | asm_Beng |
10,894 | Instead of thinking that he himself was great, David ascribed deliverance from all his enemies to Jehovah and said of God: You will give me your shield of salvation, and it is your humility that makes me great. | তেওঁ ইমান প্ৰসিদ্ধ ব্যক্তি হোৱাৰ স্বত্ত্বেও কেতিয়াও নিজৰ বিষয়ে গৌৰৱ কৰা নাছিল । | asm_Beng |
10,895 | Since Jehovah is the Creator, he knows the truth about everything. | সত্য কি তাক যিহোৱাই জানে | asm_Beng |
10,896 | Directions were issued that district and state borders should be effectively sealed. | জিলা আৰু ৰাজ্যৰ সীমান্তবোৰ তাৎক্ষণিকভাৱে তথা কাৰ্যকৰী ৰূপত বন্ধ কৰি দিয়াৰ বাবে নিৰ্দেশনা জাৰি কৰা হৈছে। | asm_Beng |
10,897 | Oil prices are increasing in the world market by the day. | বিশ্বৰ দেশে দেশে মূল্যবৃদ্ধি হৈছে খাৰুৱা তেলৰ। | asm_Beng |
10,898 | And that is my problem. | আৰু সেইটোৱেই মোৰ সমস্যা। | asm_Beng |
10,899 | How to do it | কেনেদৰে কৰিব আৱেদন- | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.