Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
11,000 | The light was not great. | পোহৰ তেতিয়াও ভালকৈ হোৱা নাছিল। | asm_Beng |
11,001 | In a spacious home in India, a small room is set aside for doing puja worship that may include making offerings of incense, flowers, and other things to images of various gods and goddesses. | কিয়নো তেওঁ বিশ্বাস কৰে যে যিমানবাৰ সেই প্ৰাৰ্থনা চক্ৰ ঘূৰাব সিমানবাৰ নিৱেদন দোহাৰা হ’য । | asm_Beng |
11,002 | So let us be determined not to let discouragement make us withdraw from Jehovahs service as Urijah did. | তাৰ পৰিৱৰ্তে আঁহক আমি যিৰিমিয়াই ৰাখা আৰ্হিক অনুকৰণ কৰি যিহোৱাৰ সহায়ত ভাৰসা ৰাখোঁহঁক । | asm_Beng |
11,003 | Error writing data to TLS socket: %s | TLS চকেটলে তথ্য লিখোতে ত্ৰুটি: %s | asm_Beng |
11,004 | The record reads: Jehovah set men in ambush against the sons of Ammon, Moab and the mountainous region of Seir who were coming into Judah, and they went smiting one another. | তেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে শাৰীৰিক অস্ত্ৰ - শস্ত্ৰেৰে নহয় কিন্তু আধ্যাত্মিক অস্ত্ৰৰে দুষ্টতাৰ বিৰুদ্ধে যুঁজ কৰি থাকিব । | asm_Beng |
11,005 | Josephs siblings reacted jealously, even to the point of conspiring to murder their brother. | সেইবাবে তেওঁৰ ককায়েকসকলে তেওঁক দেখিব নোৱাৰা হ’ল আৰু আনকি হত্যা কৰিবলৈও ষড়যন্ত্ৰ ৰচিলে । | asm_Beng |
11,006 | Its not my parents fault. | এয়া মোৰ পিতৃ-মাতৃ নহয়৷ | asm_Beng |
11,007 | Jehovah has brought us into a spiritual paradise. We enjoy wholesome Christian association. | ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যই শাসন কৰিছে আৰু অতি সোনকালে এক নতুন পৃথিৱীৰ স্থাপন কৰিব । | asm_Beng |
11,008 | Anybody can come and watch. | কোনোবা আহিছে চোৱাচোন”। | asm_Beng |
11,009 | File Associations | নথিপত্ৰৰ সম্বন্ধComment | asm_Beng |
11,010 | Choose calibration quality | মানাংকনৰ গুণ বাছক | asm_Beng |
11,011 | Fasting at that time was evidently associated with the acknowledgment of sinfulness. | তেওঁলোকে নিজ নিজ পাপৰ বাবে ক্ষমা বিচাৰি আৱৰ্তন কৰিছিল । | asm_Beng |
11,012 | Short distance travel is possible. | কম দূৰত্ব ভ্ৰমণৰ আঁচনি লব পাৰে। | asm_Beng |
11,013 | Make a screencast | এটা স্ক্ৰিনকাস্ট বনাওক | asm_Beng |
11,014 | Thats the potential future. | এয়া য়েন এক সম্ভাৱনাময় ভৱিষ্যতৰ কৰ্ষণস্থলী। | asm_Beng |
11,015 | One day, the king observed from his rooftop a beautiful woman bathing herself. He made inquiries. | ( গীত ৫১ : ১১, ১৭) দায়ূদে একেৰাহে যিহোৱা ঈশ্বৰৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ ওপৰত ভাৰসা কৰিছিল । | asm_Beng |
11,016 | Go local . | ৰাজস্থানলৈ যাওক। | asm_Beng |
11,017 | Let a rotten saying not proceed out of your mouth, counseled Paul, but whatever saying is good for building up as the need may be, that it may impart what is favorable to the hearers. | ফিলিপীয়া মণ্ডলীলৈ পাঁচনি পৌলে কি পৰামৰ্শ আগবঢ়াইছিল? | asm_Beng |
11,018 | Today I got the opportunity to receive blessings of the 104-year-old mother Kunvarbai. | আজি মই ১০৪ বছৰীয়া মা কুৱৰবাইৰ আশীৰ্বাদ লাভৰ সৌভাগ্য অৰ্জন কৰিলো। | asm_Beng |
11,019 | To that end, he appealed to their figurative heart, the seat of motivation. | পাঁচনি পৌলে জানিছিল যে আগ্ৰিপ্প কেৱল নামতহে এজন ইহুদী ব্যক্তি আছিল । | asm_Beng |
11,020 | Usage will increase. | ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি পায়। | asm_Beng |
11,021 | No one was reportedly injured in this accident. | এই গুলীচালনাত কোনো লোক হতাহতি হোৱা নাই বুলি জানিব পৰা গৈছে। | asm_Beng |
11,022 | Default number of rows | শাৰীসমূহৰ অবিকল্পিত সংখ্যা | asm_Beng |
11,023 | I cant understand what happened. | ‘মই একো বুজি পোৱা নাই কি হ’ল। | asm_Beng |
11,024 | In a statement issued to the press on Saturday, Gogoi said, I welcome the move | শনিবাৰে এক বিজ্ঞপ্তিত গগৈয়ে কয়, মই এই পদক্ষেপক আদৰণি জনাইছোঁ। | asm_Beng |
11,025 | Email, chat with, or phone a contact. | এটা পৰিচয়ক ইমেইল, চেট, অথবা ফোন কৰক। | asm_Beng |
11,026 | Displayed day of month | মাহৰ প্ৰদৰ্শিত দিন | asm_Beng |
11,027 | Speed unit | গতিৰ একক | asm_Beng |
11,028 | They haven't been. | সিহঁতৰহে যোৱা হোৱা নাই। | asm_Beng |
11,029 | Sarais offer was in line with the custom of the day that a barren wife was obligated to provide her husband with a concubine in order to produce an heir. | ( আদিপুস্তক ২১ : ৮ - ১৪. গালাতীয়া ৪ : ২৯) সেই দৰ্দুশা মিচৰৰ পৰা ইস্ৰায়েলসকলক সা. | asm_Beng |
11,030 | What happens to those excluded? | অনুত্তীর্ণসকলৰ কি হ’ব ? | asm_Beng |
11,031 | "Just I want to tell you what I felt when I heard you say this.""" | মই এই কথা কেৱল এইবাবেই ক’ব বিচাৰিছোঁ কাৰণ মই বিচাৰোঁ আপুনি শুনক আপুনি যেতিয়া এই কথা কৈছিল তেতিয়া মোৰ কি অনুভৱ হৈছিল। | asm_Beng |
11,032 | The clashes between Jesus and his Jewish opposers continue as he teaches about his Father at the temple during the festival. | এই উদ্দেশ্যক সম্পূৰ্ণ কৰাৰ অৰ্থে যীচুৱে ইচ্ছাপূৰ্বকভাৱে যি ঠাইত আছে তাত আৰু দুদিন থাকে । | asm_Beng |
11,033 | And how old was he? | আৰু কিমান বয়স হৈছে তোৰ? | asm_Beng |
11,034 | The King will soon carry out Gods declaration: You will break them [the nations] with an iron scepter, as though a potters vessel you will dash them to pieces. Psalm 2: 9. | প্ৰাচীন কালত ৰজাবিলাকে ব্যৱহাৰ কৰা ৰাজদণ্ড ৰাজকীয় অধিকাৰক বুজাইছিল । | asm_Beng |
11,035 | Amos was a sheep raiser. In fact, Amos 7: 14 says that he was not only a herdsman but also a nipper of figs of sycamore trees. | সেই চহৰখন যিৰূচালেমৰ পৰা দক্ষিণে ১৬ কিলোমিটাৰ আঁতৰত অৱস্থিত আছিল । | asm_Beng |
11,036 | Let us take a brief look at the contents of the book of Micah. In Mic chapter 1, Jehovah exposes the revolt of Israel and Judah. | তৃতীয় অধ্যায়ত প্ৰধান আৰু অৱজ্ঞাকাৰী ভৱিষ্যতবক্তাসকলৰ বাবে যিহোৱাৰ ন্যায়দণ্ডৰ বিষয়ে কৈছে । | asm_Beng |
11,037 | In what way was Jesus loyal, and how can we imitate his loyalty? | আপোনাৰ মনত আছেনে? | asm_Beng |
11,038 | But is it really so? | কিন্তু সঁচাকৈয়ে এয়া হ’বনে? | asm_Beng |
11,039 | This is Mahindas second innings as the Prime Minister. | প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে এয়া মোডীৰ দ্বিতীয়টো কাৰ্যকাল। | asm_Beng |
11,040 | He has written various books on different topics. | তেওঁৰ গ্ৰন্থসমূহ বিভিন্ন বৈচিত্ৰ্যপূৰ্ণ বিষয়ৰ ওপৰত ৰচনা কৰা হৈছে। | asm_Beng |
11,041 | There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again. | ফাইল সংৰক্ষণৰ বাবে ডিস্কত পৰ্যাপ্ত স্থান অবশিষ্ট নাই। অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ মাজত কিছু স্থান ৰিক্ত কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। | asm_Beng |
11,042 | His father was an imam. | তেওঁৰ পিতৃ আছিল চাৰইক। | asm_Beng |
11,043 | From the heavens, those who will rule with Christ will, among other things, help to remove from the earth all traces of rebellion against Jehovahs sovereignty. | যীচুৱে বৰ্ণনা কৰিছিল: “তোমালোকে মোৰ ৰাজ্যৰ ভিতৰত,... | asm_Beng |
11,044 | You cannot move the volume %s to the trash. | আপুনি ভলিউম “%s” ক আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰিব। | asm_Beng |
11,045 | The area was cordoned off after the blast. | এই বিস্ফোৰণৰ পিছতে অঞ্চলটোত জাৰি কৰা হৈছে সতৰ্কবাণী। | asm_Beng |
11,046 | MoU for Implementation Arrangement on Cost Sharing, Schedules and Safeguard Issues for Construction of Mechi Bridge under ADBs SASEC Road Connectivity Programme (Tranche 2), Funded by GoI | এছিয়া উন্নয়ন বেংকৰ দক্ষিণ এছিয়া আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা ব্যৱস্থাৰ অধীনত পথ সংযোগী প্রকল্পত (দ্বিতীয় পৰ্যায়ৰ আর্থিক সাহাৰ্য) ভাৰত চৰকাৰৰ আর্থিক সাহাৰ্যত মেচি সেঁতু নির্মাণ প্রকল্পৰ ৰূপায়ণ, ব্যয়ৰ অংশীদাৰিত্ব, সময়সূচী আৰু ৰক্ষাকবচ সম্পৰ্কীয় বুজাবুজি চুক্তি | asm_Beng |
11,047 | Will their reverential fear of God and love for him prove to be in vain? | যিহোৱাৰ প্ৰেমৰ প্ৰভাৱ কিমান দূৰলৈ বিস্তাৰিত? | asm_Beng |
11,048 | _Add Password | পাছৱাৰ্ড যোগ কৰক (_A) | asm_Beng |
11,049 | Both teams are banged up. | দুয়োটা দলে দুয়োকে গুৱাল গালি পাৰিছে। | asm_Beng |
11,050 | Upon his release from the hospital, he was at first so disabled that he could do nothing for himself. | ( ক) কিহে দেখুৱাইছে যে স্বৰ্গদূতবিলাকে আমাক প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত সহায় কৰিছে? | asm_Beng |
11,051 | Cycling is good for health. | চাইকেলেৰে অহা-যোৱা কৰাতো স্বাস্থ্যৰ পক্ষে ভাল । | asm_Beng |
11,052 | What will happen to this country? | এইখন দেশৰ অৱস্থা কি হ'ব। | asm_Beng |
11,053 | You will begin new work. | আপুনি নতুন ব্যৱসায় আৰম্ভ কৰিব। | asm_Beng |
11,054 | [ Pictures on page 13] | [ ২০ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
11,055 | A: I will go. | :হ’ব খুৰা৷ মই আহোঁ বাৰু৷ | asm_Beng |
11,056 | Recent examples of such fine works include the construction of many places of worship by Jehovahs people in poverty - stricken lands. Much of this has been done with the financial assistance of fellow believers in other countries. | ( মথি ২৪ : ১৪) গীত ১৪৫, বাকী পদবোৰে দেখুৱাইছে যে দায়ূদে ঈশ্বৰৰ ৰাজত্বৰ প্ৰতি কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰিছিল । | asm_Beng |
11,057 | Family members have suspected foul play. | কোনো দুষ্ট চক্ৰই অপহৰণ কৰাৰ সন্দেহ প্ৰকাশ কৰিছে পৰিয়ালৰ লোকে। | asm_Beng |
11,058 | As a woman. | যেনে মানৱী নাৰী । | asm_Beng |
11,059 | How long | তেৱোঁ কিমান পৰলৈকে | asm_Beng |
11,060 | birth and dying. | মৃত্যু আৰু উত্তৰাধিকাৰ. | asm_Beng |
11,061 | It has to be said. | কৈ দিব লাগে বুলি কৈছে। | asm_Beng |
11,062 | My parents, however, were Hungarian immigrants, and when I was very young, we lived in a humble, yet close - knit, neighborhood. | মই নিচেই সৰু থকা অৱস্থাত মোৰ পিতৃ - মাতৃয়ে হাংগেৰীৰ পৰা আহি তাত থিতাপি লৈছিল । | asm_Beng |
11,063 | Manage your network connections | আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক | asm_Beng |
11,064 | After the demise of his wife, Muthiah had been living alone in the small house. | মুকুল মহন্তৰ বিয়োগৰ পাছত মঠঘৰীয়াত থকা তেওঁৰ বাসগৃহত নিঃসংগ হৈ পৰিছিল তেওঁৰ পত্নী মিনতি মহন্ত। | asm_Beng |
11,065 | Starting Banner: | আৰম্ভণিৰ পতাকা: | asm_Beng |
11,066 | 13: 1 Does this not contradict what is stated at Joshua 11: 23? | প্ৰতিজ্ঞাত দেশ জয় কৰিবলৈ কৰা যুদ্ধত দুটা স্থিতি সন্মিলিত আছিল: প্ৰথমটো স্থিতি আছিল জাতীয় যুদ্ধত পৰাস্ত কৰা ৩১ জন ৰজা আৰু কানানৰ অহিতে কৰা যুদ্ধত কনানীয়াসকলক পৰাস্ত কৰা আৰু দ্বিতীয়টো ইস্ৰায়েলৰ বংশ আৰু ব্যক্তিগত কাৰ্য্যবোৰেৰে তেওঁলোকৰ সকলো সা - সম্পত্তি অধিকাৰ কৰা । | asm_Beng |
11,067 | Instead of crediting Jehovah with her material blessings, Israel attributed these to the gods of such nations and violated her marriage covenant with God by engaging in false worship. | ৩৩ চনত ভঙ্গ হ’ল, যেতিয়া ইহুদী ধৰ্ম্মগুৰুসকলে যীচুক প্ৰত্যাখ্যান কৰি মৃত্যুৰ মুখলৈ ঠেলি দিলে । — কলচীয়া ২ : ১৪. | asm_Beng |
11,068 | Paul wrote: The eager expectation of the creation is waiting for the revealing of the sons of God. | যিহোৱাৰ বাদে চয়তান বা আদমে এই আশা প্ৰদান কৰিব নোৱাৰে । | asm_Beng |
11,069 | Jacob was a man who had faith in Jehovah. In time, Jehovah changed Jacobs name to Israel, and he became a forefather of the nation of Israel. | সেই একেই পদত উদ্ধৃত থকা উদাহৰণটোৰ বিষয়ে যিহোৱাই এইদৰে কৈছে: “মই যাকোবক প্ৰেম কৰিলোঁ । ” | asm_Beng |
11,070 | Type of Service (TOS): | সেৱাৰ ধৰণ (TOS): | asm_Beng |
11,071 | Is my appreciation of it strong enough to fortify me to resist any temptation that might lead to my forfeiting it? | কিছুমানে হয়তো মানৱ দৃষ্টিভঙ্গীৰে চাই আমাৰ বিচাৰ কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
11,072 | What is happening in Delhi is unfortunate. | ছেহৱাগে লিখিছে, ‘’দিল্লীত যি হৈছে সেয়া সঁচাকৈয়ে দুৰ্ভাগ্যজনক। | asm_Beng |
11,073 | No response has been received till date. | বৰ্তমানলৈকে ডিজিপিৰ ফালৰ পৰা কোনো উত্তৰ লাভ কৰা নাই । | asm_Beng |
11,074 | Whether the text is selectable | লিখনী নিৰ্বাচন কৰিব পাৰি নে | asm_Beng |
11,075 | The fire was reportedly caused by an electric short-circuit. | বৈদ্যুতিক বিজুতিৰ ফলত এই অগ্নিকাণ্ডৰ সুত্ৰপাত হোৱা বুলি জানিব পৰা গৈছে। | asm_Beng |
11,076 | In other words, some Israelites, who were part of a nation dedicated to Jehovah, had married those who did not worship him. | সেইবাবে সত্য খ্ৰীষ্টানসকলক “কেৱল প্ৰভুত ” বিশ্বাস কৰা জনাৰ সৈতে বিয়া পাতিবলৈ পৰামৰ্শ দিছে । | asm_Beng |
11,077 | Only one teacher has been posted in the school. | বিদ্যালয়খনত থকা একমাত্ৰ শিক্ষকজনো টেটৰ শিক্ষক। | asm_Beng |
11,078 | Join Room | ৰুমত যোগ দিয়ক | asm_Beng |
11,079 | Although a son of King Saul, Jonathan had humbly recognized David as Jehovahs choice to be king over Israel. | ভৱিষ্যতবক্তা মীখায়াৰ ওপৰত কেনে ধৰণৰ অত্যাচাৰ কৰা হৈছিল? | asm_Beng |
11,080 | Congress Legislature Party... | কংগ্ৰেছ সংসদীয় দলৰ . | asm_Beng |
11,081 | What about a youth who is not disfellowshipped from the Christian congregation but who has become weak in faith? If one member suffers, wrote the apostle Paul, all the other members suffer with [him]. | এনেবোৰ ল’ৰা - ছোৱালীৰ বিষয়ে, যিসকলে খ্ৰীষ্টান মণ্ডলীৰ পৰা বহিষ্কাৰ হোৱা নাই অথচ বিশ্বাসত দুৰ্ব্বল হৈ পৰিছে? | asm_Beng |
11,082 | There was no immediate figures on how many animals have already been killed. | কিমান জীৱ-জন্তুৰ মৃত্যু হৈছে সেই সম্পৰ্কে এতিয়াও কোনো তথ্য লাভ কৰিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
11,083 | Also Read: Dont Take Democracy For Granted, Says Prime Minister Narendra Modi | অন্য খবৰৰ বাবে পঢ়ক:মেন ভাৰ্ছেচ ৱাইল্ড অনুষ্ঠানত দেখিবলৈ পোৱা যাব প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীক | asm_Beng |
11,084 | "was only required to use Bing for a ""majority"" of searches." | "কেৱল ""বেছিভাগ"" সন্ধানহে Bing ব্যৱহাৰ কৰি কৰিব পৰা হʼল।" | asm_Beng |
11,085 | We are going to say no. | আমি নথওঁগৈ বুলি কৈ দিওঁ ৰহ্। | asm_Beng |
11,086 | Click to remove this status as a favorite | এই অৱস্থা বাৰ্তাক পছন্দৰ তালিকাৰ পৰা আঁতৰুৱাৰ বাবে ক্লিক কৰক | asm_Beng |
11,087 | How do we acknowledge Jesus as Shiloh, and what spirit must we avoid? | ঈশ্বৰৰ দৃষ্টিত আধ্যাত্মিকৰূপে অনাগ্ৰহী হৈ পৰাৰ পৰা কেনেকৈ এজনে আঁতৰি থাকিব পাৰে? | asm_Beng |
11,088 | The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing of Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany for minor amendments in the earlier MoU for facilitating implementation of the programme Indo-German Partnerships in Higher Education. | প্রধানমন্ত্রী শ্রী নৰেন্দ্র মোদীৰ অধ্যক্ষতাত অনুষ্ঠিত কেবিনেট বৈঠকত ভাৰত আৰু জার্মানীৰ মাজত উচ্চ শিক্ষাৰ ক্ষেত্রত সহযোগিতামুলক আঁচনি ৰূপায়ণৰ লক্ষ্যৰে দুয়ো দেশৰ মাজত যৌথ ঘোষণাপত্রৰ সামান্য সংশোধন ঘটাই স্বাক্ষৰৰ সিদ্ধান্তত অনুমোদন জনাইছে। | asm_Beng |
11,089 | At least we have printed copies of the Bible and do not have to make handwritten copies, as some in ancient times did! Deuteronomy 17: 18, 19. | যিহোৱাৰ যোগ্যৰূপে আচৰণ কৰা | asm_Beng |
11,090 | The injured soldiers have been shifted to a hospital. | আহত জোৱানসকলক প্ৰেৰণ কৰা হৈছে সেনা চিকিৎসালয়লৈ। | asm_Beng |
11,091 | The spirit itself bears witness with our spirit that we are Gods children. | আপুনি কেনেকৈ উত্তৰ দিব? | asm_Beng |
11,092 | The elderly produce valuable Kingdom fruitage [ Picture on page 14] The spiritual vitality of the elderly is a valuable asset | প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টান বৃদ্ধ ভাই - ভনীত থকা আধ্যাত্মিক সজীৱতা হৈছে এক আপুৰুগীয়া গুণ | asm_Beng |
11,093 | Czech Republic | চেখ প্ৰজাতন্ত্ৰ | asm_Beng |
11,094 | Dont blame us. | আমাক নধৰিব দায়৷৷” | asm_Beng |
11,095 | He and his wife Nirmala had three children. Sumitra Gandhi, Kanu Gandhi and Usha Gandhi. | তেওঁৰ আৰু তেওঁৰ পত্নী নিৰ্মলাৰ তিনিটা সন্তান আছিল. সুমিত্ৰা গান্ধী, কানু গান্ধী আৰু উষা গান্ধী। | asm_Beng |
11,096 | Which IM module should be used | পেলেট ব্যৱহৃত হ'ব নে নাই | asm_Beng |
11,097 | Clear Recent Documents... | সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা আঁতৰাওঁক... | asm_Beng |
11,098 | Transformation on unloaded image. | আনলোড কৰা ছবিত ৰূপান্তৰণ। | asm_Beng |
11,099 | But will that be at the same level? | কিন্তু এই আৱেগৰ জোৱাৰ আবেলিলৈ একে থাকিবনে? | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.