Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
34,344 | His policies of water storage, irrigation and developing crop patterns show his progressive policies. | Tui dahkhawlna, tui sawngbawlna leh thlai enkawl dan a hmasawna a siam te chuan hmasawnna kawng a hma a lakdan ati chiang hle a. | lus_Latn |
34,345 | The foundation stone was laid in March 1913 for a monument built in the Indo-Islamic style, inspired by elements of 16th-century Gujarati architecture. | A kulh lungphum hi kum 1913 Vau thla khan phum niin Indo-Islamic in sak dana sak a ni a, kum zabi 16 hunlaia Gujarati in sak dan pawh lak tel a ni. | lus_Latn |
34,346 | Another first usage of the term by Edward du Bois was in a poem describing the English county of Surrey in 1839. | Edward du Bois-a’n he thumal a hman hmasak ber dang chu kum 1839-a English county Surrey sawina hlaah a ni. | lus_Latn |
34,347 | For example, epidemiology , biostatistics , social sciences and management of health services are all relevant. | Entirnan, epidemiology, biostatistics, social sciences leh health services enkawl dan te hi a inzawm vek a ni. | lus_Latn |
34,348 | This became the highest individual score ever in any World Cup match until it was surpassed by first Chris Gayle of the West Indies, and later Martin Guptill of New Zealand, who scored 215 and 237 respectively in the 2015 Cricket World Cup . | Hei hi World Cup match dangah mimal score sang ber a ni a, a hmasa berin West Indies atanga Chris Gayle a phak lo a, a hnuah New Zealand aṭanga Martin Guptill chuan 2015 Cricket World Cup-ah run 215 leh 237 a score bawk. | lus_Latn |
34,349 | "In 2004, Depp also established his production company named "Infinitum Nihil." | "Kum 2004 khan Depp hian a production company a din bawk a, a hmingah "Infinitum Nihil." tih a ni." | lus_Latn |
34,350 | Presentations on Bonded Labour and on Central Sector Scheme for Rehabilitation of Bonded Labour 2016 were also made during the Technical Session. | Technical Session neih chhung hian Bonded Labour chungchang leh Central Sector Scheme for @Rehabilitation of @Bonded Labour 2016 chungchangah @presentation neih a ni bawk. | lus_Latn |
34,351 | Long term obligations, such as adequately funding its pension schemes, were treated with contempt. | Hun rei tak chhunga tih tur, a pension scheme-te sum tlingkhawm ang chite chu hmusit takin an enkawl a ni. | lus_Latn |
34,352 | Yum! | Yum! | lus_Latn |
34,353 | Lake is at the heart of Kerala Backwaters tourism with hundreds of houseboats ( kettuvallams in Malayalam ) plied on it and numerous resorts on its banks. | Dîl hi Kerala Backwaters khualzin hmun bulpui ber a ni a, houseboat ( Malayalam ṭawngin kettuvallams ) za tam tak a awm a, a kamah hian chawlhhmun tam tak a awm bawk. | lus_Latn |
34,354 | The history of such boats in Kerala goes back to Uru , a large Dhow -type wooden ship made by the carpenters in Beypore , south of Kozhikode port. | Kerala-a chutiang lawng chanchin chu Uru -ah a inṭan a, chu chu Dhow -type thing lawng lian tak, Kozhikode lawng chawlhhmun chhim lama Beypore -a thing mistiri te siam a ni. | lus_Latn |
34,355 | Medical heart rate monitoring used in hospitals is usually wired and usually multiple sensors are used. | Hospital-a medical heart rate monitoring hman thin hi wire hmanga siam a ni tlangpui a, a tlangpuiin sensor tam tak hman a ni. | lus_Latn |
34,356 | "If you don't want tribunals to function, scrap the statutes which provide for the appointment of judges to tribunals," said the court." | "Tribunal-te hnathawh i duh loh chuan tribunal-a judge ruat theihna tur statute-te chu scrap rawh," tiin court chuan a sawi." | lus_Latn |
34,357 | Pol Pot arrived in a deserted Phnom Penh on 23 April. | Pol Pot hi Ṭau thla ni 23 khan Phnom Penh hmun thim takah a thleng a. | lus_Latn |
34,358 | "In 1966, Congress and President Lyndon Johnson declared Waterloo, N.Y. the "birthplace" of Memorial Day." | "Kum 1966 khan Congress leh President Lyndon Johnson chuan Waterloo, N.Y. chu Memorial Day puala "pianna" atan an puang a ni." | lus_Latn |
34,359 | Digital health is a multi-disciplinary domain involving many stakeholders, including clinicians, researchers and scientists with a wide range of expertise in healthcare, engineering, social sciences, public health, health economics and data management. | Digital health hi multi-disciplinary domain a ni a, stakeholder tam tak an tel a, chung zingah chuan healthcare, engineering, social sciences, public health, health economics leh data management lama thiamna hrang hrang nei clinician, researcher leh scientist te pawh an tel a ni. | lus_Latn |
34,360 | Simple web searches can lead to a bewildering amount of information, but building a repository would help direct potential bloggers to resources on more advanced topics like making multimedia content. | @web @searches ho te hian a mak a mak a tam thu a chawkchhuak thei a, mahse khawlkhawmna siam chuan tlang takin @bloggers ni thei mai te thupui awlai lo entirna @multimedia @content siam dan ang hmanrua chi hrang hrang a kawhhmuh thei a. | lus_Latn |
34,361 | In 2021, Marcus Stoinis played for the Delhi Capitals in the Indian Premier League. | Kum 2021 IPL-ah khan Marcus Stoinis chu Delhi Capitals tan a khel a. | lus_Latn |
34,362 | The four central pillars support the main roof of the nata-mandir. | A laia ban pali hian nata-mandir chung ber chu a do a ni. | lus_Latn |
34,363 | IRCTC provides train and ticketing related information to passengers through SMS. | IRCTC hian SMS hmangin passenger-te hnenah rel leh ticketing kaihhnawih information a pe thin a ni. | lus_Latn |
34,364 | "It was not until 1991 that an authoritative translation of Asperger's work was made by Uta Frith ; before this, Asperger's syndrome had still been "virtually unknown"." | "Kum 1991 khan Uta Frith-a'n Asperger-a kutchhuak thuneihna nei taka lehlin a ni a ; hemi hma hian Asperger-a syndrome hi "virtually unknown" a la ni reng a ni." | lus_Latn |
34,365 | There has been a more muted reaction across South East Asia . | South East Asia ram pumah hian @muted @reaction a awm nasa zawk a ni . | lus_Latn |
34,366 | He also appreciated the dedication, and hard work of the staff of CRC- | CRC Shillong-a thawkte inpêkna leh thawhrimna chu hlu a ti bawk. | lus_Latn |
34,367 | "He apologized the next day, saying that his constituents wanted him to and that "if you stay outside, you're not going to help Albertans, so better you go inside and fight for it. " | "A tuk zingah ngaihdam a dil a, a bial mipuiten an duh thu leh "pawna i awm chuan Alberta mite i pui dawn lo a, chuvangin in chhungah lut la, chu chu i bei a tha zawk. " tiin a sawi." | lus_Latn |
34,368 | Experts say that the United States wastes billions of dollars annually on medical treatments which may not work. | Mithiamte chuan United States hian kum tin damdawi atan dollar tluklehdingawn tam tak a khawhral a, hei hian hna a thawk lo mai thei niin an sawi. | lus_Latn |
34,369 | After the departure of Rohit, Karthik built a 54-run partnership with MS Dhoni, before the Bangladesh bowlers dismissed them both to put India back under pressure. | Rohit a chhuah hnuah Karthik hian MS Dhoni nen run 54 siamin partnership an siam a, hemi hma hian Bangladesh bowler-te'n an pahnih hian an hnawtchhuak a, India chu pressure hnuaiah an dah leh ta a ni. | lus_Latn |
34,370 | Shah Jahan appointed Aurangzeb as Viceroy of the Deccan, consisting of Khandesh, Berar, Telangana, and Daulatabad. | Shah Jahan chuan Aurangzeb chu Deccan Viceroy atan a ruat a, Deccan bakah hian Khandesh, Berar, Telangana, leh Daulatabad-te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
34,371 | | score-team2-inns2 = 432 (91. 4 overs) | runs-team2-inns2 = Manoj Tiwary 124 (160) | wickets-team2-inns2 = Ishwar Pandey(Bunty) 4/93 (22. 4 overs) | | score-team2-inns2 = 432 (91. over 4 chhung) | runs-team2-inns2 = Manoj Tiwary chuan vawi 124 (160) niin | wickets-team2-inns2 = Ishwar Pandey(Bunty) chuan 4/93 (22. over 4) a ni | lus_Latn |
34,372 | Reforms included the building of sewers , the regular collection of garbage followed by incineration or disposal in a landfill , the provision of clean water and the draining of standing water to prevent the breeding of mosquitoes. | Reforms te chu sewer siam , bawlhhlawh khawlkhawm fo a, chu chu hal emaw, bawlhhlawh paihna hmuna paih emaw , tui thianghlim pek leh rulhut piang tur venna atana tui tling sa peih chhuah te ani. | lus_Latn |
34,373 | Despite its transformation, the military’s involvement has remained a cornerstone of the tournament’s identity. | Hetiang inelnaah hian rawn inthlak mah se sipaite tel ve na chu a bultanna tak tak a nih avangin a lungphum pawimawh tak an ni a. | lus_Latn |
34,374 | Antoine entered the Society of Jesus in 1932, was sent to Calcutta in 1939, dedicated himself to the study of Sanskrit , and became the first Jesuit to obtain a master's degree from the University of Calcutta in Sanskrit philology. | Antoine hi kum 1932 khan Society of Jesus-ah a lut a, kum 1939 khan Calcutta-ah tirh a ni a, Sanskrit zir turin a inpe a, University of Calcutta aṭanga Sanskrit philology lama master degree hmu hmasa ber Jesuit a ni. | lus_Latn |
34,375 | B S Ajai Kumar (22 August 1951) is an Indian oncologist and entrepreneur. | B S Ajai Kumar (ni 22 Thla Zîng 1951) hi India rama oncologist leh entrepreneur a ni a. | lus_Latn |
34,376 | An improvised form of ball made of rubber bands is often used for playing in steep streets, and is known as Chungi . | Rubber band hmanga siam ball ang a hman chu kawngpui sang takah khelh nan an hmang fo a, Chungi tia hriat a ni. | lus_Latn |
34,377 | However, you'll need to update your business accounts with your new office address, phone number, and any other changes in contact information. | Amaherawhchu i sumdawnna account chu i office thar awmna hmun te, i phone number te leh nangmah biakpawh theihna a thlak i neih apiang te chu i update a ngai ang. | lus_Latn |
34,378 | Mastan joined hands with Sukkur Narayan Bakhia, a smuggler from Daman to control the illegal items smuggled into Mumbai and Daman from the countries in the Persian Gulf . | Mastan hian Daman aṭanga smuggler Sukkur Narayan Bakhia nen kut an thawk dun a, Persian Gulf-a ram hrang hrang aṭanga Mumbai leh Daman-a dan loa thil lakluhte chu thunun turin an thawk dun a ni. | lus_Latn |
34,379 | Tools like text-to-speech could be built from audio libraries to help people who are illiterate, autistic or visually impaired access knowledge and contribute to the knowledge commons . | Hmanraw hrang hrang zingah @text-to-@speech an tih mai kan thusawi te awlsam taka lo inziahchhuah theihna hmangin @audio @library te buatsaihin ziak leh chhiar thiam lo, rilru lama chak lo te leh mitdel te tana zirna kawng kan hawnsak ve theih dawn mai bakah finna kan khawvelah kan chhûn belh zel thei dawn a ni. | lus_Latn |
34,380 | Factors related to the clinical setting include diverse patients, unfamiliar settings, time pressures, and increased patient-to-nurse staffing ratio increases. | Clinical setting nena inzawm thilte chu damlo chi hrang hrang, setting hriat loh, hun hman dan, leh damlo leh nurse staffing ratio sang te a ni. | lus_Latn |
34,381 | In 2012, he was elected a Fellow of the Royal Society of Canada . | Kum 2012 khan Royal Society of Canada -ah Fellow atan thlan a ni. | lus_Latn |
34,382 | On November 8, 2017 independent news website LankaeNews had been blocked across all internet service providers in Sri Lanka. | Sahmulphah thla ni 8, 2017 khan Sri Lanka-a internet service provider zawng zawngah independent news website Lankae News chu block a ni tawh a ni. | lus_Latn |
34,383 | The run is held in Panjim ( Panaji ), the state-capital of Goa in India , and is flagged off from the Campal Sports Ground on the banks of the River Mandovi . | He tlan hi India rama Goa state khawpui Panjim ( Panaji )-ah neih a ni a, Mandovi lui kama Campal Sports Ground aṭangin zar pharh a ni. | lus_Latn |
34,384 | GIN Projects are developed in several working groups focussing on the following topics, amongst many others: | GIN Project hi working group engemaw zatah siam a ni a, a hnuaia thupui hrang hrangte hi ngaihtuah a ni a, thil dang tam tak pawh a tel a ni: | lus_Latn |
34,385 | Animal biotelemetry has been used since at least the 1980s. | Animal biotelemetry hi a reilo ber ah kum 1980 chho atang khan hman tan a ni. | lus_Latn |
34,386 | Director Bharathan adapted the novels Parankimala and Adiyaravu for the films Parankimala (1981) and Parvathy (1981). | Director Bharathan hian novel Parankimala leh Adiyaravu te chu Parankimala (1981) leh Parvathy (1981) film atan a siam a ni. | lus_Latn |
34,387 | On 10 August, Ali Dara arrived. | Thla Zîng ni 10 khan Ali Dara a lo thleng a. | lus_Latn |
34,388 | When 700 to 800 people gather, the tent is pulled to make it bigger. | Mi 700 aṭanga 800 vel an punkhawm chuan puan in chu a lian zawka siam turin an chhuhsak thin. | lus_Latn |
34,389 | The final was a contest between Spain, Malaysia, Switzerland, Thailand, UK, Kenya, France and India. | Inelna a a hmawr bawk tu te ho Spain, Malaysia, Switzerland, Thailand, UK, Kenya, France leh India te an ni. | lus_Latn |
34,390 | After that the middle and lower middle batting order took the run to 150's. | Chumi hnuah chuan middle leh lower middle batting order chuan run 150-ah a hruai thleng ta a ni. | lus_Latn |
34,391 | In terms of area, Landour Cantonment comprises about two-thirds of Landour; the remainder includes Landour Bazaar, which stretches along the spur that connects to Mussoorie. | Area lam hawi chuan Landour Cantonment hian Landour hmun thuma ṭhena hmun hnih vel a huam a; a bak zawng chu Landour Bazaar a ni a, chu chu Mussoorie nena inzawm spur-ah a inzar pharh a ni. | lus_Latn |
34,392 | "In 1954, in his landmark book The Practice of Management, Drucker codified this principle as "management by objectives and self-control." | "Kum 1954 khan a lehkhabu langsar tak The Practice of Management-ah Drucker-a chuan he thu bul hi "management by objectives and self-control" tiin a codified a." | lus_Latn |
34,393 | However, due to contradicting contracts with her being Miss Tourism Queen of the Year International and also her not being able to meet up with the age requirements of the Miss Universe Organisation as of 16 October 2012 she resigned her title. | Chutih rualin, Miss Tourism Queen of the Year International nihna a chan tel vangin intiamkamna chunchangah buaina a tawk a, Miss Universe Organisation lamin an dan buatsaiha kum tlin zat tur an bituk a phak loh vangin kum 2012 Khuangchawi thla ni 16 chuan a nihna aṭangin a inhnukdawk a ni. | lus_Latn |
34,394 | Achieving carbon neutrality involves stopping greenhouse gases from emitting into the atmosphere. | Carbon tihrehna tur chuan boruakah greenhouse gas chhuak tur tihtawp a ngai a ni. | lus_Latn |
34,395 | Pragyan Ojha troubled the middle-order but Brad Hodge scored a couple of boundaries off Styris to keep the scoreboard running before slamming one straight to Gibbs at point. | Pragyan Ojha chuan middle-order a tibuai a, mahse Brad Hodge chuan Styris lakah boundary vawi hnih a khung a, scoreboard a tlan chhunzawm zel a, point-ah Gibbs chu vawi khat a slam nghal. | lus_Latn |
34,396 | "In 1542, Charles V of Spain finally listened to them and passed the so-called "New Laws." | "Kum 1542 khan Spain lal Charles V chuan a tawpah chuan an thusawi chu a ngaithla a, "Dan Thar" an tih chu a pass ta a ni." | lus_Latn |
34,397 | This particular activity, however, provides the corporation with revenue that can be utilised in tourism or other related development activities for the National Capital Region of Delhi . | Mahse, he @activity bik hian corporation hnenah sum lakluh a pe a, chu chu tourism emaw, a kaihhnawih hmasawnna hna dang emaw-a National Capital Region of Delhi tana hman theih a ni. | lus_Latn |
34,398 | The oldest player at the 2011 World Cup was John Davison (40) of Canada while the youngest was Nitish Kumar (16) also of Canada. | Kum 2011 World Cup-a player upa ber chu Canada mi John Davison (40) a ni a, a naupang ber chu Canada mi Nitish Kumar (16) a ni bawk. | lus_Latn |
34,399 | Even in 1861, he objected to the concentration of police and judicial functions in the hands of police superintendents. | Kum 1861-ah pawh khan police leh judicial function-te chu police superintendent-te kutah dah a nih chu a dodal a ni. | lus_Latn |
34,400 | It is made of puffed rice , crumbled crunchy puri, onions, coriander and tossed with two chutneys : a green spicy coriander chutney and a brown tangy tamarind chutney. | Puffed buh , crumbled crunchy puri, purunvar, dhannia aṭanga siam a ni a, chutney pahnih nen tossed a ni : green spicy coriander chutney leh brown tangy tamarind chutney. | lus_Latn |
34,401 | "If you do not take into account the functionality and capabilities of the device, but only pay attention to what looks like "iPhone 6," then you can determine that sales will not decline, but, conversely, will begin to grow." | "Device hnathawh dan leh theihna te ngaihtuah lovin, "iPhone 6," ang chi chauh i ngaihven a nih chuan hralhna a tlahniam dawn lo tih i hre thei a, mahse, a lehlamah chuan a pung tan dawn tih i hre thei ang." | lus_Latn |
34,402 | She resigned in 2002 to run for the Presidency of the Autonomous Community of Madrid in the regional Assembly elections of 2003. | Kum 2003 khan a ban a, kum 2003-a regional Assembly inthlanpui neihah Autonomous Community of Madrid Presidency atan a ding a ni. | lus_Latn |
34,403 | Yes, Meghalaya has achieved many milestones in the health sector, but challenges remain, and vaccine hesitancy is one of those challenges that require aggressive interventions. | Ni e, Meghalaya hian @health @sector-ah mêl lung tam tak a tihlawhtling tawh a, mahse harsatna a la awm reng a, vaccine la hreh hi chutiang harsatna zinga mi a ni a, @aggressive intervention a ngai a ni. | lus_Latn |
34,404 | "In 2017, she was featured in the television movie "Sharknado 5: Global Swarming." | "Kum 2017 khan television movie "Sharknado 5: Global Swarming." | lus_Latn |
34,405 | On 9 May 1874, a horse-drawn tramway began operation in Bombay between Colaba and Parel . | Ni 9 Ṭomîr thla 1874 khan Bombay-ah Colaba leh Parel inkarah sakawr khalh tramway a thawk tan a. | lus_Latn |
34,406 | In October 2012, the teams were allowed to release any number of their players from their contracts to reduce their player costs. | Kum 2012 Khuangchawi thla khan team-te hian an player man tihhniam nan an contract aṭanga an player engzat pawh chhuahtir phalsak an ni. | lus_Latn |
34,407 | "In 1961, while he was speaking to the pastors of the Associated Gospel Churches of Canada, the late A. W. Tozer said that worship "is the missing jewel in modern evangelicalism." | "Kum 1961 khan Canada rama Associated Gospel Churches pastor-te a biak laiin, a thi tawh A. W. Tozer-a chuan biakna hi "tunlai evangelicalism-a lunghlu bo a ni," a ti." | lus_Latn |
34,408 | Although a pulse oximeter is used to monitor oxygenation, it cannot determine the metabolism of oxygen, or the amount of oxygen being used by a patient. | Pulse oximeter hmangin oxygenation enfiah ni mah se, oxygen metabolism, emaw damloin oxygen a hman zat emaw a hriat theih loh. | lus_Latn |
34,409 | "An action in which she took part involved setting fire to – one source uses the term "blowing up" – army facilities." | "Action pakhata a telnaah hian – source pakhat chuan "blowing up" tih thumal hi a hmang a – sipai hmunpuiah mei alh a ni." | lus_Latn |
34,410 | Lembcke, himself a major contributor to audit methodology, in reviewing this history, notes the pre-emptive influence of hospital standardization promoted by the American College of Surgeons (ACS) following WWI. | Lembcke, amah ngei pawh audit methodology lama thawktu lian tak chuan he history hi a thlirletnaah hian WWI hnua American College of Surgeons (ACS)-in hospital standardization a tihhmasawn chu pre-emptive influence a nih thu a sawi. | lus_Latn |
34,411 | "If you pick the lock on a Halliburton, I'll put you on my back and " fly " us to L.A." | "Halliburton pakhata lock i pick chuan ka hnungzang ah ka dah ang che a, " L.A." | lus_Latn |
34,412 | The palace has been the subject of much litigation and has been declared as property of the government of Madhya Pradesh. | He lal in hi thubuai tam tak a tawk tawh a, Madhya Pradesh sorkar ta anga puan a ni tawh bawk. | lus_Latn |
34,413 | Having the genetic content of an individual will allow better guided decisions in determining the source of the disease and thus treating it or preventing its progression. | Mimal pakhat genetic content neih hian natna lo chhuahna tur hriat chian kawngah leh chutianga enkawl emaw, a lo zual zel tur venna kawngah thutlukna kaihruaitu ṭha zawk a siam thei ang. | lus_Latn |
34,414 | It has a contract for patient transport services in North London and has been criticised for poor response times to patients wanting to book a service and for refusing disabled people permission to bring an escort. | North London-ah patient transport service-ah contract a nei a, service book duh damlote chhanna hun ṭha lo vang leh rualbanlote'n escort rawn hruai phalna an pek loh avangin sawisel a hlawh hle. | lus_Latn |
34,415 | Since he stood on a five-foot high pile of rubble collected over the years, the inscription is well above the eye-level gaze of an adult today. | Kum tam tak chhunga lungleh an khawn khawm, feet ngaa sanga ding a nih avangin, chu thuziak chu tûn laia puitling mit ang maia en aiin a sang hle. | lus_Latn |
34,416 | They are also used by insurance companies with respect to credentialing and utilization management processes. | Insurance company-te pawhin credentialing leh utilization management process chungchangah an hmang bawk. | lus_Latn |
34,417 | The team closed the ceiling with a new architectural component matching the original one, to stop the water percolation. | Team hian ceiling chu a tak nena inmil architectural component thar hmangin an khar a, hei hian tui luang chhuak chu a titawp ta a ni. | lus_Latn |
34,418 | In April 2024, during Bihu concert, he said to the crowd that Krishna , a Hindu deity, was never God but a man, and he was subsequently banned from Majuli District Satra Mahasabha. | Kum 2024 Ṭau thla khan Bihu @concert a neihnaah mipui hnenah thusawiin Krishna, an Hindu pathian chu pathian ni lovin mihring mai a nih thu a sawi a, Majuli @District Satra Mahasabha chuan an zinga tel ve lo tura khapna thu an chhuah ta a ni. | lus_Latn |
34,419 | Super Kings batsmen stumbled through the chase with many of them falling for cheap shots. | Super Kings batsman-te chu chase-ah an tlu a, an zinga tam tak chu cheap shot-ah an tlu. | lus_Latn |
34,420 | In addition, in collaboration with INCOIS the institute carried out satellite telemetry studies to analyse migratory patterns of tunas in the Indian seas by using pop-up satellite tags. | Hei bakah hian INCOIS nen tangkawpin institute hian satellite telemetry study an nei a, India tuipuiah tuna te migratory pattern chu pop-up satellite tag hmangin an zirchiang bawk. | lus_Latn |
34,421 | There is a lighthouse at the northern point of the island, near Govinda Nagar, established in the year 2005. | He thliarkar hmar lam, Govinda Nagar bulah hian kum 2005-a din zana inchhawngsang atanga eng an pekchhuah hmanga venhimna an kalpui thin chu a awm a. | lus_Latn |
34,422 | The sanctuary has rich avifauna such as junglefowl , red spurfowl , painted bush-quail , emerald dove , southern green imperial pigeon , great black woodpecker , Malabar parakeet and hill myna . | He hmun thianghlimah hian avifauna hausa tak tak, junglefowl, red spurfowl, painted bush-quail, emerald dove, southern green imperial pigeon, great black woodpecker, Malabar parakeet leh hill myna te an awm a ni. | lus_Latn |
34,423 | The air in the cave contains relatively high percentage of carbondioxide, around 10 to 12 times more than in normal air, and has 95% humidity. | Puk chhunga boruak hian carbondioxide percentage a nei sang hle a, boruak pangngai aiin a let 10 aṭanga a let 12 velin a tam zawk a, 95% humidity a nei bawk. | lus_Latn |
34,424 | The following subspecies are current placements of taxa that were named as new species by Hume. | A hnuaia subspecies te hi Hume-a’n species thar anga a vuah taxa awmna hmun a ni. | lus_Latn |
34,425 | "In "Your Guide to Lowering Cholesterol With TLC," the National Heart, Lung, and Blood Institute notes that it is possible to reduce your LDL by 20 to 30 percent with a few simple changes in diet:" | "In "Your Guide to Lowering Cholesterol With TLC," National Heart, Lung, and Blood Institute chuan ei leh in lama inthlak danglamna awlsam tlemte hmangin i LDL chu zaa 20 aṭanga zaa 30-in a tihhniam theih thu a sawi:" | lus_Latn |
34,426 | The initial 24-hour pH studies required hospitalization until the introduction of microcircuits in the 1980s that allowed portable esophageal pH monitoring in an outpatient setting. | Darkar 24 chhunga pH zirchianna hmasa khan kum 1980 chhoa microcircuit hman a nih hma chuan damdawi inah dah a ngai a, chu chuan outpatient setting-ah portable esophageal pH monitoring a phalsak a ni. | lus_Latn |
34,427 | "Filmfare placed him fourth in its "Bollywood's most stylish men" list." | "Filmfare chuan an "Bollywood-a mipa stylish ber ber" list-ah palina a ni." | lus_Latn |
34,428 | "If you give the j the sound of the English "h," as many English-speaking Spanish students do, you will be understood, but keep in mind that is only approximate." | "English ṭawng hmang Spanish zirlai tam takin an tih angin j chu English "h," aw i pe a nih chuan i hrethiam ang a, mahse chu chu a tlem berah chauh a ni tih hre reng ang che." | lus_Latn |
34,429 | The story of Ekalavya in the Mahabharata is one of the subjects, where the narrative is centred on Eklavya's hand and broken thumb. | Mahabharata-a Ekalavya chanchin hi a thupui pakhat a ni a, chutah chuan narrative chu Eklavya kut leh kutzungpui tliak chungchang a ni. | lus_Latn |
34,430 | It forms part of the string of beach hamlets along the coast of Alibag taluka collectively called as Hamptons of Mumbai mainly due to the elite property owners, including businessmen, sports persons and Bollywood personalities, in the area. | Alibag taluka tuipui kama hamlet hrang hrang zingah a tel a, a pum puia Hamptons of Mumbai tia koh a ni a, a chhan ber chu he hmuna sumdawng, infiammi leh Bollywood mithiamte telna, elite property neitute vang a ni. | lus_Latn |
34,431 | Hinduism is the majority religion in Ramnagar with 55. 91% followers [3]. | Ramnagar-ah hian Hinduism hi sakhaw tamna ber a ni a, 55. 91% chu zuitu an ni [3]. | lus_Latn |
34,432 | The Mahimal have set up a statewide community association, the Maimal Federation, which deals with issues of community welfare. | Mahimal-te hian state puma community association, Maimal Federation an din a, he pawl hian khawtlang hamthatna chungchang a buaipui a ni. | lus_Latn |
34,433 | "In 2004 at auction "Christie" in London a self-portrait has found its owner in just 162 thousand pounds." | "Kum 2004 khan London-a auction "Christie"-ah self-portrait pakhat chuan a neitu chu pound sang 162 chauhin a hmu ta a ni." | lus_Latn |
34,434 | It is now known as Government Guest House . | Tunah chuan Government Guest House ti a hriat a ni. | lus_Latn |
34,435 | The donations from this sperm bank has reached over 100 countries and accounts for over 75, 000 births globally. | He sperm bank aṭanga thilpek hi ram 100 chuang a thleng tawh a, khawvel pumah nau piang 75, 000 chuang a ni. | lus_Latn |
34,436 | For example, the difficult financial situation in many African states and lack of trained health professionals has meant that the majority of the people in sub-Saharan Africa are badly disadvantaged in medical care, and in remote areas with low population density, direct healthcare provision is often very poor However,... | Entirnan, Africa ram tam takah sum leh pai dinhmun harsa tak leh hriselna lama mithiam trained an awm loh avangin sub-Saharan Africa-a mipui tam zawk chu damdawi lam enkawlna kawngah harsatna nasa tak an tawk a, hmun hla tak takah chuan mipui tamna hmunah chuan direct healthcare pek hi a chhe hle fo thin Amaherawhchu, ... | lus_Latn |
34,437 | Watson was given the man of the match award for his all-round performance. | Watson hi all-round-a a chet ṭhat avangin man of the match award pek a ni. | lus_Latn |
34,438 | I uploaded them and made them available publicly online. | Heng te hi tlangzarhin @online-a mi zawng zawng hmuh theih turin ka dah chhuak a. | lus_Latn |
34,439 | Harbhajan Singh briefly provided support for Pollard with boundaries coming from the edges of his bat before he fell to Bravo off a mishit. | Harbhajan Singh hian Pollard hi hun rei vak lo chhung chu a support a, a bat sir aṭanga boundary a rawn lut a, chutah chuan mishit vangin Bravo lakah a tla. | lus_Latn |
34,440 | This funding was renewed and two further projects were funded the following year. | He funding hi tihthar leh a ni a, a kum lehah project pahnih dang funding a ni bawk. | lus_Latn |
34,441 | Texmaco Rail & Engineering Ltd. is an Indian engineering and infrastructure company that is primarily engaged in manufacturing railway wagons , coaches , and locomotives , as well as providing related services. | Texmaco Rail & Engineering Ltd. hi Indian engineering leh infrastructure company a ni a, rel kawng wagon , coach , leh locomotive siamnaah a thawk ber a, a kaihhnawih service pawh a pe bawk. | lus_Latn |
34,442 | Iraq and Iran too, I hope!! | Iraq leh Iran pawh, ka beisei!! | lus_Latn |
34,443 | "In Ephesians 2:10 it says "We are God's masterpiece." | "Ephesi 2:10-ah chuan "Pathian kutchhuak ropui tak kan ni." tih a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.