Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
34,444 | In Khandesh region, bhakri and shev bhaji (thick savory curry prepared from sev ) is a very popular dish. | Khandesh biala bhakri leh shev bhaji (thick savory curry sev aṭanga siam) hi ei tur lar tak a ni. | lus_Latn |
34,445 | "If you want to you can go to a reliable source such as "Bible Hub" or "Bible Gateway" online and do some research." | "I duh chuan online-ah "Bible Hub" emaw "Bible Gateway" ang chi source rintlak takah kal la, research engemaw zat i nei thei ang." | lus_Latn |
34,446 | "In 1951, he joined a communist cell in a secret organization known as the Cercle Marxiste ("Marxist circle") which had taken control of the Khmer Student's Association (AER) that same year." | "Kum 1951 khan Cercle Marxiste ("Marxist circle") tia hriat pawl thuruk pakhatah communist cell-ah a lut a, chu pawl chuan chu kum vek chuan Khmer Student's Association (AER) chu a thunun ta a ni." | lus_Latn |
34,447 | "He sang duets with Alka Yagnik such as "Tumse Badhkar Duniya Mein Na Dekha" for Kaamchor in 1982, "Humnashi Aaake" from Ek Daku Saher Mein and sang "Teri Meri Prem Kahani" in Pighalta Aasman." | "Alka Yagnik nen an pahnih zai a chungte chu kum 1982-ah Kaamchor atan "Tumse Badkhar Duniya Mein Na Dekha",Ek Daku Saher Mein atangin "Humnashi Aaake" leh Pighalta Aasman-ah "Teri Meri Prem Kahani" a sa a ni." | lus_Latn |
34,448 | However, apps do not generate as accurate readings because the camera cannot measure the light reflection at two wavelengths, so the oxygen saturation readings that are obtained through an app on a smartphone are inconsistent for clinical use. | Mahse, apps hian reading dik tak angin a siam lo a, a chhan chu camera hian wavelength pahnih-a light reflection a teh theih loh avangin smartphone-a app hmanga oxygen saturation reading hmuh chu clinic a hman atan a inmil lo hle. | lus_Latn |
34,449 | The Red Ribbon Express' second phase was flagged off by Sonia Gandhi on World AIDS Day, 2009. | The Red Ribbon Express thawh hnihna hi kum 2009 World AIDS Day-ah Sonia Gandhi-in a veiliam a ni. | lus_Latn |
34,450 | After its junction with the Tuivai, the Barak River turns north, forms the border with Assam State , and then enters the Cachar Assam just above Lakhipur . | Tuivai nena an inzawmna hnuah Barak lui chu hmar lam hawiin Assam State nen ramri a siam a, chumi hnuah Lakhipur chung lam deuh Cachar Assam-ah a lut leh a ni. | lus_Latn |
34,451 | It is believed that bhakar comes from bhakri and once rolled with masala stuffing ( vadi ) and cut and fried, it becomes bhakar-vadi. | Bhakar hi bhakri atanga lo chhuak niin an ngai a, vawi khat chu masala stuffing ( vadi ) nena roll a, chan leh kang a nih chuan bhakar-vadi a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
34,452 | On 22 December 1923, after Schacht's economic policies had helped battle German hyperinflation and stabilize the German Reichsmark ( Helfferich Plan), he was appointed President of the Reichsbank at the requests of president Friedrich Ebert and Chancellor Gustav Stresemann . | Ni 22 Pâwltlak thla 1923 khan Schacht-a economic policy-te chuan German hyperinflation dona leh German Reichsmark (Helfferich Plan) tihngheh a puih hnuah president Friedrich Ebert leh Chancellor Gustav Stresemann te ngenna angin Reichsbank President atan ruat a ni. | lus_Latn |
34,453 | According to the study, 400, 000 preventable drug-related injuries occur each year in hospitals, 800, 000 in long-term care settings, and roughly 530, 000 among Medicare recipients in outpatient clinics. | He zirchianna aṭanga a lan danin, kum tin damdawi-inah damdawi vanga hliam ven theih 400, 000 an awm a, hun rei tak enkawlna hmunah 800, 000 an awm a, outpatient clinic-a Medicare dawngtu zingah 530, 000 vel an awm bawk. | lus_Latn |
34,454 | The IPL sanctioned franchises to spend a further US$2 million during the auction taking the total salary cap for each franchise to US$7 million for the 2009 tournament. | IPL chuan franchise-te chu auction neih chhung hian US dollar maktaduai hnih hman belh turin a sanction a, hei hian franchise tinte hlawh zat zawng zawng chu 2009 tournament atan US dollar maktaduai 7-ah a tisang. | lus_Latn |
34,455 | He discovered a Jew in front of him, a neighbour of mine from Czestochowa, by the name of Steiner. | A hmaah Juda mi pakhat, Czestochowa khuaa ka ṭhenawm, Steiner tih chu a hmuchhuak a. | lus_Latn |
34,456 | Despite Bangalore failing to win the title, one of the team's players, Chris Gayle was named as the tournament's best player. | Bangalore-in nomawi chawi zo lo mah se, team player zinga mi Chris Gayle chu tournament-a player ṭha ber atan thlan a ni. | lus_Latn |
34,457 | The first version included a glucose median and inter-quartile ranges graphed as a 24-hour day. | Version hmasa berah chuan glucose median leh interquartile range te chu darkar 24 chhunga ni khat anga graph-a siam a ni. | lus_Latn |
34,458 | The park has also become popular among tourists who want to observe the snow leopard . | He park hi Vûr Keite hmuh hun tha ber chu thlasik tawp lam a ni. en duhtu khualzinte zingah pawh a lar hle a ni . | lus_Latn |
34,459 | The peer-reviewed German Journal for Evidence and Quality in Healthcare , founded in 1904 as Zeitschrift für ärztliche Fortbildung , is DNEbM’s official organ. | Peer-reviewed German Journal for Evidence and Quality in Healthcare , kum 1904-a Zeitschrift für ärztliche Fortbildung tia din chu DNEbM official organ a ni. | lus_Latn |
34,460 | They have run conferences in many countries to examine their findings. | An thil hmuhchhuahte zirchiang turin ram tam takah inkhawmpui an kalpui tawh a ni. | lus_Latn |
34,461 | Patient registries are particularly useful for evaluating the safety of orphan drug products as well as the safety of drugs in specific populations. | Damlo registry hi naupang nu leh pa nei lo damdawi siam chhuah himna bakah mipui bik zingah damdawi him leh him loh tehna atan a tangkai hle. | lus_Latn |
34,462 | Corrie spent the first part of her life in charge of the housekeeping. | Corrie hian a dam chhung hun hmasa ber chu in enkawl hna thawk turin a hmang a. | lus_Latn |
34,463 | Then MS Dhoni came to bat. | Tichuan MS Dhoni chu bat turin a rawn kal ta a. | lus_Latn |
34,464 | We Germans accept our historical and moral responsibility and the guilt incurred by Germans at that time. | Keini German ho hian kan history leh moral responsibility leh chutih laia German-hoin an sualna chu kan pawm a ni. | lus_Latn |
34,465 | This bus service is playing an important role in trade and transportation of both nations. | He bus service hian hnam pahnihte sumdawnna leh inkalpawhna kawngah hmun pawimawh tak a chang mek a ni. | lus_Latn |
34,466 | Forests cover more than half of the area, in which bamboo and cane tracts are common. | Ramngaw hian a hmun chanve aia tam a khuh a, chutah chuan mau leh cane tract te hi a awm fo thin. | lus_Latn |
34,467 | Due to the use of armored bulldozers and tanks, extensive damage was caused to schools, roads, water and sewage pipes and agricultural areas with greenhouses, resulting in floods and risk of disease. | Armoured bulldozer leh tank hman a nih avangin sikul, kawngpui, tui leh bawlhhlawh paihna pipe leh agriculture area-ah greenhouse awmna hmunah chhiatna nasa tak a thleng a, hei hian tuilian leh natna hlauhawmna a thlen a ni. | lus_Latn |
34,468 | "Pandey heard Gandhi refer to white sugar, which was popularized in India by the British, as "white poison" and disease-causing." | "Pandey chuan Gandhi-a'n India rama British-hoin an lar em em, white sugar chu "white poison" leh natna thlentu tia a sawi chu a hre ta a ni." | lus_Latn |
34,469 | "If your i Phone says "No Service," you can't make or receive phone calls, send text messages, or connect to the internet unless you're using Wi-Fi." | "I i Phone-ah "No Service," tih a awm chuan Wi-Fi i hman loh chuan phone call i ti thei lo va, i dawng thei lo va, text message i thawn thei lo va, internet i connect thei lo bawk." | lus_Latn |
34,470 | The programme has 55 total credits including 1 credit for seminar and 15 credits for research. | He program hian total credit 55 a nei a, seminar atan credit 1 leh research atan credit 15 a nei bawk. | lus_Latn |
34,471 | Note : Top four teams will qualify for the playoffs. | Note : Top 4 te chu playoff an lut ang. | lus_Latn |
34,472 | "In Exodus 20:5, we find that God said, "Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me." | "Exodus 20:5-ah hian Pathianin, "An hmaah chibai i buk tur a ni lo va, an rawng pawh i bawl tur a ni lo; kei Lalpa i Pathian hi Pathian thikthusam ka ni si a, mi huattute thlah thumna leh chhuan palina thlengin fate chungah pa bawhchhiatna ka lo rel thin a ni." | lus_Latn |
34,473 | Agartala is the capital and the largest city of the Indian state of Tripura , Located on the banks of the Haora River . | India rama Tripura @state khawpui ber leh lian ber chu Agartala a ni a, Haora lui hnar lama awm a ni. | lus_Latn |
34,474 | In December 2019, after the act was passed in parliament, the country witnessed massive protests against this discriminatory law. | December 2019-a he dan rorelna ina an pawm hnu khan ram chhung hmun hrang hrangah he dan duhlohna avang hian duhlohna lantirin kawngte an zawh a. | lus_Latn |
34,475 | "In 1776, Virginia's Revolutionary Convention adopted the Virginia Declaration of Rights that, under Madison's influence, guaranteed to all "the free exercise of religion." | "Kum 1776 khan Virginia-a Revolutionary Convention chuan Virginia Declaration of Rights chu a pawm a, chu chuan Madison-a thununna hnuaiah mi zawng zawng tan "sakhaw zalenna hman" a tiam a ni." | lus_Latn |
34,476 | Certain inherent advantages helped in the selection of this place. | He hmun thlan kawngah hian hlawkna inphum thenkhat chuan a pui a ni. | lus_Latn |
34,477 | "If you select "Remember me," your login information will be retained for 2 weeks." | "Remember me," i thlan chuan i luhna chanchin chu kar 2 chhung a awm reng ang." | lus_Latn |
34,478 | He felt that his foremost responsibility was to improve the morale of his demoralised soldiers, which he achieved by ordering them to operate more aggressively. | A mawhphurhna ber chu a sipaite rilru tibuaitu rilru tih hmasawn a ni tih a hria a, chu chu nasa zawka hnathawk tura thupek a pek avangin a tihlawhtling ta a ni. | lus_Latn |
34,479 | "The court observed: "We are primarily concerned with the rights of two newborn, innocent babies, much more than the rights of the biological parents, surrogate mother, or the donor of the ova ." | "Court chuan heti hian a hmuchhuak a: "Kan ngaihtuah ber chu naute piang thar pahnih, sual nei lote dikna chanvo hi kan ngaihtuah ber a, chu chu nu leh pa dik tak, nu aiawhtu emaw, ova petu emaw dikna chanvo aiin a tam zawk a ni." | lus_Latn |
34,480 | "Kolkata Knight Riders also launched a new marketing campaign titled "New Dawn." | "Kolkata Knight Riders pawhin marketing campaign thar "New Dawn" tih chu an kalpui bawk." | lus_Latn |
34,481 | Rather than accompanying the West Indies on their tour of England in May 2012, it was felt that Bishoo would be better off accompanying West Indies A in India to regain confidence. | West Indies-ten May 2012-a England an tlawh tum chuan kal veloin West Indies Pawl A-te India-a n rawn inkhelh turah chuan a rawn inlan zawk a. | lus_Latn |
34,482 | The pursuing German forces prevented groups of Herero from breaking from the main body of the fleeing force and pushed them further into the desert. | German sipaite zuitu chuan Herero pawl hrang hrangte chu tlanchhiate taksa bulpui atanga an chhuah theih loh nan leh thlaler lamah an nawr lut lehzual a ni. | lus_Latn |
34,483 | Being a coastal region, the communities are mainly dependent on seafood. | Coastal region a nih avangin khawtlangte hi tuifinriat thila innghat an ni ber. | lus_Latn |
34,484 | In order to deny this support to the Mughals, Sambhaji undertook a campaign against Portuguese Goa in late 1683, storming the colony and taking its forts. | Hemi Mughals nen a inthlawpna duh lo hian Sambhaji chuan kum 1683 khan Portugese Goa ho kalhin campaign a kalpui a, an ramchhung te a nuai a, an kulh ropui te a la a ni. | lus_Latn |
34,485 | "If you want, you can check "Remember me on this device" - then you'll have all your sign ups ready at a moment's notice!" | "I duh chuan "He device-ah hian min hre reng rawh" tih kha i check thei ang - chutah chuan i sign up zawng zawng chu rei lo te chhungin i inpeih vek tawh ang!" | lus_Latn |
34,486 | Climate activists and organizations of civil society were disappointed about the outcomes of the conference, especially because countries agreed to a new legal instrument that will replace the Kyoto Protocol by 2020, when urgent action is needed. | He @conference thutlukna vang hian @Climate @activists leh @civil @society insuihkhawmte chu an lungawi lo hle a, a chhan nia lang chu rang taka bawhzui a hnêkin kum 2020-a Kyoto @Protocol thlak tur @legal @instrument thar buatsaih tura an pawm vang a ni. | lus_Latn |
34,487 | India was later invaded by tribes from Central Asian cultures, which led to the emergence of Mughlai cuisine , a mix of Indian and Central Asian cuisine . | A hnuah India ram chu Central Asian culture aṭanga hnam hrang hrangte chuan an rawn bei a, chu chuan Mughlai cuisine, Indian leh Central Asian cuisine inzawmkhawm a lo chhuak ta a ni. | lus_Latn |
34,488 | We did not step into Nandan, nor did we have any arms and ammunition. | Nandan-ah ke kan pen lo va, ralthuam pawh kan nei lo. | lus_Latn |
34,489 | He was outspoken about Narendra Modi's leadership in India. | Narendra Modi-an ram a kaihhruai dan chu chiang takin a sawi a ni. | lus_Latn |
34,490 | They are intended to remove fat and excess skin that may be found on the eyelids after a certain age. | Kum tam lam deuh hnua mit vun chuar leh thau chhia paih a tum ber a. | lus_Latn |
34,491 | After the decline of the Guptas, the most notable patron of the Nalanda Mahavihara was Harsha (known as Śīlāditya in some Buddhist records). | Gupta-ho tlakniam hnuah Nalanda Mahavihara enkawltu langsar ber chu Harsha (Buddhist record ṭhenkhatah chuan Śīlāditya tia hriat a ni). | lus_Latn |
34,492 | The attack began on Friday, 17 July, with simultaneous attacks on the town's strategic objects (police headquarters, post office, hospital and hotel). | Vawknhiakzawn thla ni 17, Thawhlehni khan beihpui thlak ṭan a ni a, khawpui chhunga thil pawimawh (police headquarters, post office, hospital leh hotel) te chu a rualin beih a ni. | lus_Latn |
34,493 | "If you're not paying shut consideration, you may not understand this specific instance is simply a high-speed cable: The "ultra" on this case refers to how skinny the twine is, not the pace at which it's able to carrying knowledge." | "Shut consideration i pek loh chuan he instance bik hi high-speed cable mai a ni tih i hrethiam lo mai thei: He case-a "ultra" hian twine hi a skinny zia a kawk a, hriatna a phurh theihna pace ni lovin." | lus_Latn |
34,494 | Wolf-Thilo von Trotha said: | Wolf-Thilo von Trotha chuan heti hian a sawi. | lus_Latn |
34,495 | In such a situation, the team had to turn to other options. | Chutiang dinhmunah chuan team hian duhthlan tur dang an pan a ngai ta a ni. | lus_Latn |
34,496 | Many idols, stupas and pillars from the Kushan and Gupta periods have been discovered in Ahichchhatra. | Pathian biaka an biak thin tam tak, Kushan leh Gupta hunlaia kulh leh milim an siam thinte chu Ahichchhatra-ah hian hmuhchhuah an ni a. | lus_Latn |
34,497 | FoSCoS essentially has flows similar to the FLRS, so that the users have convenience in migrating to FoSCoS from FLRS. | FoSCoS hian a bul berah chuan FLRS ang chiah kalhmang a nei a, chutiang chuan a hmangtute chuan FLRS atanga FoSCoS lama pem naah awlsamna an nei thei a ni. | lus_Latn |
34,498 | At high levels of play, the backhand serve has become popular to the extent that forehand serves have become fairly rare. | Play level sang takah chuan backhand serve hi a lar chho hle a, forehand serve pawh a tlem hle. | lus_Latn |
34,499 | The same applies to OMOM pH monitoring capsule. | MOM pH monitoring capsule pawh chutiang bawk chu a ni. | lus_Latn |
34,500 | One more train has been identified for conversions to LHB i.e. train no. 15707/08 (Katihar – Amritsar Amrapali Express). | Rel pakhat dang chu LHB i.n. rel no. 15707/08 (Katihar – Amritsar Amrapali Express) hmanga tihchhuah a ni. | lus_Latn |
34,501 | Saikia directed eight feature films, which have been screened at International Film Festivals held at various places such as Cannes, Madras, Hyderabad, New Delhi, Bangalore, Calcutta, Karlovy Vary (Czechoslovakia), Nantes (France), Valladolid (Spain), Algiers (Algeria), Pyong Yong (North Korea), Sydney, Munich, Montrea... | Saikia hian feature film pariat a direct a, hengte hi International Film Festival-ah hmun hrang hrang Cannes, Madras, Hyderabad, New Delhi, Bangalore, Calcutta, Karlovy Vary (Czechoslovakia), Nantes (France), Valladolid (Spain), Algiers (Algeria), Pyong Yong (North Korea), Sydney, Munich, Montreal leh Toronto-a neihah ... | lus_Latn |
34,502 | He attempted to increase the Congress base by bringing in more farmers, townspeople and Muslims between 1886 and 1887 and this created a backlash from the British, leading to backtracking by the Congress. | Kum 1886 leh 1887 inkar khan loneitu, khawpui mi leh Muslim tam zawk hruaiin Congress hmunpui chu tihpun a tum a, hei hian British-te lakah nghawng thaklo zawk a siam a, Congress chu an hnungtawlh phah ta a ni. | lus_Latn |
34,503 | However, Sri Lanka won both the first and second finals, winning the tournament without the need for a third final to be played. | Amaherawhchu, Sri Lanka hian final vawi khatna leh pahnihna-ah hnehna an chang ve ve a, final vawi thumna khelh ngai lovin an chak ta a ni. | lus_Latn |
34,504 | But the two openers, handled them with ease and looked the part of a top order pair. | Mahse opener pahnih hian, awlsam takin an handle a, top order pair part angin an en. | lus_Latn |
34,505 | It may be used by mouth or injection into a muscle or a vein . | Kawng hmanga hman theih a ni a , taksa ruh emaw thisen kalna kawng emawa injection hmanga hman theih a ni . | lus_Latn |
34,506 | In Brazil, an important mark to remember is the 2018 general election process, when it was revealed that Jair Bolsonaro's campaign was using WhatsApp mass messaging tools to disseminate mis/disinformation about his Workers’ Party opponent. | Brazil-ah chuan chhinchhiahna pawimawh tak hriat reng tur chu kum 2018-a general inthlan kalpui dan kha a ni a, Jair Bolsonaro-a campaign-naah WhatsApp mass messaging khawl hmangin a Workers’ Party khingpui chungchanga thudiklo a thehdarh tih hriat a ni. | lus_Latn |
34,507 | "If you weigh 150 to 200 pounds, look for a board that is 7'6" to 7'8" in length, 21 1/2" in width, and around 3" in thickness." | "Pound 150 aṭanga 200 vel i rit chuan board 7'6" aṭanga 7'8" sei, 21 1/2" a zau, 3" vel a thuk zawng rawh." | lus_Latn |
34,508 | After a period of silence away from the public eye, Dev returned to cricket when Wisden announced him as one of the sixteen finalists for the Wisden Indian Cricketer of the Century award in July 2002. | Mipui hmaah rei tak a reh hnuah Dev chu cricket ah a let leh a, Wisden chuan Wisden Indian Cricketer Award, July 2002 a sem tur dawng thei 16 zingah a thlang chhuak a ni. | lus_Latn |
34,509 | SIAL India is known for its extensive B2B focus, Hosted Buyer Program, and ability to draw exhibitors from over 40 countries for this edition. | SIAL India hi B2B focus zau tak, Hosted Buyer Program hmanga hriat lar a ni a, he @edition atan hian ram 40 chuang atanga @exhibitor a hip thei bawk. | lus_Latn |
34,510 | One of the members of the committee was Sir Mortimer Wheeler , then heading the Archaeological Survey of India (ASI), who is often cited as chief initiators of the National Museum as he advocated for the museum's development although reports indicate that he was concerned with unifying ASI site museums under the umbrel... | Committee member zinga pakhat chu Sir Mortimer Wheeler , chutih laia Archaeological Survey of India (ASI) kaihruaitu a ni a, museum thar din ai chuan museum branch umbrella hnuaia ASI site museum-te inzawmkhawm chu a ngaihtuah zawk niin report-ah chuan museum tihhmasawn a rawt avangin National Museum bul ṭantu ber anga... | lus_Latn |
34,511 | "Google Health reportedly struck up deals to work with large health systems such as Ascension and Stanford Medicine, but talks with other major health companies and organizations including CVS Health and the Gates Foundation had "fallen apart along the way"." | "Google Health hian health system lian tak tak Ascension leh Stanford Medicine te nena thawh dun turin inremna an siam nia sawi a ni a, mahse health company lian dang leh pawl hrang hrang CVS Health leh Gates Foundation te nena inbiakna chu "kawng lakah a tlakbuak" a ni." | lus_Latn |
34,512 | In May 2021, she was named in India's Test squad for their one-off match against the England women's cricket team . | May 2021 chuan England nena intum turin India lamah chuan a hming an telh a. | lus_Latn |
34,513 | Several prominent Udupi restaurants such as Dasaprakash in Mysore, Udupi Sri Krishna Bhavan and Mavalli Tiffin Rooms in Bangalore , were set up to cater to this demand. | He mamawh phuhruk nan hian Udupi restaurant lar tak tak, Mysore-a Dasaprakash, Bangalore-a Udupi Sri Krishna Bhavan leh Mavalli Tiffin Rooms te chu din a ni. | lus_Latn |
34,514 | They also bagged West-Indian all-rounder Darren Sammy for $425, 000 to improve their options for the squad. | West-Indian all-rounder Darren Sammy pawh $425, 000-in an bag a, hei hian squad tana an duhthlan tur an siam ṭhat phah a ni. | lus_Latn |
34,515 | "In 1791 during the French Revolution, Olympe de Gouges wrote and published the "Declaration of the Rights of Woman and of the Citizen." | "Kum 1791 khan French Revolution lai khan Olympe de Gouges chuan "Declaration of the Rights of Woman and of the Citizen." tih chu a ziak a, a tichhuak bawk." | lus_Latn |
34,516 | in crores | in crores | lus_Latn |
34,517 | Whitaker had been familiar with Agumbe since the 1970s when he began studying the King Cobra . | Whitaker hian kum 1970 bawr vel atang tawh khan Agumbe-ah hian chawngkawrh a zirchian thin avangin he ramngaw hi a hre bel hle a. | lus_Latn |
34,518 | ". . . [It] means integrating individual clinical expertise with the best available external clinical evidence from systematic research. " | ". . . [A] awmzia chu mimal clinical expertise leh systematic research aṭanga pawn lam clinical finfiahna awm thei tha ber berte inzawmkhawm tihna a ni. " | lus_Latn |
34,519 | Citizens set up roadblocks to stop police from entering their localities. | Khaw thenkhat mipuite chuan @Police-te chu an khuaa an luhlohna turin an lo dang a. | lus_Latn |
34,520 | The dismantled elements were transported to the museum site and recreated at the allotted space in their exact original form. | Thil tihchhiat tawhte chu museum hmunah phurh luh a ni a, hmun ruat saah an awm dan dik takah an siam thar leh a ni. | lus_Latn |
34,521 | A Tourism Information Office headed by the Deputy Director and assisted by a Tourist Information Officer is functioning in Travancore Palace located at K. G Marg to cater the needs of tourists visiting Kerala. | Kerala tlawhtu khualzinte mamawh phuhrukna turin K. G Marg-a awm Travancore Palace-ah Deputy Director kaihhruai leh Tourist Information hotu puihnain Tourism Information pisa a thawk mek a ni. | lus_Latn |
34,522 | Because there's plenty of information out there about them, I won't go beyond mentioning them here. | Anmahni chungchang ah hian hriattur tam tak a awm a, hetah chuan kan sawi vek lo mai ang a. | lus_Latn |
34,523 | He also had an idea of building a causeway in the sea from Rajapuri to the gate of Janjira for defeating the siddis of Janjira, it is said that he had even built a causeway of 800 meters but he could not proceed further due to Mughal invasion of Hasan Ali Khan on Kalyan-Bhiwandi. | Janjira-a siddis ho hneh beihna atan Rajapur atanga Janjira gate panna turin tuipui a kalkawng siam chu a tum a, an sawi dan chuan metre 800 vel chu a sa hman a, mahse Mughal hoin Hasan Ali Khan Kalyan-Bhiwandi ah an run avangin a hna chu a chhunzawm thei ta lo a ni. | lus_Latn |
34,524 | Rubber is the most important crop, with its plantations covering over 478 square kilometres (185 sq mi). | Rubber hi thlai chi pawimawh ber a ni a, a huan hi square kilometer 478 (sq mi 185) chuang zeta zau a ni. | lus_Latn |
34,525 | Finally, it became one of the default fonts for Microsoft Publisher and Microsoft Internet Explorer . | A tawpah chuan Microsoft Publisher leh Microsoft Internet Explorer -a default font pakhat a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
34,526 | Schools in Dubai are receiving numerous applications for school transfer certificates as children of foreign workers return to their home countries. | Dubai-a sikul-te chuan ramdang hnathawk fate an ram lama an kir leh avangin sikul transfer certificate dilna tam tak an dawng a ni. | lus_Latn |
34,527 | In fact, Ganguly's innings provoked humorous comments from the fans who suggested that his superb strokes were a result of him dining at the Taj Mahal restaurant, whose owner was a spectator. | Dik tak chuan Ganguly-a innings hian fans-te chu nuihzatthlak tak tak a tichhuak a, a stroke ropui tak takte hi Taj Mahal restaurant-a chaw a ei vang niin an sawi a, a neitu chu entu a ni. | lus_Latn |
34,528 | Until 1657, Shivaji maintained peaceful relations with the Mughal Empire. | Kum 1657 hma zawng chu Shivaji hian Mughal lalram nen an inkar a that theihna atan a bei nasa hle a. | lus_Latn |
34,529 | "Because of a lack of enthusiasm for social choice theory in both Trinity and Cambridge, Sen chose a different subject for his PhD thesis, which was on "The Choice of Techniques" in 1959." | "Trinity leh Cambridge-a social choice theory lama a tui loh avangin Sen hian a PhD thesis atan subject danglam tak a thlang a, chu chu kum 1959 khan "The Choice of Techniques" tih a ni." | lus_Latn |
34,530 | He generated some success in the One-Day form of the game, taking 27 wickets at an average of 28. 32 in 20 matches leading to the Australian selectors naming him in a 30-man squad for the ICC champions trophy tournament in India. | Ni khat inelna khelhah chuan tha takin a khel a, vawi 20 khelhah vawi 27 vawm chhuakin chawhrualin 28.32 a ni a, India-a ICC inel khelhah Australia tana khel tur an tlan zinga a tha ber pawl a ni a. | lus_Latn |
34,531 | However, Khanna lost out in the 2009 general elections. | Amaherawhchu, kum 2009 inthlanpuiah khan Khanna hi a chak lo. | lus_Latn |
34,532 | Akkarampalle has an average literacy rate of 62%, higher than the national average of 59. 5%; with 57% of the males and 43% of females literate. | Akkarampalle-a mi cheng zaa 62-te chu ziak leh chhiar thiam an ni a, hei hi India ram pum ziak leh chhiar thiam za zela 59.5 aiin a sang zawk a, mipa za zela 57 leh hmeichhia za zela 43 ten ziak leh chhiar an thiam a. | lus_Latn |
34,533 | "There are also millions of vulnerable children living in India, or children "whose survival, well-being, or development is threatened due to the possibility of exposure to HIV/AIDS, " and the number of these AIDS orphans will continue to grow." | "India ramah hian naupang harsa tak tak maktaduai tam tak an awm bawk a, naupang "HIV/AIDS kai theihna avanga an dam khawchhuahna, an damna emaw, an hmasawnna emaw a hlauhawm hle a, " heng AIDS natna nei nu leh pa nei lote hi an pung zel dawn a ni." | lus_Latn |
34,534 | Manish Pandey was the highest scorer for RCB, scoring 48 from 35 for Royal Challengers while Muttiah Muralitharan took 1 for 15 in 4 overs. | RCB tan Manish Pandey chu goal khung hnem ber a ni a, Royal Challengers tan run 35 aṭangin run 48 a siam a, Muttiah Muralitharan chuan over 4 chhungin run 15-ah run 1 a la bawk. | lus_Latn |
34,535 | Transmission was also done through telephone lines. | Telephone line hmangin transmission pawh tih a ni bawk. | lus_Latn |
34,536 | The first version of the database was published online. | Database version hmasa ber chu online-ah tihchhuah a ni. | lus_Latn |
34,537 | Until the 1890s, though, orthopedics was still a study limited to the correction of deformity in children. | Mahse, kum 1890 chho thleng khan orthopaedic chu naupangte pianphung siamṭhatna lam chauh zirchianna a la ni reng a ni. | lus_Latn |
34,538 | He joined the then Nepal Community Party (Unified Marxist and Leninist) as Member in 1985. | Chutih laia Nepal Community Party (Unified Marxist leh Leninist) chu kum 1985 khan Member atan a zawm a ni. | lus_Latn |
34,539 | It is geographically the largest subdivision of Gilgit-Baltistan . | Geographically chuan Gilgit-Baltistan subdivision lian ber a ni. | lus_Latn |
34,540 | Like any clarified butter, ghee is composed almost entirely of fat , 62% of which consists of saturated fats . | Clarified butter dang ang bawkin, ghee hi a pum pui deuhthaw chu thau aṭanga siam a ni a, 62% chu saturated fats aṭanga siam a ni. | lus_Latn |
34,541 | On September 2, the Guard drove away Lane's Kansans in the Battle of Dry Wood Creek , sending them back beyond Fort Scott . | Mimkût thla ni 2 khan Guard chuan Lane-a Kansans te chu Dry Wood Creek indonaah an hnawtchhuak a, Fort Scott kaltlangin an thawn kir leh ta a ni. | lus_Latn |
34,542 | India was set to tour Pakistan sometime in the mid-1960s, but wars between the two countries in 1965 and 1971 , and political instability in both countries in the mid-1970s scrapped any possibility of an immediate future series. | India chuan kum 1960 laihawl vel khan Pakistan chu tlawh turin thu an rel a, mahse kum 1965 leh 1971-a an pahnih inkara indona awm avang leh an ram ve vea kum 1970 laihawl vela ram chhung buaina thleng avangin an tipuitling theilo a. | lus_Latn |
34,543 | In 2023, Cygnet became the first independent provider to be accredited by the Carers Trust Triangle of Care programme, in recognition of the work it does to involve the carers of patients. | Kum 2023 khan Cygnet hi Carers Trust Triangle of Care programme-in independent provider a pawm hmasak ber a ni a, hei hi damlo enkawltute inrawlh tir tura hna a thawh dan hriatrengna atan a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.