Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
34,544 | "If you want to talk . . ." | "I sawi duh chuan . . ." | lus_Latn |
34,545 | 2nd innings | 2nd innings | lus_Latn |
34,546 | "In 1979 Elytis was awarded the Nobel Prize for his poetry which, "against the background of Greek tradition, depicts with sensuous strength and intellectual clear-sightedness modern man s struggle for freedom and creativeness." | "Kum 1979 khan Elytis chu a hla phuah avangin Nobel Prize a dawng a, "Greek hnam dan hnuaiah chuan tunlai mihring zalenna leh thil siam chhuah thiamna a beih dan chu rilru chakna leh finna lama chiang takin a tarlang a ni." | lus_Latn |
34,547 | Vegetables can also be added including potato, pumpkin, and spinach as well a variety of local condiments, with pepper sauce (hot sauce) and mango chutney being the most popular. | Thlai pawh dah theih a ni a, potato, pumpkin, leh spinach bakah tualchhung condiment chi hrang hrang te pawh a tel thei a, pepper sauce (hot sauce) leh mango chutney te chu a lar ber a ni. | lus_Latn |
34,548 | Indian classical dance exponents from across the country come down to participate in the festival. | Ram hrang hrang aṭangin Indian classical dance exponent-te chu kût-a tel turin an chhuk a ni. | lus_Latn |
34,549 | These millet bhakris are popular in the Deccan plateau regions of India ( Maharashtra and Northern Karnataka) as well as the semi-arid regions of Rajasthan . | Heng millet bhakris te hi India rama Deccan plateau region ( Maharashtra leh Northern Karnataka) bakah Rajasthan semi-arid bial ah te pawh an lar hle a ni. | lus_Latn |
34,550 | In 2014, during a tour of India, Bravo was spokesman for the players during players strike which resulted in the tour being cancelled half way. | Kum 2014-a India an tlawh tumin Bravo chu an pawlin nawrh an huaihawt laia an aiawha an pawl dinhmun sawi tura ruat a ni a, hea na nawrh avang hian India an tlawh pawh hi inkhel zoloin an duhtawk mai a ngai a. | lus_Latn |
34,551 | The present university has three distinct faculties situated at different positions of the West Bengal : Faculty of Veterinary and Animal Sciences (situated at Belgachia, Kolkata & Mohanpur, Nadia), Faculty of Fishery Sciences (situated at Chakgaria, Kolkata), and Faculty of Dairy Technology (situated at Mohanpur, Nadi... | Tuna university hian West Bengal hmun hrang hrangah faculty hrang hrang pathum a nei a, chungte chu Faculty of Veterinary and Animal Sciences (Belgachia, Kolkata & Mohanpur, Nadia-a awm), Faculty of Fishery Sciences (Chakgaria, Kolkata-a awm), leh Faculty of Dairy Technology (Mohanpur, Nadia-a awm) te an ni. | lus_Latn |
34,552 | Thus, the NPDB has been criticized for having the unintended consequence of having adverse economic impact on providers who were reported regardless of the magnitude of the issue. | Chutiang chuan NPDB chu sawisel a ni a, a tum loh takin a rah chhuah chu sawisel a ni a, chu chuan provider-te chu eng ang pawhin buaina lian tham pawh ni se, report an nih avangin sum leh pai lama nghawng tha lo a nei a ni. | lus_Latn |
34,553 | CHAHA was a child-centered, community-based care and support programme aimed at reducing HIV-related morbidity and mortality among children and adults by increasing social protection and enabling stigma-free access to services. | CHAHA hi naupangte rilru put hmang, khawtlang tana enkawlna leh puihna programme a ni a, naupang leh puitling zingah HIV kaihhnawih natna leh thihna tihtlem tumna a ni a, chu chu khawtlang venhimna tihpun leh stigma-free service pek theihna tur a ni. | lus_Latn |
34,554 | "In 1966, William Masters and Virginia Johnsons, both pioneers of sexual education, refuted a series of "phallic fallacies" - or false notions about the human penis - in their book Human Sexual Response." | "Kum 1966 khan sexual education lama hmahruaitu William Masters leh Virginia Johnsons te chuan an lehkhabu Human Sexual Response-ah "phallic fallacies" - a nih loh leh mihring penis chungchanga ngaihdan dik lo awmte chu an hnial a ni." | lus_Latn |
34,555 | BGR-34 was co-developed by two national government-owned laboratories, National Botanical Research Institute (NBRI) and Central Institute for Medicinal and Aromatic Plants (CIMAP) under the patronage of the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR). | BGR-34 hi ram pum sorkar ta laboratory pahnih, National Botanical Research Institute (NBRI) leh Central Institute for Medicinal and Aromatic Plants (CIMAP) te chuan Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) enkawlna hnuaiah an siam dun a ni. | lus_Latn |
34,556 | All major markets in East Khasi Hills District including Shillong shall remain closed. | East Khasi Hills-a bazar lian tak tak Shillong pawh telin khar a ni ang. | lus_Latn |
34,557 | " He was perfect devotee, and the father was perfect atheist. | . Devotee famkim tak a ni a, a pa pawh Pathian awm ring lo famkim a ni." | lus_Latn |
34,558 | "If you look at the movie you will understand. " | "Movie i en chuan i hrethiam mai ang. " | lus_Latn |
34,559 | "In Greek, the word "leukemia" means "white blood." | "Greek ṭawngin "leukemia" tih hi "thisen var" tihna a ni." | lus_Latn |
34,560 | The institute is also ranked by the Indian Institutional Ranking Framework (IIRF) as 88 out of 170 colleges in India in 2024. | Indian Institutional Ranking Framework (IIRF) chuan kum 2024 chhung khan India rama college 170 zingah 88-ah a dah bawk. | lus_Latn |
34,561 | Pat Croskerry describes clinical reasoning as an interplay between intuitive, subconscious thought (System 1) and deliberate, conscious rational consideration (System 2). | Pat Croskerry chuan clinical reasoning chu intuitive, subconscious thought (System 1) leh deliberate, conscious rational consideration (System 2) inkara inzawmna a nih thu a sawi. | lus_Latn |
34,562 | In the case of observational studies per GRADE, the quality of evidence starts off lower and may be upgraded in three domains in addition to being subject to downgrading. | GRADE khata observational study-ah chuan finfiahna quality hi a hniam zawkin a intan a, downgrade theih a nih bakah domain pathum-ah upgrade theih a ni bawk. | lus_Latn |
34,563 | Urged by Bairam Khan, who re-marshalled the Mughal army before Hemu could consolidate his position, Akbar marched on Delhi to reclaim it. | Hemu-a'n a dinhmun a tihngheh hmaa Mughal sipaite @re-marshalledtu Bairam Khan-a'n a fuih avangin Akbar hian Delhi chu lak let leh tumin a kal ta a ni. | lus_Latn |
34,564 | The cause for the war between Harsha and Pulakeshin is not certain. | Harsha leh Pulakeshin indo chhan chu a chhan tak hriat a nilo a. | lus_Latn |
34,565 | It is one of the leading providers of voice prosthesis devices. | Voice prosthesis device pe chhuaktu zingah a langsar ber pawl a ni. | lus_Latn |
34,566 | The bridge was first seriously proposed by the Indian and Sri Lankan governments in 2002, shelved after security-related objections by the then-Governor of Tamil Nadu , and revived for serious consideration in 2023. | He kawngpui hi kum 2002 khan India leh Sri Lanka sorkarin uluk taka an rawt hmasak ber a ni a, chutih laia Tamil Nadu Governor-in venhimna lam hawia a dodal hnuah shelfed a ni a, kum 2023 khan uluk taka ngaihtuah turin a kaitho leh a ni. | lus_Latn |
34,567 | A copy of the IGDD database is hosted at JISIASR ( http://jisiasr. org/ ). | IGDD database copy chu JISIASR ( http://jisiasr. org/ ) ah host a ni. | lus_Latn |
34,568 | A total of 1,16,991 dengue cases are being reported by States and UTs across the country. | Ram chhung state leh UT te atangin Dengue case 1,16,991 report a ni. | lus_Latn |
34,569 | Australia began its run-chase slowly and lost a steady stream of wickets with only Mark Waugh of the top-order batsmen making more than 50. | Australia hian run-chase hi zawi zawiin an ṭan a, wicket an hloh chhunzawm zel a, top-order batsman zinga Mark Waugh chauhvin run 50 chuang an la. | lus_Latn |
34,570 | "Castor oil is still used for labor induction in environments where modern drugs are not available; a review of pharmacologic, mechanical, and " complementary " methods of labor induction published in 2024 by the American Journal of Obstetrics and Gynecology stated that castor oil's physiological effect is poorly under... | "Castor oil hi tunlai damdawi awm lohna hmuna labour induction atan hman a la ni reng a; American Journal of Obstetrics and Gynecology-in kum 2024-a a tihchhuah pharmacologic, mechanical, leh " complementary " methods of labor induction thlirletnaah chuan castor oil hian physiological effect hi hriatthiam a har hle a, ... | lus_Latn |
34,571 | The tournament was organised by the Board of Control for Cricket in India (BCCI) and sponsored by PepsiCo as part of the many national celebrations being held in 1997 for the 50th anniversary of India's independence from colonial rule. | He tournament hi Board of Control for Cricket in India (BCCI) buatsaih niin PepsiCo-in a sponsor a, hei hi kum 1997-a India-in colonial rule aṭanga a zalenna kum 50 tlin lawmna atana ram pum huap lawmna tam tak neih mek zingah a tel a ni. | lus_Latn |
34,572 | The Soviet Union shot down and captured a U-2 in 1960 during Dulles's term as CIA chief. | Soviet Union chuan kum 1960 khan Dulles-a'n CIA hotu a nih lai khan U-2 chu an kap thla in, an man ta ani, | lus_Latn |
34,573 | Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike's (BBMP's) Yelahanka a musical fountain, gym facilities and sculptures around Yelahanka and Allasandra Lakes. | Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike's (BBMP's) Yelahanka a musical fountain, gym facilities leh Yelahanka leh Allasandra dîl chhehvel a sculpture te. | lus_Latn |
34,574 | A heavy dose of castor oil could be used as a humiliating punishment for adults. | Castor oil dose rit tak chu puitlingte hrem mualphona atan hman theih a ni. | lus_Latn |
34,575 | However, after Bangladesh was formed in 1971, and various wildlife and forest protection legislations were established by the country in 1972, the Sundarban mangroves have been protected by legal measures primarily established to protect and help increase the threatened tiger population. | Mahse, kum 1971-a Bangladesh din a nih hnuah, kum 1972-a ramsa leh ramngaw humhalhna dan hrang hrang ramin a siam hnuah, Sundarban mangrove-te hi dan anga humhalh a ni a, a bul berah chuan sakeibaknei hlauhawma awmte humhalh leh tihpunna tura puih a ni. | lus_Latn |
34,576 | The Indian Army also runs a primary school in Landour Cantonment. | Indian Army hian Landour Cantonment-ah primary sikul an nei bawk. | lus_Latn |
34,577 | "He acted as "Ramappapantulu" in " Kanyakulkam " drama and impressed the public." | " Kanyasulkam " drama-ah "Ramappa Pantulu" angin a chang a, mipui a ti lawm hle." | lus_Latn |
34,578 | "In 1888, the Eastman Kodak camera was placed on the market, with the slogan, "You press the button - we do the rest." | "Kum 1888 khan Eastman Kodak camera chu market-ah an dah a, "I button kha i hmet la - a bak chu kan ti vek ang," tih a ni." | lus_Latn |
34,579 | A second front was opened up against Narad and its public face Jitu . | Narad leh a vantlâng hmêl Jitu lakah @second @front hawn a ni. | lus_Latn |
34,580 | The Indians won the toss and elected to bat first, who were led by Sourav Ganguly while Tendulkar rested. | Indians hian toss-ah hnehna changin bat hmasak an thlang a, Sourav Ganguly-a kaihhruaina hnuaiah Tendulkar-a'n a chawl. | lus_Latn |
34,581 | The story relates how at a dinner party, Madame Blavatsky asked Mrs Hume if there was anything she wanted. | He thawnthu hian zanriah eikhawmnaah Madame Blavatsky-i’n Mrs Hume-i chu a duhzawng a awm em tih a zawh dan a sawi a. | lus_Latn |
34,582 | Laurus labs offers biologics and fermentation CDMO services. | Laurus labs hian biologics leh fermentation CDMO service a pe a. | lus_Latn |
34,583 | Fisheries Institute of Technology and Training (FITT) was established in Chennai in collaboration Tata Group to improve the socioeconomic condition of fishermen. | Fisheries Institute of Technology and Training (FITT) chu Chennai-ah Tata Group tangkawpin sangha mantute socioeconomic dinhmun tihchangtlun nan din a ni. | lus_Latn |
34,584 | Two roadside bombs exploded in the Arabi market killing 10 and wounding 69. | Arabi market-ah kawngpui sira bomb pahnih a puak a, mi 10 an thi a, mi 69 an hliam bawk. | lus_Latn |
34,585 | However, due to significant contributions from the lower-order, Punjab managed to reach a total of 112/8. | Mahse, lower-order aṭanga thawhhlawk tak tak an neih avangin Punjab hian a vaiin 112/8 an tling thei a ni. | lus_Latn |
34,586 | "But our batting performance was immature. " | "Mahse kan batting performance erawh a puitling lo hle. " | lus_Latn |
34,587 | According to a report by the English-language daily The National Herald: | Sap tawnga nitin chhuak chanchinbu @The National Herald tarlan dan angin : | lus_Latn |
34,588 | It is believed that Yajnavalkya got his enlightenment here. | Yajnavalkya chuan he hmunah hian hriatna lama harh chhuahna @enlightenment an tih mai chu a chang nia ngaih a ni. | lus_Latn |
34,589 | The subsequent Doctors' trial began as a result. | Chumi hnua Doctor-te trial chu a rah chhuah a ni ta a ni. | lus_Latn |
34,590 | In 2004, a new set of episodes of Malgudi Days was filmed at Agumbe by Kavitha Lankesh (director). | Kum 2004 khan, @Malgudi Days hmuhnawm an siam zinga thenkhat hi Kavitha Lankesh kaihhruainain Agumbe-ah an chang a. | lus_Latn |
34,591 | In the 1962–63 season , four of the five teams except Central Zone included a West Indies Test cricketer as a part of the teams. | Kum 1962-63 inelnaah chuan @Central Zone tihloh pawl dang panga zinga palite chuan West Indies infiam mi an nei tel theuh a. | lus_Latn |
34,592 | One investigative committee had submitted its report to the Ministry but no action was taken on it. | Investigative committee pakhatin Ministry-ah @report an thehlut tawh a, mahse hmalak a ni lo. | lus_Latn |
34,593 | The average annual variation in temperature is 4. 1 °C. | Kum tluana boruak inthlak thlengna chawhrual hi 4.1 °C a ni a. | lus_Latn |
34,594 | "In 2004, Chan launched his own line of clothing, which bears a logo and the English word "Jackie," or the initials "JC." | "Kum 2004 khan Chan hian a thawmhnaw line a siam chhuak a, chutah chuan logo leh English word "Jackie," emaw initials "JC." tih a awm a." | lus_Latn |
34,595 | In the case studies cited in the article, Comic Sans was used to introduce disfluency. | Article-a case study tarlan teah chuan Comic Sans hmangin disfluency an rawn luh tir a. | lus_Latn |
34,596 | For example, women who are experiencing a heart attack are seven times more likely to be misdiagnosed and released from the hospital during the heart attack. | Entirnan, hmeichhia heart attack vei mekte chu heart attack lai hian a let sarih zetin an natna hriat sual a, damdawi in aṭanga chhuah an tam zawk. | lus_Latn |
34,597 | Smith got off to a quiet start but later attacked the Royals until his departure in the final over for 47 as he helped the Chargers score 69 runs in last six overs and finish the innings at 166/7 in 20 overs. | Smith hian bul a ṭan ṭha hle a, mahse a hnuah Royals a bei a, final over-ah run 47 siamin a chhuah thlengin a bei a, over hnuhnung parukah Chargers chu run 69 siamin over 20 chhungin innings 166/7-in a zo. | lus_Latn |
34,598 | Ferguson became the 445th Test cricketer for Australia when he played against South Africa on 12 November 2016 at Bellerive Oval in Hobart, making his debut along with Redbacks teammate Joe Mennie , the 446th Test cricketer for Australia. | Ferguson hi Australia tana Test cricketer 445-na a ni a, 12 Sahmulphah thla 2016 khan Hobart-a Bellerive Oval-ah South Africa nen an inkhel a, Redbacks teammate Joe Mennie , Australia tana Test cricketer 446-na nen an inkhelh hmasak ber a ni. | lus_Latn |
34,599 | This includes not only hand-on patient care but also training and education of staff, credentials, clinical governance and audit , research activity, ethical standards etc. | Hei hian damlo enkawlna lam chauh ni lovin thawktu te training leh zirtirna, rinawmna petu, clinical governance leh audit, zirbingna a an chezia, thil ṭha tehfung leh a dang te a huam a ni. | lus_Latn |
34,600 | The mean annual rainfall is 7, 620 millimetres (300 in). | Kumtluana ruah tui tla chawhrual hi 7,620 mm(300 in) a ni a. | lus_Latn |
34,601 | Since then, many video resources have been made available on the internet to cancer survivors and their care providers. | Chumi hnuah chuan video resource tam tak chu internet-ah cancer damchhuak leh an enkawltu te tan hman theih a ni ta a ni. | lus_Latn |
34,602 | The company distributes all its profits through this charitable foundation. | Company hian a hlawkna zawng zawng hi he charitable foundation kaltlangin a sem chhuak vek a ni. | lus_Latn |
34,603 | In the early 2000s, the company (then still known as Group 4 Falck) bid unsuccessfully for the right to operate several railway franchises in the United Kingdom . | Kum 2000 chho tir lam khan company (chutih laia Group 4 Falck tia hriat lar) chuan United Kingdom-a rel kawng franchises engemawzat kalpui theihna tur dikna a dil a, a hlawhtling lo. | lus_Latn |
34,604 | In official ICC matches match referees are required to help officiate a game, but due to the changes in the rules none were appointed for any of the warm-up games. | Official ICC match-ah chuan match referee-te chu game officiate-ah an puih a ngai a, mahse dan tihdanglam a nih avangin warm-up game engmah atan ruat an ni lo. | lus_Latn |
34,605 | "After the formation of " Sahitya Akademi ", he planned on editing "Tikkanna" and other reference tools and the "Catalogue of 20th century Telugu Literary Publications"." | " Sahitya Akademi " din a nih hnuah "Tikkanna" leh reference tool dangte leh "Catalogue of 20th century Telugu Literary Publications" edit a tum a ni." | lus_Latn |
34,606 | Australia were soon struggling at 44/3. | Australia hian rei lo teah 44/3 in an tlawm ta a ni. | lus_Latn |
34,607 | Researchers, farmers’ cooperatives, government bodies and private sector partners are working together at these villages to identify which agriculture practices and technologies can improve productivity and incomes and build resilience to climate risks. | Heng khuaah te hian zir mi te, loneitu inzawmkhawm pawl te, Sorkar hnuaia thawktu te leh sumdawnna lama thawktu ten eng lo neih dan leh hmanrua nge tha ang a, lo neitu te thlai thar chhuah tihlawk ang a, sik leh sa chhe zel tur veng thei ang tih zirchiang turin an thawkho a. | lus_Latn |
34,608 | Manamadurai doesn't have its own Airport. | Manamadurai hian Airport a nei lo. | lus_Latn |
34,609 | Most of this funding comes through the Health Services Research Administration and the Department of Commerce . | He sum tam zawk hi Health Services Research Administration leh Department of Commerce kaltlangin a dawng a ni . | lus_Latn |
34,610 | “In 2010 the RNTCP made a major policy decision that it would change focus and adopt the concept of Universal Access to quality diagnosis and TB treatment for all TB patients” . | “Kum 2010 khan RNTCP chuan policy thutlukna lian tak a siam a, a rilru pekna a thlak danglam ang a, TB vei zawng zawngte tana natna endik dan ṭha tak leh TB enkawlna atana Universal Access kalphung chu a pawm ang” | lus_Latn |
34,611 | Dwayne Bravo was introduced into the attack in the 12th over and Sharma was dismissed soon after completing his fifty which had come off just 24 balls. | Over 12-naah Dwayne Bravo chu attack-ah luhtir a ni a, Sharma hian ball 24 chiah a chhuah aṭanga a fifty a tih zawh hnu lawkah hnawhchhuah a ni. | lus_Latn |
34,612 | In Oxford, he practiced as Honorary NHS Consultant in General Medicine. | Oxford-ah hian General Medicine-ah Honorary NHS Consultant hna a thawk a. | lus_Latn |
34,613 | An important aspect of Ponting's knock which stood out was his footwork: he scored at a rate of 1. 5 off the front-foot, but scored at a pace of 5. 4 from the back-foot. | Ponting-a knock-a thil pawimawh tak langsar tak chu a ke pen dan kha a ni: front-foot aṭangin 1. 5-in goal a khung a, mahse back-foot aṭangin 5. 4-in goal a khung thung. | lus_Latn |
34,614 | GRADE rates quality of evidence as follows: | GRADE hian evidence quality chu hetiang hian a rate a. | lus_Latn |
34,615 | If you are an avid angler, game fishing in the waters surrounding Havelock Island is an exciting adventure. | Sangha man leh tui lam chi infiamna lam i ngaina a nih chuan Havelock thliarkar hi i pan ngei tur zing ami a ni. | lus_Latn |
34,616 | Maize , mustard and wheat are generally the main crops grown in the agricultural lands of the catchment. | Vaimim, an ṭam leh chhangphut buh te hi a tlangpuiin @catchment agricultural land-a chin ber an ni. | lus_Latn |
34,617 | Rwanda was the first country outside of the UK to acquire Babylon Health's services. | Rwanda hi UK pawna Babylon Health service dawng hmasa ber a ni. | lus_Latn |
34,618 | On his blog [es], he also explains the songs they are playing and shares his experience at the festival. | A thuziak ah te chuan an hla ngaihthlak te chu a sawifiah a, kût huchhung a a thil tawn te a sawi bawk a ni. | lus_Latn |
34,619 | Sasatgre is predominantly Christian though in the rural areas of the West Garo Hills District as a whole, Christians were the majority at 59. | Sasatgre hi Kristian tam zawk ni mahse West Garo Hills District pumpui thingtlang hmunah chuan Kristian tam zawk an ni a, kum 59 an ni. | lus_Latn |
34,620 | Sathyamangalam Tiger Reserve is a protected area and tiger reserve located along the area straddling both the Western Ghats and Eastern Ghats in the Erode district of the Indian state of Tamil Nadu . | Sathyamangalam Tiger Reserve hi India state Tamil Nadu Erode district a Western Ghats leh Eastern Ghats pahnih inkara awm, humhalh hmun leh sakeibaknei humhalhna hmun a ni | lus_Latn |
34,621 | Take a Kayaking Tour Embark on a kayaking adventure through the beautiful mangrove forests surrounding Havelock Island. | Havelock thliarkar chhehvela ramngaw maw tak taka kal tur chuan Kayaking Tour Embark lak a ngai a. | lus_Latn |
34,622 | The government earlier on 14 August 2019 appointed Dr. VG Somani as Drug Controller General of India (DCGI). | Sorkar chuan a hmain ni 14 Thla Zing 2019 khan Dr. VG Somani chu Drug Controller General of India (DCGI) atan a ruat a. | lus_Latn |
34,623 | "According to Goa Tourism Board's website, it is named "Image of India" and depicts the figures of Mother India and Young India, one looking to the East and the other to the West." | "Goa Tourism Board website-in a tarlan danin, a hmingah "Image of India" tih a ni a, Mother India leh Young India te lem a ni a, pakhatin Khawchhak lam a hawi a, pakhatin khawthlang lam a hawi bawk." | lus_Latn |
34,624 | Precision medicine refers to the tailoring of medical treatment to the individual characteristics of each patient. | Precision damdawi tih hian damlo tinte mimal mizia ang zela damdawi lam enkawlna siam dan a kawk a ni. | lus_Latn |
34,625 | Many journalists and common people protested in different parts of the state: | State chhung hmun hrang hrangah journalist leh mi pangngai tam takin nawrh an huaihawt a: | lus_Latn |
34,626 | It's part of our batting philosophy, we try to score off as many balls as possible. | Kan batting philosophy-ah a tel a, a tam thei ang ber ball chhuah tir kan tum. | lus_Latn |
34,627 | He participated in a number of expeditions on K2. | K2-ah hian expedition hrang hrangah a tel a ni. | lus_Latn |
34,628 | Initially, a Gurudwara (temple) was built in Dhamawala. | A tirah chuan Dhamawala-ah Gurudwara (temple) sak a ni a. | lus_Latn |
34,629 | Internet shutdowns and blackouts in conflict areas rose sharply in 2017, threatening citizens’ access to communications, information and free expression online. | Kum 2017 chhung khan buaina hmuna internet khar leh @blackout a pung nasa hle a, hei hian mipuiten online-a inbiakpawhna, thu leh hla zalenna an hman theihna tur a tichhe hle. | lus_Latn |
34,630 | Providing positive reinforcement for appropriate child behaviors is a major focus of PMT. | null | lus_Latn |
34,631 | He had subsequently named Neil Island as Shaheed Dweep and Ross Island was renamed as Netaji Subhas Chandra Bose Dweep as well. | Neil thliarkar chu Shaheed Dweep tiin a hming a thlak a, Ross thlairkar chu Netaji Subhas Chandra Bose Dweep tiin a hming a thlak bawk a. | lus_Latn |
34,632 | Together, these six nations represent 44 per cent of the world’s population (E), 42 per cent of COVID-19 cases (D), and 57 per cent of global GDP—so they are of tremendous importance in all respects. | Chawhrualin, khawvel puma chhiar zelin mihring awm zat 100-a ṭhena 44 @per @cent (tlar E-na) chu heng ram paruka cheng te niin, COVID-19 kai zat pawh 42 @per @cent (tlar D-na) niin khawvela GDP 57 @per @cent lai nei te an nih angin kawng tinah an pawimawhna a sang hle a ni. | lus_Latn |
34,633 | The two-and-a-half hour artillery duel badly diminished the State Guard's ammunition, and much of Price's ordnance supply train had been left at Osceola. | Darkar hnih leh a chanve chhung zet artillery duel hian State Guard-te ralthuam chu nasa takin a tihtlem a, Price-a ordnance supply rel tam zawk chu Osceola-ah a awm tawh a ni. | lus_Latn |
34,634 | "It can be achieved by increasing patients' knowledge and confidence in coping with and managing their own disease through a "regular assessment of progress [. . . ] and problem-solving support. " | "Damlote'n anmahni natna hmachhawn leh enkawl dan tur hriatna leh inrintawkna tihpunna hmangin "hmasawnna tehna mumal tak [. . .] leh harsatna chinfelna puihna hmanga tihpun theih a ni. " | lus_Latn |
34,635 | The total number of panels and what they represent, is subject to interpretation. | Panel zawng zawng leh an aiawh zawng zawng hi, hrilhfiah theih a ni. | lus_Latn |
34,636 | ” Business-standard. com. Published on 13 February 2018. | ” Business-standard.com. ah ni 13 Ramtuk thla 2018 khan tihchhuah a ni. | lus_Latn |
34,637 | After resigning from the diplomatic service in 1985, Fischer regularly spent six months each year in India, and six months in the summer with his wife at their small farm near Chiemsee , a lake in Bavaria . | Kum 1985 mi biangbiak hna aṭanga a ban hnuah Fischer hian kum tin thla ruk chhung India ramah a awm fo a, thla ruk chhung chu thlasik laiin a nupui nen Bavaria-a lui pakhat Chiemsee bula an farm tenau takah an awm ṭhin. | lus_Latn |
34,638 | "In 1950, Juan Yarur Lolas , the Bethlehem-born founder of the Banco de Crédito e Inversiones and president of the Arab colony in Santiago , Chile, tried to hire Schacht as a "financial adviser" in conjunction with the German-Chilean community ." | "Kum 1950 khan Bethlehem-a piang Banco de Crédito e Inversiones dintu leh Santiago , Chile-a Arab colony president Juan Yarur Lolas -a chuan German-Chilean khawtlang nena thawhhona neiin Schacht-a chu "financial adviser" atan lak a tum a ni." | lus_Latn |
34,639 | Patel practised law in Godhra, Borsad, and Anand while taking on the financial burdens of his homestead in Karamsad. | Patel hian Karamsad-a a chenna in ah sum leh pai lama harsatna a neih laiin Godhra, Borsad leh Anand-ah te law a practise a ni. | lus_Latn |
34,640 | They also traded in New Zealand left-arm pacer Trent Boult from Delhi Capitals and right-arm pacer Dhawal Kulkarni from Rajasthan Royals , while trading away batsman Siddhesh Lad to the Kolkata Knight Riders . | Delhi Capitals aṭanga New Zealand left-arm pacer Trent Boult leh Rajasthan Royals aṭanga right-arm pacer Dhawal Kulkarni te an hralh bawk a, away batsman Siddhesh Lad chu Kolkata Knight Riders -ah an hralh bawk. | lus_Latn |
34,641 | Increased access to portable devices, like laptops and mobile phones, made telehealth more plausible; the industry then expanded into health promotion, prevention and education. | Laptop leh mobile phone ang chi portable device hman tam a nih avangin telehealth chu a rintlak zawk a; chumi hnuah chuan industry chu hriselna tihhmasawn, invenna leh zirtirna lamah a zau chho ta a ni. | lus_Latn |
34,642 | These toilettes are made of steel cabinets with a network of steel meshes on which beneficial bacteria are grown with the help of a catalyst named actizyme. | Heng toilette te hi steel cabinet atanga siam niin, steel mesh network a awm a, chutah chuan catalyst actizyme tih hming puihna in bacteria tha tak tak an lo thang lian thin. | lus_Latn |
34,643 | The Government of Lord Lytton dismissed him from his position in the Secretariat. | Lord Lytton-a sawrkar chuan Secretariat-a a dinhmun a\angin a ban ta a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.