Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
34,644 | When Travancore merged with India, Kerala Tours Limited became a private entity under the Travancore royal family. | Travancore leh India an inzawm khan Kerala Tours Limited chu Travancore lal chhungkua hnuaiah private entity a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
34,645 | The company has three units; one in Derabassi and two in Baddi . | Company hian unit pathum a nei a; Derabassi-ah pakhat leh Baddi-ah pahnih a awm bawk . | lus_Latn |
34,646 | Fishing in India is a major sector within the economy of India contributing 1. 07% of its total GDP . | India rama sangha man hi India economy chhunga sector lian tak a ni a, a GDP zawng zawng aṭanga 1. 07% a thawh a ni. | lus_Latn |
34,647 | The service is operated by the Delhi Transport Corporation (DTC) and was launched in 2014. | He service hi Delhi Transport Corporation (DTC)-in a enkawl a, kum 2014 khan hman ṭan a ni. | lus_Latn |
34,648 | Shankar used to visit Anandamayi Ma frequently and performed for her on various occasions. | Shankar chuan Anandamayi chu a tlawh fo a, hun hrang hrang ah a tan a inlan thin bawk. | lus_Latn |
34,649 | These companies include Sun Pharma , which is India's largest and the world's fourth largest specialty generics pharmaceutical company. | Heng company zingah hian Sun Pharma, India rama company lian ber leh khawvela specialty generics damdawi company lian ber palina a ni. | lus_Latn |
34,650 | It has also been believed that it is formed as a result of the decomposition of oil rocks by microorganisms. | Tin, tel lungte chu microorganism-te’n an tihchhiat avanga lo awm niin an ngai bawk. | lus_Latn |
34,651 | In 1972, it formed Cowie Contract Hire, which became the largest contract hire business in the UK. | Kum 1972 khan Cowie Contract Hire a din a, UK-a contract hire sumdawnna lian ber a ni. | lus_Latn |
34,652 | "If you're looking for a way to understand the "war on terror" or the wars in Iraq and Afghanistan, and want to watch a documentary instead of reading about it, there are a few great films that give you the run down in a more realistic manner with a decent degree of accuracy.These nine movies are the best of the best f... | "war on terror" emaw Iraq leh Afghanistan indona emaw hriatthiam dan tur i zawng a, a chungchang chhiar ai chuan documentary en i duh a nih chuan, film ropui tlemte a awm a, chu chuan run down chu a tak zawkin a dik zawkin a dik zawk a ni. Heng movie 9 te hi news media thlirna thlirletna atangin ..." | lus_Latn |
34,653 | "In Hiroshima city, I recommend you go to "Hiroshima Peace Memorial Museum." | "Hiroshima khawpuiah chuan "Hiroshima Peace Memorial Museum." tih hi kal turin ka rawt a che." | lus_Latn |
34,654 | North of the capital, in the 7th Division area, Khmer Rouge attacks came daily and despite regular air support there was no improvement in the situation there. | Khawpui chhim lam, 7th Division area-ah chuan nitin Khmer Rouge beihna a thleng a, thlawhna hmanga puihna mumal tak awm mah se, chutah chuan boruak a ṭha lo hle. | lus_Latn |
34,655 | The 2020–21 Vijay Hazare Trophy was the 28th edition of the Vijay Hazare Trophy , an annual List A cricket tournament in India. | Kum 2020–21 Vijay Hazare Trophy hi India rama kum tin List A cricket tournament neih thin Vijay Hazare Trophy vawi 28-na a ni a, a vawi 28-na a ni. | lus_Latn |
34,656 | She attended Holy Cross High School in the Mumbai suburb of Kurla; and later graduated from South Indian Education Society (SIES) College in Sion, Mumbai , where she was awarded a master's degree in Economics. | Kurla, Mumbai-a khaw pakhat Holy Cross High School-ah lehkha a zir thin a, a hnuah South Indian Education Society (SIES) College, Sion, Mumbai atangin @college a zo leh a, hetah hian Economics a zir thin a. | lus_Latn |
34,657 | The wall frescoes narrates ten myths and legends associated with shraddh ritual. | Wall fresco-ah hian shraddh ritual nena inzawm thudik leh thawnthu sawm a awm a ni. | lus_Latn |
34,658 | Those who wrote the petition argued that the men who had the highest authority over the typhus experiments had not been held accountable; in fact, they were being transferred to the US government service. | Petition ziaktute chuan typhus experiment-a thuneihna sang ber neitu mipa te chu thubuai siamsak an ni lo tih an sawi a; a nihna takah chuan US sorkar service-ah an sawn a ni. | lus_Latn |
34,659 | The fort is trapezoidal in shape with three rooms in the left wing, originally used as the governor's residence, a kitchen with an open fireplace and chimney in the top left hand corner, and a church room, now a museum, located in the centre of the building. | He kulh hi a vei lamah pindam pathum a awm a, an roreltu lu ber awmna a ni a, a veilam berah chuan rawngbawlna hmun elh mei khu chhuahna a awm a, a in lai takah chuan biak in bakah thil hlui dahkhawmna hmun chu a awm a. | lus_Latn |
34,660 | It has common boundaries with Maharashtra and Telangana which is, with the districts of Nizamabad and Medak in Telangana on the East and the districts of Latur , Nanded and Osmanabad in Maharashtra on the west. | Maharashtra leh Telangana nen ramri inang a nei a, chu chu, Khawchhak lamah Telangana-a Nizamabad leh Medak district leh chhim lamah Maharashtra-a Latur , Nanded leh Osmanabad district te nen a ni. | lus_Latn |
34,661 | "Iglesias started dating tennis star Anna Kournikova in late 2001 (she appeared in his video, "Escape"), and rumors that the couple had secretly married circulated in 2003 and again in 2005." | "Iglesias hian kum 2001 tawp lam khan tennis star Anna Kournikova hi a date tan a (a video, "Escape"-ah a inlan a), an nupa hian a rukin an innei nia sawi thuthang chu kum 2003 khan a darh a, kum 2005 khan a darh leh bawk." | lus_Latn |
34,662 | A profile of the reserve compiled by the Wildlife Institute of India , listed the sal tree ( Shorea robusta ), Adina cordifolia , Anogeissus latifolia , Bauhinia rausinosa , Cassia fistula , and M. philippensis as the notable tree species. | Wildlife Institute of India -in reserve profile a siamah chuan sal thing ( Shorea robusta ), Adina cordifolia , Anogeissus latifolia , Bauhinia rausinosa , Cassia fistula , leh M. philippensis te chu thing chi hrang hrang langsar berte zingah a tarlang a ni. | lus_Latn |
34,663 | The responses were published on 12 July 2018. | Chhannate hi 12 July 2018 khan tihchhuah a ni. | lus_Latn |
34,664 | "If you sign up with our special "WHSR" promo code, you'll get a 51% discount on your first bill." | "Kan special "WHSR" promo code hmanga i sign up chuan i bill hmasa berah 51% discount i hmu ang." | lus_Latn |
34,665 | These railway companies were amalgamated in steps to form a single entity named as Indian Railways. | Heng railway company te hi step hrang hranga inzawmkhawmin thil pakhat, Indian Railways tia vuah an ni. | lus_Latn |
34,666 | On 1 May, Stumpfegger left the bunker with a group that included Martin Bormann , Werner Naumann and Hitler Youth leader Artur Axmann . | Ṭomir thla ni 1 khan Stumpfegger hian bunker hi a chhuahsan a, pawl pakhat nen hian Martin Bormann , Werner Naumann leh Hitler Youth hruaitu Artur Axmann te an tel a ni. | lus_Latn |
34,667 | "If you encounter one of these folks who say inappropriate things, pull the person to the side and say, "That's a very sensitive subject that we'd prefer not to discuss at this time." | "Hetiang mite zinga pakhat, thu dik lo sawitu i tawk a nih chuan, chu mi chu a sir lamah hruai la, "Chu chu thupui sensitive tak a ni a, tun dinhmunah chuan sawiho loh kan duh zawk ang." | lus_Latn |
34,668 | His efforts include rescuing some girls and providing them with safe spaces. | A thiltum chuan hmeichhe ṭhenkhatte chhanchhuah leh an himna tur zawnsak te a tel a ni. | lus_Latn |
34,669 | The Pakistan and England cricket teams observed a minute of silence before the start of their fourth test match . | Pakistan leh England cricket team te hian an test match palina tan hmain minute khat chhung an ngawi rengin sûnna hun hman a ni . | lus_Latn |
34,670 | Updated 3-24-2024 | 3-24-2024 khan update a ni | lus_Latn |
34,671 | "If you took the animal from the street, and did not take it as a gift or "adopted" from the shelter, then be prepared for the fact that the born at large kitten will behave differently from that born from a cat at home." | "Khawlai aṭanga rannung i lak a, thilpek anga i lak loh emaw, chenna in aṭanga "adopted" i nih loh chuan, born at large kitten chu in lama zawhte atanga piang nen a danglam dawn tih hriatna atan inbuatsaih rawh." | lus_Latn |
34,672 | In 2018, he led another unsuccessful expedition to reach the summit of K2 in the winter. | Kum 2018 khan thlasik laiin K2 tlang chhip thleng turin expedition hlawhtling ta lo dang a kaihruai leh bawk. | lus_Latn |
34,673 | In an income-poor nation such as India, the population of youngsters 0-19 years old (G) is very high, at 35.7 per cent, compared to 17.2 per cent in Japan or 17.7 per cent in Germany. | India ram hi mimal sum lakluh kawngah pawh la hniam tak ni mah se, a ram mite zingah rawlthar kum 0-19 chho (tlar G-na) hi mi cheng zat zawng zawnga chhiarin 100 zela 35.7 @per @cent vel an ni a, hei hi ram dang nena tehkhin chuan Japan chu 100 zela 17.2 @per @cent a ni a, Germany pawh 100 zela 17.7 @per @cent an ni ba... | lus_Latn |
34,674 | "Essential conditions of surrogacy agreement, that should be notarized, are also specified in the Law "On Assisted Reproductive Technologies"." | "Surrogacy agreement-a thil pawimawh tak tak, notarized tur chu Law "On Assisted Reproductive Technologies"-ah pawh tarlan a ni." | lus_Latn |
34,675 | For Swimming Coach – Sub Saiju Joseph – 9567345347, Boxing Coach – Sub Mahimai Nathan – 7892766021, Sailing Coach – Sub Nijeesh B – 9867088865 and for Hockey Coach – Hav K B Thammaiah -7204793183. | Tuichen @Coach – Sub Saiju Joseph – 9567345347, Inhnek @Coach – Sub Mahimai Nathan – 7892766021, Lawng khalh @Coach – Sub Nijeesh B – 9867088865 and for @Hockey @Coach – Hav K B Thammaiah -7204793183. | lus_Latn |
34,676 | His elder brother, Masud Alam, was reportedly surprised that blood of four people from another country could actually save his brother's life. | A u Masud Alam chuan ram dang atanga lo kal mi pali thisenin a unaupa nunna a chhanhim thei tak tak chu mak a ti hle niin an sawi. | lus_Latn |
34,677 | The spread of education in India is quite uneven but here is what people are saying about it. | He rama zirna insemzai dan a rualkhai loh hle chungchangah mi hrang hrang in an ngaihdan an sawi hlawm a. | lus_Latn |
34,678 | Arthroplasty is an orthopedic surgery where the articular surface of a musculoskeletal joint is replaced, remodeled, or realigned by osteotomy or some other procedure. | Arthroplasty hi orthopedic surgery a ni a, chutah chuan musculoskeletal joint-a articular pawnlam chu osteotomy emaw, thil dang emaw hmanga thlak, siam thar emaw, siam danglam emaw a ni. | lus_Latn |
34,679 | Dev faced the blame for India's defeat as he holed out to deep mid-wicket triggering a collapse that led to the unexpected loss. | Dev chu India an tlawm tum chuan an dem rawn nasa hle a. | lus_Latn |
34,680 | Rival contractors looked to take over Carillion's two major hospital PFI projects. | Inelna contractor-te chuan Carillion-a hospital PFI project lian pahnih chu luahlan an tum a ni | lus_Latn |
34,681 | Countless have been injured; at least 100 have had their vision permanently damaged owing to the use of pump action guns by the armed forces. | Mi tam takin hliam an tuar a, mi za bawr velin silai an kaha a nghawrna lamah an mit a tichhe bawk a. | lus_Latn |
34,682 | "Imagining going up to heaven, presumably after taking his own life, Yorke sounds not scared or sorry but eerily calm, concluding that "today has been the most perfect day I've ever seen." | "Vanram kai chhoh tur hi ngaihtuah chuan, a nunna a lak hnuah pawh a ni mai thei, Yorke hi hlauthawng leh pawi ti lo mahse eerily calm takin a ri a, "vawiin hi ka hmuh tawh zawng zawng zingah chuan ni famkim ber a ni" tiin a thutlukna a siam." | lus_Latn |
34,683 | This dismisses the strength of observational studies when it comes to long-term effects of dietary and lifestyle factors and does not reflect the key limitations that RCTs have when it comes to long-term effects. | Hei hian ei leh in leh nunphung lama hun rei tak chhunga nghawng a neih chungchangah observational zirna chakna chu a hnawl a, hun rei tak chhunga nghawng a neih chungchangah RCT-in a tihkhawtlai berte chu a lantir lo. | lus_Latn |
34,684 | In the year of 2000 a huge match fixing scandal happened in Indian cricket. | 2000-ah chuan India Cricket chungchangah inthamna a awm tih hriatchhuah a ni a. | lus_Latn |
34,685 | His poetry works comprise Vinchnar Podam (nine volumes), Kogull Gaita (two volumes), and audio cassettes and albums (47 in all). | A hla phuah zingah hian Vinchnar Podam (volume 9), Kogull Gaita (volume hnih), leh audio cassette leh album (a vaiin 47) te a tel. | lus_Latn |
34,686 | Inherent in the concept of connected health is flexibility in terms of technological approaches to care delivery and specific program objectives. | Connected health concept-a awm chu care delivery-a technological approach leh program thil tum bikte lama inthlak danglam theihna a ni. | lus_Latn |
34,687 | The last two overs, however, yielded 41 runs which included 26 runs off the penultimate over by McClenaghan. | Mahse, over hnuhnung pahnihah run 41 an siam a, heng zingah hian McClenaghan-a'n penultimate over-ah run 26 a siam tel. | lus_Latn |
34,688 | Played from 8 November to 1 December 2019, it was contested by all 38 Ranji Trophy teams and won by Karnataka , the defending champions, for their second title. | November ni 8 atanga December ni 1 2019 chhunga khelh a ni a, Ranji nomawi inchuhnaa khel zawng zawng 38 te chuan an khel leh vek a, Karnataka chuan hnehna an chang a, anni hi nomawi kawl mektu niin an vawihnih chakna a ni a. | lus_Latn |
34,689 | "In 1876, Nikolaus August Otto invented and later patented a successful four-stroke engine, known as the "Otto cycle." | "Kum 1876 khan Nikolaus Thla Zîng Otto chuan four-stroke engine hlawhtling tak a siam chhuak a, a hnuah patent a nei leh a, chu chu "Otto cycle." tia hriat a ni." | lus_Latn |
34,690 | "Then click the blue button that says "Next"." | "Chuan "Next" tih button duk kha @click rawh." | lus_Latn |
34,691 | SoviHep is the first sofosbuvir brand launched in India by Zydus in the year 2015. | SoviHep hi kum 2015 chhunga Zydus-in India rama sofosbuvir brand a tlangzarh hmasak ber a ni. | lus_Latn |
34,692 | The T max is 20 minutes in healthy individuals and 33. | T max hi mimal hrisel tan minute 20 a ni a, minute 33 a ni. | lus_Latn |
34,693 | Due to its work in various fields, e. g. youth activity, the environment, education, it work in partnership with a wide variety of other organizations both within the voluntary sector, national government and local government. | Kawng hrang hranga a hnathawh avang hian entirnan ṭhalai hnathawh, boruak, zirna, voluntary sector, ram sorkar leh tualchhung sorkar chhungah pawh pawl dang hrang hrang nen thawhhona ṭha tak neiin hna a thawk a ni. | lus_Latn |
34,694 | There is an estimated tourist inflow to the Falls of over 10 lakh. | He tuikhawhthla hi tlawhtu a ngah thin hle a, a tlangpuiin mi nuai 10 vel an ni a. | lus_Latn |
34,695 | They played three Test matches against the Pakistan cricket team , with Pakistan winning the series 2–0. | Pakistan @cricket pawl nen chuan @Test inkhelh vawi thum an intum a, Pakistan chu 2–0 in an chak a. | lus_Latn |
34,696 | Earlier Steve Waugh scored 18 runs off the 50th over bowled by Saleem Jaffar and ironically Pakistan lost the match by 18 runs. | Hemi hma hian Steve Waugh hian over 50-naah Saleem Jaffar-a'n run 18 a siam a, ironically Pakistan hian run 18-in an tlawm. | lus_Latn |
34,697 | Aurangabad CIDCO ( औरंगाबाद सिडको ) is a planned city in Maharashtra state, India. | Aurangabad CIDCO ( औरंगबाद सिडको ) hi India ram Maharashtra state-a khawpui ruahman a ni. | lus_Latn |
34,698 | In the same year, a National Guideline Clearinghouse that followed the principles of evidence-based policies was created by AHRQ, the AMA, and the American Association of Health Plans (now America's Health Insurance Plans). | Hemi kum vek hian AHRQ, AMA leh American Association of Health Plans (tuna America’s Health Insurance Plans) te chuan finfiahna rinchhan policy principle zawmtu National Guideline Clearinghouse an siam a. | lus_Latn |
34,699 | That report, the appointment of Bernadine Healy as the first woman to lead the NIH, and the realization that important clinical trials had excluded women led to the creation of the Women's Health Initiative at the NIH and to the federal legislation, the 1993 National Institutes of Health Revitalization Act, which manda... | Chu thu an thlen, Bernadine Healy chu NIH kaihruaitu hmeichhe hmasa ber atana ruat a nih avang leh clinical enchhinna pawimawh tak takah hmeichhiate a tel lo tih hriatchhuah a nih avangin NIH-ah Women’s Health Initiative siam a ni a, ṭanrual dan, 1993 National Institutes of Health Revitalization Act, NIH sum hmanga zir... | lus_Latn |
34,700 | "I hope that Bihar will elect NDA government in coming elections. | . Inthlan lo awm turah Bihar-in NDA sorkar an thlan ngei ka beisei." | lus_Latn |
34,701 | In India a sizable proportion of the people with symptoms suggestive of pulmonary tuberculosis approach the private sector for their immediate health care needs. | India ramah chuan pulmonary tuberculosis natna lanchhuahna nei zinga a tam zawk chuan an hriselna enkawlna mamawh nghal turin private sector an pan thin. | lus_Latn |
34,702 | These trees and shrubs are spread across the valley bottoms. | Heng thing leh hnim bukte hi ruam hnuai lam zawng zawngah an darh zau hle. | lus_Latn |
34,703 | The headquarters of the ITTF is in Lausanne, Switzerland. | ITTF hmunpui chu Lausanne, Switzerland-ah a awm a. | lus_Latn |
34,704 | 187 occupants who were in the building at the time were evacuated and moved to other nursing homes across the state. | Hetih laia building chhunga awm mi 187 te chu sawnchhuah an ni a, state puma nursing home dangah sawn an ni. | lus_Latn |
34,705 | Thinking that it was time to perform the evening rites, Ravana finds a Brahmin boy and asked him to hold the atmalinga in his hand until he came back after finishing the rites. | Zanlai rites tih hun a ni tawh tih ngaihtuahin Ravana chuan Brahmin mipa naupang pakhat a hmu a, rites a zawh hnua a lo haw leh hma loh chuan atmalinga chu a kutah chelh turin a ngen a. | lus_Latn |
34,706 | Along with other participants the West Indies, Sri Lanka proved a challenge for the all conquering Australian team, who were not able to win easily like their past fixtures. | West Indies-a tel dangte nen Sri Lanka hian hnehna changtu Australian team tan harsatna a ni tih a chiang a, an match hmasa ang khan awlsam takin hnehna an chang thei lo. | lus_Latn |
34,707 | "If you lose you home and we're going to come out 100 percent. " | "I in i hloh chuan, za zela 100 kan rawn chhuak ang. " | lus_Latn |
34,708 | However, he only managed to play one match in the season. | Amah hi chuan kum khatah vawi chiah khelh a tum thung a. | lus_Latn |
34,709 | The Institute is located along Bellary Road, in Bengaluru , Karnataka state, India. | He Institute hi Bellary Road bulah a awm a, Bengaluru , Karnataka state, India-ah a awm a ni. | lus_Latn |
34,710 | "In Canada this design is known as "English." | "Canada ramah chuan he design hi "English." tia hriat a ni." | lus_Latn |
34,711 | Take the Asian-American community as a reference. | Asian-American community hi reference atan la rawh. | lus_Latn |
34,712 | The spices chosen for a dish are freshly ground and then fried in hot oil or ghee to create a paste. | Dish atana spices thlan te chu a hmin thar a, chutah chuan oil lum emaw ghee emaw-ah an hmin a, paste siam a ni. | lus_Latn |
34,713 | He was president of the Bihar Engineering Service Association. | Bihar Engineering Service Association-ah president a ni tawh bawk. | lus_Latn |
34,714 | On 24 May, the Deccan Chargers lifted the IPL trophy for the first time as they defeated the Royal Challengers Bangalore by 6 runs in the final. | Ṭomir thla ni 24 khan Deccan Chargers hian final-ah Royal Challengers Bangalore chu run 6-in an hneh a, a vawi khat nan IPL trophy an chawi. | lus_Latn |
34,715 | Maharashtra is famous for its varied fresh water resources , including lakes , tanks and rivers . | Maharashtra hi tui thianghlim chi hrang hrang avang hian a hmingthang hle a , lui , tank leh lui te pawh a tel a ni . | lus_Latn |
34,716 | Species collected by Whistler around Kibber included a number of songbirds: several rosefinches, mountain finches and snow finches, redstarts, larks, wrens, house sparrows and martins. | Kibber chhehvela Whistler-a’n chi hrang hrang a khawlkhawm zingah hian hla sava chi hrang hrang a tel a, chungte chu rosefinch engemaw zat, tlangram finch leh snow finch, redstart, lark, wren, house sparrow leh martin te an ni. | lus_Latn |
34,717 | As a result of these marketing efforts, Boroline's sales doubled and the brand gained a significant amount of recognition and brand loyalty. | Heng marketing lama hmalakna avang hian Boroline hralhna chu a let hnih zetin a pung a, brand hian hriat hlawh leh brand loyalty nasa tak a nei a ni. | lus_Latn |
34,718 | At the end of the Feast all prior leases of land were considered to be at an end and fresh grants were to be obtained at the beginning of the next reign. | Kût tawp lamah chuan ram lease hmasa zawng zawng chu a tawp tawh anga ngaih a ni a, lalna lo awm tur tan tirh lamah grant thar hmuh tur a ni. | lus_Latn |
34,719 | "Stojka was born in Kraubath an der Mur , Styria , in 1933 as the fifth of six children to mother Maria "Sidi" Rigo Stojka and father Karl "Wackar" Horvath." | "Stojka hi kum 1933 khan Kraubath an der Mur , Styria -ah a piang a, a nu Maria "Sidi" Rigo Stojka leh a pa Karl "Wackar" Horvath te fa paruk zinga pangana a ni." | lus_Latn |
34,720 | As a result of these confiscations, Nusrat Khan obtained a huge amount of cash for the royal treasury. | Heng thil laksakte avang hian Nusrat Khan hian lal sum dahna tur sum tam tak a hmu a ni. | lus_Latn |
34,721 | "According to WHO, "The most cost-effective way to stop the spread of TB in communities with a high incidence is by curing it." | "WHO tarlan danin, "TB vei tamna khawtlang zinga TB darh zel tur tihtawp dan tur sum senso tlem ber chu tihdam hi a ni." | lus_Latn |
34,722 | TAB is a Private-Public Partnership program with individuals owning the facility, while KTDC assisting in branding and promotion. | TAB hi Private-Public Partnership prawgram a ni a, mimal takin he hmun hi an nei a, KTDC hian branding leh tih lar lamah a pui bawk. | lus_Latn |
34,723 | It was inaugurated by the Gujarat State Chief Minister Vijay Rupani on 10 June 2017. | Gujarat State Chief Minister Vijay Rupani chuan Nikîr thla ni 10 kum 2017 khan a hawng a ni. | lus_Latn |
34,724 | "In 100 days, they will be free." | "Ni 100 hnuah chuan an zalen tawh ang." | lus_Latn |
34,725 | They usually go on sale sometime between early October and early December and are printed in considerable quantities. | October thla tir lam leh December thlatir inkar velah an thil hralhte chu tihtlawmna hun nei thinin tam tak khawla chhuin an nem kai thin a. | lus_Latn |
34,726 | Among others, she interviewed Satyajit Ray , Elia Kazan , Akira Kurosawa , Marlon Brando , David Niven , and Alfred Hitchcock . | Midangte zingah Satyajit Ray , Elia Kazan , Akira Kurosawa , Marlon Brando , David Niven leh Alfred Hitchcock te interview a nei bawk. | lus_Latn |
34,727 | Robin Morris, along with Dubai based business person Gaurav Rajkumar, Galle groundsman Tharanga Indika, and Sri Lankan first-class cricketer Tharindu Mendis have also been investigated by the ICC for attempting another pitch tampering at Galle in Sri Lanka's first test match against England as part of the England's ser... | Robin Morris bakah Dubai based business person Gaurav Rajkumar, Galle groundsman Tharanga Indika, leh Sri Lanka first-class cricketer Tharindu Mendis te pawh November 2018-a England-in Sri Lanka an hmachhawn tur series-a Sri Lanka-in England nen an test match hmasa berah Galle-a pitch tampering dang an tum leh avangin ... | lus_Latn |
34,728 | Only a century ago, they were abundant in different forests of Bangladesh. | Kum zabi kalta ah kha chuan Bangladesh ram ngaw hrang hrang ah te heng sai te hi an tam hle ṭhin a. | lus_Latn |
34,729 | In 2012, Kapugedera was included to the Uthura Rudras for Sri Lanka Premier League tournament. | Kum 2012 khan Kapugedera hi Sri Lanka Premier League tournament khel turin Uthura Rudras-ah telh a ni. | lus_Latn |
34,730 | The key position of Neak Luong on the east bank of the Mekong was completely isolated. | Mekong lui chhak lam kama Neak Luong dinhmun pawimawh tak chu a inhlat vek a ni. | lus_Latn |
34,731 | "If you fail to address the "why" of the question, you've failed to present the admissions folks a full window into your passions and interests." | "Zawhna "engvangin nge" tih hi i chhang loh chuan admissions folks te hnenah i passion leh interest te full window i present thei lo a ni." | lus_Latn |
34,732 | In 1923, a major flood devastated Udupi and caused mass migration of male workers and professionals to large cities. | Kum 1923 khan tuilian lian takin Udupi a tichhia a, mipa hnathawk leh professional te chu khawpui lianah an pem nasa hle a ni. | lus_Latn |
34,733 | "Apart from her fast 25 runs in the Australian innings, she then "wrecked West Indies' chase" with her spell of 3/19." | "Australia innings-a run 25 a siam chak bakah hian a spell 3/19 hmangin "Wrecked West Indies' chase" a ni." | lus_Latn |
34,734 | Things are not quite what they seem when compared to the “spike talk” and abrasiveness of the Western press , in particular. | Khawthlang lam @media leh chanchintharin uar tak leh thu a tawngpawng chhuah ang ngawta thil a nih loh zia a chiang hle mai. | lus_Latn |
34,735 | It may be recalled that in 2018 also, there was a Nipah outbreak in Kozhikode and Malappuram districts of Kerala. | Kum 2018 khan Kerala-a Kozhikode leh Malappuram district-ah Nipah hri leng a awm tih hriat reng a ni. | lus_Latn |
34,736 | Malta was the site of Bupa's first overseas business in 1971 and it started insurance operations in Hong Kong in 1976. | Malta hi kum 1971 khan Bupa-in ram pawn lama sumdawnna a neih hmasak berna hmun a ni a, kum 1976 khan Hong Kong-ah insurance hna a thawk tan a ni. | lus_Latn |
34,737 | After Hayden's dismissal, Steve Waugh and Damien Martyn kept the scoreboard ticking with both of them scoring half-centuries, with Martyn ending on 66 not out after Waugh declared. | Hayden hnawhchhuah a nih hnuah Steve Waugh leh Damien Martyn te chuan scoreboard an tick reng a, an pahnih hian half-century an siam a, Waugh-a'n a puan hnuah Martyn hian not out 66-in a tawp. | lus_Latn |
34,738 | Lankesh's death was the latest in a series of murders not only of journalists, but of outspoken figures who challenged Hindu nationalism , or “ Hindutva politics,” and promoted a secular, diverse India. | Lankesh-a thihna hi journalist-te chauh ni lovin, Hindu nationalism , a nih loh leh “ Hindutva politics,” dodaltu leh secular, chi hrang hrang India ram chawisangtu mi langsar tak takte tualthahna hnaivai ber a ni. | lus_Latn |
34,739 | Unlike DNA, levels of RNA can change in response to the environment. | DNA ang lo takin RNA level hi boruak aṭanga lo chhuakin a danglam thei a ni. | lus_Latn |
34,740 | The Sasatgre Community Reserve with an area of 60 ha (150 acres) was notified on 10 July 2013. | Sasatgre Community Reserve, ha 60 (acre 150)-a zau chu Vawkhniakzawn thla ni 10, 2013 khan hriattir a ni. | lus_Latn |
34,741 | Bijapur was under Mughal rule up to 1723. | Bijapur hi kum 1723 thleng khan Mughal thuneihna hnuaiah a awm a. | lus_Latn |
34,742 | "In "Why I Write," his short treatise written in 1946, George Orwell identified four "great motives" for writing - motives that..." | "Kum 1946-a a treatise tawi ziah "Why I Write,"-ah khan George Orwell-a chuan ziak tur "reat ropui" pali a hmuchhuak a - motives that..." | lus_Latn |
34,743 | The inaugural special run of the regular train had 06101 as the number and had a total of 14 coaches with 8 SL coaches & 2 3A coaches. | Regular train-a special run hmasa berah khan 06101 chu number atan a awm a, a vaiin coach 14 awmin SL coach 8 & 3A coach 2 an nei bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.