Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
34,744 | Earlier Jenabai was known as Chavalvali, as she was doing business of selling ration in black market. | Hemi hma hian Jenabai hi Chavalvali tia hriat a ni a, a chhan chu black market-a ration hralhna sumdawnna a neih vang a ni. | lus_Latn |
34,745 | Ravindra Jadeja came up with a match-winning all-round performance (48 off 29, 5/16) to help his team to a resounding 74-run win over Deccan Chargers in their second home game. | Ravindra Jadeja hian match-winning all-round performance (48 off 29, 5/16) a rawn siam a, a team chu an home game hnihnaah Deccan Chargers lakah run 74-a hnehna chang turin a pui. | lus_Latn |
34,746 | The Sundarbans region, in particular, is home to endangered species like the Royal Bengal tiger , as well as numerous rare reptiles and birds. | A bik takin Sundarbans bial hi Royal Bengal tiger ang chi chi hlauhawm tak tak awmna hmun a ni a, chubak reptiles leh sava vang tak tak an awm bawk. | lus_Latn |
34,747 | It also has government-run medical facilities in addition to over 10 private hospitals and clinics. | Private hospital leh clinic 10 chuang bakah sorkar enkawl damdawi lam thil a nei bawk. | lus_Latn |
34,748 | Additionally, some patients who feel uncomfortable in a doctors office may do better remotely. | Chu bâkah, doctor office-a damlo ṭhenkhat chuan hla tak aṭangin an ti ṭha zâwk thei bawk. | lus_Latn |
34,749 | The temple is located in Draksharamam town of Konaseema district in the Indian state of Andhra Pradesh . | He temple hi India ram Andhra Pradesh state a Konaseema district a Draksharamam khawpuiah a awm a . | lus_Latn |
34,750 | Kongthong is renowned for its natural beauty and unique tradition of assigning a unique singing whistling tune, called the jingrwai iawbei , as the unique name to each inhabitant. | Kongthong hi a pianphung mawina leh a hnam dan danglam tak, hla phuah faifûk ri danglam tak, jingrwai iawbei , tia koh chu a chhunga cheng tinte hming danglam bik atan a ruat thin avangin a hmingthang hle. | lus_Latn |
34,751 | PICA, founded by podiatrists in 1980, is the largest insurer of podiatrists in the U. S. PICA also is an insurer of U. S. chiropractors and acupuncturists through its subsidiary, PACO Assurance Company, Inc. (PACO). | Kum 1980-a podiatrist-te din PICA hi U. S.-a podiatrist-te insurance company lian ber a ni a, PICA hi a subsidiary, PACO Assurance Company, Inc. (PACO) kaltlangin U. S. chiropractor leh acupuncturist-te insurance company a ni bawk. | lus_Latn |
34,752 | It is set on a square platform, whose sides measure 21. 5 feet (6. 6 m). | Platform square-ah dah a ni a, a sir lam chu feet 21. 5 (6. 6 m) a ni. | lus_Latn |
34,753 | The site is accessible by road from Raipur, with bus and private vehicle connections. | He hmun hi Raipur aṭangin kawngpui hmanga kal theih a ni a, bus leh mimal lirthei inkalpawhna a awm bawk. | lus_Latn |
34,754 | The RCB franchise owners only retained one player (Virat Kohli), but let go few key players – Rahul Dravid, Dale Steyn, Jacques Kallis. | RCB franchise neitute hian player pakhat (Virat Kohli) chauh an la nei a, mahse player pawimawh tlemte – Rahul Dravid, Dale Steyn, Jacques Kallis te chu an thlahthlam. | lus_Latn |
34,755 | A large number of musical tributes, special programmes and functions are inspired by his birth and death anniversaries every year. | Kum tin inzahderna rimawi, hunruat bik leh puipunna tam tak chu a piancham leh thih champha atangin a in tih hmuh thin a ni. | lus_Latn |
34,756 | "This phenomenon is often referred to as " medical tourism ", or "global healthcare"." | "He thil thleng hi " medical tourism ", emaw "global healthcare" tia sawi a ni fo thin." | lus_Latn |
34,757 | At the end of the season, Rabada was awarded the Purple Cap for taking 30 wickets. | Season tawp lamah Rabada hian wicket 30 a lak avangin Purple Cap a dawng. | lus_Latn |
34,758 | In the long-term, this could potentially result in less burdening of the healthcare system and consumption of resources. | Hun rei tak chhung chu hei hian healthcare system-a phurrit leh resources hman tlem zawkna a thlen thei a ni. | lus_Latn |
34,759 | Noske remained in Kiel until December 1918. | Noske hi kum 1918 Pawltlak thla thleng khan Kiel-ah a awm a. | lus_Latn |
34,760 | Built on a 60-foot (18 m) tall hill, it is accessible via a flight of steps. | Tlâng feet 60 (m 18)-a sang chunga sak niin, step hrang hrang hmanga kal theih a ni. | lus_Latn |
34,761 | This year we exceeded 500 active volunteer authors and translators of countless languages and countries, and we've published more than 2,600 long posts and 6,300 short ones in English alone. | Tun kum hian ram hrang hrang leh ṭawng hrang hrang hmang aṭangin thuziakmi leh ṭawnglettu mi 500 chuang te chu an rawn inpe a, tichuan, saptawng ah 2,600 ai a tam @post sei chi leh a tawi chi 6,300-te chu tihchhuah a ni. | lus_Latn |
34,762 | Educational competencies have been created for the education of health care professionals. | Health care professional-te zirna atan zirna lama thiamna siam a ni. | lus_Latn |
34,763 | The World Health Organization reports that every country in the world is party to at least one human rights treaty that addresses health-related rights, including the right to health as well as other rights that relate to conditions necessary for good health. | World Health Organization chuan khawvela ram tinte chu hriselna nena inzawm dikna chanvo chungchang sawina human rights treaty pakhat tal-ah an tel tih a tarlang a, chutah chuan hriselna lama dikna chanvo bakah hriselna tha neih theihna tura thil tulte nena inzawm dikna dangte pawh a tel a ni. | lus_Latn |
34,764 | A conference held in Digby's honour in June 2014 resulted in the publication of a volume on his historical method, edited by Francesca Orsini and published by Oxford University Press in 2022. | Nikir thla 2014 khan Digby chawimawina atana inhmuhkhawmna neihah a historical method chungchang volume pakhat tihchhuah a ni a, Francesca Orsini-i edit niin Oxford University Press-in kum 2022 khan a tichhuak a ni. | lus_Latn |
34,765 | After a disappointing series in India Bravo returned to top form in the ICC Champions Trophy 2006 when he took 7 wickets at an average of 27. | India an chet that vakloh tum chuan Bravo chu ICC nomawi inchuhna inelnaah chuan ngai rawn awh tir lehin he inelnaah hian mi 7 vawm chhuakin a vaia chawhrualin 27.52 a ni a. | lus_Latn |
34,766 | During May 2013, VT Transman began operating two bus contracts in Budapest for eight years; this arrangement saw 150 Mercedes-Benz Citaros added to the company's 225-strong bus fleet. | Kum 2013 Ṭomir thla chhung khan VT Transman chuan Budapest-ah kum riat chhung bus contract pahnih a kalpui tan a; he ruahmanna hian Mercedes-Benz Citaro 150 chu company bus 225 awmnaah a dah belh a ni. | lus_Latn |
34,767 | According to Spink, once the Satavahana period caves were made, the site was not further developed for a considerable period until the mid-5th century. | Spink-a sawi dan chuan Satavahana hunlai puk siam a nih hnu chuan kum zabi 5-na laihawl thleng khan he hmun hi hun rei tak chhung chu tihhmasawn belh a ni lo. | lus_Latn |
34,768 | The Internet Archive and more than 2,600 file-sharing websites were blocked in India following two court orders issued by the Madras High Court in the Indian state of Tamil Nadu (accessible here and here ). | India rama Tamil Nadu state-a Madras High Court-in court thupek pahnih a tihchhuah avangin India ramah Internet Archive leh file-sharing website 2,600 chuang block a ni (hetah leh hetah hian hmuh theih a ni). | lus_Latn |
34,769 | The great variety of Singaporean food includes Indian food, which tends to be Tamil cuisine, especially local Tamil Muslim cuisine, although North Indian food has become more visible recently. | Singapore eitur chi hrang hrang ropui takah hian Indian chaw pawh a tel a, chu chu Tamil chaw a ni tlangpui a, a bik takin tualchhung Tamil Muslim ei tur a ni tlangpui a, mahse tun hnaiah North Indian ei tur chu a langsar zawk a ni. | lus_Latn |
34,770 | He made another attempt to climb an eight-thousander in the winter by organizing an expedition on Nanga Parbat (2006-2007) but was forced to turn back due to adverse weather conditions. | Thlasik lai khan Nanga Parbat (2006-2007)-ah expedition buatsaihin, eight-thousander chhoh tumin a bei leh a, mahse khaw lum vangin a hnungtawlh a ngai ta a ni. | lus_Latn |
34,771 | We will saturate the cooperative societies in every village so that our aim to build a circular economy is achieved,” the NESFAS Executive Director informed. | Khaw tinah @cooperative society-te chu kan @saturate ang a, chutiang chuan @circular @economy siam kan tum chu kan hlen chhuak ang,” tiin NESFAS Executive Director chuan a sawi. | lus_Latn |
34,772 | Sri Lanka brushed the West Indies aside to reach the final of the tournament against Australia, sporting a full head of steam after defeating Australia in their previous match at the MCG . | Sri Lanka hian West Indies chu an brush a, Australia nen final an lut a, MCG -a an match hmasaah Australia an hneh loh hnuah full head of steam an nei. | lus_Latn |
34,773 | Since his laddu was made with white sugar, he named it accordingly. | A laddu chu white sugar hmanga siam a nih avangin chutiang chuan a hming a vuah ta a ni. | lus_Latn |
34,774 | Apart from Indian languages, he also sang in some foreign languages, including English, Farsi, Arabic, Sinhala, Mauritian Creole, and Dutch. | India tawnga a zai thin bakah English, Farsi, Arabic, Sinhala, Mauritian Creole, leh Dutch-te pawhin a zai thiam a. | lus_Latn |
34,775 | Encroachment, illegal tree felling, illegal construction are major threats to the forest. | Encroachment, dan loa thing tan, dan loa in/thil sak te hi ramngaw tana hlauhawm lian tak a ni. | lus_Latn |
34,776 | The weather is pleasant in the months of May and August, when the lake offers water skiing sport, which is now becoming an increasingly popular activity in many rivers and lakes in India. | Ṭomîr thla leh Thla Zîng thlaah hian khua a nuam a, he dîl, ah hian water skiing sport a awm a, tunah chuan India rama lui leh dîl, tam takah chuan thil lar tak a ni chho ta a ni. | lus_Latn |
34,777 | Fraser was a member of the St Andrews Ambulance Association and a trained nurse. | Fraser hi St Andrews Ambulance Association member a ni a, nurse trained tak a ni bawk. | lus_Latn |
34,778 | Numerous temples, monuments, and other examples of architecture unique to that area, dot the region. | Biak in hrang hrang te, thlan lung an phun te leh chulaia an in sak danglam takte chuan mi hrang hrang mit a la hle a. | lus_Latn |
34,779 | While Ratan Sen was in prison, the king of Kumbhalner Devapal became enamoured with Padmavati's beauty and proposed to marry her. | Ratan Sen chu tanin a awm laiin, Kumbhalner Devapal lal chuan Padmavati mawina chu a ngaizawng a, inneih pui ah a sawm ta a. | lus_Latn |
34,780 | During 2018, Biocon and Mylan received the European Commission's approval to market the biosimilar insulin glargine. | Kum 2018 chhung khan Biocon leh Mylan te hian European Commission phalna dawng in, biosimilar insulin glargine hi hralh chhuah a ni. | lus_Latn |
34,781 | The European Health Insurance Card (EHIC) guarantees that essential medical care is given under the same conditions and at the same cost as people insured in that country. | European Health Insurance Card (EHIC) chuan damdawi lam enkawlna pawimawh tak chu chu ram chhunga insurance nei mite ang bawka condition leh man inang pek a nih thu a tichiang a ni. | lus_Latn |
34,782 | In the third book, Narayan addresses the concept of a wife putting up with her husband's antics and attitudes. | A lehkahbu pathumna ah chuan Narayan chuan nupui te'n an pasal te mawlna leh nundan zawng zawng an nunpui a ngaih dan te chu a rawn ziak a. | lus_Latn |
34,783 | “We plan to have organic markets in several villages. | “Khaw engemaw zatah organic market neih kan tum a. | lus_Latn |
34,784 | Ratan Sen was captured and imprisoned by Alauddin Khalji, the Sultan of Delhi. | Ratan Sen chu Delhi Sutan Alauddin Khalji-an a man a, tanin ah a khung bawk a. | lus_Latn |
34,785 | Serious complications that require another operation are also very rare. | Operation dang ngai complication na tak tak pawh an vang hle. | lus_Latn |
34,786 | In October 2017, Karen Prins was appointed chief executive officer. | Kum 2017 Khuangchawi thla khan Karen Prins chu chief executive officer atan ruat a ni. | lus_Latn |
34,787 | On 5 June 2013, Rajasthan Royals team co-owner Raj Kundra was questioned by the Delhi Police for alleged involvement in illegal betting. | 5 June 2013 khan Rajasthan Royals team co-owner Raj Kundra chu dan loa betting-a inhnamhnawih nia sawiin Delhi Police-te chuan thu an zawtfiah a. | lus_Latn |
34,788 | However, in March 2020, the tournament was postponed due to the COVID-19 pandemic and rescheduled for 30 September to 10 October 2020. | March 2020 chuan inelna khelh tur chu COVID-19 hripui leng avangin 30 September leh 10 October 2020 chhunga khelh turin an sawn a. | lus_Latn |
34,789 | The named accused person Mr. Shiningstar Pala along with Mr. Pynchemi Phawa 26 years of Wahiajer driver of the tourist cab ML04 C 4532 were arrested on 27.06.2018. | An mi puh Mr. Shiningstar Pala bakah hian Mr. Pynchemi Phawa kum 26 Wahiajer khua chu @tourist cab ML04 C 4532 motor khalhtu a ni a ni 27.06.2018 khan man an ni. | lus_Latn |
34,790 | However, his next directed film Anantana Avantara (1989) was met with high popularity and success. | Mahse, a film direct lehna tur Anantana Avantara (1989) chu a lar hle a, hlawhtlinna a chang bawk. | lus_Latn |
34,791 | From 1902 to 1918 he was chief editor at the paper Volksstimme in Chemnitz . | Kum 1902 aṭanga 1918 thleng khan Chemnitz a paper Volksstimme ah chief editor hna a thawk a . | lus_Latn |
34,792 | Under 'duress' and 'coercion' Bodhachandra Singh signed the merger agreement merging the kingdom into India, which led to its becoming a Part C State . | ‘Tihluihna’ leh ‘intihluihtîrna ’ hnuaiah Bodhachandra Singh chuan lalram chu India rama inzawmkhawmna tur merger agreement a ziak a, hei vang hian Part C State a ni ta a ni. | lus_Latn |
34,793 | "Zydus Cadila Healthcare has also launched its first research based drug molecule Saroglitazar in the treatment of Diabetic Dyslipidemia under brand name "Lipaglyn"." | "Zydus Cadila Healthcare pawhin Diabetic Dyslipidemia enkawlna atana research based drug molecule Saroglitazar hmasa ber chu brand hming "Lipaglyn" hmangin an tlangzarh bawk." | lus_Latn |
34,794 | "In 1966, the actress was finally invited to play in the film "Wings," in which she received the main role." | "Kum 1966 khan a tawpah chuan actress hi film "Wings,"-ah chang turin an sawm a, chutah chuan a changtu ber a ni." | lus_Latn |
34,795 | The league stage will run till 22 November 2019. | He intum kual hian 22 November 2019 thleng a awh dawn a. | lus_Latn |
34,796 | Mayberry works closely with co-director Stalin K , an Indian documentary filmmaker and community radio activist. | Mayberry hian co-director Stalin K , Indian documentary film siamtu leh Khawtlang radio activist nen an thawk dun a ni. | lus_Latn |
34,797 | During the 17th century, Kolar came under Maratha rule as part of the jagir of Shahaji for fifty years before it was ruled by the Muslims for seventy years. | Kum zabi 17-na chhung khan Kolar hi kum sawmnga chhung zet Shahaji jagir-a tel angin Maratha thuneihna hnuaiah a awm a, chuta tang chuan kum sawmsarih chhung chu Muslim-te’n an awp a ni. | lus_Latn |
34,798 | It became a super hit. | A hlawhtling ta hle a. | lus_Latn |
34,799 | 10% Hindus and 5. 75% Muslims while Christians , Sikhs , and Jains make up the remaining 1. 15%. | Za zela 10 chu Hindu an ni a, za zela 5. 75 chu Muslim an ni a, a bak zawng za zela 1.15 chu Christian , Sikh leh Jain an ni a. | lus_Latn |
34,800 | The panel of Judges and Chef Ranveer Brar was present while the award was given. | Endiktu te leh Chef Ranveer Brar-te chu lawmman sem lai hian an awm ve a ni. | lus_Latn |
34,801 | It was estimated that between 70, 000 and 90, 000 spectators attended the match. | He inkhelah hian entu 70, 000 leh 90, 000 vel an kal nia chhut a ni. | lus_Latn |
34,802 | The rent was fixed as ₹ 3111 per annum and a total of 8 km (5. 0 mi) by 4 km (2. 5 mi) area was ceded to the Danish mission. | Ram luah man chu kum khatah India pawisain cheng 3111 niin ram zau zawng a dung @km 8 (mel 5. 0) a vang @km 4 (mel 2. 5) chu Danish chuan an luahsak a. | lus_Latn |
34,803 | "If you like to see who you're paying for a service or are used to assessing quality by "real-world" interactions, then I highly suggest visiting your local computer repair service." | "Service pakhat man tu nge i pek tih hmuh i duh emaw, "real-world" interaction hmanga quality teh thiam i nih chuan i local computer repair service tlawh hi ka rawt tak zet a ni." | lus_Latn |
34,804 | Symonds tried to build the innings for Chargers but fell to Warne. | Symonds hian Chargers tan innings siam tumin a bei a, mahse Warne lakah a tla. | lus_Latn |
34,805 | To prevent similar widespread protests this time, the Assam police warned of taking legal action and recovering the cost of any damage to public properties from the protestors. | A hmaa thil thleng ang kha tuna an pumpelh theih nan Assam @police-te chuan dan anga a tul anga hmalakah an vau lawk a, vantlang thil an tihchhiat chuan an tihchhiat angte an chawi tur thu an hrilh lawk bawk a. | lus_Latn |
34,806 | The city hosts the administrative offices of Kollam district and is a prominent trading city for the state. | He khawpui hian Kollam district-a administrative pisate a nei a, state tana sumdawnna khawpui langsar tak a ni. | lus_Latn |
34,807 | Once the renovation of new jetty completed it will become an important port of south Odisha . | Jetty thar siamthat hna thawh zawh a nih chuan Odisha khawthlang lam lawng chawlhna hmun pawimawh tak a ni tawh dawn a ni . | lus_Latn |
34,808 | "In 1909, Henry Ford declared: "I will build a motor car for the great multitude." | "Kum 1909 khan Henry Ford chuan heti hian a puang a: "Mipui tam tak tan motor car ka siam ang." | lus_Latn |
34,809 | "A systematic review of ten studies to measure the effectiveness of telerehabilitation as a means to reach "cardiac rehabilitation" has shown to be considered as an effective and appropriate measure to increase participation in underdeveloped areas." | "cardiac rehabilitation" thlen theihna tur kawng khat anga telerehabilitation hman ṭangkai dan tehna atana zirchianna sawm systematic review chu hmun hmasawn lo zawka telna tihpunna atana hmalakna tha leh remchang takah ngaih a ni tih a lang." | lus_Latn |
34,810 | "The CQC report indicated that "Medical services were inadequate because we found poor emotional and physical care which was not safe or caring." | "CQC report chuan "Medical services a tling tawk lo tih a tarlang a, a chhan chu emotional leh physical care ṭha lo kan hmuh avangin a him lo a, a ngaihsak lo bawk." | lus_Latn |
34,811 | In 1991 he moved to Ottawa to become the Chairman of the Department of Medicine. | Kum 1991 khan Ottawa-ah a insawn a, Department of Medicine Chairman hna a thawk a ni. | lus_Latn |
34,812 | He received the typical education of the time when he grew up in the village where the family lived. | Chhungkaw awmna khuaa a seilen laia zirna pangngai chu a dawng a ni. | lus_Latn |
34,813 | In the new Germany, we took on new responsibilities in addition to our old ones. | Germany tharah chuan kan mawhphurhna hlui bakah mawhphurhna thar kan la a. | lus_Latn |
34,814 | By early 2025, Talkspace reported its first profitable quarter, attributing the success to growth in business-to-business contracts and Medicare services. | Kum 2025 tir lam khan Talkspace chuan hmun li a ṭhen hmasa berah hlawkna a hmu a, he hlawhtlinna hi sumdawnna aṭanga sumdawnna thawhhona leh Medicare services lama hmasawnna vang niin a sawi. | lus_Latn |
34,815 | On the night of November 29, 2018, as many as 100,000 farmers from all over India arrived, via trains and tractors , in New Delhi, the country's capital. | Sahmulphah thla ni 29, 2018 zan khan India ram hmun hrang hrang atangin loneitu 100,000 vel an lo thleng a, rel leh tractor hmangin , ram khawpui New Delhi-ah an thleng a ni. | lus_Latn |
34,816 | The dough is split into little balls. | Dough chu ball te te in a then a. | lus_Latn |
34,817 | Barrack B4, known as Drishyakala , is a collaboration between the Archaeological Survey of India and the Delhi Art Gallery , showcasing Indian art. | Barrack B4, Drishyakala tia hriat hi Archaeological Survey of India leh Delhi Art Gallery te thawhhona a ni a, Indian art pholanna a ni. | lus_Latn |
34,818 | "If you don't make an 80% or better on the post-test or you just want more practice, there is an "Additional Practice" section that provides 84 additional face videos to try your luck with." | "Post-test-ah 80% aia sang i hlawh lo emaw, practice tam zawk i duh mai mai emaw a nih chuan "Additional Practice" section a awm a, chutah chuan i vanneihna enchhinna tur face video 84 dang a awm a ni." | lus_Latn |
34,819 | "In 2019, Rob Lowe told AOL: "The one thing, though, that has been a part of our family is the notion of therapy as a sort of proactive, non-shaming [practice], like a trainer." | "Kum 2019 khan Rob Lowe chuan AOL hnenah, "Mahse, kan chhungkaw zinga mi pakhat chu therapy hi trainer ang maia proactive, non-shaming [practice] chi khat anga ngaih hi a ni." | lus_Latn |
34,820 | Department of Architecture, Faculty of Architecture, Planning & Design, Integral University was ranked 28 in the department of architecture ranking in India by National Institutional Ranking Framework (NIRF) in 2023. | Department of Architecture, Faculty of Architecture, Planning & Design, Integral University chu kum 2023 khan National Institutional Ranking Framework (NIRF)-in India rama department of architecture nihna a siam ah 28-na a ni. | lus_Latn |
34,821 | It was owned by BC Partners . | BC Partners ta a ni a . | lus_Latn |
34,822 | Gandhi stayed at Birla's home in New Delhi during the last four months of his life. | Gandhi chu a thih hma thla li chhung chu Birla in New Delhi-ah a cheng a. | lus_Latn |
34,823 | Food Blog Report #27 | Chaw @Blog @Report #27 | lus_Latn |
34,824 | It may be mentioned here that N.F. Railway runs many long distance trains which includes trains like Vivek Express, Silchar – Trivandrum Express, Tripura Sundari Express, Dibrugarh – Amritsar Express etc with ICF model coaches. | Hetah hian an sawilan chu, N.F. Railway hian hmun hla a tlan rel tam tak a kalpui a, chung zingah chuan Vivek Express, Silchar – Trivandrum Express, Tripura Sundari Express, Dibrugarh – Amritsar Express leh a dangte ang rel te chu ICF @model @coach te nen a awm a ni. | lus_Latn |
34,825 | Match report | Match report | lus_Latn |
34,826 | Since the majority of patient-related information now comes from hand-held devices, smart glasses provide a new, hands-free augmented way for a doctor to view their patient's medical history. | Tunah chuan damlo nena inzawm thu tam zawk hi kut hmanga hman a nih avangin, smart glasses hian doctor-in an damlo medical history a en theihna tur kawng thar, hands-free augmented way a pe a ni. | lus_Latn |
34,827 | In 1990, he published his next novel, The World of Nagaraj, also set in Malgudi. | Kum 1990 ah a movie dawt leh 'The World of Nagaraj', Malgudi behchhan a siam chu a tlangzarh a ni. | lus_Latn |
34,828 | "In " Pluralistic Universe " (1909), William James espoused the idea of a "plural society." | " Pluralistic Universe " (1909)-ah khan William James-a chuan "plural society" tih ngaihdan a thlawp a." | lus_Latn |
34,829 | "In "animation and "special effects work, the storyboarding stage may be followed by simplified mock-ups called "animatics" to give a better idea of how a scene will look and feel with motion and timing." | "animation leh "special effects hnathawhnaah chuan storyboarding stage chu "animatics" tih mock-up awlsam zawkin a zui thei a, chu chuan scene pakhat chu motion leh timing nena a lan dan leh a lan dan tur hriatna tha zawk a pe thei a ni." | lus_Latn |
34,830 | In Anantapur, Shah, a resident of Nongpoh, came in at number three and finished the day on 132 not out, having struck nine fours on the opening day. | Anantapur-ah chuan Nongpoh-a cheng Shah chu number thumnaah a rawn lut a, a ni khat na chu 132 @ not out-in a zo a, a hawn ni ah four 9 a vaw chhuak. | lus_Latn |
34,831 | Taken over by the state government, the hospital was made into a sanatorium . | State sorkarin a luah in, damdawi in hi sanatorium-ah siam a ni . | lus_Latn |
34,832 | Later, Jagat Singh was able to enlist Malhar Rao Holkar on Madho's side, while Jayappa Rao Scindia continued to support Ishwari. | A hnuah Jagat Singh-a'n Malhar Rao Holkar chu Madho lamah a luhtir a, chumi chhungin Jayappa Rao Scindia chuan Ishwari hi a thlawp chhunzawm zel bawk. | lus_Latn |
34,833 | Plans to open 12 CAMHS eating disorder beds at Godden Green in 2019 were paused after three incidents at the hospital. | Kum 2019-a Godden Green-a CAMHS eating disorder bed 12 hawn tumna chu damdawi-inah thil pathum a thlen hnuah tihtawp a ni. | lus_Latn |
34,834 | The Katyuri dynasty controlled large portions of Kumaon and Garhwal , including Ramnagar and its surrounding areas. | Katyuri lalram chuan Kumaon leh Garhwal hmun zau tak tak an thunun a, Ramnagar leh a chhehvel te pawh an thunun a ni. | lus_Latn |
34,835 | They met Nanda there according to Hindu sources, and Dhana Nanda according to Pali-language Buddhist sources. | Hindu thu lakkhawmna ah chuan khatah khan Nanda leh Pali-tawng Buddhist thuziak in a sawi dan chuan Dhana Nanda chu a va tawng a ni. | lus_Latn |
34,836 | "In December 1955, Marshall married Cecilia "Cissy" Suyat, a secretary at the NAACP." | "Kum 1955 Pawltlak thla khan Marshall hian NAACP-a secretary hna thawk Cecilia "Cissy" Suyat nen an innei a." | lus_Latn |
34,837 | To the group, it is one of the plays that is not often staged in the Kolkata Theatre Circuit, and has all the spices of love, laughter and fear. | Group tan chuan Kolkata Theatre Circuit-a play ngai lo play zinga mi a ni a, hmangaihna, nuihzatna leh hlauhna rimtui zawng zawng a keng tel bawk. | lus_Latn |
34,838 | She was a council member of Kendra Sahitya Akademi (1998-2002). | Kendra Sahitya Akademi-ah council member a ni a (1998-2002) a ni. | lus_Latn |
34,839 | 58 persons were arrested in 55 cases where railway tickets were procured in un-authorized way through touts. | Touts hmanga phalna nei lo taka rel ticket lei a nih avangin case 55 ah mi 58 man an ni. | lus_Latn |
34,840 | To help those affected by the floods, the army has deployed 10,000 soldiers and 11 helicopters, the navy has sent 45 naval divers, and the air force has deployed 43 aircraft including 36 helicopters. | Tuilian a harsatna tawkte ṭanpui nan sipai 10,000 leh helicopter 11 an dah a, navy-te'n naval diver 45 an tir a, air force-te'n helicopter 36 telin aircraft 43 an dah bawk. | lus_Latn |
34,841 | The most common usage for biotelemetry is in dedicated cardiac care telemetry units or step-down units in hospitals. | Biotelemetry hmanna tlanglawn ber chu lung lam enkawl na unit telemetry unit emaw damdawi in-a step-down unit emaw-ah a ni. | lus_Latn |
34,842 | However, surveys show that the majority of the American public also vastly underestimate the extent of medical errors. | Mahse, survey-ah chuan American mipui tam zawk pawhin damdawi lama tihsual tam zia chu nasa takin an ngaihthah hle tih a tarlang. | lus_Latn |
34,843 | For most systems, the patient had to calibrate the sensor by SMBG 2-4 times per day and the physician had to off load the data into proprietary non-standardized reports. | System tam zawkah chuan damlo chuan ni khatah vawi 2-4 vel SMBG hmangin sensor chu a calibrate a ngai a, physician chuan data chu proprietary non-standardized report-ah off load a ngai bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.