Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
34,844 | Sarah Albon, chief executive of the Insolvency Service told MPs on 30 January 2018 that Carillion had 169 directors in total but poor Carillion record keeping had made determining that number difficult. | Insolvency Service chief executive Sarah Albon chuan 30 January 2018 khan MP-te hnenah Carillion hian director zawng zawng 169 nei mahse Carillion record vawn that loh avangin a zat chiah chu hriat chian a harsat thu a sawi. | lus_Latn |
34,845 | Al Jazeera also stated that it would telecast the documentary. | Al Jazeera pawhin documentary hi telecast an tum thu an sawi bawk. | lus_Latn |
34,846 | "If you feel confident that the answer is "yes" to all questions, consider your problem solved." | "Zawhna zawng zawng chhanna chu "yes" tih i rin tlat chuan i harsatna chu chinfel tawh angin ngaihtuah rawh." | lus_Latn |
34,847 | Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case: | Wang chuan he bumna thubuai atang hian eng zirlai nge zir tur tih a rawt a: | lus_Latn |
34,848 | "Imported and local wines and spirits are widely available, and it is advisable to avoid local brews such as "changaa" and "busaa," which are illegal, unhygenically brewed and whose consumption has led to deaths on many occasions" | "Imported leh local wine leh spirits hi a tam hle a, tualchhung brew "changaa" leh "busaa," te hi dan loa siam, thianghlim lo taka siam leh a in avanga vawi tam tak thihna thlentu te chu ei loh a tha hle" | lus_Latn |
34,849 | People had been dumping rubbish; it has been renovated and revived. | Mite chuan bawlhhlawh an paih tawh a; siamṭhat leh tihnun leh a ni tawh bawk. | lus_Latn |
34,850 | It is especially important to recognize the need to respond to situations where the person is unable to summon help. | A bîk takin, chu mi chuan ṭanpuina a koh theih lohna dinhmunte chu chhân lêt a ngai tih hriat a pawimawh hle. | lus_Latn |
34,851 | These victories forced the Yadava king Ramachandra, the Kakatiya king Prataparudra, and the Hoysala king Ballala III to become Alauddin's tributaries. | Heng hnehnate hian Yadava lal Ramachandra te, Kakatiya lal Prataparudra te, Hoysala lal Ballala III te chu Alauddin-a tributaries-ah an insiam a ngai ta a ni. | lus_Latn |
34,852 | It was the first time a tournament host or co-host had won the cricket World Cup. | Tournament host emaw co-host emaw cricket World Cup-a an champion vawi khatna a ni. | lus_Latn |
34,853 | Try to find a regular supplier for the main ingredients you use to ensure quality and consistent prices. | Quality leh man inang tlang taka i hman theih nan i hmanraw ber berte chu regular supplier zawn tum ang che. | lus_Latn |
34,854 | "In British English the term now denotes a small dwelling of traditional build, although it can also be applied to modern construction designed to resemble traditional houses ("mock cottages ")." | "British English-ah chuan tunah chuan he thumal hian hnam dan anga sak chenna tenau tak a kawk a, mahse tunlai in sakna, hnam dan anga in ang deuha duan ("mock cottages ")-ah pawh hman theih a ni." | lus_Latn |
34,855 | Runners have registered from different parts of India. | Tlantute hi India ram hmun hrang hrang atangin an inziak lut tawh a. | lus_Latn |
34,856 | During 2003–04, the Tamil Nadu Electricity Board proposed to increase the dams utility by installing 4 MW capacity hydro-electric power station , which is now operating. | Kum 2003-04 chhung khan Tamil Nadu Electricity Board chuan tuikhuah utility tihpun a rawt a, 4 MW capacity hydro-electric power station , tunah hian a thawk mek a ni. | lus_Latn |
34,857 | "Implementing this facility throughout the day would prevent SBI debit cardholders from the risk of falling prey to fraudsters, unauthorized withdrawals, card skimming, card cloning, and the likes," State Bank of India said in a statement." | "State Bank of India chuan thuchhuah siamin, "Nitin he facility hi kalpui a nih chuan SBI debit card neitute chu bum hmangte, phalna nei lova sum lakchhuah, card skimming, card cloning leh a dangte kutah an tlu lut thei dawn lo a ni," a ti." | lus_Latn |
34,858 | "In 1520, Suleiman "The Magnificent" ascended to the throne of the Ottoman Empire." | "Kum 1520 khan Suleiman "The Magnificent" chu Ottoman Empire lalṭhutthlengah a ṭhu a." | lus_Latn |
34,859 | "If you do answer "yes" to many of these questions relative to yourself or a loved one, you may have uncovered an undiagnosed case of Asperger's Syndrome." | "Heng zawhna tam tak hi nangmah emaw, i hmangaih tak emaw nena inzawm "yes" tih i chhan chuan Asperger's Syndrome vei hmuhchhuah loh i hmuchhuak tawh maithei." | lus_Latn |
34,860 | "He earned the title "Nasib-ud-Daula" with the heavy heart of those loyal to Shah Alam II." | "Shah Alam II-a mi rinawm te hnenah atangin "Nasib-ud-Daula" tih hming hi a hlawh chhuak a ni." | lus_Latn |
34,861 | Unfortunately, factoring in prevalence rates reveals that this hypothetical test has a high false positive rate, and it does not reliably identify colorectal cancer in the overall population of asymptomatic people (PPV = 10%). | Vanduaithlak takin, prevalence rates factoring hian he hypothetical test hian false positive rate sang tak a nei tih a hriat theih a, asymptomatic population zawng zawng (PPV = 10%) zingah colorectal cancer hi rintlak takin a hmu thei lo. | lus_Latn |
34,862 | Pather Dabi was banned by the British Government because of its revolutionary theme. | Pather Dabi chu revolutionary thu ken a nih avangin British Sorkar chuan a khap a ni. | lus_Latn |
34,863 | Major events from the life of the Buddha are displayed in Buddhacharita Vanam - the birth of the Siddhartha in Lumbini, Maha parinirvana or the Great Departure of Siddhartha, Sambodhi or Enlightenment, Dharmachakra pravartana or the turning of the wheel of the Dharma or preaching the first sermon and The Great Extincti... | Buddha damchhunga a huntawng hrang hrangte kha Buddhacharita Vanam-ah an tarlang a, Buddhacharita Vanam hi Lumbini-a Siddhartha pian te, Siddhartha in atanga rawngbawl tura a chhuah te, Dharma inthlakthleng te, a thusawi hmasak ber te bakah Mahaparinirvana te a entir hlawm a. | lus_Latn |
34,864 | On 29 January 2018, CCP, a Slough -based dry lining contractor with a 350-strong site-based labour force, called in liquidators due to debts owed by Carillion. | 29 January 2018 khan Slough -a dry lining contractor, a hmun a zir a thawktu 350 awmna CCP chuan Carillion-in leiba a neih avangin liquidator a ko lut a ni. | lus_Latn |
34,865 | Jaitly started her career with a marketing job in a mobile phone company in Kolkata before she decided to participate in a local beauty contest. | Jaitly hian a career hi Kolkata-a mobile phone company-ah marketing hna a thawk ṭan a, hemi hma hian tualchhung beauty contest-a tel a tum a ni. | lus_Latn |
34,866 | "In 1990, President George Bush proclaimed March 30 as National Doctors' Day." | "Kum 1990 khan President George Bush chuan Vau thla ni 30 hi National Doctors' Day atan a puang a ni." | lus_Latn |
34,867 | Doomsday scenarios were whispered in hushed tones as people began stocking up on essentials. | Mite chuan an thil mamawh an khâwm ṭan lai chuan khawvêl tâwp hun tur chu thup takin an inhrilh ru a ni. | lus_Latn |
34,868 | In 2003, LIC decided to renovate the building. | Kum 2003 khan LIC chuan a building hi siamṭhat a rel a. | lus_Latn |
34,869 | Further studies and computer simulations show that the increased amounts of melanin found in people with darker skin scatter the photons of light used by the pulse oximeters, decreasing the accuracy of the measurements. | Zirna dang leh computer simulation-ah chuan vun hang zawk nei mite zinga melanin hmuh tam lutuk hian pulse oximeter-te hman êng photon-te chu a tidarh a, chu chuan tehna dikna a ti tlahniam tih a tarlang. | lus_Latn |
34,870 | It mentions the importance of gatheringas much information as possible, primarily through espionage at the time. | Ram leh ram in enthlakna chungchanga hriat tur tul ang ang a tam thei ang ber lakkhawm pawimawhzia a sawi lang a. | lus_Latn |
34,871 | A March, 2000 study from Social Science & Medicine suggests that doctors may be more likely to ascribe negative racial stereotypes to their minority patients. | Vau thla, 2000-a Social Science & Medicine-in zirchianna an neihah chuan doctor-te chuan an damlo hnam tlem zawkte chungah hnam dan dik lo (negative racial stereotypes) an sawi tam zawk mai thei tih a tarlang. | lus_Latn |
34,872 | Later, learning of the approach of Colonel Thomas A. Marshall's 1st Illinois cavalry, Routt withdrew from the area. | A hnuah Colonel Thomas A. Marshall-a 1st Illinois sakawr chung chuang sipaite lo kal dan a hriat chuan Routt-a chu chu hmun aṭang chuan a inhnukdawk ta a ni. | lus_Latn |
34,873 | With records showing losses, the partners had successfully avoided paying dividend to small shareholders or paying taxes, while the hotel's assets kept growing. | Record-a hlohna a lan avangin partner-te hian shareholder tenaute hnena semna pek emaw, chhiah pek emaw chu hlawhtling takin an pumpelh tawh a, @hotel-a thil neih erawh a pung zel thung. | lus_Latn |
34,874 | "MsAbc Mom writes about " Markets " in Panama:" | "MsAbc nu chuan Panama rama " Markets " chungchang a ziak a:" | lus_Latn |
34,875 | Like many female agents she was seconded into the First Aid Nursing Yeomanry (FANY) when she joined SOE. | Hmeichhe agent tam tak ang bawkin SOE a zawm khan First Aid Nursing Yeomanry (FANY)-ah seconded a ni. | lus_Latn |
34,876 | She has predominantly acted in Malayalam and Hindi language films, besides appearing in a number of Telugu and Tamil Language Films . | Malayalam leh Hindi tawng film-ah a chang tam ber a, Telugu leh Tamil Language Film hrang hrangah a chang tawh bawk. | lus_Latn |
34,877 | Carillion provided facilities management services (including cleaning, school meals, hospital maintenance, and defence accommodation – it maintained around 50, 000 service family homes in 360 defence establishments), provided architectural and engineering design and project management services (through TPS Consult), an... | Carillion hian facilities management service a pe a (faina, sikul chaw ei, damdawi in enkawlna, leh defense-a awmna tur te pawh a tel – defence establishment 360-ah service family home 50, 000 vel a enkawl a), architectural leh engineering design leh project management service a pe bawk (TPS Consult kaltlangin), leh se... | lus_Latn |
34,878 | In the end she embarked on an apprenticeship with Joseph Schindler, as a hairdresser and beauty therapist. | A tawpah chuan Joseph Schindler hnenah apprenticeship a thawk tan a, sam siamtu leh beauty therapist hna a thawk ta a ni. | lus_Latn |
34,879 | "One deaf person who experienced these events recounted: "despite the fact that I was a party member, I was sterilized after a 12-month long judicial process." | "He thil thleng tawngtu te bengchheng pakhat chuan heti hian a sawi: "party member ka nih lai pawhin thla 12 chhung zet judicial process ka neih hnuah tihfai ka ni ta a ni," a ti." | lus_Latn |
34,880 | According to one legend, during Daksha Yagna, the Ear of Sati Devi fell here when Lord Vishnu cut the pieces of her body carried by heartbroken Lord Shiva. | Thufing pakhat sawi dan chuan Daksha Yagna lai khan Sati Devi Beng hi hetah hian a tla a, chu chu Lal Vishnu-a’n a taksa peng hrang hrang, thinlung na tak Lal Shiva-a phurh chu a tansak a ni. | lus_Latn |
34,881 | "If you decide on "Remember Me," your login will persist for two weeks." | "Remember Me," tih i rel chuan i login chu kar hnih chhung a awm reng ang." | lus_Latn |
34,882 | It also restored the facade on the north-west corner of the temple. | Temple chhim thlang lam sir a facade pawh a siam thar leh bawk. | lus_Latn |
34,883 | They do have continuous support from their healthcare professionals and there are no upper age limits for self-monitoring and parents can take charge for their children. | An healthcare professional-te hnen aṭangin ṭanpuina an nei chhunzawm zel a, mahni invenna tur kum bithliah sang zawk a awm lo va, nu leh pate pawhin an fate enkawl hna an thawk thei bawk. | lus_Latn |
34,884 | The lake surrounds the islands of Pathiramanal , Perumbalam and Pallippuram . | He lui hian Pathiramanal, Perumbalam leh Pallippuram thliarkar te a hual vel a ni . | lus_Latn |
34,885 | She hosted the fashion-based show Style Police on UTV Bindass. | Fashion-based show Style Police chu UTV Bindass-ah a host a ni. | lus_Latn |
34,886 | The organisation has given the Co-Chairman of East Garo Hills District shall have all the independent and autonomous authority without any apocryphal attached, in the district of East Garo Hills, Meghalaya to execute assiduously the works for the growth and establishment of the organization’s vision and objective. | He pawl hian an hotu bera an ruat thar hian thuneihna pumhlum a neih tur thu leh a thuneihna huamchhungah theihtawpa hnathawka an pawl thil tum ang ngei a hmasawnna thlen tura an duh thu an sawi a. | lus_Latn |
34,887 | Her post is headed by a pictorial tribute to the people of New York and she has this to say: | A @post hi New York mipuite chawimawina @pictorial-in a kaihruai a, hei hi sawi tur a nei a ni: | lus_Latn |
34,888 | Apart from personal travel, he also sent out a trained bird-skinner to accompany officers travelling in areas of ornithological interest such as Afghanistan. | mahni a a zin bakah hian, sava fing chu afganistan a ornithological officers zin kalpui turin a thawn chhuak abawk a. | lus_Latn |
34,889 | This service crossed five million tele-consultations within a year of its launch indicating conducive environment for acceptability and growth of telemedicine in India. | He service hian a tlangzarh aṭanga kum khat chhungin tele-consultation maktaduai nga a paltlang a, hei hian India rama telemedicine pawm theihna leh tihpunna tur boruak tha tak a tilang a ni. | lus_Latn |
34,890 | The Under-23 age group will consist of One-Day League, One-Day Challenger Trophy, T20 League and T20 Challenger Trophy. | Kum 23 hnuai lam inelnaah hian ni khat inelna, ni khat @Challenger nomawi inchuhna, T20 inelna bakah T20 @Challenger nomawi inchuhna a awm dawn a. | lus_Latn |
34,891 | The team won 11 of the 16 matches played in the league stage of the IPL and topped the point table. | IPL-a league stage-a match 16 an khelh zinga 11-ah hnehna changin point table-ah pakhatna an ni. | lus_Latn |
34,892 | Forest covers almost 73 per cent of the park, while 10 per cent of the area consists of grasslands. | Park zau zawng hmun 73 hi chu ngaw hlir a ni a, hmun 10 vel chu hnimhring awmna a ni thung. | lus_Latn |
34,893 | "In Australia , the phrase "God's own country" was often used to describe the country in the early 1900s, but it appears to have gradually fallen out of favour." | "Australia -ah chuan kum 1900 chho tir lam khan "Pathian ram ngei" tih thumal hi ram sawina atan hman a ni fo a, mahse zawi zawiin duhsak lohna a tlahniam niin a lang." | lus_Latn |
34,894 | The ubiquitous Indian dish dosa has its origins in Udupi, according to P. Thankappan Nair . | Tin, hmun tina awm Indian chawhmeh dosa hi Udupi aṭanga lo chhuak niin P. Thankappan Nair chuan a sawi. | lus_Latn |
34,895 | There is weak evidence indicating that a number of these suggested interventions may be helpful in reducing errors or improving patient safety, however, in general, evidence supporting the best or most effective intervention for reducing errors not strong. | Heng hmalakna rawt zinga engemaw zat hian tihsual tihtlem emaw, damlo himna tihchangtlunna kawngah emaw aṭangkai thei tih tilangtu evidence chak lo tak a awm a, mahse, a tlangpuiin, tihsual chak lo tihtlem nan intervention tha ber emaw, ṭangkai ber emaw thlawptu evidence a awm. | lus_Latn |
34,896 | As of July 2021, the site was unprotected both in terms of physical security as well as legal forests and archaeological status. | Kum 2021 Vawkhniakzawn thla thleng khan he hmun hi taksa lama himna bakah dan anga ramngaw leh archaeological status lamah pawh humhalh loh a ni. | lus_Latn |
34,897 | However, with an extremely strong core, the team hardly had any of the bases uncovered. | Mahse, core chak tak tak an neih avangin team hian base an cover lo hle. | lus_Latn |
34,898 | The ASI moved these carvings to a warehouse in the 20th century. | ASI chuan heng lemziak te hi kum zabi 20-naah khan warehouse-ah an sawn a. | lus_Latn |
34,899 | "Ideas of "purity" were widespread and scholars were eager to enforce a narrow "conceptualization of what is ‘German’ and what not or by claiming some groups as forebears (Bavarians, Swabians) while excluding others (Slovene bilinguals, Jiddish, Rotwelsh speakers)"." | "thianghlimna" ngaihtuahnate chu a darh zau hle a, mithiamte chuan ‘German’ tih leh eng nge ni lo tih ngaihdan siam tawi tak " emaw, pawl thenkhat chu pi leh pute (Bavarians, Swabians) anga sawiin, pawl thenkhat (Slovene bilinguals, Jiddish, Rotwelsh speakers)" tih loh chu tihpuitlin an duh hle." | lus_Latn |
34,900 | The access from Jalpaiguri passes through the dense forests of Lataguri - Batabari range. | Jalpaiguri aṭanga lut tur chuan Lataguri-Batabari range ramngaw zau tak tak a paltlang a ni. | lus_Latn |
34,901 | They helped me a lot. | Min pui nasa hle a. | lus_Latn |
34,902 | Young people are increasingly recognized as key actors in biodiversity conservation due to their innovative approaches and active involvement in environmental movements. | Thalai te hi an hmalakna thar leh boruak humhalh kawngah nasa taka an inrawlh avangin @biodiversity humhalhna kawnga thawktu pawimawh tak anga hriat an ni chho zel a ni. | lus_Latn |
34,903 | In Kireedam , he played the role of Hydrose, a hilarious rowdy. | Kireedam -ah khan Hydrose a chang a, hilarious rowdy a ni. | lus_Latn |
34,904 | During his time at the boarding school Khanna watched the epics Solva Saal and Mughal-e-Azam and fell in love with motion pictures. | Boarding sikul a a awm chhung hian Khanna hian epics Solva Saal leh Mughal-e-Azam te a en a, motion picture pawh a ngaina hle. | lus_Latn |
34,905 | There are no clear guidelines in respect to whether clinicians have to intervene every time they receive an alert regardless of the urgency. | Clinician-te’n alert an dawn apiangin an inrawlh a ngai em tih chungchangah hian kaihhruaina chiang tak a awm lo. | lus_Latn |
34,906 | To read other final posts of trackers following the United States,Mexico,Australia,China,Canada and New Zealand, among many others, visit Adopt a Negotiator Project webpage. | @Tracker ten United States,Mexico,Australia,China,Canada leh New Zealand te zuia an thuziah te i chhiar duh a nih chuan @Adopt @a @Negotiator @Project @webpage ah i lo en dawn nia. | lus_Latn |
34,907 | Dementia encompasses various conditions, including Alzheimer's disease and vascular dementia. | Rilru kim lohna hian natna chi hrang hrang a huam a, chung zingah chuan Alzheimer natna leh vascular dementia te pawh a tel. | lus_Latn |
34,908 | He is a football fan and has played matches to collect funds for flood-affected people. | @Football lama tui em em a nih vangin tuilian vanga harsatna tawk te tana vehbur khawn turin a inkhel ṭhin a ni. | lus_Latn |
34,909 | He also inaugurated the Intensive Care Unit of CHC which has been equipped with ventilator facility and all other standard provisions of ICU. | CHC-ah hian Intensive Care Unit pawh a hawng a, heihi boruak hipna te leh ICU atan a hmanrua tha ber ber te a thuam a ni. | lus_Latn |
34,910 | SRH had posted a total of 178/6 which was just about par. | SRH chuan a tawpah chuan 178/6 tlan an thawkchhuak a. | lus_Latn |
34,911 | In June 1995, after the May election , she became the municipal spokeswoman of the PP and first deputy mayor. | Kum 1995 Nikîr thla khan May thlaa inthlanpui neih zawhah PP municipal thupuangtu leh deputy mayor hmasa ber a ni. | lus_Latn |
34,912 | First day : | Ni hmasa ber : | lus_Latn |
34,913 | In April 2023, Mankind Pharma launched its initial public offering (IPO), with existing investors selling ₹ 4, 326 crore (US$510 million) worth of shares. | Kum 2023 Ṭau thla khan Mankind Pharma chuan initial public offering (IPO) a tichhuak a, investor awmsa te chuan vaibelchhe ₹ 4, 326 (US$510 million) man share an hralh a ni. | lus_Latn |
34,914 | He succeeded Heyde as head of the Medical Office in December 1941. | Heyde aiah hian kum 1941 Pawltlak thla khan Medical Office hotu hna a chelh a ni. | lus_Latn |
34,915 | According to UN relief agency UNRWA , the IDF destroyed 45 buildings during the operation and 155 buildings in Rafah over the past month. | UN relief agency UNRWA -in a tarlan danin, IDF hian he beihpui thlaknaah hian building 45 a tichhia a, thla kalta chhung khan Rafah-ah building 155 a tichhia bawk. | lus_Latn |
34,916 | The Pandavas had to live secretly and avoid being discovered during the final year of their exile. | Pandava-ho chu a ruka an khawsak a ngai a, an saltan kum hnuhnung berah chuan hmuhchhuah an nih loh nan an hmang a ngai a ni. | lus_Latn |
34,917 | Checklists have been used in medical practice to attempt to ensure that clinical practice guidelines are followed. | Clinical practice kaihhruaina zawm a nih theih nan medical practice-ah checklist hman a ni. | lus_Latn |
34,918 | Bamboo is used for the framework of the roof and splits of bamboo are used for weaving mat for roofing. | Mau hi inchung framework atan hman a ni a, Mau then hran te chu inchung mat weaving atan hman a ni. | lus_Latn |
34,919 | The Nordicist direction of Fascist racial policy was challenged in 1938 by a resurgence of the Mediterraneanist faction in the PNF. | Nordicist direction of Fascist racial policy chu kum 1938 khan PNF-a Mediterraneanist pawl lo chhuahna chuan a dodal a ni. | lus_Latn |
34,920 | A rowing tank is an indoor facility which attempts to mimic the conditions, the rowers face on open water. | Rowing tank hi indoor facility a ni a, chu chuan dinhmun entawn a tum a, rowers ten tui zau tak an hmachhawn thin chu. | lus_Latn |
34,921 | Albie Morkel's all-round efforts (2/35 in 4 overs and 71 off 40 balls) went in vain as the Super Kings succumbed to a second straight defeat. | Albie Morkel-a'n all-round a thawhrimna (over 4-ah 2/35 leh ball 40-ah 71) a hlawhtling lo a, Super Kings hian a zawnin vawi hnih an tlawm. | lus_Latn |
34,922 | The erstwhile terminal was built in 2008, a night landing system was installed, a new terminal building and an Air Traffic Control (ATC) tower were also constructed. | Terminal hlui hi kum 2008 khan sak a ni a, zan lama landing system dah a ni a, terminal building thar leh Air Traffic Control (ATC) tower siam a ni bawk. | lus_Latn |
34,923 | The rocks in Tadipatri area are part of the Lower Cuddapah Supergroup. | Tadipatri hmuna lungte hi Lower Cuddapah Supergroup-a tel an ni. | lus_Latn |
34,924 | The U.K.-based mental health organization Mind says that some of these resolutions can be bad for your health , though. | U.K.-a mental health organization Mind chuan heng thiltum thenkhat hi i hriselna atan a tha lo thei tih a sawi , mahse. | lus_Latn |
34,925 | The next best ranked team in Groups A to E faced the winner of the Plate Group in the Eliminator, with the winner of that fixture also advancing to the quarter-finals. | Group A to E-a rank ṭha ber dawttu chuan Eliminator-ah Plate Group-a chak zawk an hmachhawn a, chu fixture-a chak zawk pawhin quarter final an lut bawk. | lus_Latn |
34,926 | The saturated fatty acid profile was 53. 9 to 66. 8%, the unsaturated fatty acid profile was 22. 8 to 38. 0% and the other fatty acids was 3. 5 to 10. 4%. | Saturated fatty acid profile chu 53. 9 aṭanga 66. 8% a ni a, unsaturated fatty acid profile chu 22. 8 aṭanga 38. 0% a ni a, fatty acid dangte chu 3. 5 aṭanga 10. 4% a ni. | lus_Latn |
34,927 | The Bangalore reply didn't start off too well, with opener Tillakaratne Dilshan slicing one to cover at the start of the second over having scored just 1 (4b). | Bangalore reply hian bul a ṭan ṭha lutuk lo a, opener Tillakaratne Dilshan chuan over hnihna ṭan tirhah goal khat a khung a, goal 1 (4b) chiah a khung. | lus_Latn |
34,928 | The lake catchment experiences an average annual rainfall of 1650 mm. | Dîl catchment-ah hian kum khata ruahtui tla zat chu 1650 mm a ni. | lus_Latn |
34,929 | Jaichand's daughter Samyogita fell in love with Prithviraj after hearing about his heroic exploits, and declared that she would marry only him. | Jaichand-a fanu Samyogita chuan Prithviraj-a thiltih huaisen tak takte a hriat hnuah a hmangaih ta a, amah chauh chu pasalah a nei dawn tih a puang ta a ni | lus_Latn |
34,930 | It is defined as diffuse interstitial pulmonary fibrosis secondary to asbestos exposure. | Chuap bangte a vun a a chhah avangin khuh reh theilo te, chuap thalo te, thawk lama harsatnate a thlen thei a. | lus_Latn |
34,931 | My expression on that day was reflective of the excitement and joy I was feeling to be a part of this delectable festival – I was about to burst into tears – tears of joy and pride. | Chumi ni a ka hmel lan dan chuan he kût nuam takah hian ka tel ve theihna tura ka rilru hahna leh hlimna chu a tilang chiang hle – ka mittui a tla dawn ta – hlimna leh inchhuanna mittui. | lus_Latn |
34,932 | Under the Pallava dynasty, a unique form of Grantha script, a descendant of Pallava script which is a type of Brahmic script, was used. | Pallava rorelna hnuaiah chuan Grantha thu ziak, Pallava thu ziak an inthlahchhawn zel leh Brahmic thu ziak an hmang tlangpui a. | lus_Latn |
34,933 | Prominent Indian journalist Barkha Dutt highlighted this trend: | Barkha Dutt, Indian ziakmi, mi hlun tak chuan hemi chungchangah hian ṭawng chhuakin: | lus_Latn |
34,934 | In January 2015, Scott Beck was named CEO. | Kum 2015 Pâwlkût thla khan Scott Beck chu CEO atan ruat a ni. | lus_Latn |
34,935 | As a result, match referee handed Chandimal the maximum punishment available under the ICC Code of Conduct, which was two suspension points and a fine of 100% of his match fee. | Chuvang chuan match referee chuan Chandimal hi ICC Code of Conduct hnuaia hremna sang ber a hlan a, chu chu suspension point hnih leh a match fee 100% chawitir a ni. | lus_Latn |
34,936 | Only three New Zealand players reached double figures, including Debbie Hockley , whose score of 79 earned her the player of the match accolade. | New Zealand player pathum chauhin double figure an thleng a, chung zingah chuan Debbie Hockley , score 79 a neih avangin player of the match chawimawina a dawng. | lus_Latn |
34,937 | But then Hazare called quits and Mankad became captain. | Mahse, chutah chuan Hazare chuan ban a rawta, Mankad chu captain a ni ta a ni. | lus_Latn |
34,938 | The first description of autism was thus based on an observation of this population of children. | Chutiang chuan autism sawifiahna hmasa ber chu he naupang population hi enfiahna atanga siam a ni. | lus_Latn |
34,939 | After Nusrat Khan was killed during the siege, Alauddin personally took charge of the siege operations and conquered the fort in July 1301. | Nusrat Khan chu beihpui thlaknaah a thah hnuah Alauddin chuan mimal takin beihpui thlak hna chu a enkawl a, July 1301 khan kulh hi a la ta a ni. | lus_Latn |
34,940 | Although virtually any physiological signal could be transmitted, application is typically limited to cardiac monitoring and SpO2 . | Physiological signal eng pawh hi thawn chhuah theih ni mahse, hmanna chu a tlangpuiin lung lam en thlithlai na leh SpO2 -ah chauh hman a ni. | lus_Latn |
34,941 | The number of international players allowed in any one squad was increased from 8 to 10 although the number allowed in any playing 11 remained at 4. | Squad pakhatah pawh international player phal zat chu 8 aṭangin 10-ah tihsan a ni a, mahse eng playing 11-ah pawh phalsak zat chu 4-ah a awm. | lus_Latn |
34,942 | In 1993, the Women’s Health Equity Act gave women the chance to participate in medical studies and examine gender differences. | Kum 1993 khan Women’s Health Equity Act hmangin hmeichhiate chu damdawi lam zirchiannaah tel theihna hun remchang a pe a, mipa leh hmeichhia inthlauhna pawh enfiah theihna hun a pe bawk. | lus_Latn |
34,943 | Hyderabad (India) 170 and 198; Baroda 93 and 279/5 ScorecardBaroda won by 5 wickets Jharkhand v Kerala at Jamshedpur - Dec 4–7, 2004 | Hyderabad (India) 170 and 198; Baroda 93 and 279/5 ScorecardBaroda won by 5 wickets Jharkhand v Kerala at Jamshedpur - Pâwltlak thla ni 4–7, 2004 | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.