Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
34,944 | Bachchan was born on 11th October 1942 in Allahabad to the Hindi poet Harivansh Rai Bachchan, and social activist Teji Bachchan. | Bachchan hi Khuangchawi thla 11, 1942 khan a Allahabad ah a piang a, Hindi thu leh hla phuahtu Harivansh Rai Bachchan leh khawtlang tan a thawk Teji Bachchan te fa a ni. | lus_Latn |
34,945 | Since Kochi is the nearest port on the international maritime route between the west and the east more adventurous seafarers prefer this port. | Kochi hi chhim leh hmar inkar international maritime route-a lawng chawlhna hnai ber a nih avangin tuipui lama adventurous zawkte chuan he lawng chawlhna hi an duh zawk a ni. | lus_Latn |
34,946 | The agitation led by the KSU to repair the road conditions has lasted for almost a week and led to heavy traffic but what is ironic is that a police contingent from Mizoram who were passing through attended the fishing competition along the road leading to Khliehriat. | KSU kaihhruaina hnuaia kawngpui dinhmun siamṭhat tura nawrh huaihawt hi kar khat dawn lai a ni tawh a, lirthei tam tak a awm phah a, mahse thil mak tak chu Khliehriat panna kawngpui dunga sangha man inelnaah hian Mizoram aṭanga police contingent kal tlangte an tel a ni. | lus_Latn |
34,947 | These impressions of Fitch are corroborated by another European traveller, William Finch , who remarked about Agra: | Fitch-a chungchanga heng ngaihdan te hi European khualzin dang, William Finch -a chuan a nemnghet a, ani chuan Agra chungchang a sawi a: | lus_Latn |
34,948 | Ahmedabad , Bangalore , Chennai , Hyderabad , Kochi , Mumbai , Kolkata , New Delhi and Pune . | Ahmedabad , Bangalore , Chennai , Hyderabad , Kochi , Mumbai , Kolkata , New Delhi leh Pune te a ni a . | lus_Latn |
34,949 | Tillakaratne Dilshan top-scored for the Daredevils with 33 runs. | Daredevils tan hian Tillakaratne Dilshan chuan run 33 siamin a score a hnem ber. | lus_Latn |
34,950 | "If your business name includes a place name (like "Iowa Shipping and Supply"), you will need to change your business name along with other changes." | "I sumdawnna hmingah hmun hming ("Iowa Shipping and Supply" ang chi) a awm a nih chuan, i sumdawnna hming hi tihdanglamna dang nen i thlak a ngai dawn a ni." | lus_Latn |
34,951 | During 2011, the group took over more than 20 Home Improvement Services from Anchor ; one year later, it acquired Morrison Facilities Services from AWG plc . | Kum 2011 chhung khan he pawl hian Anchor hnen atangin Home Improvement Services 20 chuang an la a ; kum khat hnuah AWG plc aṭangin Morrison Facilities Services a lei leh a ni. | lus_Latn |
34,952 | Higher-grade tumors are treated more aggressively, and their intrinsically worse survival rate may warrant the adverse effects of more aggressive medications. | Bawk awm hlauhawm deuhte chu enkawl uluk zawk thin niin an dam chhuah theihna hun a thatloh avangin damdawi chi hrang hrangte nen theihtawpin an enkawl a. | lus_Latn |
34,953 | Khliehmawlieh had a chance to pull one back before the break thanks to Kyntiew Myrthong, who scored the winning goal against Mawlai in MSL 2023, but his touch was a little too heavy while beating the keeper and the ball went out for a goal kick. | Khliehmawlieh hian chawlh hmaa goal khat lak let leh theihna hun ṭha a nei a, hei hi MSL 2023-a Mawlai lakah chakna goal khungtu Kyntiew Myrthong vang a ni a, mahse keeper a hneh laiin a @touch a rit lutuk a, goal kick atan ball a chhuak. | lus_Latn |
34,954 | The rebuff provoked Akbar to issue a formal firman appointing Shahzada Salim to the command of the proposed expedition. | Bung taka an inchhan avang chuan Akbar chuan thupek chhuahin Shahzada Salim chu an rammutna turah chuan hotuah a dah a. | lus_Latn |
34,955 | India is the world's largest provider of generic medicines by volume, with a 20% share of total global pharmaceutical exports. | India hi a volume-a generic damdawi pe chhuaktu lian ber a ni a, khawvel puma damdawi thawnchhuah zawng zawngah 20% a nei a ni. | lus_Latn |
34,956 | However, Schacht later became an ally of Gustav Stresemann , the leader of the center-right German People's Party (DVP). | Mahse, a hnuah Schacht hi center-right German People’s Party (DVP) hruaitu Gustav Stresemann -a ṭhian a ni ta a ni. | lus_Latn |
34,957 | It further stated however, that protocol for late-term abortion counselling was sorely lacking, and that the government and interested agencies must develop said protocol with all possible speed. | Mahse, late-term abortion counseling atana protocol chu a tlachham hle tih a sawi belh a, sorkar leh ngaihventu agency-te chuan chu protocol chu a rang thei ang bera siam a ngai tih a sawi bawk. | lus_Latn |
34,958 | In the locker room, Pankaj Gupta produced a Congress tricolour . | Locker room-ah chuan Pankaj Gupta chuan Congress tricolor a siam chhuak a. | lus_Latn |
34,959 | Mir Jafar, his son Miran and Ramnarian refused to submit to Shah Alam II, who initiated the Bengal War causing the eventual intervention of the British East India Company. | Mir Jafar, a fapa Miran leh Ramnarian-te chuan Shah Alam II chu Bengal War a tan avang leh British East India Company-te rawn inrawlh avang chuan a hnenah an thehlut duhlo a. | lus_Latn |
34,960 | The 2012 Indian Premier League season, abbreviated as IPL 5 or the IPL 2012 or the DLF IPL 2012 (owing to title sponsorship reasons), was the fifth season of the Indian Premier League , initiated by the Board of Control for Cricket in India (BCCI) in 2007 with the first season played in 2008 . | Kum 2012 Indian Premier League season, IPL 5 emaw IPL 2012 emaw DLF IPL 2012 (title sponsorship avanga) tia tawifel a ni a, Indian Premier League season ngana a ni a, Board of Control for Cricket in India (BCCI) chuan kum 2007 khan an tan a, season hmasa ber chu 2008 khan khelh a ni. | lus_Latn |
34,961 | "His off-driving and punches behind square seemed to bear "a brutal stamp of efficiency of a man who has scored five centuries in a year"." | "A off-driving leh square hnung lama a punch te hian "kum khat chhunga century nga siam tawh mipa theihna stamp râwngtak" a keng tel niin a lang." | lus_Latn |
34,962 | For the collection of farm produce and market management, the Golyan Group has been collaborating with the Women Entrepreneurs’ Association of Nepal (WEAN) in Jhapa. | Farm produce lakkhawm leh market enkawlna atan Golyan Group hian Jhapa-a Women Entrepreneurs’ Association of Nepal (WEAN) nen thawhhona an nei a ni. | lus_Latn |
34,963 | The glaring issue is that the common person has been completely left out in a digital society, excluding them from exercising their basic rights and entitlements. | Harsatna langchiang tak chu mi nawlpui tam zawkte chu khawlthiamna hman anih avanga hian en hran an nilo theilo a, an dikna chanvo ang pawh an hmuh ve theihloh phah a. | lus_Latn |
34,964 | Optical Express acquired the dentistry and laser eye surgery services of Alliance Boots in 2005, trading under the name 'The Dental Clinic'. | Optical Express hian kum 2005 khan Alliance Boots-in dentistry leh laser eye surgery service a lei a, ‘The Dental Clinic’ tih hming puin an hralh a ni. | lus_Latn |
34,965 | At the World Cup in the West Indies, Tendulkar and the Indian cricket team led by Rahul Dravid had a dismal campaign. | West Indies-a World Cup-ah khan Tendulkar leh Rahul Dravid-a kaihhruai Indian cricket team-te chuan beihpui ṭha lo tak an nei a. | lus_Latn |
34,966 | "In Henry's own words: "This was the first discovery of the fact that a galvanic current could be transmitted to a great distance with so little a diminution of force as to produce mechanical effects, and of the means by which the transmission could be accomplished." | "Henry-a thusawi ngeiah chuan: "Hei hi galvanic current chu mechanical effect siam thei tur khawpa chakna tihtlem tlemte chauhvin hla tak takah a kal theih thu leh a thawn chhuah theihna tur hmanrua hmuhchhuah hmasak ber a ni." | lus_Latn |
34,967 | DNEbM’s annual scientific congresses have been the key event for individuals and organisations interested in EbHC/EbM&N science and education. | DNEbM’s annual scientific congress hi EbHC/EbM&N science leh education lama tui mimal leh pawl hrang hrangte tan chuan thil pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
34,968 | "If the company has not been around for ten years, the report might feature a similar section on "long-term growth" or a "five-year summary”." | "Company hi kum sawm chhung zet a awm tawh lo a nih chuan report-ah hian "long-term growth" emaw "kum nga chhunga summary" emaw tih thupui ang chi section a awm thei." | lus_Latn |
34,969 | The First, a residential Apartment is located near the eastern edge of this lake. | The First, a hmun a chengte chenna in hi he lui chhim lam sir bulah hian a awm a. | lus_Latn |
34,970 | The visual nature of telerehabilitation technology limits the types of rehabilitation services that can be provided. | Telerehabilitation technology hmuh theih a nih avangin rehabilitation service pek theih chi hrang hrangte chu a tikhawtlai a ni. | lus_Latn |
34,971 | He married Martha Thiel (1872–1949) at Brandenburg in 1891. | Kum 1891 khan Brandenburg-ah Martha Thiel (1872–1949) nen an innei a. | lus_Latn |
34,972 | Kashmir is still on edge. | Kashmir boruak chu a la sang hle a. | lus_Latn |
34,973 | Tendulkar went on to get his hundred, his 47th in ODIs and fifth at World Cups, the most by anyone in the history of the tournament. | Tendulkar hian a century a la chhunzawm zel a, ODI-ah a vawi 47-na a ni a, World Cup-ah pawh pangana a ni a, hei hi tournament chanchina a vawi khatna a ni. | lus_Latn |
34,974 | "In 1886, Josephine Cochrane proclaims in disgust "If nobody else is going to invent a dishwashing machine, I'll do it myself." | "Kum 1886 khan Josephine Cochrane chuan thinrim takin a puang a "Midangin dishwashing machine an siam chhuak dawn lo a nih chuan keimah ngeiin ka ti ang." | lus_Latn |
34,975 | According to Al Mezan, the use as human shield was common use in such Israeli operations. | Al Mezan-a sawi dan chuan mihring phaw anga hman hi hetiang Israel hnathawhnaah hian hman tlanglawn tak a ni. | lus_Latn |
34,976 | Look for your competitors on social media platforms like Facebook, Instagram, and Twitter to see how they are marketing themselves. | I inelpui te chu social media platform Facebook, Instagram, leh Twitter-ah te zawng la, anmahni ngeiin an marketing dan chu i hmu ang. | lus_Latn |
34,977 | RPM is highly dependent on the individual's motivation to manage their health. | RPM hi mimal hriselna enkawl tura a chêttîrnaah a innghat nasa hle. | lus_Latn |
34,978 | The campaign was bitter and protracted, so much so the Kozhikode despairing of success, sought divine help by propitiating Valayanatu Bhagavati, the tutelary deity of Vellattiris. | Campaign chu a khauh a, a rei hle a, chuvang chuan hlawhtlinna beisei lo Kozhikode-ho chuan Vellattiris-a pathian enkawltu Valayanatu Bhagavati chu inremna siamin Pathian tanpuina an zawng ta a ni. | lus_Latn |
34,979 | "If you're gonna say her name make sure you say mine because it's our song." | "A hming i sawi dawn a nih chuan kan hla a nih avangin ka hming i sawi ngei ang." | lus_Latn |
34,980 | The clinical services provided by speech-language pathology readily lend themselves to telerehabilitation applications due to the emphasis on auditory and visual communicative interaction between the client and the clinician. | Speech-language pathology-in clinical service a pekte hi client leh clinician inkara auditory leh visual communicative interaction ngaih pawimawh a nih avangin telerehabilitation application-ah awlsam takin a inpe a ni. | lus_Latn |
34,981 | Virtual reality therapy involves the use of a sensor to detect movement and a virtual environment displayed on either a screen or headset. | Virtual reality therapy-ah hian sensor hmanga chetna hriat theihna leh screen emaw headset emaw-a virtual environment tarlan a ni. | lus_Latn |
34,982 | The tug of war between the VC and JAC over several issues in the university has been going on for months, with claims and counter-claims being made by both parties. | @University chhunga buaina lo awm tawh zawng zawng avangin VC leh JAC inkârah indona (@tug @of @war) thla tam tak chhung a lo awm tawh a, @party-te pahnih hian duh dân leh in kalhna an nei ve ve bawk a ni. | lus_Latn |
34,983 | Then meet Wernyhora songs, | Tichuan Wernyhora hlate nen inhmu in, | lus_Latn |
34,984 | "If you want to narrow down your searches, place a "-" (minus sign) in front of words you want to avoid." | "I zawnna tihtlem i duh chuan i pumpelh duh thumal hmaah "-" (minus sign) dah la." | lus_Latn |
34,985 | This amounts to 15 matches per team and a grand total of 90 matches. | Pawl tin tan khelh 15 awm dawnin a vaiin inkhelh 90 a awm dawn a. | lus_Latn |
34,986 | The International Society for Quality in Health Care (ISQua) is an umbrella organisation for such organisations providing international healthcare accreditation. | International Society for Quality in Health Care (ISQua) hi hetiang pawl hrang hrangte tana umbrella organization a ni a, international healthcare accreditation pe thin a ni. | lus_Latn |
34,987 | A separate department of tourism under the government was first created on 1 March 1958, that was put under the ambit of the Ministry of Transport and Communications. | Sorkar hnuaia tourism department hran siam hmasak ber chu ni 1 Vau thla 1958 khan a ni a, chu chu Ministry of Transport and Communications hnuaiah dah a ni. | lus_Latn |
34,988 | Reimbursement policies will have to be redefined to fit the changes that personalised medicine will bring to the healthcare system. | Reimbursement policy-te chu damdawi siam chawp healthcare system-a a tihdanglam tur nena inmil turin siam thar a ngai dawn a ni. | lus_Latn |
34,989 | Dev won his maiden and only Ranji Trophy championship. | Dev chuan a maiden leh Ranji Trophy Championship-ah te hnehna a chang. | lus_Latn |
34,990 | With three balls left in the match, all four results were possible. | Chu intumnaah chuan | lus_Latn |
34,991 | "Since 2004, DNEbM has been member of the German Association of Scientific Medical Societies AWMF , umbrella organization of the more than 150 German "learned societies"." | "Kum 2004 aṭang khan DNEbM hi German Association of Scientific Medical Societies AWMF -ah member a ni a, German "learned societies" 150 chuangte umbrella organization a ni." | lus_Latn |
34,992 | The façade is reminiscent of Gujarati mosque façades, for example the Jama Mosque, Ahmedabad of 1424, while the basic shape is, in the terminology of classical architecture , an octopylon with a floor plan of eight piers , as used in some triumphal arches and memorials, including the Arc de Triomphe du Carrousel in Par... | He luhkha intantlang hma lampang thlir hian Gujarati @mosque, Mosolmante biak in hmalam chei dan hriatchhuah a awl hle, entir nan, kum 1424-a Ahmedabad khawpuia Jama @Mosque chu hmansânga in sak zirmite ziah dan chuan ban riat nei niin luhka intantlang pathum a nei a, Paris khawpuia Arc de Triomphe du Carrousel an sak ... | lus_Latn |
34,993 | The monsoon lasts from June to August, with moderate rainfall. | Favang hian Nikir thla aṭanga Thiṭin thla thleng a awh a, ruah tlem a tla tel ṭhin bawk. | lus_Latn |
34,994 | Soma, who was unwilling to give up his son, accepted to their proposal only on the condition that Varchas would come back to him once he (as Abhimanyu) became sixteen. | Soma chuan a fapa chu a hlan duh lo va, an rawtna chu a pawm a, chu chu amah (Abhimanyu angin) kum sawm leh paruk a nih veleh Varchas chu a hnenah a lo kir leh ang. | lus_Latn |
34,995 | "Aditi Kund and Aditi Temple: There is a sacred "kund" (water tank) in Abhimanyupur." | "Aditi Kund leh Aditi Temple: Abhimanyupur-ah hian "kund" (tui dahna) thianghlim tak a awm a." | lus_Latn |
34,996 | The marina is close to the international maritime route at the southwest coast of the Indian Peninsula, with favourable conditions and minimum tidal variations throughout the year. | Marina hi Indian Peninsula chhim thlang lam tuipui kama international maritime kawng nen a inhnaih hle a, kum khat chhungin boruak a ṭha a, tuifinriat inthlak danglamna a tlem bawk. | lus_Latn |
34,997 | He was also a renowned poet and a writer. | Amah hi hlaphuah thiam leh ziakmi hriathlawh tak a ni bawk. | lus_Latn |
34,998 | With 854 cases of COVID-19 confirmed, and 38 deaths by the disease, North Macedonia has imposed a nationwide lockdown and a curfew from 9 p.m. to 5 a.m. on weekdays, as well as a full curfew on weekends. | COVID-19 hri kai mi 854 hmuhchhuah a ni tawh a, he natna vanga thi mi 38 an awm tawh bawk a, North Macedonia-ah chuan ram pum huap inkharkhip a siam a, chawhnu dar 9 atangin inkharkhip a ni a @weekday-ah zing dar 5 a.m. thleng, chubakah @weekend-ah full curfew a awm bawk. | lus_Latn |
34,999 | The Loktak Lake is an important feature of the central plain. | Loktak Lake hi central phai a thil pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
35,000 | After a memorial service at Tugu Hotel, which had been used as a temporary barracks for the air force, Adisucipto and Saleh were buried at Kuncen Cemetery in Yogyakarta, while Adi Soemarmo Wirjokusumo was buried in Kusumanegara Heroes' Cemetery . | Air force-te tana temporary barrack atana hman ṭhin Tugu Hotel-a hriatrengna inkhawm neih zawhah Adisucipto leh Saleh te hi Yogyakarta-a Kuncen thlanmualah phum an ni a, Adi Soemarmo Wirjokusumo chu Kusumanegara Heroes’ Cemetery-ah phum a ni bawk. | lus_Latn |
35,001 | In 2016, Optical Express staff from its Lister Gate clinic took part in the obstacle course race Wolf Run at Stanford Hall , Leicestershire and raised over £1, 200 for people who are going blind, or at risk of going blind, from preventable conditions. | Kum 2016 khan an Lister Gate clinic aṭanga Optical Express thawktu-te chuan Stanford Hall , Leicestershire-a obstacle course race Wolf Run-ah an tel a, mitdel, emaw, mitdel hlauhawma awmte tan £1, 200 chuang an thawhkhawm a, chu chu ven theih dinhmun aṭanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
35,002 | "Team captain Rahane and brand ambassador Shane Warne attributed the change to the Royals' home being Jaipur which is known as "Pink City" as well as the response received for a previous season's match in which they had worn pink for cancer awareness." | "Team captain Rahane leh brand ambassador Shane Warne te chuan he inthlak danglamna hi Royals chenna in Jaipur a nih vang niin an sawi a, hei hi "Pink City" tia hriat a ni a, season hmasa lama an match-a cancer awareness atana pink an hak avanga an chhanna a nih vang a ni," an ti." | lus_Latn |
35,003 | "If you've got "nothing to do but chill," 311's Grassroots Uplifter vaporizer will likely appeal to you." | "I "chill tih loh chu tih tur dang i neih loh chuan," 311-a Grassroots Uplifter vaporizer hian a hip ngei ang." | lus_Latn |
35,004 | The islands have been known to sailors since at least 1st century CE, as indicated in the Periplus of the Erythraean Sea . | He thliarkar hi lawng khalhtute chuan C.E. kum zabi 1-na aṭang tawhin an hre tawh a, chu chu Periplus of the Erythraean Sea -ah chuan a lang a ni. | lus_Latn |
35,005 | As of December 2019, an average of 75, 000 pilgrims visit Sabarimala on a daily basis ever since the beginning of the annual pilgrim season in mid-November. | December 2019 thleng khan November thla laihawl aṭanga kum tin ram thianghlim tlawh hun a in ṭan aṭang khan nitin Sabarimala hi a vaiin mi 75, 000 velin an tlawh a ni. | lus_Latn |
35,006 | "If you"re play a Nintendo DS video game on the 3DS, the battery could last anywhere in between five and eight hours." | "3DS-a Nintendo DS video game i khelh chuan battery hi darkar nga aṭanga darkar riat inkar chhungin khawi hmunah pawh a daih thei ang." | lus_Latn |
35,007 | Shreyas Iyer , the captain of the Delhi Capitals , won the toss and elected to bat. | Delhi Capitals captain Shreyas Iyer, toss-ah hnehna changin bat a thlang. | lus_Latn |
35,008 | Mycapssa is the first oral somatostatin analog (SSA) approved by the FDA. | Mycapssa hi FDA-in oral somatostatin analog (SSA) a pawm hmasak ber a ni. | lus_Latn |
35,009 | Antonia Bruha filled the vacancy. | Antonia Bruha chuan hna ruak chu a luah khat ta a ni. | lus_Latn |
35,010 | Despite its high price, musk tinctures were used in perfumery until 1979, when musk deer were protected as an endangered species by the Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES). | A man to hle chung pawhin, kum 1979 thleng khan musk tincture hi perfumery-ah hman a ni a, chutih lai chuan Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) chuan musk deer chu chi hlauhawm tak anga humhalh a ni. | lus_Latn |
35,011 | They evaluate the implications of international trade and economic policy on tourism development and consequent impact on local communities. | International trade leh economic policy-in tourism hmasawnna a nghawng dan leh a rah chhuahin tualchhung mite chunga nghawng a neih dan an zirchiang a ni. | lus_Latn |
35,012 | Three Federal artillery pieces replied, destroying one of Guibor's caissons near the end of the exchange. | Federal artillery piece pathum chuan an chhang a, exchange tawp dawn hnaihah Guibor-a caisson pakhat chu an tichhia a ni. | lus_Latn |
35,013 | com , is now chief executive. | com, chu tunah chuan chief executive a ni ta. | lus_Latn |
35,014 | He made 117 runs. | Tlan 117 a siam hman a. | lus_Latn |
35,015 | "Imagine that you are the administrator of a human resources database that contains a table named "Employees," which contains information about each of the employees in your organization." | "Human resources database pakhata administrator i nih angin han ngaihtuah teh, chutah chuan "Emploees," tih table a awm a, chutah chuan i pawl chhunga hnathawk pakhat zel chungchang information a awm a ni." | lus_Latn |
35,016 | According to Duarte Barbosa the king goes to bathe at a temple tank with much fanfare. | Duarte Barbosa-a sawi dan chuan lal chu Temple tank-ah inbual turin a kal a, a lawm hle. | lus_Latn |
35,017 | He and his wife were a perfect two-people team and worked all over the country with tremendous energy and indefatigable enthusiasm. | A nupui nen hian mi pahnih awmna team ṭha famkim tak an ni a, ram pumah chakna nasa tak leh ṭhahnemngaihna nasa tak nen an thawk a ni. | lus_Latn |
35,018 | The Apple study had unintentionally collected 30 days of additional data, which was not requested as part of the study. | Apple zirchianna hian tum loh takin ni 30 chhung data dang a la khawm a, hei hi zirchianna kalpui mek zingah hian dil a ni lo. | lus_Latn |
35,019 | Regattas have been held here since 1971 jointly by the EME Sailing Association and the Secunderabad Sailing Club. | Hetah hian kum 1971 aṭang khan EME Sailing Association leh Secunderabad Sailing Club te ṭangkawpin Regattas neih thin a ni. | lus_Latn |
35,020 | Because of a shortage of qualified officers on the outbreak of war, in the first two years of the conflict, Manekshaw was appointed to the acting or temporary ranks of captain and major before promotion to substantive captain on 4 February 1942. | Indopui a lo chhuah lai khan officer thiam tak tak an tlakchham avangin, indo tantirh kum hnihna ah khan Manekshaw hi 4 February 1942-a substantive captain-a a kai hmain acting emaw temporary rank-ah captain leh major-ah ruat a ni. | lus_Latn |
35,021 | "If you remember their respective botanical names, you will never confuse them: the latter's name has "pine" written all over it, while the former is not a true pine at all." | " An botanical hming ṭheuh i hriatreng chuan i hriatpawlh lo ang: a hnuhnung zawk khan a hming ah "pine" tih inziak khat vek a nei a, hetih lai hian a hmasa zawk chu pine diktak a ni lo hrim hrim." | lus_Latn |
35,022 | "If you don't have one, please click "Register" to set up a new account." | "I neih loh chuan "Register" kha click la, account thar siam rawh." | lus_Latn |
35,023 | However, both men later insisted that these reports were exaggerated. | null | lus_Latn |
35,024 | "In January 2010, Gordon Brown , as Prime Minister, said: "Circle's provision of healthcare from the private sector is crucial to a 21st century health service. " | "Pawlkût thla 2010 khan Gordon Brown, Prime Minister a nih angin, "Circle-in private sector aṭanga healthcare a pek hi kum zabi 21-na health service atan a pawimawh hle a ni. " | lus_Latn |
35,025 | I was in the extermination camp of Jews for about two to three weeks. | Judate tihboralna camp-ah hian kar hnih atanga kar thum vel ka awm a. | lus_Latn |
35,026 | These displays and the partitions guide the movement path of a visitor. | Heng display leh partition te hian visitor kal dan tur a kaihruai thin. | lus_Latn |
35,027 | On 30 May 2018, the SLC said that a new pitch was formed replacing the pitch referred by Al Jazeera in its documentary film. | Ni 30 Ṭomir thla 2018 khan SLC chuan Al Jazeera-in documentary film-a a refer pitch aiah pitch thar siam a nih thu an sawi. | lus_Latn |
35,028 | After this inauspicious start, the team went on a successful tour of the subcontinent, finally departing for Marseilles on 27 June. | Hetianga bul ṭha lo tak an tan hnuah, team chuan subcontinent tour hlawhtling tak an nei a, a tawpah chuan June 27 khan Marseilles an pan ta a ni. | lus_Latn |
35,029 | 2017 Pratinidhi Sabha Election, Taplejung | Kum 2017-a Pratinidhi Sabha Inthlanpui, Taplejung | lus_Latn |
35,030 | References to Lapsi are present in Ancient and Medieval Sanskrit literature, particularly Ayurvedic literature , Pākaśāstra texts ( Hindu culinary texts) and Puranas (Hindu religious scriptures). | Lapsi sawina hi Hmanlai leh Medieval Sanskrit literature-ah a awm a, a bik takin Ayurvedic literature , Pākaśāstra texts ( Hindu culinary texts) leh Puranas (Hindu sakhaw lehkhabu)-ah te a awm a ni. | lus_Latn |
35,031 | RCC was established in 1981 by the Government of Kerala and the Government of India. | RCC hi kum 1981 khan Kerala sorkar leh India sorkarin an din a ni. | lus_Latn |
35,032 | "If you do not want to specify a new address, in that case you will need to click the "Next" button again." | "Adress thar i tarlan duh loh chuan chutiang a nih chuan "Next" button kha i click leh a ngai dawn a ni." | lus_Latn |
35,033 | The National Drugs Authority (NDA), Uganda certified TORQUE for export of medicines. | National Drugs Authority (NDA), Uganda chuan damdawi thawnchhuahna tur TORQUE hriatpui a ni. | lus_Latn |
35,034 | Tendulkar batted in similar fashion, making 88 off 66 deliveries, an innings that included five sixes and eight fours. | Tendulkar hian hetiang bawk hian a bat a, delivery 66-ah run 88 a siam a, innings-ah hian six panga leh four pariat a nei. | lus_Latn |
35,035 | According to the early 7th-century Tang dynasty Chinese pilgrim, Xuanzang , the local tradition explains that the name Nālandā ( Hindi / Magahi : नालन्दा) came from a nāga (serpent deity in Indian religions) whose name was Nalanda . | Kum zabi 7-na tir lama Tang lalram chhunga Chinese pilgrim, Xuanzang -a sawi dan chuan, tualchhung nunphung chuan Nālandā (Hindi / Magahi : आन्दा) tih hming hi nāga (India sakhaw hrang hranga rul pathian) atanga lo chhuak a ni a, a hming chu Nalanda a ni. | lus_Latn |
35,036 | Dharmachakra is Ashoka's contribution to the Buddhist art. | Dharmachakra hi Buddhist thil cheimawinaa Ashoka tha thawh ve a ni a. | lus_Latn |
35,037 | "If you thought it was hard to choose which gym to go to in your neighborhood, it's going to be a lot harder to choose which YouTube channel to follow when sifting through the 13 million results you return after searching "fitness videos."If you're ready to test the waters of online fitness, here's what you need to kno... | "I veng chhunga gym kal tur thlan harsa i tih chuan, "fitness videos" i zawn hnua result maktaduai 13 i dawnte chu i sifting hunah eng YouTube channel nge i zawm tur tih thlan chu a harsa zawk dawn a ni. "Online fitness tui test turin i inpeih a nih chuan i hriat tur chu hetiang hi a ni.Benefits of Online Fitness Login... | lus_Latn |
35,038 | While these somewhat revolutionary measures were ridiculed by other teams, Simpson's approach would pay off as Australia progressed through the tournament. | Heng thil danglam deuhte hi team dangte chuan an nuihzat laiin, Simpson-a kalphung hian Australia-in tournament an paltlang zel avangin a hlawkpui dawn a ni. | lus_Latn |
35,039 | The tribal people of the Bastar region of Chhattisgarh eat ancestral dishes such as mushrooms , bamboo pickle, bamboo vegetables, etc. | Chhattisgarh-a Bastar biala tribal mite hian pi leh pute chawhmeh chi hrang hrang, mushroom, bamboo pickle, bamboo thlai, etc. an ei thin. | lus_Latn |
35,040 | In a lower gastrointestinal series an enema that may contain barium sulfate powder or a water-soluble contrast agent is used in the radiological imaging of the bowel. | Lower gastrointestinal series-ah chuan barium sulfate powder emaw, tuiah a inthiar theih contrast agent emaw enema chu kawchhung radiological imaging-ah hman a ni. | lus_Latn |
35,041 | Sen has served as the Honorary Chairman of Oxfam, the UK based international development charity, and is now its Honorary Advisor. | Sen chu Oxfam Chairman zahawm tak nihna chu chelhin, he pawl hi UK tanchhan hmasawnna tura duan a ni. | lus_Latn |
35,042 | This illustrates that the medical council has foreseen the importance that telehealth will have on the health system and have started to introduce telehealth legislation to practitioners along with government. | Hei hian medical council chuan telehealth hian health system-a pawimawhna a neih tur chu a lo hmu lawk tawh tih a tilang a, sorkar rual hian practitioner-te hnenah telehealth dan siam a tan ta a ni. | lus_Latn |
35,043 | A 200-bed hospital with advanced diagnostic and treatment services, including surgery, chemotherapy, and radiation therapy. | Khum 200 awmna damdawiin, diagnostic leh treatment service hmasawn tak tak, surgery, chemotherapy, leh radiation therapy te pawh a awm. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.