Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
35,044 | Several trekking routes originate from Camp Oak View, including the Hanuman Garh Trek , Thathi Village Trek , Waterfall Trek , and Sunset Point Trek . | Trekking kawng engemawzat chu Camp Oak View atanga lo chhuak a ni a, chung zingah chuan Hanuman Garh Trek , Thathi Village Trek , Waterfall Trek , leh Sunset Point Trek te pawh a tel. | lus_Latn |
35,045 | Across the 38 OECD countries, region, or equivalent large subnational entities, is the predominant geographic level for both mortality and morbidity indicators. | OECD ram 38 huam chhungah hian region, emaw a tlukpui subnational entity lian tak takte chu thihna leh natna chhinchhiahna pahnih tan geographical level lian ber a ni. | lus_Latn |
35,046 | Diri has engaged the National Primary Healthcare Development Agency to deliver her petition and discuss how over 30,000 primary healthcare centers in Nigeria can ensure confidentiality and care when dealing with GBV cases. | Diri hian National Primary Healthcare Development Agency chu a ngenna thehluh turin a ruai a, Nigeria rama Primary Healthcare Center 30,000 chuangin GBV thu an buaipui hunah thuruk leh enkawlna an neih theih dan tur a sawipui a ni. | lus_Latn |
35,047 | "If you want to say that you saw the movie "Crouching Tiger, Hidden Dragon" yesterday, you would say:" | "Nizan khan movie "Crouching Tiger, Hidden Dragon" kha i en tih i sawi duh a nih chuan:" | lus_Latn |
35,048 | Access to maternal obstetric care has decreased in rural communities due to the increase in both hospital closers and labor & delivery center closures that have placed an increased burden on families living in these areas. | Thingtlang khaw hrang hrangah nu naupai enkawlna hmuh theihna a tlahniam a, hei hi hospital khar leh labour & delivery hmunpui khar a nih avangin heng hmuna cheng chhungkawte chungah phurrit a siam nasa hle a ni. | lus_Latn |
35,049 | The Kings XI won the toss and decided to bowl, restricting DC to 164 runs. | Kings XI chu inkhelh hma thum vawrah chuan chakin vawm an thlang hmasa a, DC chu tlan 164 chiah an siam theih nan an vawm a. | lus_Latn |
35,050 | The communal areas remain a major focus of the hostels. | Inṭawm theih hmun te hi hostel-te ngaih pawimawh ber a la ni reng a ni. | lus_Latn |
35,051 | Currently an Alliance Air dornier aircraft is operating between TEZU and Hollongi on Tuesday & Thursday only. | Tunah hian Alliance Air dornier aircraft chu TEZU leh Hollongi inkarah Thawhlehni & Thawhlehni chauh a thlawk mek a ni. | lus_Latn |
35,052 | Spoerry's memoir, On m'appelle Mama Daktari , was published in French in 1994. | Spoerry-a memoir, On m’appelle Mama Daktari , chu French ṭawngin kum 1994 khan tihchhuah a ni. | lus_Latn |
35,053 | "In 1868, Ann Marie Jarvis created a committee to established a "Mother's Friendship Day." | "Kum 1868 khan Ann Marie Jarvis chuan committee a din a, "Nu Inṭhian Ni" a din a ni." | lus_Latn |
35,054 | The stones were sourced locally while the perforated screens were brought in from Gwalior . | A sak nana an lung hman hi a ram chhunga lak niin a cheina tura bang phêntu âwng hi Gwalior khua aṭanga chah a ni. | lus_Latn |
35,055 | Theatre was Ramesh Bhatkar's first love, with very prominent lead roles in numerous plays. | Theatre hi Ramesh Bhatkar-a hmangaih hmasa a ni a, play tam tak ah nihna pawimawh tak tak a lo chang tawh a ni. | lus_Latn |
35,056 | ETFs are easiest for beginning investors because shares in these funds are traded just like stock and there's typically no minimum investment required. | ETF hi investor tan a awlsam ber a, a chhan chu heng fund-a share hi stock ang bawka hralh a nih avangin a tlangpuiin minimum investment a ngai lo. | lus_Latn |
35,057 | The losing streak was broken when Punjab defeated Bangalore for 2nd time and then defeated Mumbai Indians in the Super Over and continued to win three more matches against Delhi, Hyderabad and Kolkata. | An chak loh chhan chu Punjab-in a vawi 2-na atan Bangalore an hneh hnuah Super Over-ah Mumbai Indians an hneh a, Delhi, Hyderabad leh Kolkata lakah match thum dang hnehna an chang chhunzawm leh. | lus_Latn |
35,058 | "In "The Challenges of a Real Estate Career" in this category, we look at compensation and statistics for new agent income, as well as why many don't make it in the business." | "He category-a "The Challenges of a Real Estate Career"-ah hian agent thar sum lakluh avanga compensation leh statistics kan en a, chubakah mi tam takin sumdawnna lama an hlawhtlin loh chhan pawh kan en bawk." | lus_Latn |
35,059 | "In 1664, the "Cavalier" Parliament passed the Gaming Act 1664 which limited stakes to £100, although that was still a fortune at the time,[1] equivalent to about £11 thousand in present day terms [7]." | "Kum 1664 khan "Cavalier" Parliament chuan Gaming Act 1664 a pass a, chu chuan stake chu £100-ah a tihtlem a, mahse chu chu chutih lai chuan hausakna a la ni reng a,[1] tunlaia £11,000 vel nen a inang" | lus_Latn |
35,060 | Against this background the Guidelines International Network GIN was founded in November 2002 in Paris with Günter Ollenschläger as founding chairman. | Hetiang dinhmunah hian Guidelines International Network GIN chu Sahmulphah thla 2002 khan Paris-ah din a ni a, Günter Ollenschläger chu founding chairman a ni. | lus_Latn |
35,061 | La Difesa published other theories that described long-term Nordic Aryan amongst Italians, such as the theory that in the Eneolithic age Nordic Aryans arrived to Italy. | La Difesa chuan Italian-ho zingah hun rei tak chhunga Nordic Aryan awm dan sawina theory dang a tichhuak a, chu chu Eneolithic hunlai khan Nordic Aryan-te chu Italy ramah an lo thleng tih theory te hi a ni. | lus_Latn |
35,062 | India finished with a total of 260. | India hian a vaiin 260 neiin an zo. | lus_Latn |
35,063 | He said that in addition to the challenge of interstate migrant labour, nonpayment and disparity of wages, long working hours, and curtailment of freedom of movement, sexual abuse and lack of survey, research and database are some of the challenges that need to be addressed. | @Interstate @migrant @labour-te harsatna bakah hian hlawh pek loh leh inang lo, hnathawh hun rei tak, zalenna tihtlem te, mipat hmeichhiatna lama tihduhdahna leh survey, research leh database neih lohna te chu harsatna hrang hrang ngaihtuah a ngai a ni, a ti. | lus_Latn |
35,064 | In 1979 his first multinational collaboration needed a license from Nepal's government. | Kum 1979 khan multinational collaboration a neih hmasak ber khan Nepal sorkar hnen atangin license a mamawh a. | lus_Latn |
35,065 | "In 1962, a member of Asperger's family believed that he had saved Aurel from "castration" and possibly worse." | Damlo pakhat, Aurel I., Hans Asperger-a’n kum 1939 thlasik lai khan a enfiah a, group education atanga chhuahtir tawhte venhimna case awm thei a ni. | lus_Latn |
35,066 | Purushottama Deva once he became the king, tried to get back Kondapalli and Rajahmundry from the Bahmani Sultan III. | Purushottama Deva chu vawi khat chu lal a lo ni tawh a, Bahmani Sultan III hnen atangin Kondapalli leh Rajahmundry te chu lak let leh tumin a bei a ni. | lus_Latn |
35,067 | In the coastal regions like Konkan and Goa , the rice flour bhakris are mainly served with fish curry. | Coastal bial te Konkan leh Goa -ah te chuan chhangphut bhakri hi fish curry nen an ei ber a ni. | lus_Latn |
35,068 | "Among ancient inscriptions found in India, states Salomon, these are "unusual for their language and content"." | "India rama thuziak hlui hmuh zingah hian hengte hi "an tawng leh a thupuiah chuan thil danglam tak" an ni, tiin Salomon chuan a sawi." | lus_Latn |
35,069 | A company of Meghalaya Secretariat Home Guards is deployed to secure the Main, Additional and Third Secretariat premises. | Main, Additional leh Third Secretariat hmun venghim turin Meghalaya Secretariat Home Guards company pakhat dah a ni. | lus_Latn |
35,070 | Clarke and Wade had a useful partnership but the constant loss of wickets meant Clarke declared early. | Clarke leh Wade te hian thawhdunna tangkai tak nei mahse wicket an hloh reng avangin Clarke hian a declare hma hle. | lus_Latn |
35,071 | In his work Racial Characteristics of the Jewish People , he defined the racial soul of the Near Eastern race as emphasizing a commercial spirit ( Handelgeist ), and described them as artful traders – a term that Günther ascribed as being used by Jewish racial theorist Samuel Weissenberg to describe contemporary Armeni... | A lehkhabu ziah Racial Characteristics of the Jewish People -ah chuan Near Eastern hnamte hnam thlarau chu sumdawnna rilru ( Handelgeist ) ngaih pawimawh ber niin a sawi a, sumdawng thiam tak tak angin a sawi bawk – he thumal hi Günther-a chuan Jewish racial theorist Samuel Weissenberg-a’n tunlai Armenia mi, Greek leh ... | lus_Latn |
35,072 | Two further randomised trials, the first in patients having breast surgery and the second in patients undergoing coronary angioplasty , failed to show any improvement in satisfaction or anxiety. | Randomized trial pahnih dang, a hmasa ber chu hnute surgery nei damlote leh a pahnihna chu coronary angioplasty , damlote chungah a ni a, satisfaction emaw anxiety emaw-ah hmasawnna a awm lo. | lus_Latn |
35,073 | Government agencies involved in connected health include: | Connected health lama inhnamhnawih sorkar agency-te chu: | lus_Latn |
35,074 | The tournament followed the group and knockout structure of Vijay Hazare Trophy. | He inelna hian Vijay Hazare nomawi inchuhnaa an inthen dan leh an tlak dan angin an kal dawn a. | lus_Latn |
35,075 | Analysis from the 1970s shows the chemical composition of organic part of the extract (about 50% carbon and 10% hydrogen) proved the oil origin hypothesis. | Kum 1970 chho atanga an zirchiannaah chuan extract-a organic part (50% carbon leh 10% hydrogen vel) chemical inchawhpawlh hian tel atanga a chhuak ani tih hypothesis chu a nemnghet a ni. | lus_Latn |
35,076 | Expressing his gratitude to the government, ShriYmbon stated that in order to tackle the shortage of man-power in the department the government has been kind enough to convey its approval for the recruitment of 448 vacant posts i.e. Sub-Inspector-4, Guardsman-284, NCE-140 and Driver-17 and as a result of which this de... | Sorkar chunga lawmthu sawiin ShriYmbon chuan department chhunga man-power tlakchhamna sutkian nan sorkar chuan post ruak 448 i.e. Sub-Inspector-4, Guardsman-284, NCE-140 leh Driver-17 lakna tura a remtihna a thlen chu a ngilnei hle tih a sawi a, hei vang hian he department hian Transparent Recruitment Process kaltlangi... | lus_Latn |
35,077 | She played the mystery woman in the popular webseries Inside Edge on Amazon Prime in 2018. | Kum 2018 khan Amazon Prime-a webseries lar tak Inside Edge-ah mystery woman ah a chang a ni. | lus_Latn |
35,078 | In the 2019 World Cup, after playing the first four games, Stoinis picked up a side strain injury. | Kum 2019 @World Cup-a inkhelh hmasa pali a khelh hnuah Stoinis hian a kerek a hliam hlauh mai a. | lus_Latn |
35,079 | Oleic acid and linoleic acid are the other significant components. | Oleic acid leh linoleic acid te hi thil pawimawh dangte an ni. | lus_Latn |
35,080 | The Act gave Delhi its legislative assembly along Civil lines, though with limited powers. | He Act hian Delhi chu Civil line-ah legislative assembly a pe a, mahse thuneihna tiam chin nei a ni mahse. | lus_Latn |
35,081 | "In 1228, women first gained the right to propose marriage in Scotland, a legal right that then slowly spread through Europe." | "Kum 1228 khan hmeichhiate chuan Scotland ramah nupui pasal neih tura rawtna siam theihna an nei hmasa ber a, chu chu dan anga dikna a ni a, chu chu Europe ramah zawi zawiin a darh ta a ni." | lus_Latn |
35,082 | Case reviews are typically conducted by individual reviewers, but in nearly 70% of hospitals, most reviews are presented and discussed in a committee prior to final decision-making. | Case review hi mimal reviewer ten an ti tlangpui a, mahse damdawi in 70% velah chuan review tam zawk hi thutlukna hnuhnung ber siam hmain committee-ah an present a, an sawiho thin. | lus_Latn |
35,083 | AIDS orphans were more likely to be bullied by friends or relatives due to the stigma against HIV/AIDS in India. | India rama HIV/AIDS laka sawichhiatna avang hian AIDS vanga nu leh pa nei lote chu an ṭhiante emaw, an chhungte emaw-in an tihbuai tam zawk a ni. | lus_Latn |
35,084 | Alf Duch-Pedersen resigned as G4S chairman after the failure of this acquisition and was replaced by John Connolly. | He thil lei a hlawhchham avangin Alf Duch-Pedersen hian G4S chairman a nihna aṭangin a ban a, John Connolly-a'n a thlak a ni. | lus_Latn |
35,085 | The Telugu film chamber of commerce has instituted the Adurthi Subba Rao Award in his honour. | Telugu Film Chamber of Commerce chuan a chawimawina atan Adurthi Subba Rao Award a din. | lus_Latn |
35,086 | "If you choose"Remember Me," your login will persist for 2 weeks." | "Remember Me," i thlan chuan i login chu kar 2 chhung a awm reng ang." | lus_Latn |
35,087 | Beginning in the 1938 summer semester, Rose held lectures and exercises on tropical hygiene and tropical medicine at Berlin University. | Kum 1938 summer semester aṭang khan Rose hian Berlin University-ah tropical hygiene leh tropical medicine chungchangah lecture leh exercise a nei a. | lus_Latn |
35,088 | "Eventually still employed in Nigeria, he wrote his landmark play Ebong Indrajit (And Indrajit) in 1963, which was first published and performed in 1965 and catapulted him into instant fame, as it captured "the loneliness of post-Independence urban youth with dismaying accuracy"." | "A tawpah chuan Nigeria-ah hna a la thawk reng a, kum 1963 khan a drama lar tak Ebong Indrajit (And Indrajit) chu a ziak a, chu chu kum 1965 khan tihchhuah leh perform hmasak ber a ni a, instant fame-ah a hruai lut a, "the loneliness of post-Independence urban youth with dismaying accuracy" a rawn pholang a ni." | lus_Latn |
35,089 | India, in their first innings, thanks to Pujara and Vijay for the partnership of 370 runs, scored 500+ again and the spinners in the 2nd innings dismissed Australia cheaply. | India hian an innings hmasa berah Pujara leh Vijay te chungah lawmthu an sawi a, run 370 an siam dun avangin 500+ an siam leh a, 2nd innings-a spinners te hian Australia chu man tlawm takin an hnawtchhuak. | lus_Latn |
35,090 | Packaged food and toothpaste products sold in India are required to be labelled with a mandatory mark in order to be distinguished between lacto-vegetarian and non-vegetarian . | India rama chaw leh toothpaste thil zawrh, te chu lacto-vegetarian leh non-vegetarian te thliar hran theih nan mark neih ngei ngei ngai hmanga ziah a ngai a ni. | lus_Latn |
35,091 | Of this, about 1, 000 individuals were in the 12–18 age group. | Heng zinga mi 1, 000 vel chu kum 12–18 inkar an ni. | lus_Latn |
35,092 | "The lake still maintains its reputation; the Indian newspaper The Telegraph reported, in a story on the possible reopening of the Ledo Road in 2007, that "close by [Pansaung] is the Lake of No Return — the local Bermuda Triangle ." | "He lui hian a hmingthanna a la vawng reng a; India chanchinbu The Telegraph chuan, kum 2007-a Ledo Kawng hawn leh theih dan tur chungchanga thuthang pakhatah, "[Pansaung] bulah hian Lake of No Return — tualchhung Bermuda Triangle" | lus_Latn |
35,093 | The Raja of Gwalior, slain at Panipat, had left his family and the heads of his clan at Agra. | Panipat-a thah Gwalior Raja chuan Agra-ah a chhungte leh a hnam hotute chu a kalsan tawh a ni. | lus_Latn |
35,094 | He would also refuse to say the Nazi greeting Heil Hitler and encouraged his parishioners to use traditional greeting Grüß Gott – praised be God . | Nazi chibai bukna Heil Hitler pawh a sawi duh lo ang a, a kohhran mite chu hnam dan anga chibai bukna Grüß Gott – Pathian fak rawh se hmang turin a fuih bawk. | lus_Latn |
35,095 | Alsothe route from Laitsohpliah to Sohra, extending up to Mawsmai, will be temporarily closed to the public from 6 AM to 9 AM on September 30, 2023. | Tin, Laitsohpliah atanga Sohra panna kawngpui, Mawsmai thlenga sei chu Mimkût ni 30, 2023 hian zing dar 6 atanga zing dar 9 thleng mipui tan hun eng emaw chen khar a ni ang. | lus_Latn |
35,096 | The year ended on a hopeful note with U.S. President-elect Barack Obama's victory in November. | Kum hi beiseina sang tak nen a tawp a, Sahmulphah thla khan U.S. President thlan thar Barack Obama-a hnehna changin a tawp ta a ni. | lus_Latn |
35,097 | "In 1977, Libya officially became the "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya." | "Kum 1977 khan Libya chu official takin "Socialist People's Libya Arab Jamahiriya" a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
35,098 | Olson enrolled at the University of Wisconsin , earning both a B. S. and, in 1938, a Ph. D. in bacteriology . | Olson-a chuan University of Wisconsin -ah a inziak lut a, B. S. leh, kum 1938-ah bacteriology lamah Ph. D. a hlawh chhuak ve ve a ni. | lus_Latn |
35,099 | This eased the tension created by the 1998 nuclear tests, not only within the two nations but also in South Asia and the rest of the world. | Heihian kum 1998-a nuclear hmanchhin na in zamna a siam chu a tiziawm a, ram pahnih tan mai pawh niloin, Asia chhim lam leh khawvel mi zawng zawng tan. | lus_Latn |
35,100 | "On writing books on mathematics, Narlikar wrote: "I enjoyed writing a book on how to make mathematics interesting and accessible"." | "Mathematics chungchanga lehkhabu ziah chungchangah Narlikar chuan heti hian a ziak a: "Mathematics ngaihnawm leh awlsam taka siam dan tur lehkhabu ziah hi nuam ka ti hle"." | lus_Latn |
35,101 | This will be possible if the water-holes from Grootfontein to Gobabis are occupied. | Hei hi Grootfontein aṭanga Gobabis thlenga water-holes te chu luah a nih chuan a theih dawn a ni. | lus_Latn |
35,102 | The combined group had annual revenues of almost £1 billion. | He pawl inzawmkhawm hian kum khatah £tluklehdingawn 1 vel zet an lalut a ni. | lus_Latn |
35,103 | Agumbe's many insect species include the Atlas moth , Cyclotoma alleni (a beetle discovered in Agumbe), Selenops agumbensis , a spider and Drosophila agumbensis a small fly species. | Agumbe-a rannung hrang hrang zingah chuan Atlas phengphehlep te, @Cyclotoma alleni(sephung chi khat), @Selenops agumbensis (maimawm) leh @Drosophila agumbensis (tho chikhat) te an tel a. | lus_Latn |
35,104 | Annual Survey of Industries (ASI) is one of the principal sources of Industrial Statistics in India. | Annual Survey of Industries (ASI) hi India rama Industrial Statistics chhui chhuahna bulpui ber pakhat a ni. | lus_Latn |
35,105 | It will be followed by Challenger Trophy in March. | March-a khelh tur Challenger nomawi inchuhna chuan a chhunzawm dawn a. | lus_Latn |
35,106 | As of 2014 it was one of only three such organisations in England serving more than 140, 000 patients. | Kum 2014 thleng khan England rama hetiang pawl pathum zingah damlo 140,000 chuang enkawltu zinga mi a ni. | lus_Latn |
35,107 | As of 2014, there were 4, 220 artefacts on display; 3, 200 are objects 950 are textiles and 70 contemporary works. | Kum 2014 thleng khan thil hlui 4,220 zet phochhuah a ni a; 3, 200 chu thil chi hrang hrang 950 chu puan siam niin 70 chu tunlai thil siam a ni. | lus_Latn |
35,108 | "In 1580, one of Japan's "Great Unifiers," Toyotomi Hideyoshi, assumed control of Himeji Castle (which had been damaged in the fighting) and had it repaired." | "Kum 1580 khan Japan rama "Great Unifiers," Toyotomi Hideyoshi zinga pakhat chuan Himeji Castle (indonaa chhiat tawh) chu a thunun a, siamṭhat tir a ni." | lus_Latn |
35,109 | "In 1886, the Watchtower Bible and Tract Society was founded and quickly became the vehicle through which the "Millennial Dawn" movement began distributing their views to others." | "Kum 1886 khan Watchtower Bible and Tract Society din a ni a, rang takin "Millennial Dawn" movement-in an ngaihdan midangte hnena an sem chhuahna lirthei a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
35,110 | " This is reasoning. | . Hei hi reasoning a ni." | lus_Latn |
35,111 | He made his Twenty20 International debut for India on the same tour, on 17 July 2015. | He tour-ah hian India tan Twenty20 International-ah a inlan hmasa ber a, ni 17 Vawkhniakzawn thla 2015 khan a khel. | lus_Latn |
35,112 | The area is home to the Tangsa community. | Helai hmunah hian Tangsa ho an cheng a ni. | lus_Latn |
35,113 | On both sides of the tunnel, the conch shell symbol of the Travancore rulers has been imprinted. | Tunnel sir lehlamah chuan Travancore lalte conch shell chhinchhiahna an ziak a ni. | lus_Latn |
35,114 | "His favorite device was an enema machine ("just like one I saw in Germany") that could run fifteen gallons of water through a person's bowel in seconds." | "A hmanraw duh ber chu enema machine ("Germany-a ka hmuh ang chiah") a ni a, second tlemte chhungin mi pakhat chhungril aṭanga tui gallon sawm leh panga a tlan tir thei a ni." | lus_Latn |
35,115 | Chennai suffered a similar collapse to lose the match by 9 runs despite a valiant innings of 51 runs from Dhoni. | Chennai pawhin hetiang bawk hian tlakchhiatna an tawk a, Dhoni-a'n run 51 siamin innings huaisen tak nei mah se run 9-in an tlawm. | lus_Latn |
35,116 | "In 1866 Sen delivered a lecture "Jesus Christ: Europe and Asia." | "Kum 1866 khan Sen hian thu a sawi a "Isua Krista: Europe leh Asia." | lus_Latn |
35,117 | In many localities, families do not intermarry so long as they remember any relationship to have existed between them (Singh 2004). | Locality tam takah chuan chhungkua hian an inkarah inzawmna eng emaw a awm tih an hriat reng chhung chuan an innei lo (Singh 2004). | lus_Latn |
35,118 | Australia won the toss and chose to bat first. | Australia hian toss-ah hnehna changin bat hmasak an thlang. | lus_Latn |
35,119 | In July 2013, WOW a Chennai-based NGO launched a campaign against Emami asking them to remove the Fair and Handsome advertisement starring Khan, saying that it is discriminating against people on the basis of skin color. | Kum 2013 July thla khan Chennai-a NGO pakhat WOW chuan Emami lakah campaign an nei a, Khan-a channa Fair and Handsome advertisement chu paih turin an ngen a, vun rawng avanga mipui thliar hran a nih thu an sawi. | lus_Latn |
35,120 | Shillong, July 11: The World Population Fortnight 2018 on the theme “Bright future begins with welfare of a family” organised by the office of the District Medical & Health Officer, East Jaintia Hills District, Khliehriat was held at the CHC campus Khliehriat. | Shillong, Vawkhniahzawn thla ni 11: District Medical & Health Officer, East Jaintia Hills District, Khliehriat office-in a buatsaih World Population Fortnight 2018 thupui “Hma hun eng chu chhungkaw inrelbawlna ah a innghat” tih chu CHC campus Khliehriat-ah neih a ni. | lus_Latn |
35,121 | The prevention of mother-to-child transmission programme (PMTCT) and the provision of antiretroviral treatment were developed. | Nu aṭanga naute inkara kai theih lohna tur venna programme (PMTCT) leh antiretroviral enkawlna pek dan tur ruahmanna siam a ni. | lus_Latn |
35,122 | Administered under Munger district , this village lies within the Gangta police station, has an area of 4137 acres. | Munger district hnuaia enkawl, he khua hi Gangta police station chhungah a awm a, acre 4137-a zau a ni. | lus_Latn |
35,123 | The Japanese sought vengeance against the Chinese and anyone who held anti-Japanese sentiments . | "Britain indona hi Dunkirk hnuah a thleng a; "Singapore tlu hian Australia tana indona a hawng a ni ", Curtin chuan a ti a, hei hian Commonwealth, United States leh English tawng hmang khawvel pum a tichhe hle a ni," a ti." | lus_Latn |
35,124 | However, more upscale coffee shops , cafes and restaurants serve more sophisticated pisang goreng sprinkled with powdered sugar , cinnamon sugar, cheese , jam , condensed milk , chocolate or vanilla ice cream . | Mahse, coffee dawr sang zawk, cafe leh restaurant-ah chuan pisang goreng changkang zawk, chini powder , cinnamon chini, cheese , jam , condensed bawnghnute , chocolate emaw vanilla ice cream emaw theh a ni. | lus_Latn |
35,125 | "In 1912 the newly formed Chinese Republic, governed by the Nationalist Party, renamed the traditional holiday "Spring Festival" to get the Chinese people to transition into celebrating the Western New Year." | "Kum 1912 khan Chinese Republic din thar, Nationalist Party-in a enkawl chuan Chinese mipuite chu khawthlang lam kum thar lawmnaah an inthlak danglam theih nan, traditional holiday chu "Spring Festival" tiin a thlak a ni." | lus_Latn |
35,126 | She founded her own academy in Paris, the Académie Ziegler, at 1 rue de la Grande-Chaumière, in the Notre-Dame-des-Champs district. | Paris-ah a academy a din a, chu chu Notre-Dame-des-Champs district-a 1 rue de la Grande-Chaumière-ah Académie Ziegler tih a ni. | lus_Latn |
35,127 | The committee decided to build a stupa at the place as a monument of that ceremony and a mass conversion of people to Buddhism. | He pawl hian Buddhist sakhuaa inlehna nasa thlenna hmunah chuan hriatrengna atan @stupa sak a rel a. | lus_Latn |
35,128 | The festival commenced in 2001. | Kût hi kum 2001 aṭang khan tan a ni. | lus_Latn |
35,129 | The university is also engaged in state-of-the-art Ayurvedic research. | University hian Ayurvedic research thar ber ber ah a thawk mek bawk. | lus_Latn |
35,130 | Round 16 | Round 16 | lus_Latn |
35,131 | Joginder Nagar Valley is a valley in the Indian state of Himachal Pradesh . | Joginder Nagar Valley hi India ram Himachal Pradesh state a valley pakhat a ni a . | lus_Latn |
35,132 | May is the hottest month with mean daily maximum temperature of 38. | Ṭomir thla hi thla lum ber a ni a, nitina temperature san ber chu 38 a ni. | lus_Latn |
35,133 | Many countries and jurisdictions integrate a human rights philosophy in directing their healthcare policies. | Ram leh jurisdiction tam tak chuan an healthcare policy kaihhruainaah human rights philosophy an hmang khawm a. | lus_Latn |
35,134 | "If you think you're going to do the same job, and you're waiting... that ship has sailed." | "Chutiang hna chu i thawk dawn tih i ngaihtuah a, i nghah chuan... chu lawng chu a kal tawh." | lus_Latn |
35,135 | In 2020, the officer was found guilty of killing three Kashmiri youths in a staged encounter after labelling them “terrorists.” | Kum 2020 khan officer hian Kashmiri ṭhalai pathum chu “firfiak” tia a vuah hnuah staged encounter-ah a that tih puhin thiam loh chantir a ni. | lus_Latn |
35,136 | On January 24, 2015, Angels Of Flight released a new type of membership that bridges the gap left by travel insurers. | Pawlkût thla ni 24, 2015 khan Angels Of Flight chuan membership chi thar an tichhuak a, hei hian travel insurer-te inthlauhna chu a titawp a ni. | lus_Latn |
35,137 | The shutdowns not only curb the rights of freedom of expression laid out in these countries’ constitutions, they also have economic implications affecting business and public services. | Shutdown-te hian heng ramte danpuiah zalenna thu sawi theihna dikna tarlan a tikhawtlai mai bakah, sumdawnna leh mipui rawngbawlna tichhe thei khawpin sum leh pai lama nghawng a nei bawk. | lus_Latn |
35,138 | | group5 = Honours | list5 = | | group5 = Honours | list5 = | lus_Latn |
35,139 | In June 2021, Argentina agreed to buy 10 million doses of Covaxin and administer them to its citizens. | Kum 2021 Nikîr thla khan Argentina chuan Covaxin dose maktaduai 10 lei a, a mipuite hnena pek a remti a ni. | lus_Latn |
35,140 | Global: BRICS vs. NATO – Battlefield of Ideas on Interventions | Global: BRICS leh NATO – Indona hmun inrawlh chungchanga ngaihdan | lus_Latn |
35,141 | They also demanded the release of advertisements on various non-teaching posts, quotations on laboratory items which are used by researchers and timely convocation. | Zirtirtu ni lo post hrang hranga fakna tihchhuahte, zirchiangtute hman ṭhin @laboratory thila @quotation tihchhuah te leh a hun taka convocation neih an phut bawk. | lus_Latn |
35,142 | In 1999, Bobby starred in Dillagi, directed by and co-starring his brother Sunny Deol. | Kum 1999-ah khan Bobby chu a unaupa Sunny Deol siam leh a chan vena Dillagi lemchanah a inlan a. | lus_Latn |
35,143 | {{Navbox | name = Deccan Chargers | title = Deccan Chargers | state = autocollapse | listclass = hlist | basestyle = background:midnightblue; color:white; | image = | {{Navbox | name = Deccan Chargers | title = Deccan Chargers | state = autocollapse | listclass = hlist | basestyle = background:midnightblue; color:white; | image = | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.