Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
35,144 | Ahobilam is a town and holy site in the Allagadda mandal of Nandyal district in the Indian state of Andhra Pradesh . | Ahobilam hi India state Andhra Pradesh a Nandyal district a Allagadda mandal a khawpui leh hmun thianghlim a ni a . | lus_Latn |
35,145 | The region has a complex geological framework; the rocks are fragile and newly formed. | He bial hian geological framework buaithlak tak a nei a; lungte chu a chhe thei lo va, a lo in siamthar bawk. | lus_Latn |
35,146 | I believe that the nation as such should be annihilated, or, if this was not possible by tactical measures, have to be expelled from the country . . . | Hnam chu chutiang chu tihboral a ngai a, a nih loh leh, hei hi tactical kal hmanga tih theih a nih loh chuan ram atanga hnawhchhuah a ngai niin ka ring . . | lus_Latn |
35,147 | They then made the playoff stage every year since with the staple of their squad comprising Tendulkar, Pollard, Lasith Malinga and Rohit Sharma , who was acquired in 2011. | Hemi hnu hian kum tin playoff stage an lut leh a, an squad-a thil pawimawh ber chu Tendulkar, Pollard, Lasith Malinga leh Rohit Sharma te an ni a, kum 2011 khan an lei. | lus_Latn |
35,148 | The falls are not particularly spectacular during the dry season but during the monsoon season, however, the falls are fed by rains and form a huge force of water. | Heng tuikhawhthlate hi ruah leh tui luangkhawmin a siam an nih avang hian thal lai bakah fur lai pawhin a mawi thei em em a. | lus_Latn |
35,149 | Some countries, such as the United States, Canada, Georgia, Ukraine, and Russia are popular foreign surrogacy destinations. | Ram ṭhenkhat, United States, Canada, Georgia, Ukraine, leh Russia te hi ramdang mi surrogacy neihna hmun lar tak an ni. | lus_Latn |
35,150 | The company manufactures generic active pharmaceutical ingredients (APIs) that are sold in approximately 120 countries, including the United States and Europe. | Company hian generic active pharmaceutical ingredients (API) an siam a, ram 120 velah hralh ani a, United States leh Europe-ah te an hralh chhuak a ni. | lus_Latn |
35,151 | "If you combine the bitstream and secondary audio settings, the Blu-ray disc player will "down-res" surround formats, such as Dolby TrueHD or DTS-HD, to standard Dolby Digital or DTS in order to be able to squeeze both types of audio signals into the same bitstream bandwidth." | "Bitstream leh secondary audio settings i dahkhawm chuan Blu-ray disc player hian audio signal chi hnih hi bitstream bandwidth inangah a squeeze theih nan format, Dolby TrueHD emaw DTS-HD emaw chu standard Dolby Digital emaw DTS emaw-ah a "down-res" ang." | lus_Latn |
35,152 | The use of arthroscopic techniques has been particularly important for injured patients. | Hliam tuar damlote tan chuan arthroscopic technique hman hi a pawimawh hle a ni. | lus_Latn |
35,153 | In two matches in Ceylon , the Olympic team beat the All Ceylon XI 20–0 and 10–0. | In two matches in Ceylon , the Olympic team beat the All Ceylon XI 20–0 and 10–0. | lus_Latn |
35,154 | The Kochi International Marina is a marina in the city of Kochi , in the state of Kerala , India . | Kochi International Marina hi India ram Kerala state a Kochi khawpui chhunga marina pakhat a ni a . | lus_Latn |
35,155 | The shrine of Ahobilanarasimha is the earliest shrine of Ahobilam, and is dedicated to the ugra (ferocious) aspect of Narasimha. | Ahobila Narasimha hmun thianghlim hi Ahobilam hmun thianghlim hmasa ber a ni a, Narasimha ughra (ferocious) lam hawia inhlan a ni. | lus_Latn |
35,156 | Example for a weight loss goal: | Entirna atan chuan taksa rihna tihtlem tumna: | lus_Latn |
35,157 | The Doctors in Border Security Force are spread all over India in General and Indo-BD Border, Meghalaya in particular providing all Medical facilities needed by the local Border population. | Border Security Force a Daktor ten Border Security Force te hi India ram pumah General leh Indo-BD Border, Meghalaya-ah an inzar pharh a, tualchhung Border mipuite mamawh @Medical @facility zawng zawng an pe vek a ni. te hi India ram pumah General leh Indo-BD Border, Meghalaya-ah an inzar pharh a, tualchhung Border mip... | lus_Latn |
35,158 | "If you want something done ask a woman." | "Thil tihfel i duh chuan hmeichhia zawt rawh." | lus_Latn |
35,159 | "In "Islamic philosophy, skepticism was established by "Al-Ghazali (1058-1111), known in the West as "Algazel," as part of the "Ash'ari school of "Islamic theology." | "Islamic philosophy-ah chuan rinhlelhna hi "Al-Ghazali (1058-1111), khawthlang ramah "Algazel," tia hriat chuan "Ash'ari school of "Islamic theology"-a tel angin a din a ni." | lus_Latn |
35,160 | The town has a population of 37, 538 (as of 2011 census). | He khuaah hian mihring 37, 538 (kum 2011 chhiarpuiah) an cheng a ni. | lus_Latn |
35,161 | This will confirm that you are authorized to manage the business listing. | Hei hian @business @listing enkawl phalna i nei tih a nemnghet ang. | lus_Latn |
35,162 | "If you have a wife and a mistress, both women think you are with the other so you can go to work get more done" | "Nupui leh mistress i neih chuan hmeichhe pahnih hian pakhat zawk nen in awm niin an ngai a chuvang chuan hna thawk turin i kal thei a, hna tam zawk i thawk thei ang" | lus_Latn |
35,163 | The top five runscorers are included in this table, ranked by runs scored and then by batting average . | Run scorer tha ber panga chu he table-ah hian telh an ni a, run score atanga rank a ni a, batting average aṭanga rank a ni bawk . | lus_Latn |
35,164 | K. S. Prakash Rao let him direct some parts in his films such as Deeksha (1951), Kanna Talli (1953) and Baalanandam (1954) for Prakash Studios. | K. S. Prakash Rao chuan a film-a part thenkhat Deeksha (1951), Kanna Talli (1953) leh Baalanandam (1954) te chu Prakash Studios tan a kaihhruai tir a. | lus_Latn |
35,165 | Global Health: Can Condoms Combat Climate Change? | Global Health : Condom hian boruak inthlak danglamna a do thei em? | lus_Latn |
35,166 | FPH states its mission as: | FPH chuan an mission chu hetiang hian a sawi: | lus_Latn |
35,167 | In response, he sent the Rajput Mirza Raja Jai Singh I with an army numbering around 15, 000 to defeat Shivaji. | Hemi chhan let nan hian Rajput Mirza Raja Jai Singh I chu sipai 15,000 nen Shivaji bei turin an tir a. | lus_Latn |
35,168 | "In 1937, Virginia wrote in her diary, "Love-making - after 25 years can't bear to be separate... you see it is enormous pleasure being wanted: a wife." | "Kum 1937 khan Virginia chuan a diary-ah, "Hmangaihna siam - kum 25 hnuah pawh inthen hi a tuar thei lo... duh chu nuam tihna nasa tak a ni tih i hmu a: nupui." | lus_Latn |
35,169 | Mangar Bani, adjacent to Mangar village, is a much larger forested area. | Mangar khua bula awm Mangar Bani hi ramngaw zau zawk a ni. | lus_Latn |
35,170 | India's first major shopping mall, Crossroads, was developed from three redundant Piramal factory buildings in Mumbai. | India rama shopping mall lian hmasa ber, Crossroads chu Mumbai-a Piramal factory building pathum redundant aṭanga siam a ni. | lus_Latn |
35,171 | He did his post-doctoral studies initially at California Institute of Technology from 1988 to 1991 as a post-doc research fellow and later, at the Baylor College of Medicine , as a post-doc research associate from 1991 to 1992. | A post-doctoral zirna chu a tirah chuan California Institute of Technology-ah kum 1988 aṭanga 1991 thleng khan post-doc research fellow hna a thawk a, a hnuah, Baylor College of Medicine -ah, kum 1991 aṭanga 1992 thleng khan post-doc research associate hna a thawk leh bawk. | lus_Latn |
35,172 | Forget about treating them as outcasts. | Hnuchhawn ang a kan ngai ṭhin te hi theihnghilh ila. | lus_Latn |
35,173 | It represents the cooking styles used in North India (especially Uttar Pradesh ). | India hmar lam (a bik takin Uttar Pradesh )-a ei siam dan hmante a entir a ni. | lus_Latn |
35,174 | After his membership in the Danish Nazi Party and collaboration with German occupants became known, his patients abandoned him and his professional and financial situation worsened. | Danish Nazi Party-a a member nihna leh German ram luahtute nena thawhhona a neih thu hriat a nih hnuah a damlote chuan an kalsan a, a professional leh sum dinhmun a chhe zual hle. | lus_Latn |
35,175 | "In 1929, Disney began making "Silly Symphonies," a series of cartoons that included dancing skeletons, the Three Little Pigs, and characters other than Mickey Mouse, including Donald Duck, Goofy, and Pluto." | "Kum 1929 khan Disney chuan "Silly Symphonies," cartoon series an siam tan a, chutah chuan skeleton zai, Three Little Pigs leh Mickey Mouse tih loh character dang Donald Duck, Goofy leh Pluto te pawh an tel a ni." | lus_Latn |
35,176 | This was a school open to all and one of the first in India to run on public support and donations, rather than royal patronage. | Hei hi mi zawng zawng tana hawn school a ni a, India rama lal thlawpna aiin mipui puihna leh thawhlawm hmanga kalpui hmasa ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
35,177 | Vijay and Bravo attempted to target Pragyan Ojha and Rishi Dhawan but wickets continued to fall due to poor shot selection and Chennai was reduced to 39 for 6 in the eighth over. | Vijay leh Bravo-te'n Pragyan Ojha leh Rishi Dhawan-te beih tumin an bei a, mahse shot thlan ṭhat loh vangin wicket a tlahniam chhunzawm zel a, over riatnaah Chennai chu run 6-ah run 39-ah an tlahniam. | lus_Latn |
35,178 | ProAssurance acquires Independent Nevada Doctors Insurance Exchange (IND), a Nevada reciprocal insurer in 2012. | ProAssurance hian kum 2012 khan Nevada reciprocal insurer Independent Nevada Doctors Insurance Exchange (IND) chu a lei a ni. | lus_Latn |
35,179 | Due to the extreme complexity of trying to get all the medical personnel out from the hospital, the practical solution became telehealth. | Damdawi in atanga medical personnel zawng zawng chhuah tir tumna a buaithlak lutuk avangin practical solution chu telehealth a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
35,180 | It was initially active as a second-hand motorcycle dealer and traded under the name T. Cowie Limited. | A tirah chuan second-hand motorcycle zuar angin a thawk a, T. Cowie Limited tih hming puin a hralh a ni. | lus_Latn |
35,181 | Lifestyle interventions require behavior changes that may be challenging for health professionals, communities, and patients. | Nunphung lama hmalaknaah hian nungchang tihdanglam a ngai a, chu chu hriselna lama mithiamte, khawtlang leh damlote tan chuan harsana a ni thei. | lus_Latn |
35,182 | Darjeeling Carnival , initiated by a civil society movement known as The Darjeeling Initiative, was a ten-day carnival held yearly during winter that portrayed the rich musical and cultural heritage of Darjeeling Hills as its central theme. | Darjeeling Carnival, civil society movement The Darjeeling Initiative tia hriat, kum tin thlasik laiin ni sawm chhung neih thin a ni a, Darjeeling Hills-a musical leh cultural heritage hautak tak takte chu a thupui ber atan a tarlang a ni. | lus_Latn |
35,183 | There, a zealous and anti-Muslim raja named Kumaram (Kumara Rama) wished to expel Sufi Sarmast, and his companions having also prepared to a struggle, a bitter fight ensued. | Chutah chuan raja thahnemngai leh Muslim dodaltu Kumaram (Kumara Rama) chuan Sufi Sarmast chu hnawhchhuah a duh a, a thiante pawh beihpui thlak turin an inbuatsaih tawh avangin indona nasa tak a chhuak ta a ni. | lus_Latn |
35,184 | "If you were looking for an exciting, challenging and rewarding position as an "import/export manager," wouldn't you want the knowledge to land the job?These opportunities are out there, waiting to be seized." | "import/export manager," hna ngaihnawm, harsa leh hlawkthlak tak i zawng a nih chuan, chu hriatna chuan hna hi a landan tir i duh lo ang em?Heng hun remchangte hi a awm a, laksak an nghak reng a ni." | lus_Latn |
35,185 | “All of us need to be reminded of how fortunate we are to have our own State and we need to educate the younger generation of how the Statehood was achieved and the important of valuing it,” said the Chief Minister. | "Kan zavai hian keimahni pual a State kan neih a hlut zia leh kan vanneih zia kan hriatthar leh a tul hle a, thangthar te pawh State nihna kan neihdan te leh ngaihhlut a tul zia te kan hriattir a ngai a ni," tiin Chief Minister chuan a sawi." | lus_Latn |
35,186 | But by the July 1940 Irene Wosikowski had, with others, escaped captivity. | Mahse, kum 1940 July thla thleng khan Irene Wosikowski chu midangte nen sal tanna atangin an tlanchhuak ta a ni. | lus_Latn |
35,187 | "Leo Alexander , in examining the events of the Holocaust during the Nuremberg Trials , stated that the origins of the Nazi programs could be traced back to "small beginnings", and presented a slippery slope argument." | "Leo Alexander , Nuremberg Trials -a Holocaust thil thlengte a zirchiannaah chuan Nazi programme lo chhuahna chu "a bul tanna tenau" aṭanga chhui chhuah theih a nih thu a sawi a, slippery slope argument a rawn present bawk." | lus_Latn |
35,188 | The chase started promisingly as Smith propelled them to 86 for 1 after 8 overs. | Chase hi beisei awm takin an tan a, Smith hian over 8 hnuah run 1-ah run 86 a siam. | lus_Latn |
35,189 | Historically lakes in the Bangalore region were managed by the Public Works Department, but The lake was managed by Karnataka State Forest Department . | Bangalore-a lui awmte hi Sorkar hnuaia vantlang hmuna hnathawktuten an thawk a, mahse hemi lui bik hi Karnataka Sorkar hnuaia ramngaw humhalhtute kutah a awm a. | lus_Latn |
35,190 | He stated that the government is committed to ensure that Meghalaya achieves progress, prosperity and self sufficiency bringing in effectiveness and efficiency in the system. | Meghalaya-in hmasawnna, hausakna leh mahni inrintawkna a neih theih nan sorkarin hmalak a tum thu a sawi a, hei hian kalphung ah hmasawnna leh hlawhtlinna a thlen a ni, a ti. | lus_Latn |
35,191 | The forests are inhabited by several bird species, including the Himalayan monal, a brightly colored pheasant. | Ramngaw chhungah hian sava chi hrang hrang an cheng a, chung zingah chuan Himalayan monal, pheasant rawng eng tak pawh a tel. | lus_Latn |
35,192 | "In 1955, when cities were finally completing their rebuilds in the aftermath of World War 2, the French theorist Guy Debord defined the term "psychogeographical," the study of the effects of the geographical environment, conscious or not, on the emotions and behavior of the people in those environments." | "Kum 1955-a Indopui II-na hnu lama khawpui hrang hrangte chuan a tawpah an sak tharna an zawh tawh lai khan, French theorist Guy Debord chuan "psychogeographical," tih thumal hi a sawifiah a, chu chu chutiang hmuna mipuite rilru put hmang leh nungchang chunga geographical environment, hriatna nei emaw hriat loh emaw pa... | lus_Latn |
35,193 | Global: Switching off the lights for a sustainable world | Global: Khawvel nghet tak neih theihna turin @light off | lus_Latn |
35,194 | It has been the subject of controversy within the United Kingdom as a result of regulatory actions taken against its founders. | United Kingdom chhungah hian a dintute chunga dan hmang a action lak a nih avangin sawisel a hlawh hle. | lus_Latn |
35,195 | His elder brother, Chitresh Shrivastava, owned Eyeline Telefilm and Events, the event management company implicated in the Rahat Fateh Ali Khan black money incident. | A unaupa upa zawk Chitresh Shrivastava hian Rahat Fateh Ali Khan black money chungchanga inhnamhnawih event management company Eyeline Telefilm leh Events a nei a ni. | lus_Latn |
35,196 | It is known for exotic pork meats cooked with simple and flavourful ingredients, like the extremely hot bhut jolokia (ghost chili) pepper, fermented bamboo shoots, and akhuni (fermented soya beans ). | Vawk sa exotic tak tak, thil awlsam leh thlum tak tak hmanga siam, bhut jolokia (ghost chili) pepper lum lutuk, tuai thur, leh akhuni (fermented soya beans) te ang chi hmanga siam a ni. | lus_Latn |
35,197 | It was one of the earliest genocides to begin in the 20th century, occurring between 1904 and 1908. | Kum zabi 20-naa genocide hmasa ber zinga mi a ni a, kum 1904 leh 1908 inkar khan a thleng a ni. | lus_Latn |
35,198 | The island was re-occupied in Operation Tiderace by British, Indian and Australian forces following the surrender of Japan in September. | Mimkût thlaa Japan inpek hnuah he thliarkar hi Operation Tiderace-ah British, Indian leh Australian sipaite chuan an luah leh a ni. | lus_Latn |
35,199 | The studies found that, despite the fact that all civil servants in England have the same access to health care, there was a strong correlation between social status and health. | Zirna hrang hrangah chuan, England rama civil servant zawng zawngte hian hriselna lama enkawlna inang vek ni mah se, khawtlang dinhmun leh hriselna inzawmna nghet tak a awm tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
35,200 | "In 1866, the Linguistic Society of Paris banned any discussion of the topic: "The Society will accept no communication concerning either the origin of language or the creation of a universal language." | "Kum 1866 khan Linguistic Society of Paris chuan he thupui chungchang sawihona engmah a khap a: "Society chuan tawng lo chhuahna emaw, khawvel pum huap tawng siam emaw chungchangah pawh inbiakpawhna engmah a pawm lo vang." | lus_Latn |
35,201 | Because VR makes exercises more immersive and fun, patients are more likely to stick with their routines, which speeds up their recovery. | VR hian exercise hi immersive leh nuam zawk a siam avangin damlote chuan an routine an zawm tlat a, hei hian an damna a ti chak zawk a ni. | lus_Latn |
35,202 | The facilities saw 47, 890 patients and 2, 997 babies born. | Facilities-ah hian damlo 47, 890 leh naute 2, 997 an piang a ni. | lus_Latn |
35,203 | In June 2023, the Rajarhat campus became the first cancer care center under the Ministry of Health and Family Welfare to receive NABH (National Accreditation Board for Hospitals) certification, ensuring high standards of patient care and safety. | Kum 2023 Nikîr thla thla khan Rajarhat campus hi Ministry of Health and Family Welfare hnuaia cancer enkawlna hmun, NABH (National Accreditation Board for Hospitals) certification dawng hmasa ber a ni a, damlo enkawlna leh himna standard sang tak a tichiang a ni. | lus_Latn |
35,204 | They are adept in various methods of sea and river fishing and are regularly employed as a worker on a ferry. | Tuipui leh luia sangha man dan hrang hrangah an thiam a, lawnga hnathawk reng an ni. | lus_Latn |
35,205 | "If you have a "screen negative" result, you will not be offered follow-up diagnostic testing with a CVS or amniocentesis." | "screen negative" result i neih chuan CVS emaw amniocentesis emaw hmanga follow-up diagnostic testing pek i ni lovang." | lus_Latn |
35,206 | During the Partition of India in 1947, Delhi was transformed from a Mughal city to a Punjabi one, losing two-thirds of its Muslim residents, in part due to the pressure brought to bear by arriving Hindu and Sikh refugees from western Punjab. | Kum 1947-a India ram insem lai khan Delhi chu Mughal khawpui aṭangin Punjabi khawpuiah a inthlak a, a Muslim mipui hmun thuma ṭhena hmun hnih an hloh a, hei hi a chhan pakhat chu Punjab thlang lam aṭanga Hindu leh Sikh raltlan lo thlengte nawrna vang a ni. | lus_Latn |
35,207 | The 1964 film Doctor Chakravarthy , an adaptation of the novel Chakrabhramanam , was awarded the National Film Award for Best Feature Film in Telugu , and the state Nandi Award for that year. | Kum 1964-a film siam Doctor Chakravarthy , novel Chakrabhramanam -a siam chu National Film Award for Best Feature Film in Telugu -ah hlan a ni a, chu kum atan chuan @state Nandi Award a dawng bawk. | lus_Latn |
35,208 | It is largely used to gather heart rate data while performing various types of physical exercise . | Taksa exercise chi hrang hrang tih laiin heart rate data lakkhawm nan hman a ni ber . | lus_Latn |
35,209 | The Indian government insists that it has not imposed a blockade on Nepal and claims it is being cautious about truck movements due to protests close to the border following the new constitution. | India sorkar chuan Nepal ramah kawng engmah an dang loh thu a sawi nghet tlat a, dan thar zawha ramri hnaih lama nawrh huaihawt a nih avangin @truck tlan danah a fimkhur hle niin a sawi. | lus_Latn |
35,210 | Kjeld Værnet twice unsuccessfully attempted to negotiate impunity to allow his father's return to Denmark. | Kjeld Værnet hian vawi hnih chu a pa Denmark-a kir leh phalsak turin hremna awm lo tura inremna siam a tum a, mahse hlawhtling lo. | lus_Latn |
35,211 | The operation caused large-scale damage and destruction to property and infrastructure through the use of tanks and bulldozers. | He beihpui thlakna hian tank leh bulldozer hmangin thil leh infrastructure-ah chhiatna nasa tak leh chhiatna nasa tak a thlen a ni. | lus_Latn |
35,212 | Dr Jitendra Singh described the Cabinet decision of yesterday as yet another major breakthrough for Jammu and Kashmir under the leadership of Prime Minister Narendra Modi. | Dr Jitendra Singh chuan nimin khan Cabinet thutlukna chu Prime Minister Narendra Modi kaihhruaina hnuaia Jammu and Kashmir tana hmasawnna dang lian tak a nih thu a sawi. | lus_Latn |
35,213 | After reigning the title Miss Mauritius 2012, she became the ambassador and the national voice for road safety by the Mauritius Police Department and Ministry of Public Infrastructure, National Development Unit, Land Transport and Shipping National Development Unit. | Miss Mauritius 2012 tia a lal hnuah Mauritius Police Department leh Ministry of Public Infrastructure, National Development Unit, Land Transport and Shipping National Development Unit-te chuan kawngpui himna atana ambassador leh ram pum aw a ni. | lus_Latn |
35,214 | The visual nature of telerehabilitation technology limits the types of rehabilitation services that can be provided. | Telerehabilitation technology hmuh theih a nih avangin rehabilitation service pek theih chi hrang hrangte chu a tikhawtlai a ni. | lus_Latn |
35,215 | This implementation of EMRs would not be possible at locations that lack the resources to instruct physicians in charge of using the new E-health applications, especially in smaller or solo clinics. | Hetianga EMR hman hi E-health application thar hmanna tura mawhphurtu doctor-te zirtirna tur resource nei lo hmunah te, a bik takin clinic tenau zawk emaw, solo clinic-ah emaw a awm thei dawn lo. | lus_Latn |
35,216 | Finally, concerns exist about the quality of user-generated content leading to misinformation, such as perpetuating the discredited claim that the MMR vaccine may cause autism . | A tawp berah chuan, user-generated content quality chungchangah ngaihtuahna a awm a, chu chuan thu dik lo a thlen a, chu chu MMR vaccine hian autism a thlen thei tih sawichhiatna chu vawng nung zel ang chi hi a ni. | lus_Latn |
35,217 | 0 setting: a patient goes to see their primary care physician with a presenting complaint, having first ensured their own medical record was up to date via the Internet. | 0 setting: damlo pakhat chu a primary care physician hnenah presenting complaint nen a kal a, a hmasa berah chuan anmahni medical record chu Internet kaltlangin a updated tih a enfiah hmasa a ni. | lus_Latn |
35,218 | In June 1985, the United Way of Greater Toronto invited her to perform at Maple Leaf Gardens. | Kum 2985-ah United Way of Greater Toronto chuan Maple Leaf Garden-ah zai turin an sawm a. | lus_Latn |
35,219 | "In 1928, Tupper had already created the plastic for Tupperware, but the product only succeeded with the appearance of the "sale through presentation" idea, that was held in a party setting." | "Kum 1928 khan Tupper hian Tupperware tana plastic hi a siam tawh a, mahse he thil siam hi "sale through presentation" ngaihtuahna a lo chhuah takah chauh a hlawhtling a, chu chu party setting-a neih a ni." | lus_Latn |
35,220 | The team was bought for $111. 9 million by Reliance Industries , one of India's largest private sector enterprises. | Team hi $111-in an lei a ni. 9 million chu India rama private sector enterprise lian ber pawl Reliance Industries -in a pe a ni. | lus_Latn |
35,221 | This movie was inspired by the Hollywood film The Godfather . | He movie hi Hollywood film The Godfather aṭanga lak a ni a . | lus_Latn |
35,222 | Later in 2009, Mylan announced a strategic collaboration with Biocon to enter the global generic biologics market. | A hnu kum 2009 khan Mylan chuan Biocon nen khawvel pum huapa generic biologics market-a luh theihna turin strategic collaboration an neih thu a puang a. | lus_Latn |
35,223 | Both batsmen got the run rate to over 6 and both seemed to be coasting to their centuries, until Sangakkara on 92 gave a simple return catch to John Davison with the score at 267/2. | Batsman pahnih hian run rate 6 aia sang an nei a, an pahnih hian an century-ah an coast niin a lang a, 92-a Sangakkara chuan John Davison chu return catch awlsam tak a pe a, score 267/2 a ni. | lus_Latn |
35,224 | In early 2023, reports again alleged that parent company Deutsche Bahn was considering options for spinning out Arriva to concentrate on its core German rail operations. | Kum 2023 tir lam khan report-ah chuan parent company Deutsche Bahn chuan German rel hnathawhna bulpui ber berte ngaihtuah turin Arriva chu spin out theihna tur kawng hrang hrang a ngaihtuah niin an sawi leh a ni. | lus_Latn |
35,225 | Octreotide is used for the treatment of growth hormone producing tumors ( acromegaly and gigantism ), when surgery is contraindicated, pituitary tumors that secrete thyroid-stimulating hormone (thyrotropinoma), diarrhea and flushing episodes associated with carcinoid syndrome , and diarrhea in people with vasoactive in... | Octreotide hi growth hormone siamtu tumor ( acromegaly leh gigantism ) enkawlna atan hman a ni a, operation tih loh a nih chuan, pituitary tumor thyroid-stimulating hormone chhuak (thyrotropinoma),carcinoid syndrome nena inzawm diarrhea leh flushing episodes , leh vasoactive intestinal peptide -secreting tumors ( VIPom... | lus_Latn |
35,226 | The 3rd Division, located on Route 4 in the vicinity of Bek Chan ( 11°30′36″N 104°44′53″E / 11. 51°N 104. 748°E / 11. 51; 104. 748 ), some 10 kilometres (6. 2 mi) west of Pochentong, was cut off from its own command post at Kompong Speu . | 3rd Division, Route 4-a awm, Bek Chan ( 11°30′36′′N 104°44′53′′E / 11. 51°N 104. 748°E / 11. 51; 104. 748 ) chhehvela awm, kilometer 10 vel (6. 2. mi) Pochentong chhim lamah, Kompong Speu-a a command post aṭanga tihtawp a ni. | lus_Latn |
35,227 | T. Cowie entered into bus operations via the purchase of the London -based Grey-Green operator in 1980. | T. Cowie hian kum 1980 khan London-a Grey-Green operator lei hmangin bus hna a thawk tan a ni. | lus_Latn |
35,228 | The George V statue was sculpted by G. K. Mhatre, who has over 300 sculptures to his credit in India. | George V milim hi G.K. Mhatre-a ker niin India ram tan milim chi hrang hrang 300 chuang a lo ker tawh a ni. | lus_Latn |
35,229 | Officials, etc. | Hotute, etc. | lus_Latn |
35,230 | "In 1955, police arrested Rosa Parks for refusing to yield her bus seat to a white passenger ("I had been pushed around all my life and felt at this moment that I couldn't take it any more," she later wrote)." | "Kum 1955 khan police-te chuan Rosa Parks chu a bus seat chu passenger mipa pakhat hnena a pek duh loh avangin an man a ("Ka dam chhung zawng khan ka nawr kual a, tun dinhmunah chuan ka la thei tawh lo ang tih ka hria," tiin a hnuah a ziak a ni." | lus_Latn |
35,231 | The Bir Tea Factory is a long-standing Bir cooperative, which offers tours for those interested in the process of tea production. | Bir Tea Factory hi hun rei tak chhunga Bir cooperative lo awm tawh a ni a, tea siam dan tur ngaihtuah duh tan tour neih a ni. | lus_Latn |
35,232 | "In 1991 and 1992, recognition that a "glass ceiling" existed showcased that it was preventing female clinicians from being promoted." | "Kum 1991 leh 1992 khan "glass ceiling" a awm tih hriatchhuahna chuan hmeichhe clinician-te chu an kaisang thei lo tih a tilang a ni." | lus_Latn |
35,233 | Later the terminating station was changed to Ahmedabad railway station via Ujjain. | A hnuah chuan terminating station chu Ujjain kaltlangin Ahmedabad railway station-ah an thlak leh a ni. | lus_Latn |
35,234 | The cost of the redevelopment project has been done at about ₹ 486 crore (US$57 million). | Redevelopment project senso hi ₹ 486 crore (US$57 million) vel a ni tawh a ni. | lus_Latn |
35,235 | "As a result, debriefings became "hostile investigations in search of possible disloyalty"." | "Chuvang chuan debriefings chu " rinawm lohna awm thei zawnga chhui chianna hmêlma" a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
35,236 | "In“Do białego rana. Noc kobiet”(“Until dawn. Women's Night”), Milosz Hordun, Poland's tracker, says: "This night is a women's night. First of all, there is Maite Nkoana-Mashabane, who chairs the session. She is definitively tired from the last two weeks. She does her best to lead the two sides towards a common goal, p... | "Poland @tracker, Milosz Hordun thuziak “Do białego rana. Noc kobiet”(“Until dawn. Women's Night”) ah chuan hetiang hian ziakin: "He zan hi hmeichhiate zan a ni. A hmasa berin, he @session kaihruaitu chu Maite Nkoana-Mashabane a ni a. Kar hnih zet hnuah chuan ani pawh a chau tawh tih a hriat hle. A theihtawp chhuahin ... | lus_Latn |
35,237 | "If you think of it as your "roadmap" that will provide you with detailed directions on how to reach your marketing goals." | "I "roadmap" anga i ngaih chuan chu chuan i marketing tumte thlen dan tur chipchiar tak a pe ang che." | lus_Latn |
35,238 | "In 1903, Henry Ford incorporated the Ford Motor Company in the United States proclaiming, "I will build a car for the great multitude." | "Kum 1903 khan Henry Ford chuan United States-ah Ford Motor Company chu a din a, "Mipui tam tak tan car ka siam ang" tiin a puang a ni." | lus_Latn |
35,239 | Atmaveda's wife Dhundhuli did not want to go through the pain of pregnancy and childbirth, so she gave the fruit from the Sannyasi to her cow. | Atmaveda nupui Dhundhuli chuan naupai leh nau neihna hrehawm tak chu paltlang a duh lo va, Sannyasi aṭanga rah chu a bawng hnenah a pe ta a ni. | lus_Latn |
35,240 | Gokarna Main Beach is mainly used by Indian pilgrims. | Gokarna hi India rama pilgrims ten an hmang ber a ni. | lus_Latn |
35,241 | In 2013 he was arrested in New Delhi and from his possession police recovered pseudoephedrine tablets tuned to 6 crore rupees. | Kum 2013 khan New Delhi-ah man a ni a, a kut aṭang hian police-te chuan cheng vaibelchhe 6 man pseudoephedrine tablet an hmuchhuak a ni. | lus_Latn |
35,242 | "In 1885, visiting English journalist George Augustus Henry Sala coined the phrase "Marvellous Melbourne," which stuck long into the twentieth century and is still used today by Melburnians." | "Kum 1885 khan English journalist tlawhtu George Augustus Henry Sala chuan "Marvellous Melbourne," tih thumal hi a lo siam chhuak a, hei hi kum zabi sawmhnihna thleng khan a la awm reng a, tun thlengin Melburnian-te chuan an la hmang reng a ni." | lus_Latn |
35,243 | The 2020 season was the 13th season for the Indian Premier League franchise Mumbai Indians . | Kum 2020 season kha Indian Premier League franchise Mumbai Indians tan season 13 na a ni a . | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.