Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
35,344 | When taken during pregnancy it may result in problems in the infant. | Naupai laiin ei a nih chuan naute tan harsatna a thlen thei. | lus_Latn |
35,345 | He has hosted several seasons of the game show Kaun Banega Crorepati, India's version of the game show franchise, Who Wants to Be a Millionaire? | Mi hausa tak ni duhte tan India ram chhungah Kaun Banega Crorepati a buatsaih a. | lus_Latn |
35,346 | In 2018, a major fire happened in the theater. | Kum 2018 khan theater-ah hian kangmei lian tak a thleng a. | lus_Latn |
35,347 | "Goosen testified that when asked what motivated him, Basson had replied that "although we do not have any doubt that black people will take over the country one day, when my daughter asks me what I did to prevent this, at least my conscience will be clean"." | "Goosen chuan eng thilin nge a chêttîr tih zawhna chhangin Basson-a chuan "ni khat chu mi dum te hian ram an luah dawn tih rinhlelhna nei lo mah ila, ka fanuin hetiang thil tih loh nan eng nge ka tih min zawh hunah chuan a tlem berah ka chhia leh ṭha hriatna chu a thianghlim ang" tiin a chhang a ni." | lus_Latn |
35,348 | "Indirectly resulting from his founding of the bank, Schacht was the plaintiff in a foundational case in German law on the "general right of personality" ." | "Indirect takin bank a din aṭanga lo chhuak a ni a, Schacht hi German danah "general right of personality" chungchanga foundational case-ah plaintiff a ni." | lus_Latn |
35,349 | Mumbai also became the second team after CSK to defend their title successfully, after the latter had done so in the 2010 and 2011 editions of the competition, coincidentally 10 years after the original feat. | Mumbai hi CSK hnua hlawhtling taka title humhim thei pahnihna an ni bawk a, a hnuhnung zawk hian 2010 leh 2011 editions-a an champion hnuah, a remchan dan angin original feat aṭanga kum 10 hnuah a ni. | lus_Latn |
35,350 | "If you say another word, I will kill you!" | "Thu dang i sawi leh chuan, a that ang che!" | lus_Latn |
35,351 | The groundsman, Tharanga Indika, who is in-charge of the cricket ground was found guilty for helping the bookmakers to engage in match-fixing after allowing them to doctor the pitch conditions. | Cricket khelmual enkawltu groundsman, Tharanga Indika chu khelmual dinhmun doctor tura a phalsak hnuah bookmaker-te match-fixing-a inhmang tura a puih avangin thiam loh chantir a ni. | lus_Latn |
35,352 | The major inhabitants are the Pnar people. | Pnar mite chu he hmunah cheng tam ber an ni. | lus_Latn |
35,353 | "If you do not consent to such processing of your data, you are able to deactivate the "Google Maps" service and thus prevent the transfer of data to Google." | "Chutiang taka i data processing chu i remti lo a nih chuan "Google Maps" service chu i deactivate thei a, chu chuan Google-a data transfer chu i titawp thei a ni." | lus_Latn |
35,354 | After a seven-year hiatus from films, Haasan returned to the industry as a dance assistant, apprenticing under choreographer Thankappan. | Lemchan atanga kum sarih a chawlh hnuah, Haasan chu lam lampangah letin, lam zirtirtu Thankappan chuan a zirtir thin a. | lus_Latn |
35,355 | "In 1801, British inventor Richard Trevithick unveiled the world's first road locomotive - called the "Puffing Devil" - and used it to give six passengers a ride to a nearby village." | "Kum 1801 khan British thil siamtu Richard Trevithick chuan khawvela kawngpui locomotive hmasa ber - "Puffing Devil" tia koh chu a tlangzarh a, chu chu hmangin passenger paruk chu a bul hnaia khaw pakhatah chuanna a pe a ni." | lus_Latn |
35,356 | Interviews at Malayala Manorama and Reporter TV made Lalloo Alphonse the favorite singing teacher among television and internet audience. | Malayala Manorama leh TV Reporter interview neih a nih avangin Lalloo Alphonse chu television leh internet audience zingah hla zirtirtu duh ber a ni. | lus_Latn |
35,357 | Shortly after the Four Corners episode aired, Aspen Medical issued a media release in response to the allegation to clarify the nature of their work in Sri Lanka. | Four Corners episode tihchhuah a nih hnu lawkah Aspen Medical chuan Sri Lanka-a an hnathawh dan tur chiang zawka sawi turin an puhna chhanna atan media release an tichhuak. | lus_Latn |
35,358 | "In 1990, a former British soccer player named David Icke began sharing his "psychic visions" with the world." | "Kum 1990 khan British soccer player hlui David Icke chuan a "psychic visions" chu khawvel hnenah a sawi tan a." | lus_Latn |
35,359 | Each team selected a squad of 15 players which was finalised by 24 January 2013, and any changes to that squad due to illness or injury had to be requested in writing, and approved by the ICC's Event Technical Committee. | Team tin hian player 15 awmna squad an thlang a, chu chu Pâwlkût thla ni 24, 2013 thleng khan tihfel a ni a, natna emaw inhliam emaw avanga chu squad-a inthlak danglamna awm apiang chu ziakin dil a ngai a, ICC-a Event Technical Committee-in a pawmpui bawk. | lus_Latn |
35,360 | In 2014, Acadia entered the methadone-clinic business when it bought CRC Health , a large-addiction treatment chain, from the private equity firm Bain Capital . | Kum 2014 khan Acadia hian methadone-clinic sumdawnna hi a luhchilh a, addiction enkawlna chain lian tak CRC Health , private equity firm Bain Capital aṭangin a lei a ni. | lus_Latn |
35,361 | She then co-hosted Big Switch season 3. | Hemi hnu hian Big Switch season 3 chu a host ve bawk. | lus_Latn |
35,362 | The anger of the residents is palpable. | Chu laia cheng mipuite thinurna chu a hmuh mai theih hial a. | lus_Latn |
35,363 | On 21 October 1296, Alauddin was formally proclaimed as the Sultan in Delhi. | Khuangchawi thla ni 21, 1296 ah Alauddin chu Delhi Sultan atan an lo puang tawh a. | lus_Latn |
35,364 | The programme is aimed at rejuvenating and developing 50 water bodies in and around Hyderabad. | He programme hian Hyderabad leh a chhehvela tuikhuah 50 tihthar leh tihhmasawn a tum a ni. | lus_Latn |
35,365 | The final was played on 1 June 2014. | Final hi ni 1Nikîr thla2014 khan khelh a ni. | lus_Latn |
35,366 | They were presented with the trophy at the end of round 19 of the tournament in Kirtipur . | Kirtipur-a inelna an khelh vawi 19 an khelh zawhah a chak ber chu nomawi pek an ni a. | lus_Latn |
35,367 | Later it came under the Kakatiyas and was occupied by Prolaya Vema Reddy ( r. 1325–1353 ), who shifted his capital from Addanki to Kondaveedu. | A hnuah Kakatiya-ho hnuaiah a awm a, Prolaya Vema Reddy ( r. 1325–1353 ) chuan a luah a, a khawpui chu Addanki aṭangin Kondaveedu-ah a sawn ta a ni. | lus_Latn |
35,368 | Ramdev (born Ram Kisan Yadav between 1965 and 1975), also known by the prefix Baba , is an Indian yoga guru and businessman. | Ramdev (kum 1965 leh 1975 inkar khan Ram Kisan Yadav-a piang), prefix Baba tia hriat bawk hi India rama yoga guru leh sumdawng a ni. | lus_Latn |
35,369 | "Ike Perlmutter, Marvel's Chief Executive Officer said that "Disney is the perfect home for Marvel's fantastic library of characters given its proven ability to expand content creation and licensing businesses." | "Ike Perlmutter, Marvel Chief Executive Officer chuan "Disney hi Marvel-in content siam leh licensing business a tihpun theihna a finfiah tawh avangin Marvel-in character library ropui tak a neihna hmun ṭha ber a ni," tiin a sawi." | lus_Latn |
35,370 | “I sold books for nearly three years to collect funds to set up this cafe. | “He cafe dinna tur sum thawhkhawm nan hian kum thum dawn lai lehkhabu ka hralh a. | lus_Latn |
35,371 | This lack of nutritious food extends beyond the household into the schools that have a variety of vending machines and deliver over processed foods. | He ei tur ṭha awm lohna hi in chhung piah lamah vending machine chi hrang hrang nei school-ah a inzar pharh a, processed foods aiin a rawn thawn chhuak bawk. | lus_Latn |
35,372 | Since 2019, ALTOA (All Ladakh Tour Operator Association) and the Department of Wildlife Protection have set up check posts at each entrance of the Hemis National Park. | Kum 2019 atang khan ALTOA (All Ladakh Tour Operator Association) leh Department of Wildlife Protection te chuan Hemis National Park luhna tinah check post an siam a. | lus_Latn |
35,373 | "The Englishman in an article dated 27 June 1879, commenting on the event stated, "There is no security or safety now for officers in Government employment." | "English mi chuan 27 June 1879-a a article-ah he thil thleng chungchang sawiin, "Tunlai hian Sawrkar hnathawhna hmuna officer-te tan himna leh himna a awm tawh lo," tiin a sawi." | lus_Latn |
35,374 | The government on 1 February 2023 appointed Dr. Rajeev Singh Raghuvanshi as Drug Controller General of India. | Sorkar chuan ni 1 Ramtuk thla 2023 khan Dr. Rajeev Singh Raghuvanshi chu Drug Controller General of India atan a ruat a. | lus_Latn |
35,375 | The Buddha himself referred to the jatakas while giving sermons at Shravasti, Vaishali, Rajagriha and other places of his ministry. | Buddha hian jatakas-ah hian Shravasti, Vaishali, Rajagriha leh hmun hrang hranga a rawngbawlna te a tarlang a. | lus_Latn |
35,376 | 1 Basic and applied research for improvement camel health and production; 2. Information repository on camel research and development; and 3. Development of camel eco-tourism. | 1 Sabengtung hriselna leh siam chhuahna tihchangtlunna atana basic leh applied research; 2. Sabengtung zirchianna leh hmasawnna chungchanga hriattirna dahkhawmna; leh 3. Camel eco-tourism tihhmasawn. | lus_Latn |
35,377 | "If you have every experienced annoying signal drops, "picket fencing," or interference, when trying to listen to your car radio, then there's a pretty good chance it was caused by something that you can't really do anything about." | "I car radio ngaihthlak tumnaah signal drop, "picket fencing," emaw interference emaw i tawn tawh zawng zawng i neih chuan, i kut a awm loh thil avanga lo awm a nih a rinawm hle." | lus_Latn |
35,378 | Tied at 2 points each, India qualified for the final against South Africa based on superior run-rate. | Point 2 ve ve hmuin an inhnehtawk a, India hian run-rate sang zawk hmangin South Africa nen final an lut. | lus_Latn |
35,379 | However, they started their campaign well easily defeating Kenya by 97 runs. | Amaherawhchu, awlsam takin Kenya chu run 97-in an hneh a, an campaign bul an ṭan ṭha hle. | lus_Latn |
35,380 | Several reinterpretations of Comic Sans have been created as a result of its popularity. | Comic Sans hi a lar em em avang hian reinterpretation eng emaw zat siam a ni tawh bawk. | lus_Latn |
35,381 | Each club had its own agenda and differed by city and deaf community. | Club tin hian agenda hrang hrang an nei a, khawpui leh bengngawng khawtlang a zir in an inang lo. | lus_Latn |
35,382 | The hill station attracts tourists round the year. | Hill station hian kum khat chhungin khualzin a hip thin a. | lus_Latn |
35,383 | "In 1878 the mayor of Boston hired a former police officer, the ironically named "Captain Savage," to become what many recognize as the first official probation officer." | "Kum 1878 khan Boston mayor chuan police officer hlui pakhat, a hming mak tak mai "Captain Savage," chu mi tam takin official probation officer hmasa ber anga an hriat angin a ruai a ni." | lus_Latn |
35,384 | "In 1785 in a letter to John Adams, Thomas Jefferson wrote "the superiority of the article both for health and nourishment will soon give it the same preference over tea and coffee in America, which it has in Spain." | "Kum 1785 khan John Adams hnena lehkha a thawnah Thomas Jefferson chuan "hriselna leh ei leh in lamah pawh he article hi a chungnung zawk avangin America rama tea leh coffee aiin a duh zawk thuai dawn a, Spain rama a neih ang chiah kha a ni." | lus_Latn |
35,385 | For instance, public policies determine that certain languages become the standard in education, scientific research, and governance, while others are left to die a slow death. | Entir nan, vantlang inrelbawlna mumal tak ruat a nih chhoh hian ṭawngkam tam tak chu zirna kaawngah te, @scientific @research ah te leh sawrkarna ah te hman tlanglawn a lo ni chho ta a, ṭawngkam hman tlem deuh te chu theihnghilh niin zawi muangin an boral zel a ni. | lus_Latn |
35,386 | "In , anthropologist W. Stanner described the lack of historical accounts of relations between Europeans and Aborigines as "the great Australian silence." | "In , anthropologist W. Stanner chuan European leh Aborigine-te inlaichinna chanchin ziakna awm lo chu "Australia ram ngawi renga awm ropui tak" tiin a sawi." | lus_Latn |
35,387 | Added 22 players to the team. | Team-ah player 22 a dah belh bawk. | lus_Latn |
35,388 | Thus, this scale has a mean value of zero and a standard deviation of one. | Chutiang chuan he scale hian mean value zero leh standard deviation pakhat a nei a ni. | lus_Latn |
35,389 | Patel held the first exhibition of his sculptures in 2010. | Patel hian kum 2010 khan a lemziak pholanna hmasa ber a nei a ni. | lus_Latn |
35,390 | "KTDC has three-star "value plus" range hotels across five districts of Kerala." | "KTDC hian Kerala district pangaah three-star "value plus" range hotel a nei a ni." | lus_Latn |
35,391 | The cuisine of Lakshadweep prominently features seafood and coconut. | Lakshadweep ei leh inah hian tuifinriat thil leh coconut te a langsar hle. | lus_Latn |
35,392 | In their last league match, the Chennai Super Kings successfully defended a score of 116/9 against Kings XI Punjab. | League match hnuhnung berah Chennai Super Kings hian Kings XI Punjab lakah 116/9 in hlawhtling takin an humhim. | lus_Latn |
35,393 | Thekkumbhagam is at its south, where its estuary draws the biggest crowds in the state. | Thekkumbhagam hi a chhim lamah a awm a, a estuary hian state chhunga mipui pungkhawm hiptu ber a ni. | lus_Latn |
35,394 | "On 11 August 2020, following negotiations over a potential compensation agreement between Germany and Namibia, President Hage Geingob of Namibia stated that the German government's offer was "not acceptable", while German envoy Ruprecht Polenz said he was "still optimistic that a solution can be found. " | "Ni 11 Tha Zing Thla 2020 khan Germany leh Namibia inkara compensation agreement awm thei chungchanga inbiakna neih a nih hnuah Namibia President Hage Geingob chuan German sorkar thilpek chu "a pawm theih loh" thu a sawi a, German palai Ruprecht Polenz chuan "a chinfel dan tur hmuh theih a la beisei tlat thu a sawi ba... | lus_Latn |
35,395 | Born in Mandvi , he served as a member of the Mandvi Municipality and chairman of Sardar Patel Jal Sanchay Nigam. | Mandvi -a piang a ni a, Mandvi Municipality member a ni a, Sardar Patel Jal Sanchay Nigam chairman a ni bawk. | lus_Latn |
35,396 | The blood was brought from India by one of Kamruzzaman's colleagues and used in a surgery that saved his life. | He thisen hi Kamruzzaman thawhpui pakhatin India atanga a rawn ken a ni a, a nunna chhanhimna surgery-ah a hmang a ni. | lus_Latn |
35,397 | The 2011 Cricket World Cup was the tenth World Cup , organized by the International Cricket Council (ICC). | Kum 2011-a Cricket World Cup hi World Cup vawi sawmna a ni a, International Cricket Council (ICC) buatsaih a ni. | lus_Latn |
35,398 | In 2023, Sinthan festival was organised by District Administration Kishtwar and around 12000 tourists attended the event. | Kum 2023 khan District Administration Kishtwar-in Sinthan festival a buatsaih a, khualzin 12000 vel an kal a ni. | lus_Latn |
35,399 | Food is substantially dominated by rice and fish preparations. | Ei leh in hi buh leh sangha siamnain a thunun nasa hle. | lus_Latn |
35,400 | Singh also announced a Joint Steering Committee to be chaired by Secretary DoNER to take the e-office project forward. | Dr. Jitendra Singh hian e-office @project hmasawn zel turin Secretary DoNER kaihhruaina tur Joint Steering Committee a puang bawk. | lus_Latn |
35,401 | It held the advertisement to violate the Drugs & Magic Remedies Act by offering to cure an incurable disease and under the purview of disseminating unsubstantiated claims without any corresponding data. | He fakna hi Drugs & Magic Remedies Act bawhchhiatna niin, natna tihdam theih loh tihdam a rawt a, data inmil lo tak tak awm lovin thudik lo thehdarh theihna hnuaiah a dah a ni. | lus_Latn |
35,402 | Poor health outcomes appear to be an effect of economic inequality across a population. | Hriselna lama rah tha lo hi mipui zinga sum leh pai lama inthlauhna avanga lo awm niin a lang. | lus_Latn |
35,403 | #5: From UK,Cook Sister | #5: UK aṭangin, Unaunu Eisiamthiam | lus_Latn |
35,404 | His father was Snehal (Vasudeo) | A pa hi Snehal (Vasudeo) a ni. | lus_Latn |
35,405 | "We were sitting outside the Academy of Fine Arts, singing. " | "Academy of Fine Arts pawnah kan thu a, hla kan sa a. "." | lus_Latn |
35,406 | "Imagine enjoying a court side seat at a game, studying in a classroom of students and teachers all over the world or consulting with a doctor face-to-face -- just by putting on goggles in your home," Zuckerberg wrote in a Facebook post on the deal." | "Zuckerberg chuan he deal chungchanga Facebook post-ah, "Game-a court side seat-a hlim taka awm lai emaw, khawvel hmun hrang hranga zirlai leh zirtirtu te classroom-a zir emaw, doctor nena hmaichhana inrawn emaw kha han ngaihtuah teh -- i in chhunga goggles vuah mai mai a ni," tiin a ziak." | lus_Latn |
35,407 | Aabid Surti's son Aalif Surti ( @SuperAalif ) has told the story of how it all began : | Aabid Surti fapa Aalif Surti (@SuperAalif) chuan heng zawng zawng inṭanna thawnthu min hrilh : | lus_Latn |
35,408 | Telehealth also allows patients to access expertise which is not available in their local area. | Telehealth hian damlote chu an awmna hmuna awm loh expertise an hmu thei bawk. | lus_Latn |
35,409 | In 2000, Arriva began operating waterbuses in Copenhagen 's harbour. | Kum 2000 khan Arriva chuan Copenhagen 's harbour-ah waterbus a kalpui tan a. | lus_Latn |
35,410 | Sarat Chandra was the second of seven siblings, five of whom lived to adulthood. | Sarat Chandra hi an unau zing a upa ber dawttu a ni a, an unau zinga panga te hi an puitlin thleng an dam a ni. | lus_Latn |
35,411 | It is said that Vishnu guards Mahabali's kingdom as a mark of respect for his virtues. | Vishnu hian Mahabali lalram chu a nungchang tha zahna chhinchhiahna atan a veng niin an sawi. | lus_Latn |
35,412 | In the second semi-final, Tamil Nadu beat Rajasthan by seven wickets to progress. | @Semi-final khelh vawi hnihnaah chuan Tamil Nadu chuan Rajasthan chu vuak sarih laiin an hneh bawk a. | lus_Latn |
35,413 | "Based on Frith's translation, however, Asperger initially stated: "Unfortunately, in the majority of cases the positive aspects of autism do not outweigh the negative ones." | "Mahse, Frith-a lehlin dan aṭanga chhut chuan Asperger-a chuan a tirah chuan heti hian a sawi: "Vawiin vanduaithlak takin, a tam zawkah chuan autism-a thil ṭha lam hian a ṭha lo lam a phak lo." | lus_Latn |
35,414 | In recognition of the growth of the school, then Chief Minister of Uttar Pradesh, Mulayam Singh Yadav declared that the Institute of Integral Technology, Lucknow shall be elevated to a full-fledged university in no time. | School lo thang chho zel chu hriatpuiin, chutih laia Uttar Pradesh Chief Minister, Mulayam Singh Yadav chuan Institute of Integral Technology, Lucknow chu hun rei lote chhungin University puitlingah chawisan a nih tur thu a puang. | lus_Latn |
35,415 | "The official post was later amended to clarify that Ascension patient data would not be combined with Google consumer data, stating "In accordance with HIPAA and the BAA we sign with our customers, patient data cannot be used for any other purpose than for provisioning the tools specific to the customer. " | "A hnuah official post hi siamṭhat a ni a, Ascension patient data chu Google consumer data nen a inzawm dawn lo tih chiang takin a tarlang a, "HIPAA leh BAA kan customer-te nena kan sign dan angin, patient data chu customer-te tana hmanraw bikte pekna tih loh chu thil dang atan hman theih a ni lo." | lus_Latn |
35,416 | The bill got passed in Rajya Sabha on 8 Dec 2021. | He bill hi Rajya Sabha ah ni 8 pawltlak thla 2021 khan passed ani. | lus_Latn |
35,417 | The 2020–21 Syed Mushtaq Ali Trophy was the thirteenth edition of the Syed Mushtaq Ali Trophy , an annual Twenty20 tournament in India. | Kum 2020–21 Syed Mushtaq Ali Trophy hi India ramah kum tin Twenty20 tournament neih ṭhin Syed Mushtaq Ali Trophy vawi sawm leh pathumna a ni a, a vawi sawm leh pathumna a ni. | lus_Latn |
35,418 | "Tipu was a self-declared "Sultan"; this fact drew towards him the hostility of Nizam Ali Khan, the Nizam of Hyderabad, who clearly expressed his hostility by dissuading the Mughal emperor and laying claims on Mysore." | Tipu hian amahin Sultan hming hi a inpe a, hei hian Nizam Ali Khan, Nizam of Hyderabad nen a inhmelmakna a ti nasa zual a, an inhmelmakna hi Mughal roreltu thlemkawiin Mysore chu engkimah mawh a phurhtir a. | lus_Latn |
35,419 | Some companies are even starting to add vacation and sick days, stock investment options and continuing education reimbursements. | Company ṭhenkhat phei chuan chawlh leh damlohna ni te, stock investment option leh continuing education reimbursement te pawh an dah belh ṭan ta a ni. | lus_Latn |
35,420 | In the match he scored only 18 runs from 30 balls. | He match-ah hian ball 30 aṭangin run 18 chiah a siam. | lus_Latn |
35,421 | He helped George Ernest Shelley with specimens from India aiding the publication of a monograph on the sunbirds of the world (1876–1880). | Khawvel ni sava (1876–1880) chungchanga monograph tihchhuahna tura puitu India atanga specimen siamin George Ernest Shelley chu a pui a ni. | lus_Latn |
35,422 | The tournament's leading scorer wore an orange cap when fielding. | He tournament-a score hnem ber hian fielding a neih laiin orange cap a ha ṭhin. | lus_Latn |
35,423 | Historically, the two leaves of the bridge were opened manually using levers by workers. | Tunhma atang tawh khan he Lei hnah pahnih hi hnathawkte chuan lever hmangin kutin an hawng thin a ni. | lus_Latn |
35,424 | The deportees were to believe this until they were closed into the gas chambers camouflaged as baths. | Ram danga thawn chhuahte hian gas chamber-a inbualna hmuna inthuam chhunga khar an nih hma loh chuan hei hi an ring tur a ni. | lus_Latn |
35,425 | Pandey made his One Day International (ODI) debut for India against Zimbabwe on 14 July 2015. | Pandey hian 14 Vawkhniakzawn thla 2015 khan India tan One Day International (ODI) match hmasa ber a khel a, Zimbabwe nen an inkhel. | lus_Latn |
35,426 | In 2014, 14 additional skulls were repatriated by the University of Freiburg . | Kum 2014 khan University of Freiburg chuan luruh 14 dang a thawn kir leh bawk. | lus_Latn |
35,427 | "S. Srikanta Sastri's study on the Nayaka rulers of Chitradurga in his research article "Capitulation of Chitradurga" (1928) describes the decline and fall of Palegars in early eighteenth century." | "S. Srikanta Sastri-a'n Chitradurga-a Nayaka lalte chungchang a zirchianna article "Capitulation of Chitradurga" (1928)-ah kum zabi sawm leh riatna tir lama Palegars-te tlahniam leh tlakchhiatna a sawi a ni." | lus_Latn |
35,428 | It provides inquiry based learning to visitors in four sections: | Tlawhtute hnenah zawhna aṭanga zirna chu section paliah a pe a: | lus_Latn |
35,429 | This version of the legend seems suggest friendly relations existed between the Koya and the chief of Valluvanatu, as well as with the chief of Kozhikode. | He thawnthu version hian Koya leh Valluvanatu lal inkara inlaichinna tha tak a awm tih a tilang niin a lang a, Kozhikode lal nen pawh inzawmna tha tak a awm tih a tilang bawk. | lus_Latn |
35,430 | She also won the Miss Margo Beautiful Skin, Indiatimes Surfer's Choice, and MTV's Most Wanted award. | Miss Margo Beautiful Skin, Indiatimes Surfer’s Choice, leh MTV-in Most Wanted award a dawng bawk. | lus_Latn |
35,431 | Mentioning today’s Interaction-cum-Felicitation program as a visionary approach aligning with the Government’s commitment to grassroots empowerment and decentralization of development, Shri Kapil Moreshwar Patil encouraged Panchayat leaders to act as catalysts for change in their respective Panchayats, working hand-in-... | Vawiina Interaction-cum-Felicitation program chu Sawrkar-in grassroots empowerment leh decentralization of development a tumna nena inmil, visionary approach a nih thu sawiin, Shri Kapil Moreshwar Patil chuan Panchayat hruaitute chu anmahni Panchayat-a danglamna thlentu anga thawk turin a fuih a, tualchhung mite leh ke... | lus_Latn |
35,432 | In June 1917, she left for France with the U. S. Army Base Hospital, No. 6 , to which she belonged, joining the front in July of that year. | Kum 1917 Nikîr thla khan a telna U. S. Army Base Hospital, No. 6 -ah France ramah a chhuak a, chu kum Vawkhniakzawn thla khan hmatawngah a lut ta a ni. | lus_Latn |
35,433 | Deer musk has been a key constituent in many perfumes since its discovery, being held to give a perfume long-lasting power as a fixative . | Deer musk hi a hmuhchhuah aṭang khan perfume tam takah chuan key constituent a ni a, perfume chu fixative anga hun rei tak daih theihna pe turin an ngai a ni. | lus_Latn |
35,434 | The Meghalaya Transport Corporation buses run at infrequent intervals. | Meghalaya Transport Corporation bus-te hi hun bi nei lovin an tlan ṭhin. | lus_Latn |
35,435 | The collection consists of items of daily life used in the southern states. | He collection hi khawthlang lam state-a nitin nun hman thin thilte a ni. | lus_Latn |
35,436 | People contact the Women on Web service online; physicians review any necessary lab results or ultrasounds, mail mifepristone and misoprostol pills to people, then follow up through online communication. | Mite chuan Women on Web service hi online-in an biak a; doctor-te chuan lab result emaw ultrasound emaw a tul apiang an enfiah a, mifepristone leh misoprostol pills te chu mi hnenah mail-in an thawn a, chutah chuan online communication hmangin an zui leh thin. | lus_Latn |
35,437 | I did not have a choice at all. | Duhthlan tur ka nei lo tak zet a ni. | lus_Latn |
35,438 | Sharma won the toss again and elected to field keeping in mind the possibility of rain which had affected the Eliminator. | Sharma hian toss-ah hnehna a chang leh a, Eliminator a nghawng tawh ruah sur theihna tur ngaihtuah chungin field a thlang. | lus_Latn |
35,439 | Many Red Brick Manufacturers in and around Manamadurai make the Manamadurai as a leading Brick Manufacturing Hub in Sivaganga district . | Manamadurai leh a chhehvela Red Brick siamtu tam tak chuan Manamadurai hi Sivaganga district chhunga Brick siamna Hub hmahruaitu atan an siam a ni . | lus_Latn |
35,440 | The match against the Auckland Aces was abandoned due to rain. | Auckland Aces nen an inkhelh tur chu ruah sur avangin an chawlhsan ta a ni. | lus_Latn |
35,441 | The service was previously provided by Churchill Hospital . | He rawngbawlna hi a hmain Churchill Hospital chuan an lo pe tawh a ni . | lus_Latn |
35,442 | One of the benefits of AliveCor is the ability to record notes of how the patient was feeling prior to taking the ECG so that the physician has a clear picture of what the patterns indicate. | AliveCor hlawkna pakhat chu ECG lak hmaa damlo rilru put hmang note record theihna a ni a, chutiang chuan doctor chuan pattern-in eng nge a lantir tih chiang taka a hriat theih nan a ni. | lus_Latn |
35,443 | The government has approved the construction of a new broad-gauge line between Ajmer ( Nasirabad ) and Sawai Madhopur ( Chauth Ka Barwara ) via Tonk in Rajasthan . | Sorkar chuan Rajasthan-a Tonk kaltlangin Ajmer ( Nasirabad ) leh Sawai Madhopur ( Chauth Ka Barwara ) inkarah broad-gauge line thar siam a remti a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.