Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
35,444 | The piece de resistance was the tour of the Nutri-Hub facilities that was an eye-opener for the agripreneurs and entrepreneurs while presenting a world of possibilities for the Department of Food Processing as the ecosystem is built on solid foundations for the expanding millet market. | Piece de resistance hi Nutri-Hub facilities tlawhna a ni a, hei hi @agripreneurs leh @entrepreneur-te tan mit tivar thei tak a ni a, chutih rualin Department of Food Processing tan chuan thil awm thei khawvel a rawn pholang a, @ecosystem hi millet market zau zel tur lungphum nghet takah a ding a ni. | lus_Latn |
35,445 | The company's previous headquarters were located in Backbay Reclamation, Mumbai at the Lever House, where it was housed for more than 46 years. | Company headquarters hmasa ber chu Backbay Reclamation, Mumbai-ah Lever House-ah a awm a, kum 46 chuang zet an lo awm tawh a ni. | lus_Latn |
35,446 | For example, this video debunks inaccurate claims about bats and a false report about an alleged positive coronavirus case in a Philippine province. | Entirnan, he @video hian bak chungchang thu belhchian dawl lo leh Philippine biala hri kai nia sawi @report diklo chu a rawn sawifiah a ni. | lus_Latn |
35,447 | The term 'evidence-based medicine' was introduced slightly later, in the context of medical education. | ‘Evidence-based medicine’ tih thumal hi a hnu deuh lawkah, damdawi lam zirtirna kawngah a lo lut ta a ni. | lus_Latn |
35,448 | They believe that tourism development must be environmentally just, respectful of the rights of local communities and sustainable. | Tourism hmasawnna chu environmentally a dik, tualchhung mite dikna zah chhunzawm zel tur a nih an ring. | lus_Latn |
35,449 | Every year, cultural festivals are held in the town of Darjeeling and its surrounding areas. | Kum tinin Darjeeling khawpui leh a chhehvelah hian culture kût an nei thin a. | lus_Latn |
35,450 | For the first time Indian uncapped players were also into the auction. | A vawi khat nan Indian uncapped player-te pawh auction-ah hian an tel ve bawk. | lus_Latn |
35,451 | She hosted another popular youth reality show, SuperDude and Live Out Loud on UTV Bindass. | Youth reality show lar dang, SuperDude leh Live Out Loud te chu UTV Bindass-ah a host bawk. | lus_Latn |
35,452 | Inevitably, many of the stories that don't get as wide a readership as they deserve are from countries that tend to be overlooked in international media. | Pumpelh theih lohin thawnthu tam tak chu an phu tawk in chhiartute an tam lo hle a, chungte chu @international @media-a an ngaihthah ram atanga lo kal an ni. | lus_Latn |
35,453 | The course is fantastic, and the organizers have been excellent. | Course hi a ropui hle a, a buatsaihtute pawh an tha hle. | lus_Latn |
35,454 | The defending champions were the Chennai Super Kings . | Champion lai chu Chennai Super Kings an ni a . | lus_Latn |
35,455 | The flight which takes 1 hour each way is operated by the FlyBig . | Flight hi darkar 1 vel a ni a , FlyBig hian a thlawh tir a ni . | lus_Latn |
35,456 | And lives are lost and connections temporarily severed whenever there's an internet shutdown. | @Internet khâr anih apiangin nunna chân leh reilote chhûng inzawmna tih chah a ni ziah a ni. | lus_Latn |
35,457 | In Qualifier 2, Delhi won the toss and chose to bat. | Qualifier 2-ah Delhi-in toss-ah hnehna changin bat an thlang. | lus_Latn |
35,458 | A number of large projects to copy the paintings were made in the century after rediscovery. | Heng lemziak te hi an hmuhchhuah leh hnu kum zabi khat chhung khan copy tur project lian tak tak engemaw zat siam a ni. | lus_Latn |
35,459 | The dominance of Central Hunza or Kanjud became significant during Mir Shah Salim Khan's period (1790-1824). | Central Hunza emaw Kanjud emaw thuneihna chu Mir Shah Salim Khan hunlai (1790-1824) lai khan a langsar hle. | lus_Latn |
35,460 | The Chief Minister also distributed the Meghalaya Day Excellence Awards to government employees for their dedicated service. | Chief Minister chuan sawrkar hnathawk an hna thawk tha te hnenah Meghalaya Day Excellence Award-a hlan bawk ani. | lus_Latn |
35,461 | Players added in the auction : Darren Bravo , Daniel Harris , Parthiv Patel | Auction-ah hian player thar an tel a, chungte chu : Darren Bravo , Daniel Harris , Parthiv Patel te an ni | lus_Latn |
35,462 | Symonds fell in the penultimate over of the day after making 161 off 174 deliveries, an innings that included 26 fours and a six. | Symonds hi ni khat chhunga penultimate over-ah a tla a, delivery 174-ah run 161 a siam a, innings-ah hian four 26 leh six a nei. | lus_Latn |
35,463 | After coming to bat Chargers lost their first wicket in 22 runs. | Bat tura an lo kal hnuah Chargers hian run 22 chhungin an wicket hmasa ber an hloh. | lus_Latn |
35,464 | Binod Chaudhary ( Nepali : विनोद चौधरी ; born 14 April 1955) is a Nepalese billionaire businessman, politician and philanthropist. | Binod Chaudhary (Nepali : विनोद चौधरी ni 14 Ṭau thla 1955 a piang) hi Nepalese billionaire sumdawng, politician leh philanthropist a ni. | lus_Latn |
35,465 | The islands are mentioned in the writings of travelers Marco Polo and Ibn Battuta in the 13th-14th century CE. | He thliarkarte hi C.E. kum zabi 13-14-a khualzin Marco Polo leh Ibn Battuta-te thuziak-ah a lang a ni. | lus_Latn |
35,466 | Calcutta Customs was a great side those days; they had Shaukat Ali, Asad Ali, Claude Deefholts, Seaman, Mohsin, and many others who were then in the first flight of Indian hockey. | Khatih hunlai khan Calcutta Customs kha a tha hle a, chutih laia Indian hockey thlawhna hmasa berah chuang Shaukat Ali, Asad Ali, Claude Deefholts, Seaman, Mohsin leh midang tam tak an nei bawk. | lus_Latn |
35,467 | He continued his theological studies in the theology faculty at the Breslau University . | Breslau University a theology faculty ah theological zir chhunzawm zel a ni . | lus_Latn |
35,468 | India started the fourth room facing a daunting situation. | India chuan boruak khirh tak hmachhawnin fourth room bul an ṭan. | lus_Latn |
35,469 | Between 1941 and 1942, Rose tested new antimalarial drugs for IG Farben in Arnsdorf . | Kum 1941 leh 1942 inkar khan Rose hian Arnsdorf-ah IG Farben tan malaria damdawi thar a test a. | lus_Latn |
35,470 | In March 1987, Bukovsky and nine other émigré authors ( Ernst Neizvestny , Yury Lyubimov , Vasily Aksyonov and Leonid Plyushch among them) caused a furore in the West and then in the Soviet Union itself when they raised doubts about the substance and sincerity of Mikhail Gorbachev 's reforms. | Kum 1987 Vau thla khan Bukovsky leh émigré ziaktu dang 9 ( Ernst Neizvestny , Yury Lyubimov , Vasily Aksyonov leh Leonid Plyushch te pawh an tel) te chuan khawthlang lamah buaina an siam a, chuta ṭang chuan Soviet Union ngeiah pawh Mikhail Gorbachev-a siamṭhatna thupui leh thinlung tak tak chungchangah rinhlelhna an si... | lus_Latn |
35,471 | The Adelaide Oval was a ground which had a flat pitch unhelpful for bowlers, and short square boundaries, which helped the Australian Batsmen, who were benefitted by their captain Steve Waugh's decision to bat first. | Adelaide Oval hi ground a ni a, bowler tan chuan flat pitch a ṭangkai lo a, square boundary tawi tak a nei bawk a, hei hian Australian Batsmen-te a pui a, an captain Steve Waugh-a'n bat hmasa tura thutlukna a siam avangin hlawkna an hmu. | lus_Latn |
35,472 | The Environment & Forest Department has encouraged tourist to inform the local community before trekking in the forest of Reiek. | Environment & Forest Department chuan khualzinte chu Reiek ramngaw-a trekking an neih hmain tualchhung mite hriattir turin a fuih a ni. | lus_Latn |
35,473 | Of this Mr. Chatterjee is an admirable master, to an extent indeed not yet attained, we believe, by any other Indian writer. | Hemi chungchangah hian Mr. Chatterjee hi hotu fak tlak tak a ni a, India ram ziaktu dang pawhin an la hmu lo tak zet a ni, kan ring. | lus_Latn |
35,474 | "If you dream of a train come from human or animal, that in reality there is a chance to see how a certain group of people, "crushes" the disagreeable to him; the likelihood of trouble from someone you trust." | "Mihring emaw rannung emaw atanga lo chhuak rel i mumang a nih chuan, a takah chuan mi pawl pakhatin, a duh loh zawngte chu engtin nge a "crush" tih hmuh theihna hun a awm tih i hmu a; i rintlak mi pakhat hnen atanga harsatna a thlen theihna tur." | lus_Latn |
35,475 | In the early 1900s, several Britishers , including E. R. Stevans and E. A. Smythies , suggested the setting up of a national park on this soil. | Kum 1900 chho tir lam khan British mi engemaw zat, E. R. Stevans leh E. A. Smythies te pawhin he leia national park din an rawt a. | lus_Latn |
35,476 | In June 2018, the European Commission launched the Joint Action Health Equity in Europe . | Kum 2018 Nikîr thla khan European Commission chuan Europe ramah Joint Action Health Equity a din a. | lus_Latn |
35,477 | After her role as a producer, Talwalkar made her directorial debut in 1993 with the comedy-drama film Sawat Mazhi Ladki . | Tuchhuaktu hna a thawh hnuah Talwalkar hian kum 1993 khan comedy-drama film Sawat Mazhi Ladki hmangin a vawikhatna atan kaihruaitu nihna a nei a. | lus_Latn |
35,478 | Fall of wickets: 1-1 (Dhawan, 1. 4 overs), 2-67 (Nayar, 11. 2 overs), 3-73 (H Singh, 11. 6 overs), 4-99 (Tendulkar, 14. 2 overs), 5-100 (Tiwary, 14. 5 overs), 6-114 (Duminy, 16. 6 overs), 7-142 (Rayudu, 18. 5 overs), 8-142 (Pollard, 18. 6 overs), 9-143 (Z Khan, 19. 3 overs) | Wicket thla zat: 1 (Dhawan, 1. over 4), 2-67 (Nayar, over 11. 2), 3-73 (H Singh, over 11. 6), 4-99 (Tendulkar, over 14. 2), 5-100 (Tiwary, over 14. 5), 6-114 (Duminy, over 16. 6), 7-142 (Rayudu, 18. over 5), 8-142 (Pollard, 18. over 6), 9-143 (Z Khan, 19. over 3) a ni. | lus_Latn |
35,479 | After the fall of the Palas, the monks of Nalanda were patronised by the Pithipatis of Bodh Gaya . | Palas a tlak hnuah Nalanda-a puithiamte chu Bodh Gaya khuaa Pithipati-ho chuan an thlawp a ni. | lus_Latn |
35,480 | The region had long been used as the trekking route from Mane Bhanjang to Sandakphu and Phalut. | Chulai hmun chu Mane Bhanjang atanga Sandakphu leh Phalut-a zinvei vahna kawng atan an hmang thin a. | lus_Latn |
35,481 | Its total area is 90. | A zau zawng chu 90 a ni. | lus_Latn |
35,482 | On its completion the sculpture project will surpass most religious structures in the number of human figures carved in sandstone onto a single project. | He lim an siam zawh hnu hian an sakhaw hmun pawimawh tak tak an ker ve tho te chu a rawn khum a. | lus_Latn |
35,483 | In Brazil — a modest manufacturer of the drug in comparison to India — Bolsanaro ordered an Armed Forces’ pharmaceutical lab to boost its production of HCQ three days after Trump first called the drug a “game-changer.” | Brazil hian damdawi siam chhuah kawngah India tluk lo mah se, Trump-a thusawi tuk thumna hnuah chuan Bolsanaro chuan sipai ho enkawlna hnuaia damdawi siamna hmun te chu tam lehzuala HCQ siam chhuak turin thupek a pe a. | lus_Latn |
35,484 | In May 2013, Arriva entered the Croatian bus market with the purchase of Panturist Veolia Osijek ( Veolia Transport Central Europe) with 120 buses. | Kum 2013 Ṭomir thla khan Arriva hian Croatia bus market-ah a lut a, Panturist Veolia Osijek (Veolia Transport Central Europe) chu bus 120 neiin a lei a ni. | lus_Latn |
35,485 | With a focus on India, community media organization and Global Voices partner Video Volunteers trains disadvantaged citizens in video journalism and data gathering so they have a voice in media and can demand their rights. | India ram lam ngaihtuah chungin community media organization leh Global Voices partner Video Volunteers chuan mipui harsa zawkte chu video journalism leh data lakkhawm an zirtir a, chutiang chuan media lamah aw an nei thei a, an dikna chanvo an phut thei bawk. | lus_Latn |
35,486 | The National Museum is located in the western part of Kathmandu near the Swoyambhunath stupa in the historical building which was constructed in early 19th century by General Bhimsen Thapa . | National Museum hi Kathmandu thlang lamah a awm a , Swayambhunath stupa bulah a awm a , he historical building hi kum zabi 19 na tir lama General Bhimsen Thapa siam a ni | lus_Latn |
35,487 | One immediate impact is potential government interference in how platforms operate within a certain country in order to serve a specific person or group's interest. | A nghawng nghal pakhat chu mi pakhat emaw pawl bik emaw hlawkna rawngbawlna atana ram pakhat chhunga platform kalpui danah sorkar inrawlhna a awm thei hi a ni. | lus_Latn |
35,488 | However, the transfer of some overseas-born staff to new employers was hampered by strict application of immigration rules that required the workers to apply for permission to remain in the UK. | Mahse, ram pawna piang staff ṭhenkhat chu hnathawhna hmun thara sawn an nih chhan chu immigration rules khauh taka hman a nih avangin UK-a awm reng phalna dil a ngai a ni. | lus_Latn |
35,489 | The IRF business contributed 24% of the company's overall revenues for FY 2014–15, growing by 20% and recording revenues of ₹ 29, 676 million (US$350 million) for FY 2014-15 as compared to ₹ 24, 794 million (US$290 million) for FY 2013–14. | IRF business hian FY 2014–15 chhunga company sum lakluh zawng zawng aṭanga 24% a thawh a, 20% zetin a pung a, FY 2014-15 chhung khan ₹ 29, 676 million (US$350 million) zet a lalut a, FY 2013–14 chhung khan ₹ 24, 794 million (US$290 million) a ni. | lus_Latn |
35,490 | Wallpaper imported from Europe and Belgian glass figure in its décor. | Europe aṭanga wallpaper lakluh a ni a, a décor-ah Belgian glass figure a awm bawk. | lus_Latn |
35,491 | In their first match, Australia scored 268 against India. | Inkhelh hmasa ber ah Australia chuan India lakah si 268 an hlawh chhuak a. | lus_Latn |
35,492 | New Delhi, Oct 13: An All India Conference of Law Ministers and Law Secretaries is being organised by the Ministry of Law and Justice from 14th – 16th October, 2022 at Ekta Nagar, Gujarat, where Law Ministers & Law Secretaries from States and Union Territories will be participating. | New Delhi, Khuangchawi thla ni 13: Ministry of Law and Justice-in ni 14th – 16 Khuangchawi thla, 2022 chhung hian Ekta Nagar, Gujarat-ah All India Conference of Law Minister leh Law Secretary te buatsaih a ni dawn a, hetah hian State leh Union Territory hrang hrang atanga Law Minister & Law Secretary te an tel dawn a n... | lus_Latn |
35,493 | Well documented as having no proven benefits and considered by medical authorities as rash and potentially dangerous is an enema of coffee . | Hlawkna finfiah loh anga documented ṭha tak leh damdawi lam thuneitute chuan rash leh hlauhawm thei anga ngaih chu coffee enema hi a ni | lus_Latn |
35,494 | The WHO also claimed that while these products were only found in the Gambia, they may have been exported to other countries through informal markets. | WHO chuan heng thilte hi Gambia-ah chauh hmuh a nih laiin, informal market kaltlangin ram dangah thawnchhuah a ni mai thei tih a sawi bawk. | lus_Latn |
35,495 | Gibbs, who then teamed up with Rohit Sharma , steadied their innings with some quick singles and watchful boundaries before the pair finished off the game with seven overs to spare. | Gibbs hian Rohit Sharma nen an thawk dun a, single rang tak tak leh watchful boundary hmangin an innings an ti nghet a, over sarih chiah a awm tawh tihin an pahnih hian inkhel an tawp. | lus_Latn |
35,496 | Shillong, Jan 21:The 48thAnniversary of Statehood Day was celebrated here today at U Soso Tham Auditorium which was attended by Chief Minister, Conrad K Sangma as the Chief Guest and Minister, Information and Public Relations, A L Hek. | Shillong, Pawlkut thla ni 21: A vawi 48-na atan Statehood Day chu U Soso Tham Auditorium-ah vawiin khan hman a ni a, hetah hian Chief Minister Conrad K Sangma chu Chief Guest niin a telpui a, Information and Public Relations Minister A L Hek-an a telpui bawk. | lus_Latn |
35,497 | New Zealand progressed at a steady run rate after that, reaching 66/2 for after 13 overs until Tait and Mitchell Johnson unleashed a good spell of bowling which resulted in a collapse of 4 wickets for 7 runs. | Hemi hnu hian New Zealand hian run rate mumal takin hma an sawn a, over 13 hnuah 66/2 for an thleng a, Tait leh Mitchell Johnson te chuan bowling spell tha tak an chhuah a, run 7 siamin wicket 4 an hlawhchhuak. | lus_Latn |
35,498 | In ancient India, between the 2nd century BCE and the 3rd century CE, the treatise “ The Arthashastra ” was composed, and is often regarded as a foundational work on statecraft. | Hun rei tak kal ta, kum zabi hnihna leh kum zabi thumna inkar vel khan India-ah chuan thil pakhat chanchin thlur bingna @“ The Arthashastra ” chu an phuah a, hei hi hnam thil ziahna an chhuah hmasa ber pawl a ni a. | lus_Latn |
35,499 | In April 2024, Vensa Infrastructure was granted the tender for the construction of the new conch-shaped Hisar International Terminal-1. | Kum 2024 Ṭau thla khan Vensa Infrastructure chuan conch siam pianhmang a siam Hisar International Terminal-1 thar siamna tur tender hi an pe a ni. | lus_Latn |
35,500 | Shillong, Sept 22: Based on the report received that a person who have tested positive for COVID-19 was in Eee Cee Hotel and Restaurant, Police Bazar, Shillong, and therefore contact tracing, testing and isolation as well as containment is to be effected in the interest of health of general public to prevent against an... | Shillong, Sept 22: Thudawn danin Eee Cee Hotel and Restaurant, Police Bazar, Shillong, ah COVID-19 test positive a awm tih hriat a ni a, chuvang chuan mipui vantlang an hrisel a, COVID-19 darh tur laka ven anih theih nan a tawh chin chhuina, testing leh dah hranna ruala khuahkhirhna te awm tir a ni. | lus_Latn |
35,501 | "Khanna loved cricket and had said that "there was a time when I played fair cricket with (Test player) Budhi Kunderan . . but settled for films the moment I realised I couldn't be a Vishwanath !" | "Khanna hian cricket a ngaina hle a, "(Test player) Budhi Kunderan nen fair cricket kan khelh hun lai a awm a . . mahse Vishwanath ka ni thei lo tih ka hriat meuh chuan film-ah ka insiamrem ta a ni !" | lus_Latn |
35,502 | It came under the influence of the Portuguese briefly in the late 15th century CE before being ruled by the Arakkal kingdom , who were vassals of the Kolathiri Rajas of Kannur . | Kum zabi 15 na tawp lamah khan Portuguese te thununna hnuaiah hun rei vak lo a awm a, chu chu Arakkal lalram in a awp a, an ni hi Kannur khuaa Kolathiri Rajas te hnuaia awm an ni | lus_Latn |
35,503 | Heavy fighting had been taking place since 04:00 in the north of the city around the main power station ( 11°35′24″N 104°54′54″E / 11. 59°N 104. 915°E / 11. 59; 104. 915 ). | Khawpui chhim lamah main power station ( 11°35′24′′N 104°54′54′′E / 11. 59°N 104. 915°E / 11. 59; 104. 915 ) chhehvelah zing dar 04:00 atang khan indona nasa tak a awm tawh a ni. | lus_Latn |
35,504 | "If you read the descriptio n of Mini LED and thought, "why don't they just make the LEDs so small that there's one for every subpixel?," then you're right on target." | "Mini LED descriptio n chhiar a, "engvangin nge LED te hi subpixel tin tan pakhat chauh awm thei khawpa te an siam loh?," tiin i ngaihtuah a nih chuan i target dik tak a ni." | lus_Latn |
35,505 | The top two teams of each of the Super League groups progressed to the semi-finals. | Heng pawl pahnih a a sang pahnihte ve ve chuan @semi-final an khel dawn a. | lus_Latn |
35,506 | The National Tuberculosis Institute ( NTIB ) is a Government of India institute, under the Directorate General of Health Services , Ministry of Health and Family Welfare , dedicated to advanced research on Tuberculosis . | National Tuberculosis Institute ( NTIB ) hi India sawrkar institute a ni a, Directorate General of Health Services , Ministry of Health and Family Welfare hnuaiah a awm a, Tuberculosis chungchanga zirchianna hmasawn tak tak thawk turin a inpe a ni. | lus_Latn |
35,507 | "Later the same day, the CQC recommended the trust be placed into special measures after it was rated "inadequate" on the questions of whether it was caring, safe and well led." | "Hemi ni vek hian a hnuah CQC chuan trust hi ngaihsak, him leh kaihhruaina tha tak a nih leh nih loh zawhnaah " beitham" tih a nih hnuah special measures-a dah turin a rawt a ni." | lus_Latn |
35,508 | He moved into his new Calcutta house in 1935. | Calcutta-a a in thar ah hian kum 1935 khan a insuan lut a ni. | lus_Latn |
35,509 | It is contested by 27 domestic cricket teams of India divided into 4 Groups. | India ram chhunga cricket team 27 Group 4-a ṭhenin an inel a ni. | lus_Latn |
35,510 | 15 group league matches took place during the tournament. | He tournament chhung hian group league match 15 khelh a ni. | lus_Latn |
35,511 | However, Gilchrist's 85 from 35 made the target easier and the Deccan Chargers reached the target in 17. | Mahse, Gilchrist-a'n run 35 aṭangin run 85 a siam avangin goal a awlsam phah a, Deccan Chargers hian run 17-ah goal an khung. | lus_Latn |
35,512 | Vijay continued his big hitting and struck four fours and six sixes in his innings of 95. | Vijay hian a hitting lian tak a chhunzawm zel a, a innings 95-ah fours pali leh six paruk a vaw chhuak. | lus_Latn |
35,513 | "In 1901 the Society of Illustrators was founded ..." to promote generally the art of illustration and to hold exhibitions from time to time." | "Kum 1901 khan Society of Illustrators hi ..." a tlangpuiin lemziak thiamna tihhmasawn nan leh a hun hunah exhibition neihpui turin din a ni." | lus_Latn |
35,514 | The lack of comprehensive field studies explains many of the uncertainties regarding the nature and origin of Adam's Bridge. | Field study kimchang tak a awm loh avangin Adam’s Bridge awmzia leh a lo chhuahna chungchanga rinhlelhna tam tak a awm a ni. | lus_Latn |
35,515 | The charred bodies of the victims were displayed in public in the city of Ahmedabad, and the Vishwa Hindu Parishad called for a statewide strike in Gujarat. | Ahmedabad khawpuiah hian mithi ruang kang tawhte hi vantlang hmaah phochhuah a ni a, Vishwa Hindu Parishad chuan Gujarat-ah state puma nawrh huaihawt turin an ngen. | lus_Latn |
35,516 | Jaydev Unadkat and uncapped Varun Chakravarthy were the most expensive player at Rs 8. 4 crore. | Jaydev Unadkat bakah inelna lian la khello Varun Chakravarthy chu infiam zinga a to ber n ni a, cheng vaibelchhe 8.4 ve ve an ni a. | lus_Latn |
35,517 | Under the second Khalji ruler, Ala-ud-din Khalji , the Delhi sultanate extended its control south of the Narmada River in the Deccan . | Khalji lal pahnihna Ala-ud-din Khalji hnuaiah chuan Delhi sultanate chuan Deccan -a Narmada lui chhim lamah a thuneihna a tizau a. | lus_Latn |
35,518 | However, the increase in tourism has raised concerns about environmental impact, leading to calls for sustainable tourism practices and conservation efforts to preserve the natural environment. | Mahse, tourism a pun zel avangin boruak chhiatna chungchangah ngaihtuahna a awm a, hei vang hian tourism kalphung nghet tak neih a phut a, natural environment humhalh kawngah pawh hmalak tum a ni. | lus_Latn |
35,519 | Beach volleyball is a team sport played by two teams of two or more players on a sand court divided by a net. | Tuipui kama an khelh thin len zar chunga @ball an ben chu mi pahnih emaw a aia tamin leivut chungah an khel a. | lus_Latn |
35,520 | A federal judge dismissed the patient data privacy lawsuit on September 4, 2020. | Federal judge chuan Mimkût thla ni 4, 2020 khan patient data privacy chungchanga thubuai hi a hnawlsak a ni. | lus_Latn |
35,521 | Chika in Japan, the talented girl behind the “She Who Eats” blog, presents a gorgeous way to start the 2006: “First bake of the year, with a a bit of Japanese touch and accidents“. | "Japan nula themthiam tak mai Chika, "@She @Who @Eats" @blog neitu chuan kum 2006 ropui taka ṭan theih dan tur sawiin "@First @bake @of @the @year, @with @a @bit @of @Japanese @touch @and @accidents"." | lus_Latn |
35,522 | Her father encouraged her to get interested in music and Esther learned to play the piano. | A pa chuan music ngaihven turin a fuih a, Esther-i chuan piano tum a zir bawk. | lus_Latn |
35,523 | However, during the summer of 2023, the company divested its bus activities in Polish market. | Mahse, kum 2023 nipui lai khan company hian an bus hnathawh chu Polish market-ah an hralh chhuak ta a ni. | lus_Latn |
35,524 | The postgraduate degree Master of Fisheries Science is a two-year course offered in various disciplines. | Postgraduate degree Master of Fisheries Science hi kum hnih chhung zir tur a ni a, discipline hrang hrangah zir theih a ni. | lus_Latn |
35,525 | Ucilia Wang delved into the scheme on Tech blog Giga Om: | Ucilia Wang chuan Tech blog Giga Om-ah he scheme hi a chhui chiang hle: | lus_Latn |
35,526 | Tourism was then combined with culture portfolio when it was headed by Jagmohan . | Chumi hnuah chuan tourism chu culture portfolio nen an inzawm khawm a , chutih lai chuan Jagmohan chuan a kaihruai a ni . | lus_Latn |
35,527 | The specialist gives a diagnosis along with a prognosis and potential options for treatment. | Specialist hian diagnosis bakah prognosis leh enkawlna atana duhthlan tur awm thei te a pe bawk. | lus_Latn |
35,528 | Spanning three districts in the state of Kerala, it is known as Vembanad Lake in Kottayam , Vaikom , Changanassery , Punnamada Lake in Alappuzha , Punnappra , Kuttanadu and Kochi Lake in Kochi . | Kerala state-a district pathum huamin Kottayam-a Vembanad Lake, Vaikom, Changanassery, Alappuzha-a Punnamada Lake, Punnappra, Kuttanadu leh Kochi-a Kochi Lake tia hriat a ni. | lus_Latn |
35,529 | Nevertheless, the cultural and strategic importance of Agra remained unaffected and in official correspondence it continued to be referred to as the second capital of the empire. | Chuti chung pawh chuan Agra khawpui nundan leh kalphung lama a pawimawhna chu a nghawng lo va, @official thuneihna ah chuan lalram khawpui pahnihna tia sawi chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
35,530 | Alembic has two research and development (R&D) centres which have been well supported by Alembic for its growth initiatives. | Alembic hian research and development (R&D) center pahnih a nei a, chungte chu Alembic hian a hmasawnna tur hmalaknaah a thlawp tha hle a ni. | lus_Latn |
35,531 | "If you want to see real motion as well as transform you'll need to target leptin resistance and also do something to "repair" it." | "Real motion hmuh duh bakah transform i duh chuan leptin resistance target i mamawh ang a, chubakah "repair" turin thil i tih a ngai bawk ang." | lus_Latn |
35,532 | "Andry coined the word in French as orthopédie , derived from the Ancient Greek words ὀρθός orthos ("correct", "straight") and παιδίον paidion ("child"), and published Orthopedie (translated as Orthopædia: Or the Art of Correcting and Preventing Deformities in Children ) in 1741." | "Andry hian French tawngin he thumal hi orthopédie tiin a siam a, Hmanlai Greek tawng ὀρθός orthos ("dik", "ngil") leh παιδίον paidion ("naupang") atanga lak chhuah a ni a, Orthopedie (Orthopædia tia lehlin: Or the Art of Correcting and Preventing tia lehlin) a tichhuak bawk Naupangte piansualna) kum 1741 khan." | lus_Latn |
35,533 | Rose's intellectual nature and extensive medical experience made him stand out among the defendants. | Rose-i finna leh damdawi lama tawnhriat ngah tak a nih avangin thubuai siamsak zingah a langsar hle. | lus_Latn |
35,534 | The palace has a viceroy room, a banquet hall, a dancing floor and an Italian marble staircase (has an arresting curve) and also embellished with small ornamentations, which are said to be replicas from various palaces in Britain . | Palace hian viceroy pindan, banquet hall, lam tuah leh Italian marble staircase (arresting curve a nei) a nei a, thil cheimawi tenau te nen pawh chei a ni bawk a, hei hi Britain rama lal in hrang hrang atanga siam niin an sawi | lus_Latn |
35,535 | "If you have been doing any reading about cardiovascular disease lately, or if you have had a recent talk with your doctor about preventing or treating heart disease, you may have encountered the term "endothelial dysfunction." | "Tun hnaiah rilru lam natna chungchangah chhiarna eng emaw i neih a nih chuan, emaw, tun hnaia i doctor nen thinlung natna venna emaw enkawl dan emaw i sawi dun a nih chuan, "endothelial dysfunction" tih thumal hi i tawng tawh mai thei." | lus_Latn |
35,536 | The fourth Neten Chokling incarnation was born in 1973 in Bhutan and was brought to Bir at a young age where the family of the third Chokling took him under their wings. | Neten Chokling incarnation palina hi kum 1973 khan Bhutan-ah a piang a, a naupan laiin Bir-ah an rawn hruai a, chutah chuan Chokling pathumna chhungte chuan an thla hnuaiah an hruai a ni. | lus_Latn |
35,537 | Modern rowing as a competitive sport can be traced to the early 17th century when professional watermen held races on the River Thames in London, England. | Tunlai lawng khalh hi inelna infiamna anga ngaih theih a ni a, kum zabi 17-na tir lam khan professional watermen-te chuan London, England-a Thames luiah intlansiak an nei a | lus_Latn |
35,538 | Scottish missionaries undertook the construction of schools and welfare centres for the British residents: Loreto Convent in 1847, St. Paul's School in 1864, Planters' Club in 1868, Lloyd's Botanical Garden in 1878, St. Joseph's School in 1888, Railway Station in 1891, and Town Hall (present Municipality Building) in 1... | Scottish atanga chanchintha hril tura lo kalte chuan British ho awmna tur leh zirna in hrang hrang sak hna chu an kalpui a, chungte chu : kum 1847-ah Loreto Convent , kum 1864-ah St. Paul's zirna in, kum 1868-ah Planters' Club , kum 1878-ah Lloyd-a huan, kum 1888-ah St. Joseph zirna in, kum 1891-ah rel chawlhhmunte le... | lus_Latn |
35,539 | "In 1935, the classic "Five-Flavor" rolls were introduced, offering a selection of five different flavors (pineapple, lime, orange, cherry, and lemon) in each roll." | "Kum 1935 khan classic "Five-Flavor" rolls an rawn siam chhuak a, roll tinah hian flavour hrang hrang panga (pineapple, lime, orange, cherry, leh lemon) thlan chhuah theih a ni." | lus_Latn |
35,540 | "The word "curry" is derived from the Tamil kari , meaning something similar to "sauce"." | "curry" tih thumal hi Tamil kari aṭanga lak chhuah a ni a, a awmzia chu "sauce" nen a inang tihna a ni." | lus_Latn |
35,541 | "If you do not know what a "microclimate" is (or how to create one), see the end of this article (Page 7)." | "microclimate" tih hi eng nge a nih (a nih loh leh siam dan tur) i hriat loh chuan he thuziak tawp lam hi en la (Phek 7)." | lus_Latn |
35,542 | Patanjali Yogpeeth Trust, a non-profit organisation started by Ramdev , aims to carry out welfare activities in the spheres of health care, education and other socio-economic activities. | Ramdev -a din, non-profit organization Patanjali Yogpeeth Trust hian health care, zirna leh socio-economic activity dangte lama welfare activities kalpui a tum a ni. | lus_Latn |
35,543 | These oligosaccharides mimic the carbohydrate epitopes present in longer repeat units found in bacterial capsular polysaccharides. | Heng oligosaccharide te hian bacterial capsular polysaccharide-a awm repeat unit rei zawka awm carbohydrate epitope te chu an entawn a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.