Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
35,544 | Daredevils released fourteen of its players for 2013 IPL . | Daredevils hian 2013 IPL atan an player 14 an chhuahtir a . | lus_Latn |
35,545 | Deldan Namgyal is also known to have constructed a Grand Mosque in Leh, which he dedicated to Mughal rule. | Deldan Namgyal hian Leh-ah Mosque ropui a siam nia hriat a ni bawk a, chu chu Mughal rorelna atan a hlan a ni. | lus_Latn |
35,546 | They had defeated the Royal Challengers Bangalore and the Deccan Chargers respectively in the semi-finals. | Semi final-ah Royal Challengers Bangalore leh Deccan Chargers te an lo hneh tawh bawk. | lus_Latn |
35,547 | Through a series of studies, there is growing support in the literature showing that remote videoconference-based administration of many standard neuropsychological tests results in test findings similar to traditional in-person evaluations, thereby establishing the basis for the reliability and validity of teleneurops... | Zirna hrang hrang hmangin, literature-ah hian thlawpna a pung zel a, hei hian standard neuropsychological test tam tak remote videoconference-based administration hian test findings chu traditional in-person evaluation ang chiah a siam a, chu chuan teleneuropsychological assessment rintlak leh dikna bulpui a siam a ni. | lus_Latn |
35,548 | The trophy and cash prize of USD 10, 000 was presented by Dr. Suborno Bose . | Trophy leh lawmman pawisa fai USD 10, 000 chu Dr. Suborno Bose -a'n a hlan a ni. | lus_Latn |
35,549 | "The event itself inspired the musical prelude to William Blake 's Milton , the piece " | "He event ngei hian William Blake-a hla Milton , piece " musical prelude a siam a ni." | lus_Latn |
35,550 | This meant that a given team did not face all other opponents in their group, but all teams were scheduled to the same number of matches ( i. e. , 12 matches at home and 12 matches away). | Hei hian team pakhatin an group-a an khingpui dang zawng zawng an hmachhawn lo tihna a ni a, mahse team zawng zawng chu match zat inang ( i. e. , home-ah match 12 leh khualmualah match 12 khelh tur) an ni tihna a ni. | lus_Latn |
35,551 | "If you work in IT support, your job description might be something like "Desktop Support Technician," "IT Support Analyst," or "Help Desk Operator." | "IT support lama thawk i nih chuan i hnathawh tur sawifiahna chu "Desktop Support Technician," "IT Support Analyst," emaw "Help Desk Operator." tih ang chi a ni thei." | lus_Latn |
35,552 | Karl Josef Seitz ( German pronunciation: [kaʁl ˈzaɪts] ; 4 September 1869 – 3 February 1950) was an Austrian politician of the Social Democratic Workers' Party . | Karl Josef Seitz ( German tawnga lam: [kaʁl ˈzaɪts] ; 4 September 1869 – 3 Ramtuk thla 1950) hi Austrian politician, Social Democratic Workers’ Party -a mi a ni. | lus_Latn |
35,553 | The Nizam, seeking to deflect the Company from their attempts to gain control of the Northern Circars, made overtures to Hyder Ali to launch an invasion of the Carnatic. | Nizam chuan Company-ten Circar hmar lama thuneihna chan an tumna tihbahlah an tum chu hrerengin Hyder Ali hnenah Carnatic do turin thu a rawn a. | lus_Latn |
35,554 | Karsh Kale ( @karshkalemusic ) tweeted about the mighty guitar: | Karsh Kale ( @karshkalemusic ) pawh in ṭingṭang ropui chungchang a lo @tweet ve bawk a: | lus_Latn |
35,555 | Floating gardens, labelled the 'Rad' in the Kashmiri language are a special feature of the lake. | Huan tuichunga lang, Kashmiri ṭawnga ‘Rad’ tia vuah te hi he dîl a thil danglam bik a ni. | lus_Latn |
35,556 | Any focus on income and wealth in the country would serve to increase the economic facilities for the people. | Pawisa lakluh leh ram hausakna kan dah pawimawh reng reng in mipui tan ecnomic a remchanna hrang hrang a pung zel dawn a ni. | lus_Latn |
35,557 | He established Gangaikonda Cholapuram as his capital from the earlier Chola capital of Thanjavur. | Chola khawpui ni thin Thanjavur atangin Gangaikonda Cholapuram chu a khawpui atan a thlak a. | lus_Latn |
35,558 | It can then notify the user on information like the amounts being spent on cigarettes . | Chumi hnuah chuan meizial atana sum hman zat ang chi chanchin hmangin hmangtu te hnenah a hriattir thei ang . | lus_Latn |
35,559 | "In 1977, the United Nations General Assembly affirmed in a formal resolution that throughout the world, it is desirable to "progressively restrict the number of offenses for which the death penalty might be imposed, with a view to the desirability of abolishing this punishment."[58]" | "Kum 1977 khan United Nations General Assembly chuan resolution mumal takah khawvel pumah, he hremna hi tihtawp duhthusam a nih theih nan, "thih hremna pek theihna tur thil tihsual zat tihtlem chu a duhthusam a ni," tiin a nemnghet a ni." | lus_Latn |
35,560 | Surrogacy costs in Mexico range between $80, 000 and $100, 000 USD for a complete package, including fertilization, legal fees, compensation for a surrogate mother, and agency's fee. | Mexico ramah hian surrogacy man hi package kimchang tak atan $80, 000 leh $100, 000 USD inkar a ni a, fertilization, legal fee, surrogate mother compensation, leh agency fee te pawh a tel. | lus_Latn |
35,561 | The randomized study, conducted by PJ Devereaux and Micheal McGillion, split 905 patients between a standard of care group and a RPM group, which used at-home clinical grade vital sign devices to transfer their vital signs to a Clinician Portal where they were monitored remotely and could communicate through text, chat... | PJ Devereaux leh Micheal McGillion-te’n randomized study an neihah hian damlo 905 chu standard of care group leh RPM group-ah an ṭhen a, at-home clinical grade vital sign device hmangin an vital sign-te chu Clinician Portal-ah an transfer a, chutah chuan hla tak aṭangin an enfiah a, text, chat, video call hmangin an in... | lus_Latn |
35,562 | A meta-analysis of evidence-based ADHD treatment in children further supports this, as researchers found wide variability in how PMT was carried out across previous studies. | null | lus_Latn |
35,563 | CIDCO has conceived Waluj as a ring township, with the ring route acting as a spine for urban activities around the industrial center (MIDC), with independent and inter-linked nagars spread all around the core with their strong links between workplaces and residences. | CIDCO chuan Waluj hi ring khawpui angin a ngaihtuah a, ring kawng hi industrial center (MIDC) chhehvela khawpui chhunga hmalaknate tan spine angin a thawk a, independent leh inzawmna nagars te chu hnathawhna hmun leh chenna in inzawmna nghet tak nen a chhungril zawng zawngah an darh vek a ni. | lus_Latn |
35,564 | "Only the spin department is a concern for the team. " | "Spin department chauh hi team tan chuan ngaihtuahawm a ni. " | lus_Latn |
35,565 | Among those evicted was Prince Sisowath Sirik Matak , one of those responsible for the removal of Sihanouk from power in 1970 and who had been branded one of the seven original traitors marked for execution by the FUNK. | Hnawhchhuah zingah hian Prince Sisowath Sirik Matak , kum 1970-a Sihanouk thuneihna aṭanga paihthlaktu zinga mi, FUNK-in tihhlum tura chhinchhiah, original traitor pasarih zinga mi tia vuah pawh a tel. | lus_Latn |
35,566 | When Australia finished the fourth day at 18/3, Dev willed himself to play the final day with pain-killing injections and removed the dangerous Australia middle order. | Australia hian ni lina chu 18/3-in an zo a, Dev hian final day chu nachhawkna injection hmanga khelh a tum a, Australia middle order hlauhawm tak chu paih chhuah a tum bawk. | lus_Latn |
35,567 | These and other ideas evolved into the Nazi use of the term Aryan race to refer to what they saw as being a superior race , which was narrowly defined by the Nazis as being identical with the Nordic race , followed by other sub-races of the Aryan race and excluding Slavs as non-Aryan. | Heng leh ngaihdan dangte hi Nazi-te’n hnam sang zawk anga an hmuh sawina atana Aryan hnam tih thumal an hmannaah a lo thang chho ta a, chu chu Nazi-ho chuan Nordic hnam nen a inang tih chu a tawi zawngin an sawi a, chu chu Aryan hnam zinga sub-race dangte pawhin an zui a, Slav-te chu Aryan ni lo anga an ngaih loh thu a... | lus_Latn |
35,568 | "Image copyright Getty Images US President Donald Trump has said Huawei could be part of a trade deal between the US and China, despite branding the telecoms firm "very dangerous." | "Image copyright Getty Images US President Donald Trump chuan telecoms firm hi "hlauhawm hle" tiin a branding chung pawhin Huawei hi US leh China inkara sumdawnna inremnaah a tel thei tih a sawi." | lus_Latn |
35,569 | Prithviraj invested in Prithvi Theatres, which staged memorable productions across India. | Prithviraj hian Prithvi Theatre-ah sum a seng a, India ram pumah thilsiam chhuah hriatreng tlak tak tak a entir a ni. | lus_Latn |
35,570 | "In 1918, around 30 percent of the population of Western Samoa died of Spanish Flu, and they hadn't had any communication with the outside world," he said." | "Kum 1918 khan Western Samoa mipui zaa 30 vel chu Spanish Flu vangin an thi a, pawn lam nen pawh inbiakpawhna an nei lo a ni," a ti." | lus_Latn |
35,571 | They bought Australian bowler Pat Cummins for 15. | Australian bowler Pat Cummins chu run 15-in an lei. | lus_Latn |
35,572 | Applied on skin, camphor may cause allergic reactions in some people; when ingested by mouth, camphor cream or ointment is poisonous. | Camphor hi vunah hnawih a nih chuan mi ṭhenkhatah allergy a thlen thei a; kâa ei chuan camphor cream emaw ointment emaw chu rimchhia a ni. | lus_Latn |
35,573 | "If your baby's "beautiful and perfect, never cries or fusses, sleeps on schedule and burps on demand, an angel all the time," you're the grandma." | "I naute "mawi leh famkim, a tap ngai lo va, a buai ngai lo va, a hun takah a mu a, a mamawh angin a burp a nih chuan, angel ni reng reng a nih chuan," i pi chu i ni." | lus_Latn |
35,574 | The centre of the rear wall has a larger shrine-room behind, containing a large Buddha statue. | A hnung lam bang lai takah chuan a shrine-pindan lian zawk a awm a, chutah chuan Buddha lim lian tak a awm a ni. | lus_Latn |
35,575 | Then, at age 13, she moved to Sturt, where her teammates included Shelley Nitschke . | Kum 13 mi a nihin Sturt-ah an insawn a, heta a pawlte zingah hian Shelley Nitschke pawh a tel ve a. | lus_Latn |
35,576 | As there are already many myths surrounding leprosy, advocates working to end stigma believed that this scene was unhelpful. | Phâr chungchangah hian thudik lo tam tak a awm tawh avangin, stigma tihtawp tura thawktute chuan he scene hi a ṭangkai lo niin an ngai a. | lus_Latn |
35,577 | (See terminal sedation ) | (Hunbi nei nachhawkna tih hi en rawh ) | lus_Latn |
35,578 | The participation of Certification Agency (CEMILAC), Quality Agency (DGAQA) and above all the men and women on the ground who serviced the aircraft and monitored it during strenuous trails is truly commendable. | Certification Agency (CEMILAC), Quality Agency (DGAQA) leh a chung berah chuan leia thlawhna service tu leh trail hahthlak tak tak kara enkawltu hmeichhia leh mipa te telna hi fak tlak tak a ni tak zet a ni. | lus_Latn |
35,579 | During festivals and other celebrations, the people of Uttarakhand prepare special refreshments which include both salty preparations such as bada and sweet preparations such as pua and singal . | Festival leh lawmna dang neih lai hian Uttarakhand mipuite chuan chawhmeh bik an buatsaih a, chutah chuan bada ang chi chi chi hrang hrang leh pua leh singal ang chi siam tui tak tak te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
35,580 | Also consistent with previous reports, correlations also indicated that gender was related to PTSD symptom severity, such that women had more severe PTSD symptoms. | Thuthlen hmasa nen pawh a inmil hle a, inkungkaihna pawhin gender chu PTSD natna nasat dan nen a inzawm tih a tarlang bawk a, chutiang chuan hmeichhiate chuan PTSD natna na zawk an nei a ni. | lus_Latn |
35,581 | He reached his peak in the late 1970s with blockbusters like Amar Akbar Anthony (1977) and Muqaddar Ka Sikandar (1978), solidifying his status as a leading actor. | Kum 1970 chho tawp lam khan blockbuster film Amar Akbar Anthony (1977) leh Muqaddar Ka Sikandar (1978) te hmangin a sang ber a thleng a, leading actor a nihna a tichak hle. | lus_Latn |
35,582 | "If you ever decide to disconnect the two calendars, you can do it by merely hovering over the calendar's name and clicking on the "X" icon." | "Calendar pahnih hi tihtawp i tum a nih chuan calendar hming chungah hover-in "X" icon kha click mai maiin i ti thei ang." | lus_Latn |
35,583 | She was also the daughter-in-law of Abburi Ramakrishna Rao , a pioneer of the romantic first and later the progressive literary movement. | Amah hi Abburi Ramakrishna Rao-a fanu a ni bawk a, romantic hmasa ber leh a hnuah progressive literary movement sulsutu a ni. | lus_Latn |
35,584 | With trouble arising in a pargana of Deoband and Sikh converts complaining of imprisonment and persecution by the faujdar Jalal Khan, Banda marched on Saharanpur on the way to Jalalabad. | Deoband a Pargana ah buaina a so sang zel a, Faujdar Lal Khan-an tang a chhuah leh man chungchang ah Sikh inlet ho an phun reng bawk avangin Banda chu Saharanpur an a kalchhuak a ni. | lus_Latn |
35,585 | "In 1999, she formed the production company called "Ventanarosa." | "Kum 1999 khan "Ventanarosa." tih chu production company a din a." | lus_Latn |
35,586 | She is depicted riding a ferocious lion, having four arms, and holding her baby. | Amah chu sakeibaknei kawlh tak, ban pali nei leh a naute pawm ang a tihlan a ni a. | lus_Latn |
35,587 | Tissera was the next most successful batsman, with 249 runs at 49. 80, and Fredrick the next most successful bowler, with eight wickets at 27. 87. | Batsman hlawhtling ber dawttu chu Tissera a ni a, run 249 siamin run 249. 80 a siam a, Fredrick chu bowler hlawhtling ber dawttu a ni a, wicket riat a la a, run 27. 87 a siam. | lus_Latn |
35,588 | Alembic manufactures and sells pharmaceutical and active pharmaceutical ingredients (APIs). | Alembic hian damdawi leh active pharmaceutical ingredients (API) siamin a hralh thin a ni. | lus_Latn |
35,589 | Clay is the basic ingredient of this art form . | He art form siamna atana hmanraw bulpui ber chu leilung hi a ni . | lus_Latn |
35,590 | The official charge was the making and possession of photocopies of anti-Soviet literature, namely two copies of the banned work The New Class by Milovan Djilas . | Official charge chu Soviet dodalna thu leh hla thlalak siam leh neih a ni a, chu chu Milovan Djilas-a lehkhabu khap The New Class copy pahnih a ni. | lus_Latn |
35,591 | The government, however, constituted a committee to study the impact of the seaplane operations on the livelihood of the local fishing community | Mahse sorkar chuan seaplane kalpui danin tualchhung sangha mantute eizawnna a nghawng dan zirchiang turin committee a din a ni | lus_Latn |
35,592 | They are the following; | A hnuaia mite hi an ni; | lus_Latn |
35,593 | India came into the tournament as defending champions and favourites along with England, and were ranked third in the ICC ODI Championship. | India hi England rualin defending champion leh favorite angin an rawn lut a, ICC ODI Championship-ah pathumna an ni. | lus_Latn |
35,594 | Though Mrityudaata attempted to reprise Bachchan's earlier success as an action hero, the film was a failure both financially and critically. | Mrityudaata chuan Bachchan-a hun hmasa lama a hlawhtlinna chu tharum thawh lam a chang thiam ber angin luahlan tum viau mah se, hemi film hi sum lam ah leh sawiselna lamah a hlawhchham ve ve a ni. | lus_Latn |
35,595 | "And finally we cut his throat. " | "Tichuan a tawpah a hrawkchu kan tan ta a. " | lus_Latn |
35,596 | Iyer during his dewanship, in addition to Bhakti Vilas and Padma Vilas. | Iyer a dewanship lai khan, Bhakti Vilas leh Padma Vilas te telin | lus_Latn |
35,597 | On the northern side of the massif lies the Uttari Nanda Devi Glacier , flowing into the Uttari Rishi Glacier. | He massif chhim lamah hian Uttari Nanda Devi Glacier , Uttari Rishi Glacier-ah a luang lut a ni. | lus_Latn |
35,598 | After Green fell out of favour from Test selection during the 2023 Ashes, he was dropped from the test side to face Pakistan . | 2023 Ashes-ah Green hi Test selection aṭanga duh loh a nih hnuah Pakistan hmachhawn turin test side aṭangin paih a ni. | lus_Latn |
35,599 | The similarity in the courses of these two important rivers probably indicates a series of Paleolithic fault lines trending northwest-southeast in delimiting the upper courses of the rivers. | Heng lui pawimawh pahnih kal dan inang lo tak hian Paleolithic fault line hrang hrang, hmarchhak-chhakchhak lam pan a, luite chunglam luang chhuakte ramri siamnaah a awm tih a tilang mai thei. | lus_Latn |
35,600 | The Yuvraj of Patiala was the captain in the first match, C. K. Nayudu in the second. | Patiala tlangval Yuvraj chu match hmasa berah captain a ni a, match hnihnaah C. K. Nayudu chu captain a ni. | lus_Latn |
35,601 | The inception of Emami Group took place way back in mid-seventies, in West Bengal, when two childhood friends, R. S. Agarwal and R. S. Goenka left their corporate jobs with the Birla Group to set up Kemco Chemicals, a cosmetic manufacturing unit in Kolkata, in 1974. | Emami Group din chhan hi kum sawmsarih lai vel, West Bengal-ah a ni a, chutih lai chuan naupan lai aṭanga ṭhian pahnih, R. S. Agarwal leh R. S. Goenka te chuan Birla Group-a an corporate hna chu chhuahsanin, kum 1974 khan Kolkata-a cosmetic siamna unit Kemco Chemicals an din a ni. | lus_Latn |
35,602 | In November 2009 John Nash , the chairman of Care UK, made a donation of £21, 000 to the private office of Andrew Lansley , who would later become Secretary of State for Health , but was at the time the health spokesman for the opposition. | Kum 2009 November thla khan Care UK chairman John Nash -a chuan Andrew Lansley -a private office-ah £21, 000 a thawh a, a hnuah Secretary of State for Health a ta in,chutih lai erawh chuan eptu pawlte health spokesman a ni. | lus_Latn |
35,603 | Expansion of larger organisations like the Hurley Group has been advocated as a means whereby the quality and capacity of primary care services in England could be enhanced, for example by the King's Fund report in 2011. | Hurley Group ang pawl lian zawkte tihpun chu England rama primary care service quality leh theihna tihpun theihna tur kawng khat atan an sawi a, entirnan, kum 2011-a King’s Fund report-ah chuan. | lus_Latn |
35,604 | The competition was won, for the first time, by Australia who defeated their arch-rivals England by seven runs in the second-most closely fought World Cup final to date in Kolkata 's Eden Gardens stadium. | He inelna hi a vawi khat nan Australia chuan hnehna a chang a, tun thlenga World Cup final inhnek hnai ber pahnihna chu Kolkata 's Eden Gardens stadium-ah an khingpui lian England chu run sarih in an hneh. | lus_Latn |
35,605 | Fousiya is considered as one of the women to promote footballing culture among the women in Kerala and was known as the Ambassador of Football in Malabar . | Fousiya hi Kerala hmeichhiate zinga football culture tipungtu hmeichhia zinga ngaih a ni a , Malabar ah pawh Ambassador of Football tia hriat a ni bawk | lus_Latn |
35,606 | With the money handed by Mahimals, several acres of land suitable for the construction of madrasa houses, including the present government Alia Madrasa ground, located southeast of the Dargah, were purchased and the necessary construction work was also completed. | Mahimals-te pawisa pek hmang hian madrasa in sakna atana remchang ram acre eng emaw zat, tuna sorkar laipui Alia Madrasa ground, Dargah khawchhak lama awm chu lei a ni a, a tul anga sak hna pawh thawh zawh a ni bawk. | lus_Latn |
35,607 | Post the acquisition, Richcore was renamed to Laurus Bio Pvt Ltd, and became a subsidiary of Laurus Labs. | He thil lei hnu hian Richcore chu Laurus Bio Pvt Ltd tia thlak a ni a, Laurus Labs subsidiary a ni ta a ni. | lus_Latn |
35,608 | The cuisine of Goa is influenced by its Hindu origins, 400 years of Portuguese colonialism , and modern techniques. | Goa ei leh in hi Hindu lo chhuahna, kum 400 chhung zet Portuguese colonialism, leh tunlai technique te hian a nghawng a ni. | lus_Latn |
35,609 | "She attended Hackham West Primary School, then Wirreanda Secondary School , and although she loved school and achieved good grades, she also " wagged a bit"." | "Hackham West Primary Sikul-ah a lut thin a, pawl sang lam chu Wirreanda Secondary Sikul-ah a lut leh a, lehkha zirte hi nuam a ti thinin a titha pawl tak a ni thin a, mahse tihchhiat chang pawh a nei thin tho a." | lus_Latn |
35,610 | While architecturally pleasing rooms and easier access to satellite television and the internet may improve personal comfort, and a bargain basement price may help the wallet, what is often more important may include such issues as: | Architectural lama nuam pindan leh satellite television leh internet awlsam zawka hman theihna chuan mimal hahdamna a tichangtlung thei a, basement man tlawm zawk chuan wallet chu a pui thei a, mahse a pawimawh zawk fo ṭhin chu hetiang hi a ni thei: | lus_Latn |
35,611 | "If you drink more than the recommendations for "moderate" drinking, those health benefits get canceled out by the health risks associated with high consumption of alcohol." | "moderate" in tura rawtna aia tam i in chuan, chu hriselna atana hlawknate chu zu in tam lutuk avanga hriselna atana hlauhawmna avang chuan a hnawl chhuak thin." | lus_Latn |
35,612 | It is implemented as part of primary care rather than a specialty in its own right. | Amah chauha specialty ni lovin primary care-a tel anga kalpui a ni. | lus_Latn |
35,613 | As such, manager Pankaj Gupta informed the IHF that Ali Dara had to be sent immediately to replace the out of form Mirza Masood . | Chutiang a nih avang chuan manager Pankaj Gupta chuan IHF hnenah Ali Dara chu out of form Mirza Masood thlak turin tirh nghal a ngai tih a hrilh. | lus_Latn |
35,614 | Tort reform supporters argue that states have enacted such laws in order to keep health care costs low, in addition to helping curb medical malpractice litigation. | Tort reform thlawptute chuan state-te chuan health care senso tihtlem nan hetiang dan hi an siam a, hei bakah hian medical thil chîn ṭha lo litigation tihtawp nan an pui bawk niin an sawi. | lus_Latn |
35,615 | In 2012, it was recognised as one of the world's most innovative companies by Forbes. | Kum 2012 khan Forbes chuan khawvela company thar ber pawlah a pawm a ni. | lus_Latn |
35,616 | During the tourist season, Dona Paula transforms into a crowded stretch which is otherwise a calm place during monsoons. | Zin veivah hunlai hian Dona Paula hi mipui tamna hmunah a inthlak a, chu chu a nih loh chuan ruahtui tlak lai hian hmun reh tak a ni. | lus_Latn |
35,617 | It has zones devoted to these four southern states. | Heng Chhim lam state pali te tan hian zone hrang inpek tak tak a nei a ni. | lus_Latn |
35,618 | The FOOD Project celebrated its 10 anniversary in 2019. | He FOOD Project hian kum 2019 khan kum 10 tlin lawmna a hmang a ni. | lus_Latn |
35,619 | In 2004, he had quit by offering voluntarily retirement from work to focus on RTI campaign. | Kum 2004 khan RTI campaign-a a rilru a pek theih nan hna aṭanga a duhthusamin chawlhsan a dil a, a chawlhsan tawh bawk. | lus_Latn |
35,620 | Before the 1914 train service linked the mainland with Rameswaram, boats were the only mode of transport to Rameswaram island. | Kum 1914-a rel service hian hmunpui leh Rameswaram a thlunzawm hma khan Rameswaram thliarkâr panna kawng awmchhun chu lawng a ni. | lus_Latn |
35,621 | When the regional elections took place in May 2003, the People's Party won a plurality of seats. | Kum 2003 Ṭomîr thlaa regional inthlanpui neih a nih khan People’s Party chuan seat tam tak an la a ni. | lus_Latn |
35,622 | The territory is also divided into five community development blocks: Kavaratti, Amini, Andrott, Minicoy and Kiltan, each administered by Collector-cum-Development Commissioner, who is in charge of revenue and land settlement in their respective block. | He ram hi khawtlang hmasawnna block pangaah ṭhen a ni bawk a, chungte chu Kavaratti, Amini, Andrott, Minicoy leh Kiltan te an ni a, Collector-cum-Development Commissioner-in a enkawl ṭheuh a, anmahni block hrang hranga sum lakluh leh ram insem dan tur a enkawl a ni. | lus_Latn |
35,623 | The Order No 722 (E) of 2002 prohibited the use of certain antibiotics and pharmacologically active substances in hatcheries of production of the juveniles and larvae, or in manufacturing the fish feed or in processing fish products. | Kum 2002-a Order No 722 (E) chuan antibiotics leh pharmacologically active substance ṭhenkhat chu juveniles leh larvae siamna hatchery-ah emaw, sangha chaw siamnaah emaw, sangha thil siam chhuahnaah emaw hman khap a ni. | lus_Latn |
35,624 | In April, authorities in Indian-administered Kashmir blocked 22 social media applications, including Facebook, WhatsApp and Twitter. | Ṭau thla khan India-in a enkawl Kashmir-a thuneitute chuan social media application 22 an block a, heng zingah hian Facebook, WhatsApp leh Twitter te pawh a tel. | lus_Latn |
35,625 | "It was a classic Russian disinformation and influence operation"." | "Russian disinformation leh influence operation hmanlai tak a ni"." | lus_Latn |
35,626 | Mumioids are a group of natural formations resembling shilajit in appearance. | Opioids hi natural formation group a ni a, a lan danah chuan shilajit ang deuh a ni. | lus_Latn |
35,627 | Sri Lanka won the match in the 47th over with Aravinda de Silva following his 3 for 42 with an unbeaten 107 to win the Player of the Match award. | Sri Lanka hian over 47-naah Aravinda de Silva nen hnehna an chang a, run 42-ah run 3 siamin hneh loh nei loin run 107 siamin Player of the Match award a dawng. | lus_Latn |
35,628 | He scored his third first-class fifty in a row in Darren Lehmann 's farewell match against Western Australia. | Darren Lehmann -a'n Western Australia nen an inhmachhawn ṭumin a zawnin first-class fifty vawi thum a khung. | lus_Latn |
35,629 | Media related to Megan Schutt at Wikimedia Commons | Wikimedia Commons-a Megan Schutt chungchang ziahna thenkhat. | lus_Latn |
35,630 | Himachal Pradesh 275 and 120; Jharkhand 218 and 155 ScorecardHimachal Pradesh won by 22 runs Kerala v Jammu & Kashmir at Palakkad - Dec 22–25, 2004 | Himachal Pradesh-ah 275 leh 120; Jharkhand 218 leh 155 ScorecardHimachal Pradesh chu run 22 in hnehna changin Kerala leh Jammu & Kashmir te chu Palakkad - Pâwltlak thla ni 22–25, 2004 khan an inkhel | lus_Latn |
35,631 | "If you had to use "Nurofen" while drinking alcohol or immediately after the feast, then you need to be especially careful about your well-being." | "Zu in lai emaw, ruai ei zawh veleh emaw "Nurofen" i hman a ngai a nih chuan i hriselna chungchangah a bik takin i fimkhur a ngai a ni." | lus_Latn |
35,632 | Ruwet later recalled that Olson appeared to be agitated, and asked if Ruwet should fire him or if he should quit. | A hnuah Ruwet chuan Olson chu a buai hmel hle tih a sawi nawn leh a, Ruwet hian ban tur nge a ban tur tih a zawt a ni. | lus_Latn |
35,633 | Even though I read about these festivals before, experiencing it in person in a different community felt like a rediscovering a part of myself. | Heng kût te hi a hmain chhiar lawk tawh mah ila, a tak ngeia ka mi leh sate ni lo nena ka hman meuh chuan keimaha hmuhchhuah thar ka nei ang maiin ka inngai a ni. | lus_Latn |
35,634 | "Im proud of the work they do." | "An hnathawh hi ka chhuang hle." | lus_Latn |
35,635 | Bahadur Khan was first in charge of the Fort of Burhanpur and later gave it to Kakar Khan. | Burhanpur kulh enkawl hna chu a tir chuan Bahapur Khan kuta awm niin a hnuah Kakar Khan kutah a awm a. | lus_Latn |
35,636 | National electronic health record (EHR) systems National digital programs exist to support healthcare, form meaningful indicators, and facilitate population-based studies by providing clinically procured data in an open-source and standardized digital format. | National electronic health record (EHR) systems National digital programs te hi healthcare pui turin, awmze nei tak tak indicator siam nan, leh clinically procured data open-source leh standardized digital format-a pein population-based study awlsam zawka kalpui turin a awm a ni. | lus_Latn |
35,637 | A typical meal in many Sindhi households includes wheat-based flatbread ( phulka ) and rice accompanied by two dishes, one with gravy and one dry. | Sindhi chhungkaw tam takah chuan chaw ei tlangpui chu chhangphut-based flatbread (phulka) leh buhfai, chaw pahnih, pakhat chu gravy nen leh pakhat chu dry nen a inzawm a ni. | lus_Latn |
35,638 | It was there he first introduced to dramas . | Chutah chuan drama a rawn luh tir hmasak ber a ni. | lus_Latn |
35,639 | Later, the work Dharani Samhita (1825–34) popularised the Sanskrit legends of the origin of Manipur's name. | A hnuah Dharani Samhita (1825–34) tih lehkhabu chuan Manipur hming lo chhuahna Sanskrit thawnthute chu a tilar ta a ni. | lus_Latn |
35,640 | This gallery gives a glimpses of three collections of the museum – Ivory , Jade and Ceramics. | He gallery hian museum chhunga thil khawlkhawm pathum – Ivory , Jade leh Ceramics te a tarlang a ni. | lus_Latn |
35,641 | Furthermore, nondirective peer support has been identified as the best way to motivate individuals in the preparation, action, or maintenance stages of readiness to change . | Chu bâkah, nondirective peer support chu mimal tinte chu inbuatsaihna, thiltih, a nih loh leh enkawlna stage-a inthlâk danglamna tûra inpeih tûra fuih theihna kawng ṭha ber a ni tih hriat a ni bawk | lus_Latn |
35,642 | The hilly terrain coupled with high humidity makes the region suitable for rubber plantations. | Tlâng hmun leh a lumna sang tak nen chuan he bial hi rubber chinna atan a ṭha hle. | lus_Latn |
35,643 | "In 1908, Wilsdorf registered the trademark "Rolex" and opened an office in La Chaux-de-Fonds, Switzerland and the company was registered on 15th November 1915." | "Kum 1908 khan Wilsdorf chuan trademark "Rolex" a register a, Switzerland khawpui La Chaux-de-Fonds-ah office a hawng a, 15th Sahmulphah thla 1915 khan company hi register a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.