Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
35,644 | He returned to Bangladesh in 1963 and joined Kumudini Hospital in Mirzapur as a chief ophthalmologist. | Kum 1963 khan Bangladesh-ah a kir leh a, Mirzapur-a Kumudini Hospital-ah chief ophthalmologist hna a thawk tan a ni. | lus_Latn |
35,645 | These officials engaged in critical discussions about the path toward low-carbon construction and shared insights on the current challenges facing the city’s infrastructure. | Heng hotute hian carbon tlem hmanga sakna kawng chungchangah sawihona pawimawh tak tak an nei a, khawpui @infrastructure-a harsatna awm mekte chungchangah ngaihdan an sawiho bawk. | lus_Latn |
35,646 | Fearing similar treatment, the Zamorin set fire to his palace and perished in the flames, ending Eradi's dynastic rule of Calicut. | Chutiang bawka tih a nih hlauvin Zamorin chuan a lal in chu a hal a a ni pawh, meialh zingah a boral a, Eradi-a lalram rorelna Calicut chu a titawp ta a ni. | lus_Latn |
35,647 | Filipino cuisine , found throughout the Philippines archipelago, has been historically influenced by the Indian cuisine . | Filipino cuisine , Philippines archipelago zawng zawngah hmuh tur a awm a, tunhma atang tawhin Indian cuisine hian a nghawng nasa hle a ni. | lus_Latn |
35,648 | Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC) runs long-journey buses from cities like Panaji , Bengaluru and Mangalore . | Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC) hian khawpui hrang hrang Panaji, Bengaluru leh Mangalore aṭangin bus thui tak tak a khalh ṭhin a ni. | lus_Latn |
35,649 | On 2 March 2014, it was reported that Sri Lanka, which was under fourth consideration for hosting the matches, had been ruled out due to prospect of rains in the country during the period. | Ni 2 Vau thla 2014 khan inkhel thleng tura ngaihtuah palina hnuaia awm Sri Lanka chu he hun chhung hian ruah sur a awm theih avangin an inlan thei lo niin an sawi. | lus_Latn |
35,650 | Adyes (dumplings), ajadinas (dry curries or stir fry curries), and chutneys , including one made of the skin of the ridge gourd , are specialities. | Adyes (dumplings), ajadinas (chawhmeh ro emaw kan ro emaw), leh chutney te, changkha vun aṭanga siam pakhat pawh telin, an thiam zawk tak a ni. | lus_Latn |
35,651 | His contributions to research methodology included ways to detect and reduce bias in clinical research, and ways to design, conduct, and report randomized clinical trials. | Research methodology lama a thawhhlawk berte chu clinical research-a ṭan lam nei hmuhchhuah leh tihtlem dan te, randomized clinical enchhinna design, kalpui leh report dan te a ni. | lus_Latn |
35,652 | Landour was initially built by and for the British Indian Army . | Landour hi a tirah chuan British Indian Army tan sak a ni a . | lus_Latn |
35,653 | The first goal came after a free-kick was delivered into the box and a Khliehmawlieh defender put the ball into his own net while trying to prevent Mawlai’s Donlad Diengdoh from getting to it. | Goal hmasa ber hi freekick atanga ball box chhungah a lut a, Khliehmawlieh defender chuan Mawlai’s Donlad Diengdoh chuan a venhim tum luatah an mahni goal lamah a khung lut. | lus_Latn |
35,654 | About 100 unauthorized temples have also been built on the hill. | Tlangah hian phalna nei lova tempul sak hi 100 bawr vel a awm bawk. | lus_Latn |
35,655 | While VR enables greater accessibility for some, it also carries the risk of exclusion for others, particularly those without adequate resources to access VR technology and those with disabilities that restrict them from the use of virtual reality in telerehabilitation. | VR hian mi thenkhat tan chuan accessibility nasa zawk a siamsak laiin, mi ṭhenkhat tan chuan hnawhchhuahna hlauhawmna a keng tel bawk a, a bik takin VR technology hman theihna tur resource mumal nei lo leh telerehabilitation-a virtual reality hman phal lohna nei rualbanlote tan chuan hnawhchhuah theihna a keng tel bawk... | lus_Latn |
35,656 | Some of these call centres are apparently running a valid service on the surface but are operating scam call centres behind the scenes. | Hetiang @centre zinga thenkhatah hian midang bum duhna rilru pua hma lo la thin tam tak an awm a. | lus_Latn |
35,657 | Carillion operated 13 UK defined benefit pension schemes with 27, 000 members. | Carillion hian UK defined benefit pension scheme 13 a enkawl a, member 27, 000 vel an awm a ni. | lus_Latn |
35,658 | Due to Mid Pennar Dam constructed upstream, the section of river in Tadipatri is usually dry throughout the year. | Mid Pennar Dam upstream siam a nih avangin Tadipatri-a lui section hi kum khat chhungin a vawt tlangpui. | lus_Latn |
35,659 | The coconut tree ( ) grows in many tropical countries but is commercially exploited mainly in India, Thailand, Sri Lanka and the Philippines. | null | lus_Latn |
35,660 | On May 29, 2025, just short of two weeks after the previous incident, Genesis Healthcare announced that they would be permanently closing St. Joseph's Center once they get necessary approvals from the state. | Ṭomir thla ni 29, 2025 khan a hmaa thil thleng aṭanga kar hnih a liam hmain Genesis Healthcare chuan state aṭanga phalna ṭul an hmuh hnuah St. Joseph’s Center chu a nghetin an khar dawn tih an puang. | lus_Latn |
35,661 | This lingam is 4 m (13 ft) tall and the base has a circumference of 18 m (59 ft). | He an pathian anga an biak lung ker bial hi @feet 13 (@meter 4)-a sang a ni a, a innghahna chhuat hi @feet 59 (@meter 18)-a lian a ni a. | lus_Latn |
35,662 | North of the Ghursay Valley, it meets Mashburm Peak's Hushe River and empties into Shyok River in southwest. | Ghursay Valley chhim lamah Mashburm Peak-a Hushe lui nen an inhmu a, chhim thlang lamah Shyok luiah a luang lut a ni. | lus_Latn |
35,663 | In 2010, she won the Kerala State Government's Best Actress for her portrayal of Cheeru, a village woman in the film Paleri Manikyam: Oru Pathirakolapathakathinte Katha directed by Ranjith . | Kum 2010 khan Ranjith -a direct film Paleri Manikyam: Oru Pathirakolapathakathinte Katha-a khaw nu Cheeru a chang avangin Kerala State sorkara Best Actress a dawng a ni. | lus_Latn |
35,664 | "In 1977, Ken Olsen, the founder of Digital Equipment Corporation, said "There is no reason why anyone would want a computer in their home." | "Kum 1977 khan Digital Equipment Corporation dintu Ken Olsen chuan "Tu pawhin an in chhungah computer an duh chhan tur a awm lo." | lus_Latn |
35,665 | "Important: The pronunciation of Ethernet with a long "e" as in the word eat." | "Pawimawh: Ethernet tih hi eat tih thumal angin "e" sei tak hmanga sawi dan." | lus_Latn |
35,666 | Ecommerce and Home delivery services for all goods are permitted subject to regulation by the Deputy Commissioner, East Khasi Hills District. | Ecommerce leh eng bungrua pawh in a thlen hna pawh chu Deputy Commissioner, East Khasi Hills Dostrict- kaihhruai tur a dah tel a ni. | lus_Latn |
35,667 | "Jick, who wrote the letter, has since said that "The letter wasn't of value to health and medicine in and of itself." | "Jick, lehkha ziaktu chuan chuta ṭang chuan "He lehkha hi a takin hriselna leh damdawi atan tangkaina leh hlutna a nelo hle ni," a ti." | lus_Latn |
35,668 | "If you're a straight "A" student with top 1% standardized test scores, you're still not guaranteed admission at the country's most selective colleges and universities." | "Straight "A" student top 1% standardized test score nei i nih chuan ram chhunga college leh university thlan bik ber berteah admission i la guaranteed lo." | lus_Latn |
35,669 | If the claimant needs to pay for something in the future, then the present value can be worked out using Table 27. | Nakin lawkah claimant-in thil pakhat a pek a ngai a nih chuan, tuna a hlutna chu Table 27 hmangin a thawk chhuak thei ang. | lus_Latn |
35,670 | In July 2019, the Board of Control for Cricket in India (BCCI) considered the use of the Decision Review System (DRS) for matches in the knockout section of the tournament. | July 2019 khan India rama Cricket inelna buatsaihtu pawl lian tak, BCCI chuan a felhlel deuh endikna tur khawl, DRS chu hman an remti a. | lus_Latn |
35,671 | "If you don't like the options, pick a sandwich that looks good and ask for the "innards" to be put on top of a green salad instead of a bun." | "Option i duh loh chuan sandwich hmeltha tak thlang la, "innards" chu bun aiah green salad chungah dah turin dil rawh." | lus_Latn |
35,672 | The commission has announced the general elections for the legislative assemblies of goa, manipur, punjab, uttarakhand and uttar pradesh, 2022 on 8th january, 2022. | January ni 8, 2022 ah goa, manipur, punjab, uttarakhand leh uttar pradesh te 2022 a an legislative assembly tana inthlanna tur commission in a puang a ni. | lus_Latn |
35,673 | The region around Coimbatore was ruled by the Cheras during Sangam period between c. first and the fourth centuries CE and it served as the eastern entrance to the Palakkad Gap, the principal trade route between the Malabar Coast and Tamil Nadu . | Coimbatore chhehvel bial hi Chera-hoin Sangam hunlai c. kum zabi khatna leh kum zabi palina CE-ah a ni a, Malabar Coast leh Tamil Nadu inkara sumdawnna kawngpui ber Palakkad Gap chhak lam luhna atan a thawk a ni. | lus_Latn |
35,674 | The order will not apply to health workers and essential workers on COVID-19 duty. | He thupek hian COVID-19 duty-a health worker leh essential worker-te a huam dawn lo. | lus_Latn |
35,675 | "In 1 Corinthians 6:9-10, "Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God?" | "1 Korinth 6:9-10-ah, "Mi fel lote chuan Pathian ram an luah lo vang tih in hre lo em ni?" | lus_Latn |
35,676 | A supportive policy environment will facilitate the scale-up of health interventions. | Policy boruak ṭangkai tak chuan hriselna lama hmalaknate tihpun a ti awlsam ang. | lus_Latn |
35,677 | The British Museum was unable to heed his many conditions. | British Museum chuan a dinhmun tam tak chu a tihhlawh tlin sak thei lo. | lus_Latn |
35,678 | The Chennai Super Kings extended their unbeaten home record by defeating the Delhi Daredevils and moving to the top of the table. | Chennai Super Kings hian an home record an tizau a, Delhi Daredevils an hneh a, table chung berah an inhlangkai. | lus_Latn |
35,679 | KVK is maintaining strong linkages with the AMTA and line departments to provide technology backstopping for their field level activities. | KVK hian AMTA leh line department-te nen inzawmna nghet tak an nei a, field level-a an hnathawhna atana technology backstopping pek an tum a ni. | lus_Latn |
35,680 | On 12 January 1975, the Khmer Rouge attacked Neak Luong , a key Khmer National Armed Forces (FANK) defensive outpost on the Mekong. | Ni 12 Pâwlkût thla 1975 khan Khmer Rouge chuan Mekong-a Khmer National Armed Forces (FANK) defensive outpost pawimawh tak Neak Luong -a chu an bei a. | lus_Latn |
35,681 | “At present, only the 1. 5 million patients already under the Indian government's care get free treatments for regular TB. | “Tun dinhmunah chuan India sorkar enkawlna hnuaia awm tawh mi maktaduai 1. 5 vel chauh hian TB enkawlna mumal tak a thlawn in an dawng a ni. | lus_Latn |
35,682 | An excellent among young man loved her, Line5 Devadinna by name, skilled in sculpture (. . . ) | Tlangval zinga mi tha tak pakhat chuan a hmangaih a, Line5 Devadinna tih hming pu, lemziak thiam a ni. (. . . ) . | lus_Latn |
35,683 | "The source of water supply to the inhabitants of the fort was from three sources namely, the Mutyalama Cheruvu, the Puttalamma Cheruvu and the Vedulla Cheruvu (‘Cheruvu’ in Telugu language means "pond")." | "He kulh chhunga chengte tui pekna hmun hi hmun pathum atanga lo chhuak a ni a, chungte chu, Mutyalama Cheruvu, Puttalamma Cheruvu leh Vedulla Cheruvu (Telugu tawngin ‘Cheruvu’ tih awmzia chu "tuikhuah" tihna a ni) te an ni." | lus_Latn |
35,684 | There are three (3) generally recognized forms of CRM: Sales, Marketing, and Service | CRM hi a tlangpuiin pawm chi pathum (3) a awm a, chungte chu Sales, Marketing, leh Service te an ni | lus_Latn |
35,685 | Precision medicine may be susceptible to subtle forms of algorithmic bias . | Precision damdawi hi algorithmic bias chi hrang hrang fiah lo tak takah a hlauhawm thei a ni. | lus_Latn |
35,686 | But their winning run in the tournament took a hit when their overseas stars Matthew Hayden , Michael Hussey and Jacob Oram had to leave for national duties. | Mahse he tournament-a an chakna run hian a hit hle a, an overseas star Matthew Hayden , Michael Hussey leh Jacob Oram te chuan national duties khel turin an chhuahsan a ngai ta a ni. | lus_Latn |
35,687 | "In Matthew 16:26, "What will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul?" | "Matthaia 16:26-ah, "Miin khawvel zawng zawng a neih a, a nunna a hloh chuan eng nge a hlawkna ang?" | lus_Latn |
35,688 | South African women toured India . | South Africa hmeichhiate pawh India-ah an rawn inkhel dawn a. | lus_Latn |
35,689 | In gastroenterology , esophageal pH monitoring is the current gold standard for diagnosis of gastroesophageal reflux disease (GERD). | Gastroenterology -ah chuan esophageal pH monitoring hi tuna gastroesophageal reflux disease (GERD) hriat theihna atana gold standard a ni. | lus_Latn |
35,690 | An entity that fails to report as required may lose HCQIA protections for three years. | Entity pakhatin a tul anga report a pe lo chuan kum thum chhung HCQIA humhalhna a hloh thei a ni. | lus_Latn |
35,691 | Parkinson’s Disease : | Parkinson natna : 1. A rilru a hah lutuk chuan a rilru a buai em em a. | lus_Latn |
35,692 | The stadium was filled with spectators watching a popular cricket tournament. | Stadium chhungah hian cricket tournament lar tak entu mipuiin an khat a. | lus_Latn |
35,693 | For polar extremes of pre-test probability >90% and <10%, see Estimation of pre- and post-test probability section below. | Pre-test probability >90% leh <10% nei polar extreme te chu a hnuaia Estimation of pre-leh post-test probability section tih hi en la. | lus_Latn |
35,694 | Madho was supported by Jagat Singh II of Mewar and Ummed Singh of Bundi. | Madho chu Jagat Singh II, Mewar ami leh Ummed Singh, Bundi ami chuan an thlawp tlat a. | lus_Latn |
35,695 | It also houses the National Museum Institute of History of Art, Conservation and Museology on the first floor which was established in 1983 and has been a university since 1989, running master's and doctoral level courses in art history , conservation and museology . | Tin, a chhawng khatnaah National Museum Institute of History of Art, Conservation and Museology a awm bawk a, kum 1983 khan din a ni a, kum 1989 atang khan university a ni a, art history , conservation leh museology lamah master leh doctoral level course a kalpui a ni. | lus_Latn |
35,696 | Rahul brought up his first test century right on tea with India at 2/234 at the break. | Rahul hian a test century hmasa ber chu tea-ah chiah a rawn chhuah a, chawlh laiin India nen 2/234 in an inhnehtawk. | lus_Latn |
35,697 | "If you have the possibility of using multiple accounts, click on "Add..." or anything that leads to the creation of a new SIP account." | "I user preference-ah option "Hide minor edits" enabled i neih a, page pakhata tihdanglam hnuhnung ber kha minor a nih chuan, ni hnuhnung berah pawh ni lo, danglamna tenau lo a awm a nih pawhin, page chu a lang lo ang." | lus_Latn |
35,698 | As of 15 th July, there are 297 active cases of which 222 (75%) were that of BSF and Armed forces. | 15 th Vawkhniakzawn thla thleng khan @active @case 297 a awm tawh a, chung zinga 222 (75%) chu BSF leh Armed forces te an ni. | lus_Latn |
35,699 | Harbhajan, with figures of 0 for 26, was the only bowler to concede less than 9 runs an over. | Harbhajan hian run 26-ah run 0 a siam a, over khata run 9 aia tlem lo pe thei awmchhun a ni. | lus_Latn |
35,700 | "Returning to Germany in 1926, she involved herself in producing "Die Arbeiterin" ( "The [female] worker" ), the women's newspaper produced by the regional party leadership team of the Berlin-Brandenburg-Lausitz region." | "Kum 1926-a Germany-a a kir leh chuan Berlin-Brandenburg-Lausitz biala regional party hruaitute team-in hmeichhe chanchinbu "Die Arbeiterin" ( "The [hmeichhe] hnathawk" ) siamnaah a inrawlh ta a ni." | lus_Latn |
35,701 | According to Clarence Lusane , Eugen Fischer 's medical experiments can be seen as a testing ground for medical procedures which were later followed during the Nazi Holocaust . | Clarence Lusane sawi dan chuan Eugen Fischer-a damdawi lam experiment te hi damdawi lam kalphung testing ground anga ngaih theih a ni a, chu chu a hnuah Nazi Holocaust lai khan an zawm leh a ni | lus_Latn |
35,702 | After the match, Taylor admitted that he'd played with a broken bat. | Inkhel zawhah Taylor chuan bat chhe tawh tak nen a khelh thu a sawi. | lus_Latn |
35,703 | Jammu & Kashmir Tourism Department (JKTD) provides essential water skiing equipment and trained instructors to adventure seekers. | Jammu & Kashmir Tourism Department (JKTD) hian adventure zawngtute tan water skiing hmanraw pawimawh leh trained instructor te a pe thin a ni. | lus_Latn |
35,704 | Sarkar was diagnosed with colon cancer in April 2011. | Sarkar hi kum 2011 Ṭau thla khan colon cancer a vei tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
35,705 | The word ghee is borrowed from the Sanskrit word घी ( ghī ), which comes from Sanskrit : घृत ( ghṛta- , IPA: [ɡʱr̩tɐ] ) 'clarified butter', from the root घृ , ghṛ- , 'to sprinkle'; it is cognate with the Ancient Greek word χριστός ( khristós , 'rubbed, anointed'), from which the English word Christ is derived. | Ghee tih thumal hi Sanskrit thumal घी ( ghī ) atanga lak chhuah a ni a, chu chu Sanskrit ṭawng aṭanga lo chhuak a ni : घृत ( ghṛta- , IPA: [ɡʱr̩tɐ] ) ‘clarified butter’, a bul hnar ngrh , ghṛ- , ‘theh chhuah’ aṭanga lo chhuak a ni a; chu chu Hmanlai Grik thumal χριστός ( khristós , ‘rubbed, anointed’) nen a inzawm a, c... | lus_Latn |
35,706 | The match schedule was announced by the ICC on 20 June 2018 as part of the 2018–23 ICC Future Tours Programme . | Inkhelh hun tur hi ICC chuan 20 Nikîr thla 2018 khan 2018–23 ICC Future Tours Program kalpui mek zingah a puang a ni. | lus_Latn |
35,707 | It is one of the 9 large lakes in the city. | Khawpui chhunga dîl lian 9 zinga pakhat a ni. | lus_Latn |
35,708 | Women with either a strong family history of breast and ovarian cancer or a documented inherited (germline) mutation in a BRCA gene are encouraged to consider risk reduction salpingo-oophorectomy (RRSO). | Hmeichhia, chhungkaw history nghet tak nei, hnute leh ovarian cancer nei emaw, BRCA gene-a documented inherited (germline) mutation nei emaw chu risk reduction salpingo-oophorectomy (RRSO) ngaihtuah turin an fuih a ni. | lus_Latn |
35,709 | Arriva is in a joint venture with Videoton Holding operating as VT Transman. | Arriva hian Videoton Holding nen thawhhona an nei a, VT Transman angin an thawk a ni. | lus_Latn |
35,710 | In December 2019, Bravo came out of international retirement in preparation for the 2020 T20 World Cup . | December 2019 chuan Bravo chu kum 2020 T20 World Cup atana a inbuatsaih duh avangin inelna dang a chawlhsan thu a puang leh a. | lus_Latn |
35,711 | The tournament began on 4 April and ended on 27 May 2012. | Ṭau thlas ni 4 aṭanga ṭan niin, Ṭomir thla 27, 2012 khan a tawp. | lus_Latn |
35,712 | DG, NDRF briefed the Committee that 6 teams have been deployed in the state for rescue and relief operations. | DG, NDRF chuan @state chhungah chhanchhuah leh chhawmdâwl hna thawk tur pâwl 6 dah an nih thu @committee chu a hrilh. | lus_Latn |
35,713 | Often roti is used to scoop curry without allowing it to touch the hand. | Vawi tam tak chu roti hi kut khawih phal lovin curry scoop nan an hmang thin. | lus_Latn |
35,714 | After Raina's departure, Rayudu joined hands with Watson to complete the chase for the Super Kings and helped them lift their third IPL trophy. | Raina lo thlen hnu chuan Rayudu chuan Watson chu Super Kings tana a khelhnaah a pui a, nomawi an chawi pathumna tur a hlawhchhuahpui a. | lus_Latn |
35,715 | The pair put on another 23 runs before Rogers (57) was caught behind and Watson (52) fell lbw shortly after. | An pahnih hian run 23 an siam leh a, Rogers (57) chu a hnungtawlh a, Watson (52) chu a hnu lawkah lbw-ah a tla. | lus_Latn |
35,716 | "In 1949 Konrad Adenauer became the new Germany's first chancellor, the "George Washington" of West Germany." | "Kum 1949 khan Konrad Adenauer chu Germany thar chancellor hmasa ber, West Germany "George Washington" a ni ta a ni." | lus_Latn |
35,717 | By themselves are nations made! | Mahni chauhvin ram siam an ni em! | lus_Latn |
35,718 | The 7th edition of the tables made changes to the discount rate range (previously 0. 0% to 5. 0% revised to -2. 0% to 3. 0%) to allow for a revision of the rate by the Lord Chancellor (currently under consideration as at 24 October 2011) and to provide for the implications of the case of Helmot v. Simon . | Tables 7th edition-ah hian discount rate range (a hmain 0. 0% atanga 5. 0% revised to -2. 0% to 3. 0%)-ah tihdanglam a ni a, hei hian Lord Chancellor-in rate a siam\hat theih nan (tunah hian ni 24 Khuangchawi 2011 thlenga ngaihtuah mek) leh Helmot v. Simon case-a thil thleng tur ngaihtuah mek a ni. | lus_Latn |
35,719 | Just as the physician must often make painful incisions during the treatment of individuals, we must also make incisions in the national body [], out of a sense of responsibility: we must make sure that those patients who would pass on their diseases to distant generations, to the detriment of the individual and of the... | Damdawi thiam chuan mimal enkawlnaah na takin a hliam fo ang bawkin, keini pawhin hnam taksaah pawh hliam kan siam a ngai a ni [], mawhphurhna hriatna a\angin: chutiang damlote chu an natna chu thlah hla tak takte hnena thlentu tur, mimal leh Volk-te chhiatna tur, an natna nei rochun thil – Hans Asperger, Pädagogische ... | lus_Latn |
35,720 | Born Hyder Ali, he distinguished himself as a soldier, eventually drawing the attention of Mysore's rulers. | Hyder Ali a piangin, sipai angin a langsar hle a, a tawpah chuan Mysore-a roreltute ngaihven a hlawh hle. | lus_Latn |
35,721 | The town later came to be known as Dehradun, after Dehra referring to Ram Rai's shrine. | A hnuah he khawpui hi Dehradun tia hriat a ni ta a, Dehra Ram Rai-a hmun thianghlim sawina a ni. | lus_Latn |
35,722 | There is also a small temple here. | Hetah hian biak in te tak te a awm bawk. | lus_Latn |
35,723 | Vanilla, blogging on from Singapore, says that people should care about toilets: | Singapore atanga @blogging a Vanilla chuan miten ekin an ngaihsak tur thu a sawi a: | lus_Latn |
35,724 | "In 1789, James Madison - nicknamed "the father of the Constitution" - proposed 12 amendments that ultimately became the 10 amendments making up the U.S. Bill of Rights." | "Kum 1789 khan James Madison - "the father of the Constitution" tia koh - chuan siamthatna 12 a rawt a, a tawpah chuan U.S. Bill of Rights siamtu siamthatna 10 a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
35,725 | "In 1943, Thomas Watson, chairman of IBM, said, "I think there is a world market for maybe five computers." | "Kum 1943 khan IBM chairman Thomas Watson chuan, "Computer panga vel pawh ni thei khawvel market a awm ka ring." | lus_Latn |
35,726 | The iconic tunnels between Chingavanam and Kottayam (near Kottayam station) have been used as shunting lines after track doubling. | Chingavanam leh Kottayam inkar (Kottayam station bulah) iconic tunnel te hi track thuah hnuah shunting line atan an hmang tawh a ni. | lus_Latn |
35,727 | The hill station town of Naini Tal was founded only in 1841, with the construction of the first European house (Pilgrim Lodge) by P. Barron, a sugar trader from Shahjahanpur . | Hill station khawpui Naini Tal hi kum 1841 khan din a ni chauh a, European in hmasa ber (Pilgrim Lodge) chu Shahjahanpur aṭanga chini sumdawng P. Barron-a’n a sa a ni. | lus_Latn |
35,728 | In the guise of a sannyasi (monk). | Sannyasi (monk) anga inthuam in. | lus_Latn |
35,729 | In November 2014, when Hollywood film Interstellar opened in theatres, Prasads was the only IMAX screen in India where the space drama was watched on 70mm film. | Sahmulphah thla 2014-a Hollywood film Interstellar theatre-a tlangzarh a nih khan Prasads hi India rama IMAX @screen awmchhun a ni a, space drama hi 70mm film-a en a ni. | lus_Latn |
35,730 | Most monitors also display the pulse rate. | Monitor tam zawkah chuan pulse rate an lantir bawk. | lus_Latn |
35,731 | Then the score was 18/2. | Tichuan score chu 18/2 a ni. | lus_Latn |
35,732 | "If you do, I will tell everybody." | "I tih chuan mi zawng zawng hnenah ka hrilh vek ang." | lus_Latn |
35,733 | "In 2000 the United Nation food and Agriculture Organization (FAO) found that "the role of population dynamics in local setting may vary from decisive to negligible and that deforestation can result from "a combination of population pressure and stagnation of economy, social and technological condition." | "Kum 2000 khan United Nation food and Agriculture Organization (FAO) chuan "local setting-a population dynamics-in a chanvo chu thutlukna siamtu aṭanga ngaihthah theih loh thlengin a inang lo thei tih a hmuchhuak a, ramngaw tihchhiat hi "population pressure leh economy, social leh technological condition stagnation inz... | lus_Latn |
35,734 | Laurus Labs is an Indian multinational pharmaceutical and biotechnology company headquartered in Hyderabad . | Laurus Labs hi India rama multinational pharmaceutical leh biotechnology company a ni a , a headquarters chu Hyderabad ah a awm a ni . | lus_Latn |
35,735 | Yusuf Pathan , after Warne's dismissal, made a final assault on the Chargers bowlers and finished the game for the Royals as they defeated the Chargers by three wickets. | Yusuf Pathan, Warne hnawhchhuah a nih hnuah Chargers bowler-te chu final assault a siam a, Royals tan game a tawp a, Chargers chu wicket thum-in an hneh. | lus_Latn |
35,736 | At Calcutta in a curious Indian innings where every batsman reached double figures, Shodhan scored 110 batting at No. 8. | Calcutta-ah Indian innings mak tak maiah batsman tin hian double figure an thleng a, Shodhan hian No. 8-ah batting vawi 110 a nei. | lus_Latn |
35,737 | As the name implies, the discipline was initially developed with attention to children, but the correction of spinal and bone deformities in all stages of life eventually became the cornerstone of orthopedic practice. | A hming ang bawkin, a tir lamah chuan naupangte ngaihsak takin he discipline hi siam a ni a, mahse nun kawng tinrenga ruh leh ruh chhiatna siamthat chu a tawpah chuan ruh lam enkawlna lungphum a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
35,738 | According to art historian Catherine B. Asher, the topographical description of the Mahabharata matches the area of Purana Qila , a 14th-century CE fort of the Delhi sultanate , but the analogy does not go much further. | Art historian Catherine B. Asher-i sawi dan chuan Mahabharata-a topographical description hi kum zabi 14-naa CE-a Delhi sultanate kulhpui Purana Qila -a hmun nen a inmil a, mahse tehkhin thu chu a kal thui vak lo. | lus_Latn |
35,739 | The project will demonstrate stronger and sustainable SRH-HIV integration at medical colleges, 70 CHCs & PHCs and also at the state level. | He project hian medical college, CHC & PHC 70-ah leh state level-ah pawh SRH-HIV inzawmna chak zawk leh nghet zawk a lantir dawn a ni. | lus_Latn |
35,740 | He retired in 1994, after breaking Richard Hadlee's then standing record for the most Test wickets taken. | Kum 1994-ah Richard Hadlee a ber nihna a rawn khum hnuah a chawl a. | lus_Latn |
35,741 | Chennai Super Kings had finished as semifinalists in the 2009 edition of the IPL held in South Africa. | Chennai Super Kings hian 2009 edition-a South Africa-a IPL neihah semifinalist-ah an lo zo tawh a, an khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
35,742 | The Meghalaya team were skittled out for just 48, however, with only Rohit Shah (12) getting into double figures. | Mahse, Meghalaya team hi run 48 chiah siamin an @skittle out a, Rohit Shah (12) chauh chu @double figure-ah a lut. | lus_Latn |
35,743 | In 2025, Zydus acquired the CDMO business of Agenus including their two biologics manufacturing sites in Emeryville and Berkeley. | Kum 2025 khan Zydus hian Agenus-a CDMO business chu an lei a, Emeryville leh Berkeley-a an biologics siamna hmun pahnih te pawh an lei a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.