Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
35,744 | However, some controversial problems delayed the coronation by almost a year. | Mahse, buaina chhuak ṭhenkhat avangin lallukhum khumtirna chu kum khat dawn lai a tikhawtlai a ni. | lus_Latn |
35,745 | Anything you can do, I can. | "I tih theih apiang chu ka ti thei"." | lus_Latn |
35,746 | Vikram Rathour made his international debut in the tournament. | Vikram Rathour hian he tournament-ah hian international-a a inlan hmasak ber a ni. | lus_Latn |
35,747 | Evidence from the Nuremberg trials suggested that doctors from the Luftwaffe had carried out human experiments in concentration camps. | Nuremberg trial atanga finfiahna chuan Luftwaffe atanga doctor-te chuan concentration camp-ah mihring experiment an nei tih a tarlang. | lus_Latn |
35,748 | But disappointingly, they were eliminated in the group stage itself, winning only one game against the Titans, which they did so with a record breaking 99 run margin. | Mahse beidawnthlak takin group stage-ah ngei pawh an tla a, Titans lakah game khat chiah hnehna an chang a, record siamin run 99 an siam. | lus_Latn |
35,749 | The public land on which the hotel was built was in the process of being privatised at extremely cheap rates. | Hotel sakna vantlang ram chu man tlawm takin mimal ta a siam a ni mek a ni. | lus_Latn |
35,750 | "In February and March 2009, Vice President Joe Biden and Secretary of State Hillary Clinton made separate overseas trips to announce a "new era" in U.S. foreign relations with Russia and Europe, using the terms "break" and " reset" to signal major changes from the policies of the preceding administration." | "Kum 2009 Ramtuk thla leh Vau thla khan Vice President Joe Biden leh Secretary of State Hillary Clinton te chuan Russia leh Europe nena U.S. ram pawn lama inlaichinna "hun thar" puang turin ram pawnah a hranin an zin a, a hmaa administration policy aṭanga inthlak danglamna lian tham a awm tih hriattirna atan "break" le... | lus_Latn |
35,751 | Narabali or human sacrifices were carried until the early modern period. | Narabali emaw mihring inthawina emaw hi tunlai hun tir lam thleng khan an kalpui thin. | lus_Latn |
35,752 | "The song, according to the composers , avoids both the cliches of patriotism and run-of-the-mill Bollywood beats for a "fun and funky tune" with a "folksy feel and a hint of rustic Punjabi"." | He hla hi a phuahtu thlirna mit atang chuan ram hmangaihna leh ram atchilh lutuk ang kha a awmlo a, a hlimawm lam tur leh lampuia hlimpui theih tur ang kha a hisap ber a. | lus_Latn |
35,753 | The Marathon currently features four races—the 21 kilometre Half Marathon, 10 Kilometre Run, 5 kilometre Dream Run and the School Run for children under 14 and 16 years of age. | Tunah hian Marathon-ah hian intlansiak pali a awm a kilometre 21 Half Marathon, Kilometer 10 Run, Kilometer 5 Dream Run leh naupang kum 14 hnuai lam leh kum 16 hnuai lam School Run te a awm a ni. | lus_Latn |
35,754 | He won 8 Filmfare Awards for Best Male Playback Singer and holds the record for winning the most Filmfare Awards in that category. | Mipa Playback Singer thiam ber atan Filmfare Award 8 a dawng a, hemi huanga Filmfare Award dawng hnem ber record a nei bawk. | lus_Latn |
35,755 | In the beginning, students who enrolled in public health schools typically had already obtained a medical degree; public health school training was largely a second degree for medical professionals . | A tir lamah chuan public health school-a inziak lut zirlai te hian medical degree an nei tawh tlangpui a; public health school training hi a tam zawk chu damdawi lam thiam mi tan second degree a ni . | lus_Latn |
35,756 | Players bought: Jason Roy , Alex Carey , Shimron Hetmyer , Chris Woakes , Marcus Stoinis , Lalit Yadav , Tushar Deshpande , Mohit Sharma . | Player lei te chu Jason Roy , Alex Carey , Shimron Hetmyer , Chris Woakes , Marcus Stoinis , Lalit Yadav , Tushar Deshpande , Mohit Sharma te an ni. | lus_Latn |
35,757 | For the third and final phase, a foundation stone was laid on 18 December 2017, and involves the razing down of the Archaeological Survey of India (ASI) building which has been moved to Dharohar Bhawan. | A thawh thumna leh a tawp ber atan chuan ni 18 Pâwltlak thla 2017 khan lungphum phum a ni a, Archaeological Survey of India (ASI) building, Dharohar Bhawan-a sawn tawh chu tihchhiat a ni. | lus_Latn |
35,758 | Many people, from both military and non-military backgrounds, joined him. | Sipai leh sipai ni lo mi tam takin an zawm a. | lus_Latn |
35,759 | Therefore, sequencing RNA can provide a broader understanding of a person's state of health. | Chuvangin, sequencing RNA hian mi pakhat hriselna dinhmun hriatthiamna zau zawk a pe thei a ni. | lus_Latn |
35,760 | "In 1976, the Tourism Society of England's definition was: "Tourism is the temporary, short-term movement of people to destination outside the places where they normally live and work and their activities during the stay at each destination..." | "Kum 1976 khan Tourism Society of England-in a hrilhfiahna chu: "Tourism chu hun eng emaw chen, hun rei lote chhunga miten an awmna leh hnathawhna hmun pawn lama an kalna tur hmun leh hmun tina an awm chhunga an thiltih te a ni." | lus_Latn |
35,761 | CSK started off well but soon lost wickets at regular intervals. | CSK hian bul an tan tha hle a, mahse rei lo teah regular interval-ah wicket an hloh. | lus_Latn |
35,762 | The verdict is then reduced to the judgment of the court. | Chumi hnuah chuan thutlukna chu court thutluknaah tihtlem a ni. | lus_Latn |
35,763 | In Maldives, Children's Day is celebrated on 10 May. | Maldives-ah chuan Naupangte Ni hi May ni 10-ah an hmang thin a. | lus_Latn |
35,764 | Surrounded by the Aravali Mountains, it is one of the popular picnic spot to spend the weekend away from the city in a quiet and scenic atmosphere. | Aravali tlangin a hual vel a, picnic spot lar tak, boruak reh leh hmun mawi takah weekend hmanna hmun lar tak zinga mi a ni. | lus_Latn |
35,765 | From 1922 to 1926, Dulles served as chief of the Near East division of the Department of State . | Kum 1922 atanga 1926 thleng khan Dulles hian Department of State-a East division hotupa hna a thawk a ni. | lus_Latn |
35,766 | " Gore said on Twitter. | . Gore chuan Twitter ah a ti a." | lus_Latn |
35,767 | During one of the net practices which involved her brother and his teammates at the Ekalavya Sports Stadium in Agra, she was asked to throw the ball back into play. | A ute leh a thiante ho Agra-a Ekalavya khelmuala an inkhel a en lai chuan a bula @ball lo lum chu anamhni lama vawm turin an ti a. | lus_Latn |
35,768 | He held ministerial positions in the Government of India, including Minister for Culture and Tourism and Minister of State for External Affairs under Prime Minister Atal Bihari Vajpayee . | India sorkarah minister hna a chelh a, Prime Minister Atal Bihari Vajpayee hnuaiah Minister for Culture and Tourism leh Minister of State for External Affairs te pawh a chelh tawh a ni. | lus_Latn |
35,769 | "If you read any ancient Greek history, you'll see references to the "Hellenic" people and the "Hellenistic" period." | "Hmanlai Greek history eng pawh i chhiar chuan "Hellenic" mite leh "Hellenistic" hunlai sawina i hmu ang." | lus_Latn |
35,770 | Try to plan events for every major holiday where you expect guests, and promote them on your website. | Chawlha khualzinten hun nuam tak an hman theihna turin nangmah infak in in phochhuak thiam la. | lus_Latn |
35,771 | After the November 1932 elections , in which the NSDAP saw its vote share fall by four percentage points, Schacht and Wilhelm Keppler organized a petition of industrial and financial leaders, the Industrielleneingabe (Industrial petition), requesting president Paul von Hindenburg to appoint Adolf Hitler as Chancellor . | Sahmuphah thla kum 1932 inthlanpui neih a nih hnuah, NSDAP-in an vote share chu percentage point li-in a tlahniam a, Schacht leh Wilhelm Keppler-te chuan industrial leh financial hruaitute petition, Industrielleneingabe (Industrial petition) an buatsaih a, president Paul von Hindenburg-a chu Adolf Hitler chu Chancellor... | lus_Latn |
35,772 | Points were awarded as follows: | Point hi hetiang hian pek a ni: | lus_Latn |
35,773 | Patel also supported Gandhi's controversial suspension of resistance in the wake of the Chauri Chaura incident. | Patel hian Chauri Chaura thil thleng hnua Gandhi-a'n dodalna a tihtawp thu sawisel hlawh tak chu a thlawp bawk. | lus_Latn |
35,774 | Sehwag and Gautam Gambhir then had their team cruise to 152/1, when Gambhir was bowled by Mahmudullah but that did not stop Sehwag, who cruised to his century and then rapidly accelerated along with Virat Kohli . | Hemi hnu hian Sehwag leh Gautam Gambhir te chuan an team cruise chu 152/1-ah an nei a, Gambhir chu Mahmudullah-a'n a bowling a, mahse chu chuan Sehwag chu a titawp lo a, a century-ah a cruise a, Virat Kohli nen rang takin an tlan chak bawk. | lus_Latn |
35,775 | "If you enjoyed this story, check out this "Harry Potter" scene that had fans freaking out earlier this year (because they couldn't remember it ever happening!)." | "He thawnthu hi i ngaina a nih chuan he "Harry Potter" scene hi en la, kumin kum tir lam khan fans te chu an freaking out (a chhan chu a thleng ngai lo tih an hre thei lo!)." | lus_Latn |
35,776 | The rapidly worsening situation of March was capped on the night of 1 April by the fall of Neak Luong, despite ferocious resistance and following a three-month siege. | Vau thlaa dinhmun chhe zual zel chu Ṭai thla ni 1 zan khan Neak Luong-a tlak avangin a tawp ta a, dodalna nasa tak karah leh thla thum chhung zet an beih hnuah pawh a tawp ta a ni. | lus_Latn |
35,777 | On November 5, 2023, U. S. Secretary of State Antony Blinken visited Cyprus to discuss the maritime aid corridor. | Sahmulphah thla ni 5, 2023 khan U. S. Secretary of State Antony Blinken chuan Cyprus tlawhin maritime aid corridor chungchang a sawipui a. | lus_Latn |
35,778 | When they were established in Hamburg, they tried to retrieve their buried WT sets and found they had disappeared. | Hamburg-a an din tirh khan an WT set phum tawhte chu lak let tumin an bei a, an bo tawh tih an hmuchhuak. | lus_Latn |
35,779 | "If you opt out of the agreement to arbitrate, if your Dispute is an Excluded Dispute, or if the arbitration agreement is found to be unenforceable, you are still subject to the provisions in the "Governing Law" section set forth above." | "Arbitrate tura inremna i chhuahsan a nih chuan, i Dispute chu Excluded Dispute a nih chuan, emaw, arbitration agreement chu hman theih loh a nih chuan, a chunga kan sawi tak "Governing Law" section-a thu awmte chu i la zawm reng a ni." | lus_Latn |
35,780 | After playing in the Test series against Sri Lanka and Australia, where he made a highest score of 48 from eight innings, he was dropped from the side for the tour to New Zealand. | A hnuah Sri Lanka leh Australia nen an intum tumin vawi riat luhah a tlan siam hnem ber chu 48 a ni a, mahse New Zealand a kal tur zinga telh a nilo a. | lus_Latn |
35,781 | Source: | Thulakna: | lus_Latn |
35,782 | It is possible the pain could localize to the left lower quadrant in people with situs inversus totalis. | Taksa chhunga taksa khawl hnathawk ding lam leh veilam a awmna tur inthlenga awmte hian an tai veilam bawr velah na an nei thin a. | lus_Latn |
35,783 | Rajasthan 301 and 202; Haryana 412 and 92/1 ScorecardHaryana won by 9 wickets Saurashtra v Orissa at Rajkot - Dec 22–24, 2004 | Rajasthan-ah 301 leh 202; Haryana 412 leh 92/1 ScorecardHaryana hian wicket 9 in hnehna changin Saurashtra leh Orissa te chu Rajkot - Pâwltlak thla ni 22–24, 2004 khan an inkhel | lus_Latn |
35,784 | She is a retired professor and Director in the Department of Tourism Administration, Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University , Aurangabad . | Professor chawl tawh a ni a, Department of Tourism Administration, Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University, Aurangabad-ah Director a ni bawk. | lus_Latn |
35,785 | Pakistan, who were underdogs entering as the lowest-ranked team in the competition, became the seventh nation to win the Champions Trophy, and it was their first ICC ODI tournament title since the 1992 World Cup , as well as their latest ICC title in any format since the 2009 World Twenty20 . | Pakistan hi inelnaa rank hniam ber team anga lut tur underdog an ni a, Champions Trophy la thei ram pasarihna an ni a, 1992 World Cup hnua ICC ODI tournament title an lak hmasak ber a ni a, 2009 World Twenty20 hnua eng format pawha ICC title an lak hnuhnung ber a ni bawk. | lus_Latn |
35,786 | After being spotted again playing for that team, she was recruited by the Flinders University Cricket Club. | Heta a inkhelh leh pawh hian che tha chhunzawm zelin Flinders University Cricket chuan an pawla khel turin an ziaklut a. | lus_Latn |
35,787 | Shikhar Dhawan made a brisk start but was bowled by Ryan Harris for 25. | Shikhar Dhawan hian bul a ṭan ṭha hle a, mahse Ryan Harris chuan run 25-ah a vaw chhuak. | lus_Latn |
35,788 | During the last five years, drugs worth Rs. 80 lakhs have been supplied free of cost to the low income group. | Kum nga kalta chhung khan ruihhlo man Rs. 80 lakhs chu sum lalut tlem zawkte hnenah a thlawna pek chhuah a ni tawh bawk. | lus_Latn |
35,789 | After finishing his schooling, Hering worked on a farm near his home. | Sikul a zir zawh hnu chuan Hering-a chuan a chenna in bula lo pakhatah hna a thawk a. | lus_Latn |
35,790 | It was responsible for the introduction and propagation of numerous ornamental plants as well as those of economic value. | Ornamental plant tam tak bakah sum leh pai lama hlutna nei tam tak luhtir leh tihpunna kawngah mawhphurtu a ni. | lus_Latn |
35,791 | Released during Tamil New Year, it was a disappointment at the box office despite positive reviews. | Tamil kumthar laiin tlangzarh a ni a, thlirletna tha tak tak pe hlawm mahse box office ah erawh chuan a beisei a pha lo hle. | lus_Latn |
35,792 | Fire rituals are utilized for ceremonies such as marriage and funerals. | Mei ritual hi inneihna leh vuina ang chi inkhawmpui atan an hmang thin. | lus_Latn |
35,793 | Group B | Group B | lus_Latn |
35,794 | "In "real life." | "nun tak takah." | lus_Latn |
35,795 | "Meanwhile, Shakib Khan , the actor whose were banned in retaliation, wrote on Facebook: "To destroy a country the first step you will take is to destroy its culture. By deciding to release Bollywood films in Bangladeshi theatres, a a group of conspirators is planning to destroy the country." | "Chutih rualin, a lemchanna @film awm zawng zawng an khapsak tak lemchan thiam Shakib Khan chuan @Facebook-ah ziakin: "Mahni hnam ziarâng tihchhiat hi mahni ram ngei tihchimit kawnga pên khat pênna a ni. Kan ram hi a huhova a ruka phiarrututen ram tihchhiat an tum vangin Bangladeshi @theatre ah te Bollywood @film an ch... | lus_Latn |
35,796 | "While there, Eifler and Fellendorf prepared a 5-page report titled: "General Staff of the Red Army, Dept. V, for the attention of Gen. Bolshakov" dated 10 September 1942 that contained a meticulous description of the activities of the parachutists up to that point." | "Chutah chuan Eifler leh Fellendorf-a te chuan phek 5 zeta sei report an buatsaih a, a thupuiah chuan: "General Staff of the Red Army, Dept. V, for the attention of Gen. Bolshakov" tih chu ni 10 Mimkût thla 1942-a ziah a ni a, chutah chuan chutih hun thlenga parachutist-te thiltih dan uluk taka sawifiahna a awm a ni." | lus_Latn |
35,797 | The forest is renowned for its wide variety of wildlife, especially the critically threatened Royal Bengal Tiger . | He ramngaw hi ramsa chi hrang hrang awmna avangin a hmingthang hle a, a bik takin hlauhawm tak Royal Bengal Tiger chu . | lus_Latn |
35,798 | They had both previously officiated in the semi-final matches of the tournament; Erasmus, in the England–Pakistan match, and Kettleborough, in the Bangladesh–India match. | An pahnih hian he tournament semi final match-ah hian a hmain officiate an lo ni tawh a; England–Pakistan match-ah Erasmus, leh Bangladesh leh India inkhelh laiin Kettleborough-in an inhmachhawn bawk. | lus_Latn |
35,799 | This has resulted in significant shortages of fuel, food, medication, water, and essential medical supplies. | Hei hian fuel, ei tur, damdawi, tui, leh damdawi atana hmanraw pawimawh te a tlachham nasa hle a ni. | lus_Latn |
35,800 | In December 2014, it was announced that six of the eight consultants had left rather than transfer to Circle, while recruitment and retention was a problem for NHS hospitals across the East Midlands. | Pawltlak thla 2014 khan consultant pariat zinga paruk chu Circle-a transfer ai chuan an chhuak tih puan a ni a, East Midlands huam chhunga NHS hospital-te tan chuan recruitment leh retention chu harsatna a ni. | lus_Latn |
35,801 | The cuisine consists of both vegetarian and non-vegetarian dishes. | Cuisine-ah hian vegetarian leh non-vegetarian dish pahnih a awm a. | lus_Latn |
35,802 | In the timespan of a hundred years after the plan was initiated, the northern border of the mangrove forest shifted by about 10–20 km to the southeast. | He ruahmanna siam a nih atanga kum za khat chhungin mangrove ramngaw chhim lam ramri chu khawchhak lam km 10–20 velin a inthlak a. | lus_Latn |
35,803 | In the Indian scenario, glimpses of this can be seen with the accusations made of Facebook favouring the ruling party at the expense of letting hate speech against minorities go unchecked. | Indian scenario-ah chuan hei hi a tlem berah chuan Facebook-in minorities-te laka huatna thu sawina chu tihtawp loha awmtir a nih avanga rorellai party duhsak nia puh a nih aṭang hian a hmuh thei a ni. | lus_Latn |
35,804 | Future Group , which has joined with Patanjali, sells about ₹ 30 crore (US$3. 5 million) worth of Patanjali products every month. | Future Group , Patanjali nena inzawm hian thla tin Patanjali thil siam hi ₹ vaibelchhe 30 (US$3. 5 million) vel man an hralh ṭhin. | lus_Latn |
35,805 | Beeltah started participating in beauty pageants from 2012. | Beeltah hian kum 2012 aṭang khan beauty pageant-ah a tel ṭan a ni. | lus_Latn |
35,806 | This dam was designed by Sir M. Visvesvaraya , the then chief Engineer of Mysore state. | He tuikhuah hi chutih laia Mysore state-a Engineer lian ber Sir M. Visvesvaraya -a design a ni. | lus_Latn |
35,807 | "In 2020, there is only one reason for the sudden death, and that is "Heart Attack" | "Kum 2020-ah hian a thih thut chhan pakhat chiah a awm a, chu chu "Heart Attack" tih hi a ni." | lus_Latn |
35,808 | Although they demonstrated its structure, they were unable to prove it. | A insiam dan chu entir mahse, an finfiah thei lo. | lus_Latn |
35,809 | It is possible that it can also be used to detect abnormalities in ventilation. | Ventilation-a thil danglam awmte hriatchhuahna atan pawh hman theih a ni thei bawk. | lus_Latn |
35,810 | (operations/procedures) | (operations/procedures) | lus_Latn |
35,811 | The leading scorer of the league phase wore an orange cap when fielding. | League phase-a goal khung hnem ber hian fielding a neih laiin orange cap a ha ṭhin. | lus_Latn |
35,812 | In response, CSK 's top order responded well with all contributing and Dhoni going berserk in the final overs. | Chumi chhanna atan CSK 's top order chuan an chhanglet ṭha hle a, an thawhhlawk vek a, Dhoni pawh final over-ah a berserk. | lus_Latn |
35,813 | "If you've never been tagged in a photo on Facebook or have untagged yourself in all photos of you on Facebook, then we do not have this summary information for you." | "Facebook-a thlalak pakhata tagged i nih ngai loh emaw, Facebook-a i thlalak zawng zawnga i untagged tawh emaw a nih chuan he summary information hi i tan kan nei lo a ni." | lus_Latn |
35,814 | " This is our challenge. | . Hei hi kan challenge a ni." | lus_Latn |
35,815 | During the months of August and September, the rivers in and near Kottayam turn into activity and attraction centers due to these boat races, a Kerala Tradition. | Thiṭin thla leh Mimkut thla chhung hian Kottayam chhung leh a chhehvela luite chu heng lawng intlansiakna avang hian chetna hmun leh mi hipna hmun ah a chang a, hei hi Kerala kalphung a ni. | lus_Latn |
35,816 | He built his own house, first in Samta and then in Calcutta. | Ama n ngei hi a hmasa ber ah Samta ah a sa a, hemi hnu hian Calcutta-ah. | lus_Latn |
35,817 | Fraser was a member of the Golfing Gentlewomen and the Ladies' Golf Union . | Fraser hi Golfing Gentlewomen leh Ladies’ Golf Union -ah te a tel a ni. | lus_Latn |
35,818 | He attended public school in Düsseldorf from 1920 to 1928, and then worked as a messenger and as a cook. | Kum 1920 aṭanga 1928 thleng khan Düsseldorf-ah public school-ah a kal a, chumi hnuah palai hna leh chaw siamtu hna a thawk leh a ni. | lus_Latn |
35,819 | "If you have ibs-a, you may be able to get lots of useful information by evaluating the notion of "when." | "Ibs-a i neih chuan "engtikah nge" tih ngaihdan hi evaluate-in hriattirna ṭangkai tak tak i hmu thei mai thei." | lus_Latn |
35,820 | On 17 September 2020, director Lokesh Kanakaraj announced through his Twitter handle that his next venture will have Kamal Haasan in the lead role with Anirudh handling the music with the movie titled as Vikram. | 17 September 2020 khan director Lokesh Kanakaraj chuan a Twitter kaltlangin a hna thar turah Kamal Haasan chu a changtuber ah a chang dawn tih a puang a, Anirudh chuan Vikram tia vuah movie hmangin music a buaipui dawn a ni. | lus_Latn |
35,821 | 3. He and his wife Smt. Amrita Rawat jointly donated a bust of Mahatma Gandhi to KwaZulu-Natal provincial government, the bust was to be installed at the Pietermaritzburg Railway Station; the station where Mahatma Gandhi was thrown out of the train. | 3. A nupui Smt. Amrita Rawat chuan Mahatma Gandhi bust chu KwaZulu-Natal provincial sorkar hnenah tangkawpin a hlan a, bust hi Pietermaritzburg Railway Station-ah dah tur a ni a; Mahatma Gandhi-a rel aṭanga paih chhuah a nihna station a ni. | lus_Latn |
35,822 | Schacht was tried at Nuremberg , but was acquitted despite Soviet objections. | Schacht hi Nuremberg -ah thubuai siamsak a ni a, mahse Soviet-hoin an dodal chung pawhin thiam loh chantir a ni. | lus_Latn |
35,823 | Subsequently, therapists using virtual reality-based telerehabilitation prescribe exercise routines via the web which are then accessed and executed by patients through a web browser . | Chumi hnuah chuan virtual reality-based telerehabilitation hmanga therapist-te chuan web kaltlangin exercise routine an ziak a, chu chu damlote chuan web browser hmangin an access a, an execute ta a ni | lus_Latn |
35,824 | The construction of the first main line in the South between Royapuram in Madras and Arcot started in 1853, which became operational on 1 July 1856. | Madras-a Royapuram leh Arcot inkar chhim lama line pui hmasa ber siam hna hi kum 1853 khan ṭan a ni a, ni 1 Vawkhniakzawn thla 1856 aṭangin hman ṭan a ni. | lus_Latn |
35,825 | The British Pregnancy Advisory Service (BPAS) is a British charity whose stated purpose is to avoid unwanted pregnancy by advocating and providing high quality, affordable services to prevent or end unwanted pregnancies with contraception or by abortion . | British Pregnancy Advisory Service (BPAS) hi British charity a ni a, a tum tarlan chu naupai duh loh laka invenna emaw, nau pai emaw hmanga naupai duh loh venna emaw tihtawp emaw theihna tura service tha tak, man tlawm zawka fuih leh pek a, duh loh zawng laka invenna a ni | lus_Latn |
35,826 | The current estimated traffickers’ yearly profits are a staggering $236 billion. | Tuna mi hralhtute’n kum khata an hlawkna an hmuh zat chu $236 @billion zet a ni. | lus_Latn |
35,827 | "If you find it difficult to sing the entire tune using solfège syllables, just sing the first couple notes of every song using "Sol" and "Mi" until you get the hang of it." | "Solfège syllables hmanga tune pumpui sak harsa i tih chuan hla tin note pahnih hmasa ber chu "Sol" leh "Mi" hmangin i hang i hriat hma loh chuan sa mai rawh." | lus_Latn |
35,828 | "On 31 May 2016, a senior Mumbai Police official said that Meiyappanan had been found "Not Guilty" ." | "31 Ṭomir thla 2016 khan Mumbai Police official senior pakhat chuan Meiyappanan chu "Not Guilty" tih hmuhchhuah a nih thu a sawi a." | lus_Latn |
35,829 | Sun also owned SunDance Rehabilitation, CareerStaff Unlimited and SolAmor Hospice. | Sun hian SunDance Rehabilitation, CareerStaff Unlimited leh SolAmor Hospice te pawh a nei a ni. | lus_Latn |
35,830 | The Government of India honoured him the same year by conferring him the Padma Bhushan , India's third highest civilian honour. | India sorkar chuan hemi kum vek hian chawimawina a hlan a, India rama civil chawimawina sang ber pathumna Padma Bhushan , a hlan a ni. | lus_Latn |
35,831 | In December 1940, the Germans handed over copies of the papers to the Japanese. | Kum 1940 Pâwltlak thla khan German ho chuan an lehkhabu copy te chu Japanese ho hnenah an hlan ta a ni. | lus_Latn |
35,832 | A 2001 study estimated that 1% of hospital admissions result in an adverse event due to negligence . | Kum 2001-a zirchianna pakhat chuan damdawi ina admission zinga 1% chu ngaihsak lohna avanga thil ṭha lo thleng a ni tih a chhut . | lus_Latn |
35,833 | The Integrated Fisheries Project was established to research on processing, popularizing and marketing of unusual fish. | Integrated Fisheries Project hi sangha danglam bikte processing, popularizing leh marketing chungchanga zirchianna atana din a ni. | lus_Latn |
35,834 | "In 1879, U.S. Geological Survey head John Wesley Powell established the boundary in a report of the West that has carried to this day." | "Kum 1879 khan U.S. Geological Survey hotu John Wesley Powell chuan khawthlang lam report-ah ramri hi a siam a, tun thlengin a la awm reng a ni." | lus_Latn |
35,835 | New Delhi, Jnuary 26: In an unprecedented and landmark initiative, Elected Representatives of Panchayati Raj Institutions participated in the 75thRepublic Day Celebrations at Kartavya Path, showcasing the unity of the nation’s diverse stakeholders. | New Delhi, Pâwlkût 26: Tun hmaa la awm ngai lo leh chhinchhiahtlak takin, Panchayati Raj Institutions-a Elected Representative-te chuan Kartavya Path-a 75thRepublic Day Celebration-ah an tel a, ram pum huapa stakeholder hrang hrangte inpumkhatna an pholang a ni. | lus_Latn |
35,836 | Mumbai 251 and 168; Punjab 126 and 294/7 ScorecardPunjab won by 3 wickets Semi Final: Himachal Pradesh v Services at Dharamsala - Mar 18–22, 2005 | Mumbai-ah 251 leh 168; Punjab 126 leh 294/7 Scorecard Punjab hian wicket 3-in hnehna an chang Semi Final: Himachal Pradesh leh Services te chu Dharamsala-ah - Ṭomir trhla ni 18–22, 2005 khan an khel | lus_Latn |
35,837 | People on anti-coagulation therapy who are self-testing provide the INR reading they obtain from their monitor to their healthcare professionals at an agreed time, generally by telephone. | Anti-coagulation therapy hmangtute, mahni in test mekte chuan an monitor atanga INR reading an hmuh chu an healthcare professional-te hnenah an inremna angin an pe a, a tlangpuiin telephone hmangin an pe thin. | lus_Latn |
35,838 | This includes the psychological effects on patients due to genetic testing results. | Hei hian genetic testing result avanga damlote rilru lama nghawng a neih dan pawh a huam tel a ni. | lus_Latn |
35,839 | “I find it difficult to study these days as the schools are closed for more than a year now and I don’t have a smartphone to attend classes,” said Bijoy Mal, one of the secondary school students from West Bengal’s Nadia district that our community correspondent Dibyojyoti Karmakar spoke to. | Zirchianna pawl zing ami Dibyojyoti Karmakar-an West Bengal Nadia huamchhung ami naupang pakhatin abiak naupang Bijoy Mal chuan ' HUn rei tak chhung inkharkhip avangin lehkha zir a har em em a, tunah lah zirtirna dawng turin biakhlatna ka nei ve silo' a ti a. | lus_Latn |
35,840 | Nicole talked about this recently at the US Chamber of Commerce Small Business Summit, where she said it took several years until she could start working on this particular project full time. | Tun hnaia US @Chamber @of @Commerce @Small @Business @Summit an neihah chuan Nicole chuan he @project a thawh ṭan theih tak tak hmaa kum tam tak nghah a ngaih thu a sawi a. | lus_Latn |
35,841 | "In "The Housewife's Moment of Truth," Jane O'Reilly examined the attitude from which "housewives" needed to be liberated." | "The Housewife's Moment of Truth"-ah khan Jane O'Reilly chuan "housewife" te chhuah zalen a ngaihna rilru put hmang chu a zirchiang a." | lus_Latn |
35,842 | When Gandhi asked for a Gujarati activist to devote himself completely to the assignment, Patel volunteered, much to Gandhi's delight. | Gandhi-a’n Gujarati activist pakhat chu he hna thawk tura inpe vek tura a ngen khan Patel-a chu a inpe a, hei hian Gandhi-a a ti lawm hle. | lus_Latn |
35,843 | Ranked eighth in the ICC ODI Championship at the start of the tournament, Pakistan started poorly, before improving progressively in each game. | Inelna ṭan tirh khan ICC ODI Championship-ah pariatna an ni a, Pakistan hian bul an ṭan ṭha lo hle a, game tinah hma an sawn chho zel. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.