Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
35,844 | "He is the original Khan. " Subhash K Jha called him "the coolest actor of India"." | "Khan original a ni. " Subhash K Jha chuan "India rama actor cool ber" tiin a sawi." | lus_Latn |
35,845 | The Indian Army has been closely associated with the Durand Cup, playing a key role in organizing and promoting the event. | India Sipaite chu Durand Nopui inchuhna nen hian an inzawm tlat a, inelna buatsaih leh tihhmasawn thuah an thawh hlawk hle a. | lus_Latn |
35,846 | He never made it, dying the next day on the ship Oswestry Grange . | A ni chu a thleng ngai lo va, a tuk zingah Oswestry Grange lawngah a thi ta a ni. | lus_Latn |
35,847 | "Images of the meteorological phenomenon known as the "phenomenon of the three Suns" | "Ni pathum thil thleng" tia hriat meteorological phenomenon thlalakte." | lus_Latn |
35,848 | The refrigerator causes ghee to harden but if it is left at room temperature for a while, it will soften up again. | Refrigerator hian ghee hi a khauh tir a mahse room temperature-ah rei vak lo dah a nih chuan a nem leh ang. | lus_Latn |
35,849 | "In 1946, Democrat Sen. Byrd wrote a letter to a Grand Wizard stating, "The Klan is needed today as never before, and I am anxious to see its rebirth here in West Virginia and in every state in the nation." | "Kum 1946 khan Democrat Sen. Byrd chuan Grand Wizard hnenah lehkha a thawn a, "Tunlai hian Klan hi a mamawh ngai loh angin a mamawh tawh a, hetah West Virginia-ah leh ram chhunga state tinah a piantharna hmuh hi ka lungkham hle a ni," tiin a ziak a ni." | lus_Latn |
35,850 | Castor oil has better low-temperature viscosity properties and high-temperature lubrication than most vegetable oils, making it useful as a lubricant in jet , diesel , and racing engines. | Castor oil hian thlai oil tam zawk aiin low-temperature viscosity property tha zawk leh high-temperature lubrication a nei tha zawk a, hei vang hian jet , diesel , leh racing engine-ah te lubricant atan a tangkai hle. | lus_Latn |
35,851 | "If you pick "Remember Me," your login will persist for 2 weeks." | "Remember Me," i thlan chuan i login chu kar 2 chhung a awm reng ang." | lus_Latn |
35,852 | (Read a Global Voices report for more information) | (Hriatbelh duh tan @Global @Voices @report chhiar tur a awm e.) | lus_Latn |
35,853 | Bukovsky himself was unable to attend. | Bukovsky tak hi chu hemi hun hmanna ah hian a tello a ni. | lus_Latn |
35,854 | "If you're having trouble varying your responses, pick several neutral, formal phrases, such as "Right away," "I will" and/or "Yes, certainly," and stick to those." | "I chhanna hrang hrang i neih chuan neutral, formal phrase engemaw zat thlang la, "Right away," "I will" leh/or "Yes, certainly," tih ang chi te chu thlang la, chutiang chu zawm tlat ang che." | lus_Latn |
35,855 | Batting conditions were good, and Australia's captain Belinda Clark chose to bat first after winning the toss. | Batting condition a ṭha a, Australia captain Belinda Clark chuan toss-a hnehna a chan hnuah bat hmasak a thlang. | lus_Latn |
35,856 | "Similarities between Two Hundred Years Together and an anti-Semitic essay titled "Jews in the USSR and in the Future Russia", attributed to Solzhenitsyn, have led to the inference that he stands behind the anti-Semitic passages." | "Two Hundred Years Together leh Judate dodalna essay "Jews in the USSR and in the Future Russia" tih thupui, Solzhenitsyn-a ziah nia sawi, a inmilna chuan Juda dodalna thuziak hnung lamah a ding tih ngaihdan a siam a ni." | lus_Latn |
35,857 | KKR finished the top amongst all teams after the completion of the mid season game-play. | Mid season game-play zawh hnuah KKR hian team zawng zawng zingah a sang ber an ni. | lus_Latn |
35,858 | In 1989 he founded Bharath Hospital and Institute of Oncology in Mysore , built with grants given by the government of the United States through a non profit trust. | Kum 1989 khan Mysore-ah Bharath Hospital leh Institute of Oncology a din a, hei hi non profit trust kaltlangin United States sorkarin grant a pek hmanga sak a ni. | lus_Latn |
35,859 | Main trends and findings from the 2019 Barometers available here . | 2019 Barometers atanga main trends leh findings te chu hetah hian a awm . | lus_Latn |
35,860 | "In , the Norwegian government established the sovereign wealth fund "Government Pension Fund - Global" , which would be funded with oil revenues, including taxes, dividends, sales revenues and licensing fees." | "In , Norway sorkar chuan sovereign wealth fund "Government Pension Fund - Global" a din a, hei hi oil aṭanga sum hmuh hmanga sum hmuh tur a ni a, chhiah, dividends, sales revenue leh licensing fee te pawh a tel ang." | lus_Latn |
35,861 | After ascending the throne, Shah made plans to annex Rajput kingdoms who declared independence after Aurangzeb's death. | A lalthuthleng a neih hnu chuan, Shah chuan Rajput lalram Aurangzeb-a thih hnu ah zalenna puang te chuan neih let tumin rilru a siam a. | lus_Latn |
35,862 | Anvisa cited as main concerns the incomplete phase III study, a short 45-day follow-up, which should be 60 days to meet the international consensus, and a novel imidazoquinoline adjuvant that may increase the chance of developing an autoimmune disease. | Anvisa chuan phase III study tling lo, ni 45 chhunga enkawlna tawi, international consensus zawm tur chuan ni 60 a nih tur, leh autoimmune natna vei theihna tipung thei tur imidazoquinoline adjuvant thar chungchang a ngaihtuah ber a ni. | lus_Latn |
35,863 | In 1990, AMI was purchased by then Generale des Eaux. | Kum 1990 khan AMI hi chutih laia Generale des Eaux chuan a lei ta a ni. | lus_Latn |
35,864 | India will play 2-match test series against Bangladesh which will include the first day/night test match to be played by either side. | India chu Bangladesh nen khelh hnih an intum dawn a, hemi an khelh hma hian khelh chhin vawi khat ve ve an khel dawn a. | lus_Latn |
35,865 | The old Summer Palace of Mir of Hunza stands at the northern edge of Gulmit's historic Polo Ground. | Ni pui lalin hlui, Mir of Hunza chu Gulmit khawpui hlui Polo Ground chhim lam kil khatah a ding a ni. | lus_Latn |
35,866 | "If you find yourself unable to tune into your favorite station, and you have one of these "window antennas," the solution might be as simple as installing a more conventional aftermarket option." | "I station duh ber chu tune theih loha i inhriat a, heng "window antennas" zinga pakhat i neih chuan, a solution chu aftermarket option pangngai zawk install ang maia awlsam a ni mai thei." | lus_Latn |
35,867 | Mr. A. K. Jana, Managing Director, Riangdo Veneers thanked and appreciated the initiation of NSSO (FOD), RO Shillong for organising such important camp. | Pu A. K. Jana, Managing Director, Riangdo Veneers chuan hetiang camp pawimawh tak buatsaihtu NSSO (FOD), RO Shillong-in hma a lakna chu lawmthu a sawi. | lus_Latn |
35,868 | Gupta initially borrowed Rs. 5000 from his wife to fund the venture. | Gupta hian a tirah chuan cheng Rs. 5000 a dawng a, a nupui hnen aṭangin he venture hi sum pek a ni. | lus_Latn |
35,869 | "Eddy first published the term 'evidence-based' in March 1990, in an article in the Journal of the American Medical Association ( JAMA ) that laid out the principles of evidence-based guidelines and population-level policies, which Eddy described as "explicitly describing the available evidence that pertains to a polic... | "Eddy hian 'evidence-based' tih thumal hi Vau thla 1990 khan a tichhuak hmasa ber a, Journal of the American Medical Association ( JAMA )-a a article pakhatah chuan evidence-based kaihruaitu leh population-level policy-te principle-te a tarlang a, chu chu Eddy-a chuan "policy nena inzawm evidence awmsa chiang taka saw... | lus_Latn |
35,870 | The slope of the valley is from north to south. | Ruam hnuai lam hi hmar lam atanga chhim lam a ni. | lus_Latn |
35,871 | ". . for nearly 40 million people"." | ". mi maktaduai 40 vel tan"." | lus_Latn |
35,872 | A week later, it was announced Carillion was selling its interest in developer Ask Real Estate to West Midlands developers Richardsons Developments for £14M. | Kar khat hnuah Carillion chuan developer Ask Real Estate a ngaihvenna chu West Midlands developer Richardsons Developments hnenah maktaduai £14-in a hralh tih an puang. | lus_Latn |
35,873 | "The need for the NARF-BR has been consistently felt as the existing institutes like Central Drug Research Institute , Lucknow and National Institute of Nutrition, Hyderabad are working on small animals, mostly rodents." | "NARF-BR mamawhna hi hriat reng a ni a, institute awm tawh Central Drug Research Institute , Lucknow leh National Institute of Nutrition, Hyderabad te chuan ran te tak te, a tam zawk chu rodents te hi an buaipui mek a ni." | lus_Latn |
35,874 | The false positive rate (FPR) is the proportion of all negatives that still yield positive test outcomes, i. e. , the conditional probability of a positive test result given an event that was not present. | False positive rate (FPR) chu negative zawng zawng zingah positive test outcome la pe chhuak zat zat a ni a, i. e. , thil thleng awm lo a nih chuan test result positive a nih theihna conditional probability a ni. | lus_Latn |
35,875 | "Opinions vary about the reliability of consumer oximeters; a typical comment is "The research data on home monitors has been mixed, but they tend to be accurate within a few percentage points"." | "Consumer oximeters rintlakna chungchangah ngaihdan hrang hrang a awm a; comment pangngai chu "Home monitor chungchanga research data hi a inang lo hle a, mahse percentage point tlemte chauhin a dik tlangpui" tih hi a ni." | lus_Latn |
35,876 | The diversity of medical queries covered all categories of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) and correlated with the statistical frequency of diseases in hospitals in Switzerland. | Medical zawhna hrang hrangte hian International Statistical Classification of Diseases leh Related Health Problems (ICD) category zawng zawng a huam a, Switzerland rama damdawi ina natna awm tam dan statistical nen a inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
35,877 | Her father Raja Bharmal, after her marriage to Akbar, was immediately made the commander of 5000 cavalries, the highest rank that could be held by the noble in the court. | A pa Raja Bharmal chu a fanu in Akbar a neih velah sakawr chunga chuang sipai 5000-te thupetu berah ruat nghal a ni a, heihi rorelna a mi ropuite'n nihna an chelh theih sang ber a ni. | lus_Latn |
35,878 | As a theatre actor his best known performances were in Tughlaq , directed by Ebrahim Alkazi ; Himmat Mai and Begum Barve by Nissar and Amal Allana . | Theatre actor a nih angin a performance hriat hlawh ber chu Tughlaq , Ebrahim Alkazi direct a ni a ; Himmat Mai leh Begum Barve te hi Nissar leh Amal Allana te ziah a ni . | lus_Latn |
35,879 | After the opening the cultural program showcasing the heritages of India, Sri Lanka and the Bangladesh 's performance. | Hawnna neih zawhah hian India, Sri Lanka leh Bangladesh te pholanna cultural programme neih a ni. | lus_Latn |
35,880 | It is presently having 50 bedded treatment facilities | Tunah hian khum enkawlna khum 50 a nei mek a ni | lus_Latn |
35,881 | Apart from tourism, there is also a focus on attracting researchers. | Tourism bakah hian zirchiangtute hipna lam ngaih pawimawh a ni bawk. | lus_Latn |
35,882 | In contrast, Mumbai struggled in their first two seasons and failed to make the knockout stage in both. | Hemi nena inkalh takin Mumbai hian season hmasa pahnihah harsatna an tawk a, season hnihah knockout stage an lut thei lo. | lus_Latn |
35,883 | Lansdowne is one of the quietest hill stations of India and is popular since the British came to India. | Lansdowne hi India rama tlang station reh ber pawl a ni a, British-ho India rama an lo kal aṭang khan a lar hle. | lus_Latn |
35,884 | Numerous Polish forced labourers worked in the Rathenow area at the optical armaments company Emil Busch A. G. Because Polish Catholics were not allowed to participate in German worship, August Froehlich and his assistant priest celebrated separate Sunday Masses for them. | Polish forced labourer tam tak chuan Rathenow hmunah optical armaments company Emil Busch A. G.-ah hna an thawk a, Polish Catholic-te chu German biaknaah an tel phal loh avangin Thla Zîng Froehlich-a leh a puithiam puithiamte chuan an tan Pathianni Mass hrang hrang an hmang a. | lus_Latn |
35,885 | White, well-educated and technologically savvy people are the biggest consumers of telehealth services for Parkinson's disease. | Mihring var, zirna sang tak nei leh technology lama mi thiam tak takte hi Parkinson natna vei tan telehealth service hmangtu ber an ni. | lus_Latn |
35,886 | This is one of my favourites beacause not only is it easy to prepare, but is also tastes great and it´s a nice small starter, that won´t make your stomach to full before the main course. | Hei hi ka duh ber pakhat a ni a, a chhan chu buatsaih a awlsam mai bakah a thlum bawk a, starter te tak te tha tak a ni a, chu chuan main course hmain i pum a ti khat lo ang. | lus_Latn |
35,887 | It was also the first time since the 1992 World Cup that the final did not feature Australia . | Kum 1992 World Cup hnua final-a Australia an tel loh vawi khatna a ni bawk . | lus_Latn |
35,888 | "If you want me to, I will..." | "Min duh chuan ka ti ang..." | lus_Latn |
35,889 | Dulari Qureshi is the daughter of Professor Ramesh Shankar Gupte, an art historian, author and the former head of Department of History and a senior professor in Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University in Aurangabad. | Dulari Qureshi hi Professor Ramesh Shankar Gupte fanu a ni a, art historian, author leh Department of History hotu hlui leh Aurangabad-a Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University-a senior professor a ni. | lus_Latn |
35,890 | The soil outlets of the toilet seats are taken through the hull and let out to the flowing water beneath. | Ekin seat-a lei chhuahna hmunte chu hull kaltlangin lakchhuah a ni a, a hnuaia tui luang chhuakah chuan chhuahtir a ni. | lus_Latn |
35,891 | After this declaration and having extensively and exhaustively studied the doctrines of all the major world religions, Dr. Ambedkar would choose Buddhism for himself and his followers. | Hetianga a sawi hnua khawvel puma sakhuana hrang hrang thurinte a zirchian hnuah Dr. Ambedkar chuan ama tan leh a hnungzuitute tan chuan Buddhist sakhua a thlang ta a. | lus_Latn |
35,892 | He was appointed professor in 1986 and in 1996, he retired as chairman of the Urdu Department. | Kum 1986 khan professor atan ruat a ni a, kum 1996 khan Urdu Department chairman hna a chawlhsan. | lus_Latn |
35,893 | A woman may go to another country to obtain artificial insemination by donor. | Hmeichhia chu ram dangah donor-in artificial insemination lak tumin a kal thei a ni. | lus_Latn |
35,894 | Malan played for Peshawar Zalmi in the first season of the Pakistan Super League (PSL) and continued with them the following season, in which they won the Final played in Lahore. | Pakistan Super League (PSL) ah chuan inkhelh hmasak berah Malan chu Peshawar Zalmi tan a inlan a, Lahore-a a tawp ber khelhah pawh an chak a. | lus_Latn |
35,895 | It will use FHIR standards, which would let other NHS trusts link any third-party applications for secure access to their patient records. | FHIR standard a hmang dawn a, hei hian NHS trust dangte chu an damlo record him taka hmuh theihna turin third-party application eng pawh chu link tir a phalsak dawn a ni. | lus_Latn |
35,896 | Stangl recalled one of Wirth's inspection visits to Treblinka as Inspector of Operation Reinhard, around September 1942: | Stangl-a chuan Wirth-a’n Treblinka-a Inspector of Operation Reinhard hna a thawh lai, Mimkût thla 1942 vela a inspection tlawhna pakhat chu a sawi nawn leh a: | lus_Latn |
35,897 | It is one of India's biggest art and cultural festivals. | India rama Art and Cultural kût lian berte zinga mi a ni. | lus_Latn |
35,898 | The dendritic drainage pattern of the catchment signifies that its rock strata have low levels of porosity. | Catchment-a dendritic drainage pattern hian a lungpui strata-ah hian porosity level hniam tak a nei tih a tilang a ni. | lus_Latn |
35,899 | Whenever dharma suffering a decline, I emit myself [into the physical world] | Dharma-in tlahniam a tawrh apiangin .[taksa khawvelah] ka inpuang chhuak thin. | lus_Latn |
35,900 | If a crew overtakes or makes physical contact with the crew ahead, a bump is awarded. | @Crew pakhatin a hmaa crew te a overtake emaw, physical contact an neih emaw chuan bump pek a ni. | lus_Latn |
35,901 | Cambodia reaffirms its reliance on agriculture to promote economic growth. | Cambodia chuan economic tihhmasawn nan agriculture a rinchhan thu a nemnghet leh. | lus_Latn |
35,902 | "South Africa tracker Alex Lenferna reports on the final events in the post“An Interim Disappointment at COP 17″: "I should be on a bus home now; instead I’m sitting in the ICC waiting for the proverbial white smoke to emerge as ministers try to bring COP17 to a close. Last night was supposed to be the closing night fo... | "Alex Lenferna, South Africa @tracker chuan @event tawp lama a thil tawn te sawiin "@An @Interim @Disappointment @at COP17": "@Bus-a chuanga mahni in lam pana haw tawh tur a ni a, mahse chutiang thleng lo chuan @ICC ah @minister hovin COP17 hmawrbawkna tura thu an inhmuh theih hun nghakin ka la ṭhu a, mahse @global @co... | lus_Latn |
35,903 | No single medical condition was associated with more than five percent of all negligence claims, and one-third of all claims were the result of misdiagnosis. | Medical dinhmun pakhat mah negligence claim zawng zawng zaa nga aia tam nen a inzawm lo va, claim zawng zawng hmun thuma ṭhena hmun khat chu misdiagnosis avanga lo awm a ni. | lus_Latn |
35,904 | The meeting also decided to form the committee to reach out to all political parties to seek their support for this cause. | Inhmuhkhawmna chuan hemi in a thlen theih chungchang a political party dang zawng zawng te thlawpna dil tur in rorel khawl din a tum a ni. | lus_Latn |
35,905 | Gayle was named the man of the tournament for scoring 474 runs in eight games including three centuries. | Gayle hi man of the tournament atan thlan a ni a, game riat chhungin run 474 siamin century thum a siam bawk. | lus_Latn |
35,906 | Optical Express is a trading name of DCM (Optical Holdings) Limited which operates as the Optical Express Group. | Optical Express hi DCM (Optical Holdings) Limited sumdawnna hming a ni a, Optical Express Group anga kalpui a ni. | lus_Latn |
35,907 | In this theory key people influence the opinion leaders within a community. | He theory-ah hian mi pawimawh tak takte hian khawtlang pakhat chhunga ngaihdan hruaitute chu an nghawng a ni. | lus_Latn |
35,908 | "If you have children, or you could watch the children of relatives or friends, then you probably noticed that often the kid wants to "be like everyone else." | "Fa i neih chuan, emaw, i chhungte emaw, ṭhiante emaw fate i en thei a nih chuan, naupang chuan "midang zawng zawng ang nih" a duh fo ṭhin tih i hrechhuak ngei ang." | lus_Latn |
35,909 | Haloperidol is a crystalline material with a melting temperature of 150 °C. | Haloperidol hi crystalline hmanrua a ni a, a tuina temperature chu 150 °C a ni. | lus_Latn |
35,910 | Abburi was also affiliated with the trade unions and the leaders of the Communist Party . | Abburi hi trade union leh Communist Party hruaitute nen pawh an inzawm a ni . | lus_Latn |
35,911 | Indian Medical Association (IMA) filed a lawsuit against Patanjali Yogapeeth claiming Patanjali was falsely advertising that their products and treatments cured diseases without proofs for the same. | Indian Medical Association (IMA) chuan Patanjali Yogapeeth lakah thubuai an thehlut a, Patanjali hian an thil siam leh enkawlnate hian natna a tidam tih dik lo takin a puangzar a, chutiang bawka finfiahna a awm lo niin an sawi. | lus_Latn |
35,912 | Like other tribes in the northeast, the Garos ferment rice beer , which they consume in religious rites and secular celebrations. | Hmarchhak lam hnam dangte ang bawkin, Garo-ho chuan buhfai beer, chu sakhaw thiltih leh khawvêl lam thila an in ṭhin chu an ferment a ni. | lus_Latn |
35,913 | In September 2022, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) of the European Medicines Agency adopted a positive opinion, recommending the granting of a marketing authorization for the medicinal product Mycapssa, intended for the treatment of adults with acromegaly. | Kum 2022 Mimkût thla khan European Medicines Agency-a Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) chuan ngaihdan tha tak a siam a, acromegaly vei puitling enkawlna atana ruahman damdawi Mycapssa chu hralhna phalna pek a rawt a ni. | lus_Latn |
35,914 | In November 2017, Pakistan Post issued Rs. 10 commemorative postage stamps and souvenir sheet priced at Rs. 50 to mark the victory. | Kum 2017 Sahmulphah thla khan Pakistan Post chuan Rs. 10 hriatrengna postage stamp leh souvenir sheet man Rs. 50-in hnehna an chang. | lus_Latn |
35,915 | "In 1965, H. A. Simon wrote "machines will be capable, within twenty years, of doing any work a man can do." | "Kum 1965 khan H. A. Simon-a chuan "machine-te chuan, kum sawmhnih chhungin, mipain hna a thawh theih zawng zawng chu an thawk thei tawh ang" tiin a ziak a." | lus_Latn |
35,916 | For instance, the programme increased access for WLHIV in the four programme states to Pap smear testing. | Entirnan, he program hian program state palia WLHIV tan Pap smear testing neih theihna a tipung a ni. | lus_Latn |
35,917 | Maharashtra State Pharmacy Council provides registration facility to all pharmacists in Maharashtra. | Maharashtra State Pharmacy Council chuan Maharashtra-a damdawi lam thiam zawng zawngte tan registration facility a pe a ni. | lus_Latn |
35,918 | "In 1977, the United Nations General Assembly affirmed in a formal resolution that throughout the world, it is desirable to "progressively restrict the number of offences for which the death penalty might be imposed, with a view to the desirability of abolishing this punishment." | "Kum 1977 khan United Nations General Assembly chuan resolution mumal takah khawvel pumah, he hremna hi tihtawp duhthusam a nih theih nan, "thihna hremna pek theih dan tur thil tihsual zat tihtlem chu duhthusam a nih thu a nemnghet a ni." | lus_Latn |
35,919 | "In 1897 Swedish engineer Salomon August Andrée and two companions tried to reach the North Pole in the hydrogen balloon Örnen ("Eagle"), but came down 300 km (190 mi) north of Kvitøya , the northeasternmost part of the Svalbard archipelago." | "Kum 1897 khan Swedish engineer Salomon August Andrée leh a ṭhian pahnih chuan hydrogen balloon Örnen ("Eagle") hmangin North Pole thleng an tum a, mahse Svalbard archipelago hmarchhak lam ber Kvitøya -a chhim lamah km 300 (190 mi) vela hlaah an tla thla a ni." | lus_Latn |
35,920 | She was the 3rd prime minister of India and was also the first and, to date, only female prime minister of India. | India prime minister 3-na India hmeichhe prime minister hmasa ber, leh minister awmchhun a ni bawk. | lus_Latn |
35,921 | Hill Fort Palace was taken over by Indian government after Operation Polo . | Tlang a Lal in Kulh chu Operation Polo hnuah India sorkarin a la ta a ni . | lus_Latn |
35,922 | Smita's other daughter-in-law is television actress Purnima Talwalkar, formally known as Purnima Bhave. | Smita fanu dang chu television lemchanthiam Purnima Talwalkar a ni a, pangai takin Purnima Bhave tia hriat a ni. | lus_Latn |
35,923 | Rubaru Mr. India Tourism World Mukesh Ravi | null | lus_Latn |
35,924 | The reports indicated that Ramdev had released studies showing that Coronil was effective against COVID-19 at a press conference attended by Union Health Minister Harsh Vardhan and transport minister Nitin Gadkari . | Report-te chuan Ramdev hian Union Health Minister Harsh Vardhan leh transport minister Nitin Gadkari te telna press conference-ah Coronil hi COVID-19 laka a thawhhlawk tih zirchianna a tichhuak tih a tarlang. | lus_Latn |
35,925 | Materials for preservation are carefully tailored for India with the provision of the local names for ingredients and methods to prepare glues and preservatives with easy to find equipment. | hun rei zawk dah ṭhat atana hman tur thilte chu India ram tan uluk taka siam a ni a, hmanraw hmuh awlsam tak hmanga glue leh preservative siamna atana hmanraw leh hmanraw siam dan tur a tualchhung hmingte pawh dah a ni. | lus_Latn |
35,926 | Fall of wickets: 1-44 (Vijay, 7. 2 overs), 2-47 (Hayden, 8. 4 overs), 3-67 (Badrinath, 11. 2 overs), 4-139 (Dhoni, 17. 1 overs), 5-157 (Albie Morkel, 19. 3 overs | Wicket thla zat: 1-44 (Vijay, over 7. 2), 2-47 (Hayden, over 8. 4), 3-67 (Badrinath, over 11. 2), 4-139 (Dhoni, 17. over 1), 5-157 (Albie Morkel, 19. over 3) a ni | lus_Latn |
35,927 | That's how we have been successful. | Chutiang chuan kan hlawhtling ta a ni. | lus_Latn |
35,928 | In Canada, the Canadian Produce Marketing Association (CPMA), the Heart and Stroke Foundation 's Health Check Program, and the Canadian Cancer Society have partnered together to create the Fruits and Veggies — Mix it up! | Canada ramah chuan Canadian Produce Marketing Association (CPMA), Heart and Stroke Foundation ’s Health Check Program leh Canadian Cancer Society te chuan thawhhona tha tak neiin Fruits and Veggies — Mix it up! | lus_Latn |
35,929 | "No. 232 Squadron RAF was formed and No. 488 Squadron RNZAF , a Buffalo squadron, had converted to Hurricanes; 232 Squadron became operational on 20 January and destroyed three Nakajima Ki-43 "Oscars" that day, for the loss of three Hurricanes." | "No. 232 Squadron RAF din a ni a, Buffalo squadron pakhat No. 488 Squadron RNZAF, chu Hurricanes-ah a inthlak tawh a; 232 Squadron chu January 20 khan a thawk tan a, chu ni chuan Nakajima Ki-43 "Oscar" pathum a tichhia a, Hurricane pathum hloh a nih avangin." | lus_Latn |
35,930 | The siege took place from September 13 to 20, 1861, between the Union Army and the pro- Confederate Missouri State Guard in Lexington , county seat of Lafayette County, Missouri . | He beihpui thlakna hi Mimkût thla ni 13 aṭanga 20, 1861 thleng khan Union Army leh Confederate thlawptu Missouri State Guard te inkarah a ni a, Lexington , county seat of Lafayette County, Missouri . | lus_Latn |
35,931 | NTIB undertakes research programs on a regular basis, two of the current programs are: | NTIB hian research programme a nei fo thin a, tuna programme kalpui mek zinga pahnih chu: | lus_Latn |
35,932 | If he hadn't come into her life, she would've ended her life. | A nunah rawn lut lo se chuan a nun a titawp ngei ang. | lus_Latn |
35,933 | This feature, set to launch globally in September, will increase the user cap on groups while also allowing Community admins to reach up to 2,500 people through broadcast lists. | Mimkût thlaa khawvel pumah tlangzarh tur he feature hian group hrang hranga user cap a tipung dawn a, khawtlang admin-te pawhin broadcast list hmangin mi 2,500 thleng an thlen thei dawn bawk. | lus_Latn |
35,934 | They beat the Delhi Daredevils in the semi-final to reach the Final . | Semi final-ah Delhi Daredevils hnehin Final an lut . | lus_Latn |
35,935 | "If you need to exit the Badoo app on your Android device, tap the gear icon on the top right of the screen and select "Account" at the bottom of the page." | "I Android device-a Badoo app aṭanga i chhuah a ngai a nih chuan screen dinglamah gear icon kha tap la, page hnuai lama "Account" tih kha thlang rawh." | lus_Latn |
35,936 | "If your version of Windows is 64 bit, you're able to install both 32 bit and 64 bit software programs, so there are two different "Program Files" folders on your computer." | "I Windows version hi 64 bit a nih chuan 32 bit leh 64 bit software program pahnih i install thei a, chuvangin i computer-ah hian "Program Files" folder hrang hrang pahnih a awm a ni." | lus_Latn |
35,937 | The ratings agencies TAM and aMap respectively recorded that 135 million people in India watched the final live, including 67. | Rating agency TAM leh aMap-te chuan India ramah mi maktaduai 135-in final live-in an en tih an record a, heng zingah hian mi 67 an tel. | lus_Latn |
35,938 | Hermann Michel is described as a tall, graceful man with delicate features and a pleasant voice. | Hermann Michel hi mipa sang tak, hmelṭha tak, hmel nalh tak leh aw nuam tak niin an sawi. | lus_Latn |
35,939 | The Royals needed three runs from the last two balls. | Royals hian ball hnuhnung pahnih aṭangin run thum an mamawh. | lus_Latn |
35,940 | The high-quality research presented this year underscores the growing global interest and importance of sustainability across academia, industry, and civil society. | Kumina zirchianna quality sang tak an hlan hian khawvel pum huapa ngaihvenna sang zel leh zirna, industry leh civil society hrang hranga sustainability pawimawhna a tarlang a ni. | lus_Latn |
35,941 | After a brief setback in the early 1950s, she reemerged with the comedy-drama Shree 420 (1955) and the romantic comedy Chori Chori (1956). | Kum 1950 chho tir lama hun rei vak lo a tlakchhiat hnuah comedy-drama Shree 420 (1955) leh romantic comedy Chori Chori (1956) te nen a rawn lang leh ta a ni. | lus_Latn |
35,942 | "In February 2008, a Ferris wheel was put up in the Old Market Square and was an attraction of Nottingham City Council's "Light Night" on 8 February." | "Kum 2008 Ramtuk thla khan Old Market Square-ah Ferris wheel dah a ni a, February 8-a Nottingham City Council-in "Light Night" an buatsaih khan a hip hle a ni." | lus_Latn |
35,943 | While in the book 'Walking in Goa' published by Heta Pandit, it is said that the Baroness had actually sculpted statues of philosopher Robert Knox and his wife because she admired him. | Heta Pandit-in lehkhabu a tihchhuah ‘Walking in Goa’-ah hian Baroness hian philosopher Robert Knox-a leh a nupui lim a phum tak tak chhan chu a ngaihsan em vang niin an sawi a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.