Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
35,944 | Services on the Punalur–Kollam metre-gauge section were withdrawn on 1 May 2007, to facilitate the broad gauge conversion work. | Punalur–Kollam metre-gauge section-a service-te chu 1 Ṭomir thla 2007 khan lakchhuah a ni a, hei hi broad gauge thlak hna thawh awlsam zawk nan a ni. | lus_Latn |
35,945 | Andrew Symonds was the most costly foreign player. | Foreign player man to ber chu Andrew Symonds a ni. | lus_Latn |
35,946 | Bus stands: Chakrapath, Gongabu New Bus Park, Swayambhunath Hama petrol pump/Kalanki baba petrol pump Likewise, you can get the bus in Narayangath, Butwal, and Sunauli. | Bus stand: Chakrapath, Gongabu New Bus Park, Swayambhunath Hama petrol pump/Kalanki baba petrol pump Chutiang bawkin Narayangath, Butwal, leh Sunauli-ah te bus hi i hmu thei bawk. | lus_Latn |
35,947 | In reply, New South Wales started off strongly and went to stumps needing 222 runs to win with nine wickets in hand. | Chumi chhanna atan New South Wales chuan bul an ṭan ṭha hle a, stump-ah an kal a, wicket 9 an neih laiin chak turin run 222 an mamawh. | lus_Latn |
35,948 | In 2010, Biocon expanded to Malaysia , with a biopharmaceutical manufacturing and R&D facility established in Iskandar , Johor . | Kum 2010 khan Biocon hian Malaysia-ah a inzarpharh a, Iskandar , Johor -ah biopharmaceutical siamna leh R&D facility din a ni. | lus_Latn |
35,949 | In the third and final match of the series at Adelaide , he bowled a superb spell in the Australians first innings taking 6 for 84. | Adelaide-a inkhelh vawi thumna leh a tawp ber an khelh tum chuan Australian tan a luhna hmasa berah mi 6 vawm chhuakin tlan 24 a siam a. | lus_Latn |
35,950 | "Important artistic works from this quarter century include Benozzo Gozzoli's "Adoration of the Magi" (1454), and the competing brothers-in-law Andrea Mantegna and Giovanni Bellini each produced their own versions of "The Agony in the Garden" (1465)." | "He quarter century aṭanga artistic work pawimawh tak takte chu Benozzo Gozzoli-a "Adoration of the Magi" (1454) te a ni a, inelna nei unau Andrea Mantegna leh Giovanni Bellini te chuan anmahni version "The Agony in the Garden" (1465) an siam ve ve bawk." | lus_Latn |
35,951 | The Hanumandhoka Palace, a lavish medieval palace complex in the Durbar, contains three separate museums of historic importance: The Tribhuvan Museum contains artifacts related to the King Tribhuvan (1906–1955). | Durbar-a medieval lalin complex ropui tak, Hanumandhoka lalin ah hian museum hrang hrang pathum, history-a pawimawh tak tak a awm a: Tribhuvan Museum-ah hian Lal Tribhuvan (1906–1955) nena inzawm thil hlui a awm a ni. | lus_Latn |
35,952 | He was Chair of the Pharmacology Department at Emory University and considered himself a founder of what two-time Nobel prize winner, [ Pauling, PhD. ], named orthomolecular psychiatry and published in the Journal Science. | Emory University-a Pharmacology Department Chair a ni a, Nobel lawmman vawi hnih dawng tawh, [ Pauling, PhD. ], orthomolecular psychiatry tia vuah ni in, Journal Science-ah tihchhuah a ni. | lus_Latn |
35,953 | The airport is also equipped with an Instrument Landing System (ILS). | Airport-ah hian Instrument Landing System (ILS) dah a ni bawk. | lus_Latn |
35,954 | Bengal 315 and 206; Karnataka 179 and 226 ScorecardBengal won by 116 runs Gujarat v Delhi at Ahmedabad - Nov 7–10, 2004 | Bengal 315 leh 206; Karnataka 179 leh 226 ScorecardBengal chuan run 116-in hnehna an chang a, Gujarat leh Delhi inkhelah Ahmedabad - Sahmulphah thla ni 7–10, 2004 khan an chak | lus_Latn |
35,955 | The iconographic depictions are reported to be of 1042 and later, consisting of paintings, sculptures, inscriptions and extensive wall texts. | Iconographic depictions te hi kum 1042 leh a hnu lama siam niin an sawi a, lemziah, milim ker, thuziak ker leh bang a thuziak zau tak tak te a ni. | lus_Latn |
35,956 | About 38.65 kms of the entire project alignment is passing through tunnels. | @Project pumpui km 38.65 vêl chu @tunnel kaltlang a ni. | lus_Latn |
35,957 | In the year the silt remains in the canal. | Kum khatah chuan silt chu canal chhungah a awm reng thin. | lus_Latn |
35,958 | Although canoes were once primarily a means of transport, with industrialization they became popular as recreational or sporting watercraft. | Lawnglawngte chu a hma chuan zin kual nan an hmamng ber a, tunah chuan infiamna atan an hmang tawh a. | lus_Latn |
35,959 | Standards of nursing practice provide a means for measuring the quality of nursing care a client receives. | Nursing practice standards hian client-in nursing care a dawn quality tehna hmanrua a pe a ni. | lus_Latn |
35,960 | He was a barrister and a senior leader of the Indian National Congress, who played a leading role in the country's struggle for independence, guiding its integration into a united, independent nation. | Barrister leh Indian National Congress hruaitu senior a ni a, ram zalenna sualnaah pawh hmahruaitu a ni a, hnam inpumkhat, zalenna neia a inzawmkhawmna kaihruaitu a ni. | lus_Latn |
35,961 | Dehradun ( Hindi : Dēharādūna , pronounced [d̪æɦᵊɾaːd̪uːnːᵊ] ), also known as Dehra Doon , is the winter capital and the most populous city of the Indian state of Uttarakhand . | Dehradun ( Hindi : Dēharādūna , a lam dan [d̪æɦᵊɾaːd̪uːnːᵊ] ), Dehra Doon tia hriat bawk hi thlasik khawpui a ni a, India state Uttarakhand-a khawpui mipui tamna ber a ni. | lus_Latn |
35,962 | The first matches of the season had recorded an average Television Viewership Rating (TVR) of 3. 76, 18. 7% less than the previous season. | Season hmasa match hmasa berah khan Television Viewership Rating (TVR) chu 3. 76 a ni a, season hmasa aiin 18. 7% in a tlem zawk. | lus_Latn |
35,963 | In their first match, Australia defeated Pakistan by 91 runs, before winning their second match by three wickets (with 26 balls to spare) against South Africa. | An match hmasa berah Australia-in Pakistan chu run 91-in an hneh a, hemi hnu hian an match hnihnaah South Africa lakah wicket thum (ball 26 la awm)-in hnehna an chang. | lus_Latn |
35,964 | | group7 = Squads | list7 = | | group7 = Squads | list7 = | lus_Latn |
35,965 | No such has been attested in the Mahabharata . | Chutiang chu Mahabharata ah hian a awm lo . | lus_Latn |
35,966 | Among these 48. 9% were female. | Chung zinga 48. 9% chu hmeichhia an ni. | lus_Latn |
35,967 | In 1994, the FDA created an Office of Women's Health by congressional mandate. | Kum 1994 khan FDA chuan Congress thupek angin Office of Women’s Health a din a. | lus_Latn |
35,968 | The structure of the temple is built on a high platform. | Temple structure hi platform sang takah sak a ni. | lus_Latn |
35,969 | In the United States, the first public health organization based on a state health department and local boards of health was founded in New York City in 1866. | United States-ah chuan state health department leh local board of health-a innghat public health organization hmasa ber chu kum 1866 khan New York khawpuiah din a ni. | lus_Latn |
35,970 | The plate is made in a distinct shape, which is not found elsewhere. | Plate hi a pianzia chi hrang hranga siam a ni a, hmun dangah hmuh tur a awm lo. | lus_Latn |
35,971 | He has also written extensively on health care policy in the popular press. | Health care policy chungchang pawh popular press-ah a ziak nasa hle. | lus_Latn |
35,972 | A heart rate monitor ( HRM ) is a personal monitoring device that allows one to measure/display heart rate in real time or record the heart rate for later study. | Heart rate monitor ( HRM ) hi mimal monitoring device a ni a, chu chuan heart rate chu real time-a teh/display emaw, a hnua zir chian nan heart rate record emaw a ni. | lus_Latn |
35,973 | From here they conducted raids on Darjeeling and Sikkim Terai . | Heta tang hian Darjeeling leh Sikkim Terai-h te ral do turin an thawkchhuak a. | lus_Latn |
35,974 | A separate state (called Coorg State ) until then, in 1956 Kodagu was merged with the Mysore State (now Karnataka ). | Chumi thleng chuan state hran (Coorg State tia koh) a awm a, kum 1956 khan Kodagu chu Mysore State (tuna Karnataka) nen an inzawm a ni. | lus_Latn |
35,975 | Its directors will be investigated by the board for misconduct. | He dan bawhchhiatna avang hian an thuneitute chu chhui chian an ni dawn a ni. | lus_Latn |
35,976 | It also seeks to complement the classic efforts of public health agencies by addressing a broader range of factors shown to impact the health of different populations. | Mipui hrang hrangte hriselna tichhe thei thil chi hrang hrang zau zawk ngaihtuah chungin public health agency-te hmalakna classic chu tihpun a tum bawk. | lus_Latn |
35,977 | After the authors published a preliminary finding that HCQ could be lethal in severely ill patients on the online portal medRxiv, the New York Times picked up the story, which drew widespread attention to the study in Brazil. | Damlo na tak tak te tan he HCQ hi a hlauhawm thei a ni tih @medRxiv @website-a an thil hmuhchhuah an tarlanna chu New York Times chuan ziak chhawngin mi tam takin @Brazil-a zirchianna an neih hi an chîk ve phah a ni. | lus_Latn |
35,978 | Bayer filed suit before the Delhi High Court accusing Ajanta of patent infringement on the erectile dysfunction treatments vardenafil and vardenafil hydrochloride . | Bayer hian Delhi High Court hmaah thubuai a thehlut a , Ajanta chu erectile dysfunction treatment vardenafil leh vardenafil hydrochloride te patent bawhchhiaah a puh a ni | lus_Latn |
35,979 | Some scholars argue that race-evasiveness —the minimization of how race influences health outcomes—may contribute to the limited integration of intersectional analysis. | Mithiam ṭhenkhat chuan chi hmang a inbumna— chi in hriselna lama a nghawng dan tihtlem—chuan thil inkawkalh zirchianna a inzawmkhawmna tlemteah a pui thei niin an sawi. | lus_Latn |
35,980 | Thirty-nine Ho and Santali-language content creators responded in the surveys, and 14 of them were interviewed over calls. | He zirchiannaah hian Ho leh Santali tawnga inthehlar thin mi sawmthum leh pakuate chu an tel a, heng zinga mi 14 te hi inkawmhona nei tura koh leh an ni a. | lus_Latn |
35,981 | In 2016, Mid-Day reported that the George V statue is kept locked in a tin shed belonging to the Public Works Department , behind Elphinstone College , in Fort , Mumbai. | George V milim hi Mumbai khawpuia Fort vengah Elphinstone @College hnungah @Public @Works @Department lamin an enkawl ṭhin, an ṭîn kudâm-ah dah ṭhat a nih thu hi kum 2016 khan @Mid-@Day chanchinthar chhuahtute'n an puang a ni. | lus_Latn |
35,982 | Mumbai went on to win seven of their last eight matches, including five wins in succession, to take the second spot on the league table. | Mumbai hian an match hnuhnung pariatah vawi sarih hnehna changin, a zawnin vawi nga hnehna an chang tawh bawk a, league table-ah pahnihna an ni. | lus_Latn |
35,983 | Target 207 chu um zuiin Royal Challengers hian over hmasa paliah wicket thum an hloh tawh a, an khelh ṭhat ber ṭum a ni. | Target 207 chu um zuiin Royal Challengers hian over hmasa paliah wicket thum an hloh tawh a, an khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
35,984 | "In February 2009, on the German ZDF TV show Wetten, dass..?, Becker announced that he and Dutch model Sharlely "Lilly" Kerssenberg were to be married on 12 June 2009 in St Moritz, Switzerland." | "Kum 2009 Ramtuk thla khan German ZDF TV show Wetten, dass..?-ah Becker hian Dutch model Sharlely "Lilly" Kerssenberg nen 12 June 2009 hian St Moritz, Switzerland-ah an innei dawn tih a puang a ni." | lus_Latn |
35,985 | In 2022, US citizens fell victim to scams, resulting in a loss of USD 10 billion , with a significant portion of these incidents involving senior citizens aged 60 and above. | Kum 2022 khan US khua leh tuite chu hetiang inbumnaah hian an tal buai nasa hle a, an ram pawisa @dollar tluklehdingawn 10 chuang an hloh a, kum 60 chin chunglamten bum an tawk nasa hle bik bawk a. | lus_Latn |
35,986 | Telerehabilitation for chronic respiratory disease | Telerehabilitation hmanga thawkna lama natna khirh tak tak neih a ni | lus_Latn |
35,987 | This series was originally scheduled for July 2020 but was postponed due to the COVID-19 pandemic. | He series hi Vawkhniakzawn thla 2020-a neih tura ruahman ni mah se COVID-19 hripui leng vangin sawn a ni. | lus_Latn |
35,988 | "If you disagree, the IRS sends you a "notice of deficiency" (also called a 90-day Letter), stating the adjustments that the Service wants to make to your tax return." | "I pawm loh chuan IRS chuan "notice of deficiency" (ni 90 chhunga Letter an ti bawk) a thawn che a, chutah chuan Service-in i tax return-a siamrem a duh dante a tarlang a ni." | lus_Latn |
35,989 | The road from Mangalagiri to Marmala Waterfall is currently under construction. | Mangalagiri atanga Marmala tuikhawhthla inkar chu tunah siam mek a ni a. | lus_Latn |
35,990 | In November 2019, he was selected to play for the Chattogram Challengers in the 2019–20 Bangladesh Premier League . | November 2019 khan Chattogram Challengers tana kum 2019–20 BPL inelna khel tura thlan a ni a. | lus_Latn |
35,991 | Sambhaji continued the Maratha campaign against them, while at that time the Siddis formed an alliance with the Mughals. | Sambhaji chuan an lak ah chuan Maratha campaign chu a chhunzawm zel a, chutih lai chuan Siddhi ho chuan Mughals nen thawhhona an lo siam a ni. | lus_Latn |
35,992 | Please check theWrite Tribefor links to more posts on Blog Action Day 2013. | Blog Action Day, 2013 a thuziak dang te i hmuh duh chuan Write Tribe-ah @link va en rawh. | lus_Latn |
35,993 | Manicktala police station is part of the Eastern Suburban division of Kolkata Police . | Manictala police station hi Kolkata Police te Eastern Suburban division hnuaia awm a ni a . | lus_Latn |
35,994 | The Tibetan Colony : In 1966 the third Neten Chokling (1928–1973), an incarnate lama of the Nyingma lineage of Tibetan Buddhism, brought his family and a small entourage to Bir. | The Tibetan Colony : Kum 1966 khan Tibetan Buddhism-a Nyingma thlah zinga mi tisa lo chang Neten Chokling pathumna (1928–1973) chuan a chhungte leh a pawl tlemte chu Bir-ah a hruai a. | lus_Latn |
35,995 | "In 1953 he was awarded the "Honored Artist of the RSFSR" title." | "Kum 1953 khan "Honored Artist of the RSFSR" tih hming a dawng a ni." | lus_Latn |
35,996 | After reaching Kara, Alauddin sent a letter of apology to the Sultan, and expressed concern that his enemies may have poisoned the Sultan's mind against him during his absence. | Kara a thlen hnu chuan Alauddin-a chuan Sultan hnenah ngaihdam dilna lehkha a thawn a, a awm loh chhung khan a hmelmaten Sultan rilru ah thil tha lo an tuh a nih an rin thu a sawi bawk. | lus_Latn |
35,997 | However, he notes that the net metering system , essential for solar rooftop viability, is only allowed in a few states, such as Rajasthan, Gujarat, and Karnataka. | Mahse, net metering system , solar rooftop viability atana pawimawh tak chu state tlemte, Rajasthan, Gujarat, leh Karnataka-ah chauh phal a nih thu a sawi. | lus_Latn |
35,998 | The Sunrisers retained 17 players and released eight players as they announced their retention list on 15 November ahead of the auction. | Sunrisers hian Sahmulphah thla ni 15-a lilam hmaa an retention list an puan avangin player 17 an la chhunzawm zel a, player pariat an chhuahtir bawk. | lus_Latn |
35,999 | Spink states that it is possible to establish dating for this period with a very high level of precision; a fuller account of his chronology is given below. | Spink chuan he hun chhunga dating hi a dikna sang tak nen din theih a nih thu a sawi a; a hun kal tawha a chanchin kimchang zawk chu a hnuaiah hian tarlan a ni. | lus_Latn |
36,000 | With a quiet send-off, the team left for England on 10 March, to play 11 matches against local sides as well in the London Folkestone Festival in 1927, winning all. | Muangchang taka hnawhchhuah an nih hnuah Vau thla ni 10 khan England an pan a, 1927-a London Folkestone Festival-ah pawh tualchhung team lakah match 11 khelin hnehna an chang vek. | lus_Latn |
36,001 | When West Indies toured in October, Mahmudullah missed all the fixtures with a viral fever. | West Indies-ten October thlaa an rawn tlawh tum chuan Mahmudullah chu tlang hrileng a kai avangin a khel theilo a. | lus_Latn |
36,002 | Later the same month, he was named in the squad for the Khulna Titans team, following the draft for the 2018–19 Bangladesh Premier League . | Chumi an khelh thla vek chuan 2018–19 Bangladesh Premier League an khelh turah Khulna Titans pawl tan a khel leh bawk a. | lus_Latn |
36,003 | The project started in July 2012 and was noted for its quick completion, making it one of the fastest projects in Kerala. | Kum 2012 Vawkhniakzawn thla khan project hi ṭan a ni a, rang taka zawh a nih avangin hriat hlawh hle a, Kerala-a project chak ber pawl a ni. | lus_Latn |
36,004 | Kathmandu has a number of cinemas showing Nepali, Indian and western films including the Biswajyoti Cinema Hall, Ranjana Cinema Hall, Kumari Cinema Hall, Jai Nepal Cinema Hall, Tara Cinema Hall, Gopi Krishna Cinema Hall and the Kalanki Cinema Hall. | Kathmandu-ah hian Nepali, Indian leh khawthlang lam film entirna cinema tam tak a awm a, chung zingah chuan Biswajyoti Cinema Hall, Ranjana Cinema Hall, Kumari Cinema Hall, Jai Nepal Cinema Hall, Tara Cinema Hall, Gopi Krishna Cinema Hall leh Kalanki Cinema Hall te pawh a tel. | lus_Latn |
36,005 | Midst the two forested hills, the spur road reaches Ram Janaki temple and nearby Hindu temple ruins. | Ramngaw tlang pahnih karah chuan spur kawngpui hian Ram Janaki temple leh a bul hnaia Hindu temple chim tawhte a thleng a ni. | lus_Latn |
36,006 | "In 1901, the trade name for "ping pong" was established in England, with American rights sold to the gaming giant, Parker Brothers." | "Kum 1901 khan England ramah "ping pong" tih trade name hi din a ni a, American rights chu gaming giant, Parker Brothers hnenah hralh a ni." | lus_Latn |
36,007 | In the Caribbean, roti is commonly eaten as an accompaniment to various curries and stews. | Caribbean-ah chuan roti hi curry chawhmeh stew hrang hrang nen an ei dun tlangpui. | lus_Latn |
36,008 | This university holds rank 29 in the ICAR ranking of agricultural universities. | He university hian agricultural university ICAR ranking-ah rank 29-na a nei a ni. | lus_Latn |
36,009 | "In Brazil, Christmas is one of the most important festive days, or "dia de festas." | "Brazil ramah chuan Krismas hi lawmna ni pawimawh ber pawl a ni a, a nih loh leh "dia de festas." | lus_Latn |
36,010 | "If you need details on the current driver, select "Properties" instead." | "Tuna driver hman mek chungchangah details i mamawh chuan "Properties" kha thlang zawk rawh." | lus_Latn |
36,011 | The mound remains unexcavated. | Mound hi laihchhuah a la ni lo. | lus_Latn |
36,012 | Round 5 | Round 5 | lus_Latn |
36,013 | The bid for better relations was without success, and the Taliban's attacks in the country have only grown more fierce, even as the movement itself has splintered. | Inlaichinna tha zawk neih tumna chu a hlawhtling lo a, an ram chhunga Taliban-te beihna chu a na zual zel chauh a, nawrhpui ngei pawh a inthen darh tawh bawk. | lus_Latn |
36,014 | Are you still having those recurrent nightmares about your puff pastry not puffing up? | I chhang puar kha a puar theih loh vangin i mumangah thleng i la mangphan em? | lus_Latn |
36,015 | The company is based in Leeds . | Company hi Leeds ah a awm a ni . | lus_Latn |
36,016 | Pakistan's airspace remained closed for more than a week before gradually reopening for domestic traffic on March 1. | Pakistan-in kar khat vel boruaka zin veivahna a khar hnu chuan March ni 1-ah an hawng leh tan a. | lus_Latn |
36,017 | The Columbian discovery of the New World brought a number of new vegetables and fruits. | Columbian-hoin Khawvel Thar an hmuhchhuah hian thlai leh thei thar engemaw zat a rawn keng tel a. | lus_Latn |
36,018 | Play continued and more quick runs were added as Smith reached 150. | Play chhunzawm zel a ni a, run rang zawk siam belh a ni a, Smith hian run 150 a tling. | lus_Latn |
36,019 | There were long queues of well-wishing fans outside the hospital where he was recuperating; the public response included prayers in temples and offers to sacrifice limbs to save him. | A inhliam avanga damdawi ina a awmlaite chuan amah kan tum, amah ngaisangtute chu an intlar thui hle a, a thein biakinah an tawngtaisak a, a tana an kut ke hlan phal hialte pawh an awm a ni. | lus_Latn |
36,020 | SRH could only add 18 runs in the last 2 overs. | Sunrisers Hyderabad chuan a tawp lam pahnihah chuan tlan 18 chiah an neih belh thei tawh a. | lus_Latn |
36,021 | The peas are soaked overnight and then boiled in water. | Peas chu zan khat chhung an hnim a, chutah chuan tuiah an chhum a. | lus_Latn |
36,022 | In the heart of the Lake, a palace called the Lake Palace was built, which is now converted into a heritage palace hotel. | Dîl chhungril lamah chuan Lake Palace an tih lal in sak a ni a, tunah chuan heritage lal in hotel-ah an siam ta a ni. | lus_Latn |
36,023 | Srikant Nirala representing Janata Dal defeated Bhai Birendra (Independent) in 1995. | Janata Dal aiawhin Srikant Nirala hian kum 1995 khan Bhai Birendra (Independent) a hneh. | lus_Latn |
36,024 | Shakti – who was in her mid-twenties – was the editor of Indian publishing house IBD’s newly launched Bracket Books and the wife of well-known Indian poetJeet Thayil. | Kum sawmhnih leh tih ni tawh Shakti Bhatt chu Indian Publishing House (IBD) hawn thar Bracket Books tih @editor ni in, India ram mi hlaphuahtu Jeet Thayil nupui a ni bawk. | lus_Latn |
36,025 | He also said that every family must have the responsibility to understand the importance of healthcare, food, education and other requirements. | Chhungkaw tinte hian hriselna, ei leh in, zirna leh chhungkaw inrelbawlna hriatthiam hi chhungkaw tin te tihmakmawh anih thu a sawi bawk. | lus_Latn |
36,026 | All over North India , roti is served with ghee. | North India ram pumah roti hi ghee nen an ei thin. | lus_Latn |
36,027 | Others are inputting Whatsapp emergency messages into Google Docs like this one from Chennai Cares: | Midangte chuan Chennai Cares atanga hetiang message hi Google Docs-ah Whatsapp emergency message an input a: | lus_Latn |
36,028 | NSW Government's Chief Health Officer Dr Kerry Chant confirmed in a press conference held on 6 May 2020 that Aspen Medical's team was not the source of any transmission of the virus at the Newmarch House residential aged care facility. | NSW Sawrkar Chief Health Officer Dr Kerry Chant chuan ni 6 Ṭomir thla 2020-a press conference a neihah Newmarch House residential aged care facility-a hri kai darh chhan chu Aspen Medical-a team te an ni lo tih a nemnghet. | lus_Latn |
36,029 | These young learners are academic performers from Kendriya Vidyalayas and Navodaya Vidyalayas from classes 11-12, who are aspiring for their higher education in different subject areas. | Heng zirlai naupangte hi class 11-12 atanga Kendriya Vidyalayas leh Navodaya Vidyalayas atanga academic performer an ni a, subject hrang hranga zirna sang zawk zir duh an ni. | lus_Latn |
36,030 | About 50 million people in India were carrying the worm as of the early 2010s, which is 40% of all the cases in the world. | Kum 2010 chho tir lam thleng khan India ramah mi maktaduai 50 velin he rulhut hi an keng a, hei hi khawvela hri kai zawng zawng zinga 40% a ni. | lus_Latn |
36,031 | At the time it was rumored that the round was due to have a cap of $400M, making it oversubscribed. | Chutih lai chuan he round hi $400M cap a nih tur thu an sawi a, hei vang hian oversubscribed a ni. | lus_Latn |
36,032 | Shekhawat won every election to the Rajasthan Legislative Assembly , except in 1972 when he lost from Gandhi Nagar in Jaipur , and in Ganganagar he lost in 1993 and Congress leader Radheshyam Ganganagar won. | Shekhawat hian Rajasthan Legislative Assembly inthlanpui neih apiangin hnehna a chang a, kum 1972-a Jaipur-a Gandhi Nagar aṭanga a chak loh ṭum tih loh chu, Ganganagar-a kum 1993-a chak lo leh Congress hruaitu Radheshyam Ganganagar-a hnehna chang tih loh chu. | lus_Latn |
36,033 | No, he read no letters. | Ni lo, lehkha a chhiar lo. | lus_Latn |
36,034 | They were captained for the fifth season in succession by Indian skipper Mahendra Singh Dhoni . | Season nga chhung zet a zawnin captain a ni a , Indian skipper Mahendra Singh Dhoni chuan a captain a ni . | lus_Latn |
36,035 | To read other final posts of trackers following theUnited States,Mexico,Australia,China,CanadaandNew Zealand, among many others, visitAdopt a Negotiator Project webpage. | null | lus_Latn |
36,036 | The garden was opened in 2007 with the aim to boost floriculture and tourism in the Kashmir Valley . | He huan hi kum 2007 khan hawn a ni a , hei hi Kashmir Valley a floriculture leh tourism tihhmasawn tumna a ni . | lus_Latn |
36,037 | Abburi became a friend to Rallapalli Ananthakrishna Sharma also. | Abburi hi Rallapalli Ananthakrishna Sharma nen pawh ṭhian a ni ta a ni. | lus_Latn |
36,038 | The Dollois held high positions in society as well as in the Syiem's court. | Dollois-ho hian khawtlang nunah pawh dinhmun sang tak tak an luah bakah Syiem-a court-ah pawh dinhmun sang tak an luah a ni. | lus_Latn |
36,039 | Bet Dwarka (also spelled Beyt Dwarka) or Shankhodhar is an inhabited island at the mouth of the Gulf of Kutch , situated 2 km (1 mi) off the coast of the town of Okha , Gujarat , India, and 25 km (16 mi) north of the city of Dwarka . | Bet Dwarka (Beyt Dwarka tia ziah bawk) emaw Shankhodhar emaw hi Gulf of Kutch-a lui kam, mipui tamna thliarkar a ni a, India ram Gujarat , Okha khawpui atanga km 2 (1 mi) vela hlaah leh Dwarka khawpui hmar lam km 25 (16 mi) vela hlaah a awm a ni. | lus_Latn |
36,040 | The Japanese then proceeded overland across the Thai–Malayan border to attack Malaya. | Chumi hnuah Japan sipaite chuan Thailand–Malayan ramri kaltlangin lei hmangin Malaya bei turin an kal ta a ni. | lus_Latn |
36,041 | Both reached their fifties with Saha needing only 29 balls; they added 129 runs in twelve overs. | An pahnih hian kum sawmnga an tling tawh a, Saha hian ball 29 chauh an mamawh a; over 12 chhungin run 129 an siam belh. | lus_Latn |
36,042 | While part of the Maratha empire , the Holkars fought against the Mughals and the British East India Company . | Maratha lalram chhunga an awm lai hian Holkar ho hian Mughals leh British East India Company te an do a . | lus_Latn |
36,043 | After a year of her training, she competed in the 4th Edition Meghalaya Games. | Kum khat chhung training a neih hnuah 4th Edition Meghalaya Games-ah a inlan leh a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.