Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
36,044 | Assam 273 and 360/4; Baroda 347 ScorecardMatch drawn Bengal v Karnataka at Kolkata - Nov 7–10, 2004 | Assam-ah 273 leh 360/4; Baroda 347 ScorecardMatch-ah Bengal leh Karnataka te chu Kolkata-ah an inhnehtawk - Sahmulphah thla ni 7–10, 2004 khan an inhnehtawk | lus_Latn |
36,045 | In September 2019, in the third match against the West Indies , Schutt became the first Australian bowler to take a hat-trick in WODIs , and the first female bowler to take two hat-tricks in international cricket. | September 2019-a West Indies nen an intum vawi thumnaah chuan Schutt chu WODI-a Australia mi vawmtu zinga a zawna vawithum vawma mi pathum vawm chhuak hmasa ber a nih bakah khawvel pum huap inelnaa hmeichhe vawmtu zinga a zawna vawithum vawma mi pathum vawm chhuak nawn thei hmasa ber a ni a. | lus_Latn |
36,046 | Until recently, clinical research mainly used male subjects, male cells, and male mice. | Tun hnai thleng khan clinical zirchianna ah hian mipa subject, mipa cell leh mipa mice te an hmang ber a ni. | lus_Latn |
36,047 | The company had been founded in 2002 under the name Enaleni Pharmaceuticals Ltd. | Company hi kum 2002 khan Enaleni Pharmaceuticals Ltd tih hming puin din a ni tawh a ni. | lus_Latn |
36,048 | The provincial government announced a compensation of Rs 10 million for the deceased person's family and Rs 5 million for seriously injured. | Provincial sorkar chuan mitthi chhungte hnenah zangnadawmna cheng nuai 10 pek a nih tur thu leh, hliam na tak tuarte tan cheng nuai 5 pek a nih tur thu a puang. | lus_Latn |
36,049 | This place receives the annual rainfall of more than 120 cm. | He hmunah hian kum khatah ruahtui cm 120 chuang a tla thin. | lus_Latn |
36,050 | India progressed to the final after they beat Bangladesh by 17 runs in the fifth T20I match. | T20I inkhelh vawi 5-naa India-in Bangladesh tlan 17-a an hneh hnuah @final an lut a. | lus_Latn |
36,051 | In 2008, Solzhenitsyn praised Putin, saying Russia was rediscovering what it meant to be Russian. | Kum 2008 khan Solzhenitsyn chuan Putin chu a fak a, Russia chuan Russian nihna awmzia a hmuchhuak leh mek a ni, a ti. | lus_Latn |
36,052 | . . to report to the troop leader. | . . sipai hruaitu hnenah report turin. | lus_Latn |
36,053 | Manekshaw was seconded to a planning role during the 1947 Indo-Pakistani War and the Hyderabad crisis, and as a result, he never commanded an infantry battalion. | Manekshaw hi kum 1947 Indo-Pakistani War leh Hyderabad buaina lai khan planning role-ah puibawntu a ni a, chuvang chuan infantry battalion a kaihruai ngai lo. | lus_Latn |
36,054 | The ICG helicopter, with two pilots and one aircrew diver, was on a routine training sortie. | Pilot pahnih leh aircrew diver pakhat chuanna ICG helicopter chu a kalphung pangngai a training nei a ni a. | lus_Latn |
36,055 | Patient self-care is a key initiative in the NHS Plan for a patient-centered health service and an important component in supporting people with long-term conditions. | Patient self-care hi patient-centered health service atana NHS Plan-a hmalakna pawimawh tak a ni a, hun rei tak chhunga natna nei tawhte puihna kawngah pawh thil pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
36,056 | Canada also confirmed six mild cases of swine flu in the provinces of Nova Scotia and British Columbia. | Canada-ah pawh Nova Scotia leh British Columbia province-ah swine flu vei case tenau paruk an awm tih an hmuchhuak bawk. | lus_Latn |
36,057 | If you are near a water source, you might see a White-throated Kingfisher or an Egret. | Tui chhuahna bulah i awm chuan White-throated Kingfisher emaw Egret emaw i hmu mai thei. | lus_Latn |
36,058 | From then they went on to win three consecutive matches against Royal Challengers, Indians and Royals, but they again lost to Chargers at their next match. | Chuta ṭang chuan Royal Challengers, Indians leh Royals lakah match thum a zawnin hnehna an chang a, mahse an match lehah Chargers lakah an tlawm leh ta a ni. | lus_Latn |
36,059 | He has opened multiple non-profit clinics and brought other important services to the people of remote areas, who do not have access to government programs due to their geographical conditions. | Non-profit clinic tam tak a hawng a, hmun hla zawka chengte tan service pawimawh dang a rawn keng tel a, an ram dinhmun avang hian sorkar programme-te pawh an hmu thei lo. | lus_Latn |
36,060 | "If your answer is "YES" you're not alone." | "I chhanna chu "YES" a nih chuan nangmah chauh i ni lo." | lus_Latn |
36,061 | "In 1957, Royal Enfield presented two incredible motorcycles: the "Constellation" and the "Super Meteor." | "Kum 1957 khan Royal Enfield chuan motor mak tak tak pahnih a rawn present a, chungte chu "Constellation" leh "Super Meteor." | lus_Latn |
36,062 | Intentionnally left blank | Intentionnally left blank. | lus_Latn |
36,063 | "In 1950, he described his "unified field theory" in a Scientific American article entitled "On the Generalized Theory of Gravitation."[179] Although he continued to be lauded for his work, Einstein became increasingly isolated in his research, and his efforts were ultimately unsuccessful." | "Kum 1950 khan a "unified field theory" chu Scientific American article pakhat "On the Generalized Theory of Gravitation" tih ah a sawi a. "[179] A hnathawh avang hian fak chhunzawm zel mah se, Einstein-a chu a zirchiannaah a inhlat zual sauh sauh a, a tawpah chuan a hmalakna chu a hlawhtling lo." | lus_Latn |
36,064 | In 1978, she suffered two strokes , the first rendered her unable to speak, and the second resulted in paralysis. | Kum 1978 khan vawi hnih stroke a nei a, a hmasa ber chuan a tawng thei lo va, a pahnihna chu paralysis a ni. | lus_Latn |
36,065 | Another maths teacher Poromita Chakraborty said this subject helps students to be more analytical and logical. | Maths zirtirtu dang leh Poromita Chakraborty chuan he @subject hian zirlai te chu thil @analyse thiam tur leh dik tak a thil chhut thiam turin a puih thu a sawi a. | lus_Latn |
36,066 | "If you opt out of the agreement to arbitrate, if your Dispute is an Excluded Dispute, or if the arbitration agreement is found to be unenforceable, you agree to be subject to the "Forum and Venue" provisions in the "Legal Disputes" section set forth above." | "Arbitrate tura inremna i chhuahsan chuan, i Dispute chu Excluded Dispute a nih chuan, emaw, arbitration agreement chu hman theih loh a nih chuan, a chunga kan sawi tak "Legal Disputes" section-a "Forum and Venue" tih thupekte hnuaia awm i remti a ni." | lus_Latn |
36,067 | In Moscow more than 800 citizens of the Russian Federation nominated Bukovsky for president on 16 December 2007. | Moscow-ah chuan Russian Federation mi 800 chuangin Bukovsky hi President atan 16 Pawltlak thla 2007 khan an thlang a ni. | lus_Latn |
36,068 | Her husband suggested that their children take both their surnames and was supportive when Bhasin's 70-year-old mother moved in with them. | A pasal chuan an fate chu an hming pahnih la turin a rawt a, Bhasin-a nu kum 70 mi chu anmahni bula a insawn lai khan a thlawp tlat a ni. | lus_Latn |
36,069 | The rest of the team did not have any significant hold-ups in chasing down the target, led by Sharma, who scored 68 off 51 balls, before he was caught out by substitute fielder Lalit Yadav off the bowling of South African right-arm fast bowler Anrich Nortje . | Team dangte hian target an umzui kawngah hold-up lian tham an nei lo a, Sharma kaihhruaina hnuaiah ball 51 aṭangin run 68 a siam a, South African right-arm fast bowler Anrich Nortje -a bowling aṭangin substitute fielder Lalit Yadav chuan a lo man chhuak. | lus_Latn |
36,070 | 03. 2019 where the inaugural run of the regular daily express train was flagged off. | 03. 2019 khan nitin pangaitaka express train tlan hmasa ber chu @flag off a ni. | lus_Latn |
36,071 | This village is 8 kilometres from the city of Kurukshetra . | He khua hi Kurukshetra khawpui atanga kilometer 8 vela hla a ni a . | lus_Latn |
36,072 | "If you make an effort to be polite by speaking a bit of French, asking rather than demanding that people speak English, and showing respect for French culture, and if you avoid taking it personally when your smile isn't returned, you'll have a hard time finding the "rude French." | "French ṭawng tlem tal sawiin, mi English thiam tura phut ai chuan zawh a, French culture zahna lantir a, i nuihzatthlakna a lo let leh loh hunah mimal taka lak loh i tum a nih chuan, "rude French." | lus_Latn |
36,073 | "Delivering the commencement address at Harvard University in 1978, he argued that the United States had declined in terms of its "spiritual life" and called for a "spiritual upsurge"." | "Kum 1978-a Harvard University-a commencement address a sawinaah, United States chu a "thlarau nun" lamah a tlahniam tih a sawi a, "thlarau lama hmasawnna" neih a phut a ni." | lus_Latn |
36,074 | The town is located in the Kumaon foothills of the outer Himalayas at a distance of 285 km (177 mi) from the state capital Dehradun and 345 km (214 mi) from New Delhi , the capital of India. | He khawpui hi Himalaya tlang chhip Kumaon hnuaiah a awm a, state khawpui Dehradun atanga km 285 (177 mi) a hlaah a awm a, India khawpui New Delhi atanga km 345 (214 mi) a hlaah a awm bawk. | lus_Latn |
36,075 | From 1990 to 1996, only two of his films proved to be box office successes, which were - T. Rama Rao 's Muqaddar Ka Badshaah (1990) and K. C. Bokadia 's Police Aur Mujrim (1992). | Kum 1990 aṭanga 1996 thleng khan a film pahnih chauh box office-ah hlawhtlinna a chang a, chungte chu - T. Rama Rao -a film Muqaddar Ka Badshaah (1990) leh K. C. Bokadia -a film Police Aur Mujrim (1992) te an ni. | lus_Latn |
36,076 | Most of Goa's soil cover is made up of laterites rich in ferric-aluminium oxides and reddish in colour. | Goa leilung khuh tam zawk hi ferric-aluminium oxides tamna laterites leh a rawng sen hring atanga siam a ni. | lus_Latn |
36,077 | She resented that South Asia's women are shackled by a myriad of social customs and beliefs that embrace and straddle the patriarchy. | South Asia-a hmeichhiate chu patriarchy pawmtu leh hrualtu khawtlang nunphung leh rinna tam takin an khin chu a thinrim hle a ni. | lus_Latn |
36,078 | HeidelbergCement Bangladesh Limited, a global cement company, has endorsed Mahmudullah for its product Scan Cement. | HeidelbergCement Bangladesh pawl chuan Mahmudullah chu an thil siam chhuah Scan Cement fakna atante an hmang a. | lus_Latn |
36,079 | It promotes the understanding, identification and treatment of Hansen's disease (leprosy) by creating and maintaining museum displays, traveling exhibits, publications and a web site in order to educate and inform the public. | Mipui zirtirna leh hriattirna pe turin museum-a thil phochhuah, travelling exhibit, publication leh web site siam leh enkawl hmangin Hansen natna ( phâr) hriatthiamna, hriatchhuah leh enkawlna a tipung a ni. | lus_Latn |
36,080 | However, in early 1978, Board of Control for Cricket in India and Pakistan Cricket Board finally penned down the dates during which the tour would take place: from 27 September till 19 November 1978. | Kum 1978 khan India rama @cricket thuneitu sang BCCI leh Pakistan rama @cricket thuneitu sang PCB chuan thuchhuah siamin inkhel tura an intlawh tawn hun tur chu September ni 27 atanga November ni 19, 1978 ni turin athu an ziak fel a. | lus_Latn |
36,081 | In 1901, Seitz was elected to the Imperial Council and, in 1902, to the provincial parliament of Lower Austria . | Kum 1901 khan Seitz chu Imperial Council-ah thlan tlin a ni a, kum 1902 khan Lower Austria provincial parliament-ah thlan tlin a ni bawk . | lus_Latn |
36,082 | RV: What is the current state of your language both online and offline? | RV: Online leh offline-a i tawng dinhmun chu eng nge ni? | lus_Latn |
36,083 | | group5 = Honours | list5 = | | group5 = Honours | list5 = | lus_Latn |
36,084 | Video Volunteers is also available on Facebook , Twitter and YouTube . | @Video Volunteer te hi Facebook , Twitter leh YouTube ah te pawh a awm bawk . | lus_Latn |
36,085 | He reached the 50-run mark from 71 balls with a single off Khan in the 27th over. | Ball 71 aṭangin run 50 mark a thleng a, over 27-naah Khan-a'n single a siam. | lus_Latn |
36,086 | Glenn Maxwell won the Maximum Sixes Award for his 36 sixes in 16 matches. | Glenn Maxwell hian match 16 khelhah vawi 36 six a siam avangin Maximum Sixes Award a dawng. | lus_Latn |
36,087 | All the matches were played at the Ekana Cricket Stadium , Lucknow . | Heng inkhelh zawng zawng hi Ekana Cricket khelmual, Lucknow-ah khelh vek a ni a. | lus_Latn |
36,088 | Karl Seitz married Emma Seidel, daughter of Amalie Seidel , one of the first women members of the Austrian parliament. | Karl Seitz hian Austria parliament-a hmeichhe member hmasa berte zinga mi Amalie Seidel fanu Emma Seidel chu a nei a. | lus_Latn |
36,089 | Should they win the match, it would be their first in Australian soil in 23 years, moreover such a result would mean that the Australians would have lost their first home test match in five years. | He match hi an chak a nih chuan kum 23 chhunga Australia ram chhunga an vawi khatna tur a ni ang a, chubakah hetiang result hian kum nga chhunga an home test match hmasa ber Australian an chak loh phah dawn tihna a ni. | lus_Latn |
36,090 | Anand reached Sofia on 20 April after a 40-hour road journey. | Anand chuan darkar 40 chhung zinkawng a zawh hnuah Sofia chu April ni 20-ah a thleng a. | lus_Latn |
36,091 | Until her retirement, Van de Perre worked as a journalist for the BBC and as a correspondent for AVRO Televizier and De Standaard . | A pension thleng hian Van de Perre hian BBC-ah journalist hna a thawk a, AVRO Televizier leh De Standaard -ah correspondent hna a thawk bawk. | lus_Latn |
36,092 | The nearby city of Chidambaram is connected to other major cities by daily trains on the Indian railway network, Tamil Nadu bus services and National Highways 36, 81, and 245. | Chidambaram khawpui bulhnaia khaw hrang hrangte chu nitin relin a tlan tlang vek a, Tamil Nadu lamah chuan @bus a tlan a, Sorkar kawngpui siam @National Highway 36, 81, leh 245-ten a paltlang bawk a. | lus_Latn |
36,093 | Relying on consensus cues is often considered socially adaptive because it harnesses the wisdom of the crowd effect. | Consensus cues-a rinchhan hi crowd effect finna a hman tangkai avangin socially adaptive anga ngaih a ni fo thin. | lus_Latn |
36,094 | Pathanamthitta has a Tropical monsoon climate bordering a Tropical rainforest climate , more or less the same as is prevalent elsewhere in Kerala. | Pathanamthitta hian Tropical monsoon climate a nei a, Tropical rainforest climate nen a inri a, Kerala hmun danga a awm dan nen a inang deuh deuh a ni. | lus_Latn |
36,095 | The ICC called a ban on smart watches to avoid possible match fixing by implementing the new rule with immediate effect during the test series between England and Pakistan in 2018 barring the Pakistani players from wearing the smart watches during the first test. | ICC chuan match fixing awm thei tur venna atan smart watch khap a phut a, 2018-a England leh Pakistan test series-a Pakistan player-te'n test hmasa berah smart watch an hak khapna dan thar hi hman nghal a ni. | lus_Latn |
36,096 | The CSD asked its depots to make debit notes for their existing stock, so the product could be returned. | CSD chuan an depot-te chu an stock awmsa debit note siam turin a ti a, chutiang chuan product chu an rawn thawn kir leh thei dawn a ni. | lus_Latn |
36,097 | Smith is also, with a sum of 11, 321 runs, the highest runscorer in the history of West Indian first class cricket competitions . | Smith hi a belhkhawma 11, 321 tlan a siam avang hian West Indian @cricket kheltu zinga tlan siam hnem ber nihna a hauh a. | lus_Latn |
36,098 | He was promoted in 1838 to the chair of surgery at the Dartmouth Medical School, which position he held until 1841. | Kum 1838 khan Dartmouth Medical School-ah chair of surgery-ah kaisangin, kum 1841 thleng khan he hna hi a chelh a ni. | lus_Latn |
36,099 | "If you don't remember any passwords, click "Try another way." | "Password engmah i hriat reng loh chuan "Try another way" tih kha click rawh." | lus_Latn |
36,100 | Kapoor starred in the legendary religious Punjabi film Nanak Nam Jahaz Hai (1969), a film so revered in Punjab that there were lines many kilometres long to purchase tickets. | Kapoor hian Punjabi film lar tak, sakhaw lam hawi Punjabi film Nanak Nam Jahaz Hai (1969)-ah a chang a, Punjab-ah chuan zah a hlawh em em a, ticket lei tur hian kilometer tam tak line a awm a ni. | lus_Latn |
36,101 | The laddu was made to a traditional Boondi recipe. | Laddu hi Boondi hnam dan anga siam a ni. | lus_Latn |
36,102 | The blogger writes : | Blogger chuan ti hian a ziak a : | lus_Latn |
36,103 | Lee was the most successful of the bowlers again, with figures of 4/77, and Stuart MacGill with 4/84. | Lee hi bowler zingah a hlawhtling ber leh a, figure 4/77 a nei a, Stuart MacGill chuan 4/84 a nei bawk. | lus_Latn |
36,104 | Its eventual format was Solzhenitsyn delivering a 15-minute monologue twice a month; it was discontinued in 1995. | A tawpah chuan a format chu Solzhenitsyn-in thla khatah vawi hnih minute 15 chhung zet monologue a sawi thin a; kum 1995 khan tihtawp a ni. | lus_Latn |
36,105 | 0 million by Chennai Super Kings again. | maktaduaiin Chennai Super Kings chuan an lei let leh a. | lus_Latn |
36,106 | He impressed with figures of 2/15 (4 overs) in the high-scoring match. | High-scoring match-ah hian figure 2/15 (over 4) a nei a, a khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
36,107 | Another example of disease registry is the New York State CABG Registry that tracks all cardiac bypass surgery performed in the state of New York. | Natna registry entir dang chu New York State CABG Registry a ni a, New York state-a cardiac bypass surgery tih zawng zawngte chu a enfiah vek a ni. | lus_Latn |
36,108 | In 2007, Biocon and Abraxis BioScience , Inc. entered into an agreement that helped Biocon out-license the rights to develop and market a biosimilar version of GCSF (Granulocyte Colony-Stimulating Factor) to North American and European markets. | Kum 2007 khan Biocon leh Abraxis BioScience , Inc. te chuan inremna an siam a, chu chuan Biocon chu GCSF (Granulocyte Colony-Stimulating Factor) biosimilar version siam leh North American leh European hralh chhuah theihna tur dikna chu out-license turin a pui a ni. | lus_Latn |
36,109 | In a 2007 Census Bureau, African American families made an average of $33, 916, while their white counterparts made an average of $54, 920. | Kum 2007-a Census Bureau-ah chuan African American chhungkawte chuan a vaiin $33, 916 an hlawh a, an ṭhian mipa hringte chuan a vaiin $54, 920 an hlawh thung. | lus_Latn |
36,110 | There are several other female politicians who have made their mark in Indian politics and may play a decisive role in forming the government this time around. | Hmeichhe politician dang eng emaw zat India politics-a hming chher tawh an awm a, tun ṭumah hian sorkar siamna kawngah thutlukna pawimawh tak an chang mai thei. | lus_Latn |
36,111 | They offer four classes of service: Second Class AC 2-tier (bays of 4 berths + 2 berth on the side) with open system berth, Second Class AC 3-tier (bays of 6 berths + 2 berths on the side) with open system berth and Second class 3 tier sleeper (bays of 6 berths + 2 berths on the side). | Service class pali an pe a, chungte chu Second Class AC 2-tier (bays 4 berths + 2 berths a sirah) with open system berth, Second Class AC 3-tier (bays 6 berths + 2 berths a sirah) with open system berth leh Second class 3 tier sleeper (bays 6 berths + 2 berths sirah) te an ni. | lus_Latn |
36,112 | Uttarakhand has been popular as a religious and adventure tourism hub. | Uttarakhand hi sakhaw lam leh adventure tourism hmunpui atan a lar hle a ni. | lus_Latn |
36,113 | The wrap is now simply referred to as a roti or just roti. | Tunah chuan wrap hi roti emaw roti chauh emaw tia sawi mai a ni ta. | lus_Latn |
36,114 | For its strategic value, in addition to the location of its principal service academy, the Indian Armed Forces maintain a considerable presence in Dehradun, at the Garhi Cantonment and Naval Station. | A @strategic hlutna avang hian a principal service academy awmna bakah hian Indian Armed Forces te hian Dehradun-ah te, Garhi Cantonment leh Naval Station-ah te hian hmun pawimawh tak an chang reng a ni. | lus_Latn |
36,115 | She performs Live regularly in India and Abroad with her band. | A rimawi tum mite nen India ram chhung leh pawnah te @live-in a zai ṭhin a ni. | lus_Latn |
36,116 | This is also a natural cave, adapted and sculpted to allow one to climb, step in, sit and rest, according to an archaeological survey by Beglar in 1874. | Hei hi natural puk a ni bawk a, mi pakhatin a chhoh theihna tur, a ke a pen theihna tur, a thut theihna tur leh a chawlh theihna tura siam rem leh siam a ni tih kum 1874-a Beglar in archaeological survey a neihah a tarlang. | lus_Latn |
36,117 | It was founded in January 2023 by former aviation veterans involved in Kingfisher Airlines , Harsha Raghavan and Manoj Chacko. | January kum 2023 khan din a ni a, a dinnaah hian Kingfisher thlawhna-a thawk thin Harsha Raghavan leh Manoj Chacko pawh an tel a. | lus_Latn |
36,118 | The Guardian alleged that the IDF evolved the explanation of its actions. | Guardian chuan IDF hian an thiltih sawifiahna chu an siam chhuak niin a puh. | lus_Latn |
36,119 | "On May 17, 2024, the spokesperson for UNOCHA stated that getting aid into Gaza "cannot and should not depend on a floating dock far from where needs are most acute"." | " Ṭomir 17, 2024 khan UNOCHA thupuangtu chuan Gaza rama tanpuina luh chu "mamawhna nasa berna hmun aṭanga hla tak, floating dock-ah a innghat thei lo va, a innghat tur a ni lo" tiin a sawi." | lus_Latn |
36,120 | The first matches of the Super League were Ireland's 3-match ODI series in England which were originally scheduled for September 2020 but brought forward to July and August with all three matches taking place in Southampton. | Super League match hmasa ber chu Ireland-in England-a match 3 khelh tur ODI series a ni a, a tir chuan Mimkût thla 2020-ah khelh tura ruahman a ni a, mahse Vawkhniakzawn thla leh Thla Zîng thlaah hma an hruai a, match thum hi Southampton-ah khelh vek a ni. | lus_Latn |
36,121 | However, these and subsequent efforts in the 19th century did not succeed in keeping the passage navigable for any vessels except those with a light draft. | Mahse, kum zabi 19-naa heng leh a hnu lama hmalaknate hian light draft nei lawngte tih loh chu eng lawng tan pawha kal theih turin a hlawhtling lo. | lus_Latn |
36,122 | "In 1949 political scientist V. O. Key Jr. argued that "the size of the poll tax did not inhibit voting as much as the inconvenience of paying it." | "Kum 1949 khan political scientist V. O. Key Jr. chuan "poll tax lian tham tak hian vote thlak a tikhawtlai lo va, a pek harsatna ang bawkin a tikhawlo lo," tiin a sawi." | lus_Latn |
36,123 | "HSO is an official supporting organisation of "Healthcare Information For All by 2015"." | "HSO hi "Healthcare Information For All by 2015" official-a thlawptu pawl a ni." | lus_Latn |
36,124 | "In Dan Brown's novels (The Da Vinci Code and Angels and Demons), main character Robert Langdon is described as a Harvard "professor of symbology," (although "symbology" is not the name of an actual academic discipline).[136]" | "Dan Brown-a novel (The Da Vinci Code leh Angels and Demons)-ah chuan a changtu ber Robert Langdon-a chu Harvard "professor of symbology," tia sawi a ni ("symbology" hi zirna lama discipline tak tak hming ni lo mah se)" | lus_Latn |
36,125 | He also spoke at length about the United Nation Convention on the Rights of Children (UNCRC). | United Nation Convention on the Rights of Children (UNCRC) lam thui takin a sawi bawk a ni. | lus_Latn |
36,126 | He was named as 12th man in the one-day team of the year. | Kumin ni khat team-ah mi 12-na atan thlan a ni. | lus_Latn |
36,127 | He points us to a recent blog post titled “Africa, Global Voices y el anglocentrismo cool”, which argues that if you don't speak English, you don't show up on global voices. | “Africa, Global Voices y el anglocentrismo cool” tih hming @blog thar chu min kawhhmuh a, chu chuan English-a I ṭawng thiamloh chuan, Global Voices-ah I lang pha lo tihin a ṭang. | lus_Latn |
36,128 | The shows include camel dance, camel race, artwork on various breeds of camels, traditional folk dances by locals. | Show hrang hrangah hian sabengtung lam, sabengtung intlansiak, sanghawngsei chi hrang hranga artwork, tualchhung mite traditional folk lam te a awm a ni. | lus_Latn |
36,129 | Later, Maharana Udai Singh , impressed by the charm of this lake with the backdrop of green hills, founded the city of Udaipur on the banks of the lake and also enlarged the Lake by constructing a stone masonry dam in the Badipol region on the shore of the Lake. | A hnuah Maharana Udai Singh, tlang mawi tak tak hnuaia awm he dîl mawi tak hian a ti lawm hle a, lui kamah Udaipur khawpui a din a, dîl kamah Badipol biala lung hmanga siam tuikhuah siamin dîl hi a tizau bawk. | lus_Latn |
36,130 | Larger ocean-going vessels from the west have had to navigate around Sri Lanka to reach India's eastern coast. | Chhim lam atanga tuifinriata lawng lian zawkte chuan India hmarchhak tuipui kam thleng tur chuan Sri Lanka an fang kual a ngai tawh a ni. | lus_Latn |
36,131 | The SLBI has since grown to hold a herbarium of approximately 100, 000 specimens mostly of flowering plants from Europe including many collected by Hume. | Chumi hnuah chuan SLBI hian herbarium 100, 000 vel a nei a, a tam zawk chu Europe atanga pangpar chi hrang hrang a ni a, Hume-a’n a khawlkhawm tam tak pawh a tel. | lus_Latn |
36,132 | Alpine forests cover the catchment of the lake. | Alpine ramngaw hian he luia tuikhuah hi a khuh a ni. | lus_Latn |
36,133 | Khliehmawlieh, MSL 2023’s runners-up, famously defeated Mawlai in the semifinals in the last edition of the tournament, which is organised by the Meghalaya Football Association with support of the Meghalaya government. | MSL 2023’s @runners-up Khliehmawlieh hian Meghalaya sorkar thlawpna nena Meghalaya Football Association buatsaih inelna hnuhnung berah semifinal-ah Mawlai a hneh a, a hmingthang hle. | lus_Latn |
36,134 | Covaxin ( development name , BBV152 ) is a whole inactivated virus -based COVID-19 vaccine developed by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research - National Institute of Virology . | Covaxin ( development name , BBV152 ) hi whole inactivated virus -based COVID-19 vaccine a ni a , Bharat Biotech te chuan Indian Council of Medical Research - National Institute of Virology te nen thawhhona tha tak an siam a ni | lus_Latn |
36,135 | Initially finding work with the Libby's canned food company, one day Orenstein noticed a bride doll in a department store window display, on sale for $29. 95. | A tirah chuan Libby-a canned food company-ah hna a hmu a, ni khat chu Orenstein-a chuan department store window display-ah nupui nei tur doll a hmu a, $29-in an hralh a ni. 95 a ni. | lus_Latn |
36,136 | Satyarup climbed Mount Denali on 23 June 2014 from West Buttress route unguided. | Satyarup hian ni 23 Nikîr thla 2014 khan West Buttress route aṭangin Mount Denali chu kaihhruaina nei lovin a lawn a ni. | lus_Latn |
36,137 | VVS Laxman played consistently well throughout this series, most notably his contribution in the Adelaide test is well remembered. | VVS Laxman hian tun series chhung zawng khan a khel tha hle a, a langsar ber chu Adelaide test-a a thawhhlawkzia hi hriatreng a ni. | lus_Latn |
36,138 | In addition to the threats to their homes, India has seen rise in verbal and physical attacks against healthcare workers. | An ina beihna an tawh tihlohah chuan, @healthcare hnathawkte hnena awka leh tharum thawh zawnga beihna chu India-ah a sang zual zel a ni. | lus_Latn |
36,139 | The J Art Gallery is also located in Kathmandu, near the Royal Palace in Durbarmarg, Kathmandu and displays the artwork of eminent, established Nepalese painters and the Nepal Art Council Gallery, which is located in the Babar Mahal, on the way to Tribhuvan International Airport which contains artwork of both national ... | J Art Gallery hi Kathmandu-ah pawh a awm a, Durbarmarg, Kathmandu-a Royal Lalin bulah a awm a, Nepalese lemziak thiam lar tak takte kutchhuak a pholang a, Babar Mahal-a awm Nepal Art Council Gallery pawh Tribhuvan International Airport panna kawngah a awm a, chutah chuan national leh international artist-te kutchhuak a... | lus_Latn |
36,140 | The French PNNS ( Programme national nutrition santé , National nutrition health programme) recommends at least five portions of fruit and/or vegetables per day. | French PNNS ( Program national nutrition santé , National nutrition health programme) chuan ni khatah thei leh/ emaw thlai chi panga tal ei turin a rawt a ni. | lus_Latn |
36,141 | The institution is partner of the international High 5 Project . | He institution hi international High 5 Project thawhpui a ni a . | lus_Latn |
36,142 | "If you could time travel, would you go to the past or the future?" | "Time travel i nei thei a nih chuan hun kal tawhah nge i kal dawn em ni?" | lus_Latn |
36,143 | It qualified for the semifinals after winning four of its last seven league matches. | League match hnuhnung pasarih zinga pali hnehna changin semifinal an lut. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.