Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
36,144 | An alternative multigrain recipe will have a portion of gum replaced by grains and legume flours such as besan , urid , ragi (nachani in Marathi) and wheat. | Multigrain recipe dang pakhatah chuan gum portion chu grain leh legume flour besan , urid , ragi (Marathi tawngin nachani) leh wheat te hmanga thlak a ni ang. | lus_Latn |
36,145 | "If you're responding to an event in the news, however, you won't really have a choice of "when." | "Mahse, chanchinbuah thil thleng i chhang a nih chuan "engtikah nge." tih hi duhthlan tur i nei tak tak lo ang." | lus_Latn |
36,146 | ACG has completed more than 20, 000 machine installations. | ACG hian machine installation 20, 000 chuang a zo tawh a ni. | lus_Latn |
36,147 | "If you have not helped the various "hot" keys and special programs, refer to the official website and download the user manual." | "hot" key hrang hrang leh special program te i puih loh chuan official website en la, user manual download rawh." | lus_Latn |
36,148 | Hakim Md. Yousuf Harun Bhuiyan is the managing director and chief trustee. | Hakim Md. Yousuf Harun Bhuiyan hi managing director leh chief trustee a ni. | lus_Latn |
36,149 | "It said that it wanted to be a model "a little bit like John Lewis " or a law firm, and referred to itself as a " partnership "." | "Model "John Lewis ang deuh" emaw law firm emaw nih a duh thu a sawi a, " partnership " tiin a sawi bawk." | lus_Latn |
36,150 | Finally the raja was killed by the hand of his daughter. | A tawpah chuan raja chu a fanu chuan a kut in a that ta a ni. | lus_Latn |
36,151 | "In "The Tragedy of Britney Spears" cover story for Rolling Stone, Vanessa Grigoriadis said that "more than any other star today, Britney epitomizes the crucible of fame for the famous: loving it, hating it and never quite being able to stop it from destroying you." | "Rolling Stone tana "The Tragedy of Britney Spears" cover story-ah khan Vanessa Grigoriadis chuan "tuna star dang zawng zawng aiin Britney hian mi hmingthang tak takte hmingthanna crucible a entir zawk a ni: hmangaihna, huatna leh nangmah tihchhiat lohna tur a titawp thei ngai lo." | lus_Latn |
36,152 | "Other fields of accreditation pertain to general medical practices ("GP" or Family Medicine) is some westernized countries." | "Acreditation field dangte chu general medical hmanna ("GP" emaw Family Medicine) nena inzawm a ni a, chu chu khawthlang ram ṭhenkhat a ni." | lus_Latn |
36,153 | The entire sanctuary, and hence the main summit (and interior approaches to the nearby peaks), are off-limits to locals and to climbing expeditions, although a one-time exception was made in 1993 for a 40-member team from the Indian Army Corps of Engineers to check the state of recovery and to remove garbage left by pr... | Sanctuary pumpui, chuvangin main summit (leh interior approach to the nearby peaks) chu tualchhung mite leh ram fang a tlang lawn mi te tan khap a ni a, mahse kum 1993 khan Indian Army Corps of Engineers aṭanga member 40 awmna team-in an dinhmun enfiah tur leh ram fang hmasa lama bawlhhlawh an hnutchhiah te paih chhuah... | lus_Latn |
36,154 | The third settlement in the history of this valley is the Islamic era. | He phâikuam hisory a chenna hmun pathumna chu Islam hunlai a ni. | lus_Latn |
36,155 | Note : Top four teams qualified for the playoffs . | Note : A sangber palite chu playoff khel turin an tling . | lus_Latn |
36,156 | This experience led Sen to begin thinking about economic unfreedom from a young age. | Chu thil thleng chuan Sen chu kum naupang te atang retheihna in a rilru a tibuai a. | lus_Latn |
36,157 | "In "The Last Temptation of Homer," which first aired on Dec. 9, 1993, Michelle Pfeiffer guest stars as Mindy Simmons, a new employee at the power plant." | "Sahmulphahthla ni 9, 1993-a tihchhuah hmasak ber "The Last Temptation of Homer,"-ah hian Michelle Pfeiffer chuan khualzahawm takin power plant-a thawk thar Mindy Simmons a chang a ni." | lus_Latn |
36,158 | Munrothuruthu railway station and Perinad railway station is near to Munroe islands and Sambranikodi island situated in Ashtamudi lake which is a famous tourist destination for canoe tour, bird watching, nature walks and photography. | Munrothuruthu rel station leh Perinad rel station te hi Munroe thliarkar leh Ashtamudi dîl a awm Sambranikodi thliarkar bulah a awm a, hei hi canoe tour, sava en, nature walks leh thlalakna hmun lar tak a ni. | lus_Latn |
36,159 | In Southern states, it is seasoned with sauteed asafoetida , mustard seeds, cumin, and fenugreek. | Chhim lam state-ah chuan sauteed asafoetida , mustard chi, cumin, leh fenugreek te nen an ei thin. | lus_Latn |
36,160 | "If you're happy and you know it,Shout "Hurray!" | "I hlim a, i hriat chuan au chhuak rawh "Hurray!" | lus_Latn |
36,161 | The IPL saw increase in its brand value in 2014 to US$ 3. 2 billion while the Sunrisers' brand value was increased by 57% to US$ 25 million from its purchase value of US$ 15. 9 million in 2013, according to American Appraisal . | IPL hian kum 2014 khan a brand value chu US$ tluklehdingawn 3. 2-ah a pung a, Sunrisers brand value chu kum 2013-a a lei man US$ maktaduai 15. 9 aṭangin 57%-in a pung a, US$ maktaduai 25-ah a pung bawk niin American Appraisal chuan a tarlang. | lus_Latn |
36,162 | "Fischer said, "I need publicity." | "Fischer chuan, " Sawi lârna ka mamawh" ati a." | lus_Latn |
36,163 | They can provide health providers (or even patients) with reminders to check certain tests in order to reach certain quality goals. | Health provider (a nih loh leh damlote pawh) te hnenah quality goal thenkhat thlen theihna turin test thenkhat enfiah turin hriattirna an pe thei a ni. | lus_Latn |
36,164 | Western India lost five wickets inside an hour after opting to bat first upon winning the toss. | Western India hian toss-a hnehna changin bat hmasa ber an thlang a, darkar khat chhungin wicket nga an hloh. | lus_Latn |
36,165 | EvidenceNetwork. | EvidenceNetwork. | lus_Latn |
36,166 | The Chennai Super Kings were defeated in their first game of the tournament by the Mumbai Indians by 19 runs. | Chennai Super Kings hi an game hmasa berah Mumbai Indians lakah run 19-in an tlawm. | lus_Latn |
36,167 | Canoeing is an activity which involves paddling a canoe with a single-bladed paddle. | Lawngleng khalh hmanga an infiam thin dan chu, lawng karna lehlam chauha hlai hmang chuan an inkar thin a. | lus_Latn |
36,168 | "In 2000, Roberts narrated "Silent Angels," a documentary about Rett syndrome, a neurodevelopmental disorder, which was shot in Los Angeles, Baltimore and New York" | "Kum 2000 khan Roberts hian "Silent Angels," Rett syndrome, neurodevelopmental disorder chungchang documentary a sawi a, Los Angeles, Baltimore leh New York-ah te shot a ni"." | lus_Latn |
36,169 | This sounds good in theory. | Thu mai chuan a felfai hle. | lus_Latn |
36,170 | On 2 February 2018, the Official Receiver announced an initial 377 redundancies; a further 994 redundancies were announced during February, 337 in March, 554 in April, 75 in May, 43 in June, 399 in July, and 9 in August, bringing the redundancy total by this date to 2, 787 – 15% of the pre-liquidation workforce. | Ni 2 February 2018 khan Official Receiver chuan a tir lamah mi 377 hnawhchhuah a nih thu a puang a; February thla chhung khan redundancy 994 dang puan leh a ni , March thla khan 337, April thla khan 554, May thlaah 75, June thlaah 43, July thla khan 399, leh August thla khan 9 redundancy puan a ni a, hei hian tun ni th... | lus_Latn |
36,171 | Barley and pulses including black peas and green peas are the major crops. | Barley leh pulses te bakah black peas leh green peas te hi thlai chi hrang hrang an ni. | lus_Latn |
36,172 | "In 1955, Mattel changed toy marketing forever by acquiring the rights to produce the popular "Mickey Mouse Club" products." | "Kum 1955 khan Mattel chuan toy marketing chu chatuan atan a thlak danglam a, "Mickey Mouse Club" product lar tak tak siam chhuahna rights a nei ta a ni." | lus_Latn |
36,173 | One example of a health fair is the Florida Keys Health Fairs . | Health fair entirnan pakhat chu Florida Keys Health Fairs hi a ni . | lus_Latn |
36,174 | At The Alternative, Kirti introduces us to Aabid Surti's work : | The Alternative-ah hian Kirti hian Aabid Surti-a hnathawh min hriattir a : | lus_Latn |
36,175 | Nannes was eventually called up to the Victorian Bushrangers side in early 2006, where he made his first-class and List A debuts. | Nannes chu kum 2006 khan Victorian Bushrangers tana khel tura koh a ni a, hei hi inelna sang leh @List A a khelhna hmasa ber a ni a. | lus_Latn |
36,176 | "In 1848 in California begins the "goldenfever ," so in 1849 a decision is made to issue new gold coins with denominations of 1 and 20 dollars." | "Kum 1848 khan California-ah "goldenfever ," a intan a, chuvangin kum 1849-ah chuan rangkachak tangka thar dollar 1 leh 20 denomination siam chhuah tura thutlukna siam a ni." | lus_Latn |
36,177 | The Chandratiya Temple is a Hindu temple located in the town of Barsur , in the Dantewada district in the Indian state of Chhattisgarh . | Chandratiya Temple hi Hindu temple a ni a, India ram Chhattisgarh state a Dantewada district ah Barsur khawpuiah a awm a . | lus_Latn |
36,178 | "If you need or want Orphek Tommy is the man to get them for you." | "I mamawh emaw i duh emaw chuan Orphek Tommy hi i tan anmahni rawn petu tur a ni." | lus_Latn |
36,179 | "In December 1964, Che Guevara had emerged as a "revolutionary statesman of world stature" and thus travelled to New York City as head of the Cuban delegation to speak at the United Nations." | "Kum 1964 Pawltlak thla khan Che Guevara hi "revolutionary statesman of world stature" angin a lo chhuak tawh a, chuvang chuan United Nations-a thu sawi turin Cuba palaite hotu atan New York City-ah a zin a ni." | lus_Latn |
36,180 | He completed school final ( Matriculation ) at the age of 14. | Kum 14 mi lek a nih laiin school final ( Matriculation ) a zo. | lus_Latn |
36,181 | Deo Prakash Rai (December 1926 – 1981) was an Indian politician. | Deo Prakash Rai (Pâwltlak thla 1926 – 1981) hi India ram politician a ni a. | lus_Latn |
36,182 | North Indians also add ghee to rice before eating it with pickles, dal and curries. | North Indian-te pawhin buhfaiah ghee an dah tel a, chu chu pickles, dal leh curry nena an ei hmain a ni. | lus_Latn |
36,183 | In 2008 it had a turnover of £10m and in 2017 it is anticipating that turnover will exceed £75 million. | Kum 2008 khan £10m zet a lalut a, kum 2017 khan £75 million chuang zet a lalut theih a beisei. | lus_Latn |
36,184 | "This shared meal became known as the "Vegetarian Chakluk. " | "He chaw ei insem hi "Vegetarian Chakluk. " tia hriat a ni ta a ni." | lus_Latn |
36,185 | Steps such as standardization of IV medications to 1 ml doses, national and international color-coding standards, and development of improved airway support devices has the field a model of systems improvement in care. | IV damdawi 1 ml dose-a standardization, national leh international color-coding standard, leh airway support device siam ṭhatna ang chi step te hian field-ah hian systems improvement in care model a nei a ni. | lus_Latn |
36,186 | Punjabi and English are additional official languages. | Punjabi leh English hi official ṭawng dang a ni. | lus_Latn |
36,187 | Snow believed in the germ theory of disease as opposed to the prevailing miasma theory . | Snow hian natna chungchanga germ theory a ring a , chu chu miasma theory hmanlai nen a danglam hle a ni . | lus_Latn |
36,188 | "If you select "Remember Me," the login will persist for two weeks." | "Remember Me"i thlan chuan i luhna chu kar hnih chhung a awm ang." | lus_Latn |
36,189 | We struggled to connect with our loved ones in different regions of the state and had no clue about major political and social developments. | @State hmun hrang hrangte a kan hmangaihte nên inpawh theiloin kan awm a, @politics leh vantlâng ṭhan zêlna hre loin kan awm bawk a. | lus_Latn |
36,190 | Thus, Indian forces have acted with impunity and complete disregard for the civil and human rights of Kashmiris. | Chutiang chuan India sipaite chuan hremna awm lovin Kashmiri-te civil leh human rights ngaihthah vek chungin an che a ni. | lus_Latn |
36,191 | Wireless systems do not have to keep in touch with fishing trawlers or ships. | Wireless system hian sangha mantu trawler emaw lawng emaw nena inzawmna neih reng a ngai lo. | lus_Latn |
36,192 | Round 14 | Round 14 | lus_Latn |
36,193 | Burns (58) was caught straight after tea and Ryan Harris smashed 25 off 9 balls until he was also caught. | Burns (58) hi tea a in zawhah man nghal a ni a, Ryan Harris chuan ball 9-ah run 25 a tikehsawm a, amah pawh a man bawk. | lus_Latn |
36,194 | They wipe their bodies, then wrap this 5-foot long and 1. 5-foot wide sheet around the waist, change their clothes with this wrap in place. | An taksa an hrufai a, chutah chuan he feet 5-a sei leh feet 1. 5-a zau puan hi an kawrfual chhungah an khuh a, an thawmhnaw chu tuam in hi a hmunah an thlak a ni. | lus_Latn |
36,195 | Adam's Bridge , also known as Rama's Bridge or Rama Setu , is a chain of natural limestone shoals between Pamban Island , also known as Rameswaram Island, off the southeastern coast of Tamil Nadu , India , and Mannar Island , off the northwestern coast of Sri Lanka . | Adam’s Bridge , Rama’s Bridge emaw Rama Setu tia hriat bawk hi India ram Tamil Nadu chhimchhak lam tuipui kama awm Pamban Island , Rameswaram Island tia hriat bawk leh Sri Lanka chhim thlang lam tuipui kama Mannar Island inkara natural limestone shoals chain a ni. | lus_Latn |
36,196 | There will be 2-3 government operating ferries in a day. | Sorkar lawng 2/3 a awm reng bawk a. | lus_Latn |
36,197 | He was able to have the facilities made available and to test his subjects as a result of personal connections: his uncle, SS general August Heissmeyer , and his close acquaintance, SS general Oswald Pohl . | Mimal inzawmna avang hian facilities te chu a awm tir thei a, a subject te chu a test thei bawk: a pa unaupa, SS general August Heissmeyer , leh a hmelhriat hnai tak, SS general Oswald Pohl . | lus_Latn |
36,198 | Jowai is an important business and education hub for the entire district, catering to local students as well as those from the adjacent parts of Assam and Bangladesh. | Jowai hi district pumpui tana sumdawnna leh zirna hmun pawimawh tak a ni a, tualchhung zirlai bakah Assam leh Bangladesh ram chhehvela zirlaite tan pawh a pawimawh tel a ni. | lus_Latn |
36,199 | Celebrations went on through the night in the team hotel. | Zan khat chhung chu team hotel-ah lawmna hun hman a ni. | lus_Latn |
36,200 | "Lord Vishnu, pleased with Ananta's devotion, appeared and declared that the place would be named "Sarpapura" in his honour, promising that He and His consort Lakshmi would reside there and would be consecrated there by sage Narada ." | "Lalpa Vishnu chu Ananta-i inpeknaah lawm takin a rawn lang a, chu hmun chu a chawimawina atan "Sarpapura" tih a nih tur thu a puang a, amah leh a nupui Lakshmi chu chutah chuan an awm ang a, chutah chuan mi fing Narada-i chuan a tithianghlim ang tih a tiam a ni." | lus_Latn |
36,201 | In addition, either of the top teams in the Challenge League could qualify for promotion to the next edition of the Cricket World Cup League 2 by outperforming the two last-placed teams in the 2019–22 ICC Cricket World Cup League 2 . | Hei bakah hian @Challenge League-a a sang ve ve pahnih chu a dawt leh a @Cricket World Cup League khel thei turin an tling dawn a, 2019–22 ICC @Cricket World Cup League 2 an khelha a tawp pahnih an zawnna turah an khel dawn bawk a. | lus_Latn |
36,202 | Pradeep further explains a popular folk belief based on the behaviour of cows at dawn, during their auspicious occasion of Goru Bihu (a festival dedicated to the care and worship of livestock). | Pradeep chuan hmanlai a an rindan chu sawi telin, Goru Bihu(an ransate an zahna leh chibai an bukna kut)-ah khawvar tan tirh laiin an bawngte awmdan an en thin a. | lus_Latn |
36,203 | "He was a prolific reviewer of academic books, the reviews themselves described as "probing and erudite" in a 2022 volume devoted to his method and legacy." | "Zirna lam lehkha thlirlet thiam tak a ni a, thlirlet te ngei pawh hian kum 2022-a a kalphung leh rochun chungchanga a volume-ah "probing and erudite" tiin an sawi." | lus_Latn |
36,204 | It was her association with the dance institute that gave the epithet Margi in her name. | Dance institute nena an inzawmna vang a ni a, a hmingah Margi tih hming a vuah a ni. | lus_Latn |
36,205 | In 1992, on the basis of National AIDS Committee, the government set up the National AIDS Control Organisation (NACO) to oversee policies and prevention and control programmes relating to HIV and AIDS and the National AIDS Control Programme (NACP) for HIV prevention. | Kum 1992 khan National AIDS Committee din a ni a, sorkar chuan HIV leh AIDS kaihhnawih policy leh venna leh control programme enkawltu tur National AIDS Control Organization (NACO) leh HIV venna atana National AIDS Control Programme (NACP) a din a. | lus_Latn |
36,206 | “We have to work collectively and success will be collective as well,” he stated. | “Kan thawhho a ngai a, hlawhtlinna pawh hi thawhhona a ni ang,” tiin a sawi. | lus_Latn |
36,207 | The Maimal welfare society of Assam was established by a group of youngman led by Nazmul Hasan of kathakal, hailakandi, in January, 2000. | Assam-a Maimal welfare society hi kum 2000 Pawlkût thla khan kathakal, hailakandi-a Nazmul Hasan-a kaihhruai tlangval pawl pakhatin an din a ni. | lus_Latn |
36,208 | Government of West Bengal has already taken a 150 crore mega tourism project for Biharinath. | West Bengal sorkar chuan Biharinath tan mega tourism project nuai 150 zet a la tawh a ni. | lus_Latn |
36,209 | The complex brings together old buildings that have been transplanted from other sites, to give an idea of vernacular architecture and forms of community living from southern states namely Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Kerala . | He complex hian hmun dang aṭanga sawn chhuah building hlui te a zuihkhawm a, vernacular architecture leh Chhim lam state Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka leh Kerala atanga khawtlang nunphung chi hrang hrangte ngaihtuahna a pe a ni. | lus_Latn |
36,210 | Beck retired in 2024 and was replaced by Leslie Snavely. | Beck hian kum 2024 khan a chawlhsan a, a aiah Leslie Snavely a rawn lut. | lus_Latn |
36,211 | The Sunrisers lost their next match to the Chennai Super Kings by five wickets as the match-winning knock of an unbeaten 67 off 37 balls by their captain MS Dhoni won him the man of the match award. | Sunrisers hian an match lehpekah Chennai Super Kings lakah wicket ngain an tlawm a, match-a an captain MS Dhoni-a'n ball 37-ah hneh loh nei loin run 67 a khung a, man of the match award a dawng. | lus_Latn |
36,212 | Later, the town became the summer residence of the governor of the United Provinces . | A hnuah chuan he khawpui hi United Provinces governor-te nipuia chenna hmun a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
36,213 | This train was introduced in 1904 after the completion of the Quilon – Sengottai – Virudhunagar metre-gauge line and was flagged off by the then Maharaja of Travancore, Moolam Thirunal . | He rel hi kum 1904 khan Quilon – Sengottai – Virudhunagar metre-gauge line siam zawh a nih hnua hman tan a ni a, chutih laia Maharaja of Travancore, Moolam Thirunal chuan @flag off a ni. | lus_Latn |
36,214 | "Europeans used to call the dish "sweetmeat" due to its texture, and a street in Kozhikode where became named Sweet Meat Street during colonial rule ." | "European-ho chuan he dish hi a texture avang hian "sweetmeat" an ti thin a, Kozhikode-a kawngpui pakhat chu colonial rule lai khan Sweet Meat Street tia vuah a ni bawk" | lus_Latn |
36,215 | In 2013, Nannes played IPL for the Chennai Super Kings . | IPL 2013-ah Nannes chu Chennai Super Kings tan a khel a. | lus_Latn |
36,216 | Two inscribed red sandstone pillars decorated with reliefs of Yaksha and other motifs belonging to 2nd century BC Ewere found here, which are presently are displayed in the Sculpture Gallery at National Museum, New Delhi . | Hetah hian Yaksha relief leh 2nd century BC Ewere-a motif dangte nena chei, sandstone pillar sen inziak pahnih chu hetah hian hmuh a ni a, tunah hian National Museum, New Delhi-a Sculpture @Gallery-ah dah a ni. | lus_Latn |
36,217 | Kibber Khas is located on a limestone cliff on the left bank of the Spiti River. | Kibber Khas hi Spiti lui veilam chinailung khâm chungah a awm a. | lus_Latn |
36,218 | The NICHD nomenclature defines uterine activity by quantifying the number of contractions present in a 10-minute window, averaged over 30 minutes. | NICHD nomenclature hian uterine activity a sawifiah a, minute 10 chhunga contraction awm zat chhiarin, minute 30 chhunga averaged a ni. | lus_Latn |
36,219 | The Qutbshahis had constructed massive fortifications throughout successive generations on a granite hill over 400ft high with an enormous eight-mile long wall enclosing the city. | Qutbshahi-ho hian thlah kal zelah granite tlang, ft 400 aia sang, khawpui hualtu kulh lian tak, mel riat zeta sei, kulhpui lian tak tak an siam tawh a ni. | lus_Latn |
36,220 | About 6 crore rupees were allotted for the renovation. | Cheng vaibelchhe 6 vel pek ruahman a ni a. | lus_Latn |
36,221 | "If you want to use 7-Zip to make a 7Z or ZIP file that's compressed using BZIP2, start making a new archive and be sure to select BZip2 from the "Compression method" drop down menu." | "7-Zip hmanga BZIP2 hmanga compressed 7Z emaw ZIP file siam i duh chuan archive thar siam tan la, "Compression method" drop down menu atang hian BZip2 kha thlang ngei ang che." | lus_Latn |
36,222 | Between 1978 and 1992, he was the first director of the National Perinatal Epidemiology Unit in Oxford . | Kum 1978 leh 1992 inkar khan Oxford-a National Perinatal Epidemiology Unit director hmasa ber a ni. | lus_Latn |
36,223 | The updates to the trials are updated live on the COMPare website. | Trial chungchanga update te hi COMPare website-ah live-in update a ni. | lus_Latn |
36,224 | ProAssurance and Ascension Health, the nation's largest not-for-profit healthcare provider, announce the creation of the Certitude program. | Ram pum huapa hlawkna nei lo healthcare provider lian ber ProAssurance leh Ascension Health te chuan Certitude program an siam thu an puang. | lus_Latn |
36,225 | Asperger identified four boys with a pattern of behavior and abilities that included “a lack of empathy , little ability to form friendships, one-sided conversations, intense absorption in a special interest, and clumsy movements”. | Asperger chuan tlangval pali chu nungchang leh theihna hrang hrang neiin a hmuchhuak a, chung zingah chuan “lack of empathy, ṭhian siam thiamna tlem, lam khata inbiakna, ngaihven bik ngaihvenna nasa tak, leh chetna rilru na tak” te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
36,226 | Kings XI made only 32 runs in Powerplay, their lowest in the entire season and also scored only 58 off ten overs. | Kings XI hian Powerplay-ah run 32 chiah an siam a, season khat chhunga an run hniam ber a ni a, over sawmah run 58 chiah an siam bawk. | lus_Latn |
36,227 | Of these, black shilajit containing gold is the rarest and is considered to have the best curative effect. | Chung zingah chuan rangkachak awmna shilajit dum hi a tlem ber a, damdawi tha ber nia ngaih a ni. | lus_Latn |
36,228 | As in April 2024, the university has over 1, 500 students. | Kum 2024 Ṭau thla ang bawkin he university-ah hian zirlai 1, 500 chuang an awm a ni. | lus_Latn |
36,229 | Situated near the Western Ghats and bordered by the hills, Pathanamthitta district is a treat to eyes with its vast unending stretches of forests, rivers and rural landscapes. | Western Ghats bula awm leh tlangram ramri bula awm Pathanamthitta district hi mit titlai tak a ni a, ramngaw, lui leh thingtlang hmun zau tak, tawp nei lo a awm a ni. | lus_Latn |
36,230 | Pathanamthitta comes under Aranmula Assembly constituency. | Pathanamthitta hi Aranmula Assembly bial chhung a awm a ni a. | lus_Latn |
36,231 | The Archaeological Survey of India and the government of India informed the Supreme Court of India in a 2007 affidavit that there was no historical proof of the bridge being built by Rama. | Archaeological Survey of India leh India sorkar chuan kum 2007-a affidavit an siamah Supreme Court of India hnenah Rama-a'n lei a siam dan hi historical fiahna a awm lo tih an hriattir a ni. | lus_Latn |
36,232 | "In 1870, the Fifteenth Amendment prohibited denying a citizen the right to vote based on "race, color, or previous condition of servitude." | "Kum 1870 khan Fifteenth Amendment chuan "hnam, vun rawng, emaw, a hmaa bawih nihna dinhmun" aṭanga vote thlak theihna a khap a ni." | lus_Latn |
36,233 | Because one's job or career is a primary conduit for both financial and social capital, work is an important, yet underrepresented, factor in health inequities research and prevention efforts. | Mi pakhat hna emaw, a hnathawh emaw chu sum leh pai leh khawtlang sum leh pai lama hmasawnna bulpui ber a nih avangin, hnathawh hi hriselna inthlauhna zirchianna leh venna kawnga hmalaknaah thil pawimawh tak, mahse a aiawh tlem zawk a ni. | lus_Latn |
36,234 | A recent Australian pilot study has investigated the feasibility of an Internet-based assessment of speech disorder in six children (Waite, Cahill, Theodoros, Russell, Busuttin, in press). | Tun hnaia Australian pilot study pakhatah chuan naupang paruk (Waite, Cahill, Theodoros, Russell, Busuttin, in press)-a thusawi lama harsatna awmte Internet hmanga tehna hman theih dan tur a zirchiang a ni. | lus_Latn |
36,235 | He further appealed to all the units to give more importance in submission of ASI returns timely like any other filing of returns viz, GST, Income Tax etc. | Unit zawng zawngte chu return file dang dang viz, GST, Income Tax etc. ang bawkin a hun taka ASI @return thehluh kawngah ngaih pawimawh zawk turin a ngen bawk. | lus_Latn |
36,236 | Roughly 700 physicians complete orthopedic residency training per year in the United States. | United States-ah hian kum khatah doctor 700 velin orthopaedic residency zirna an zo thin. | lus_Latn |
36,237 | He and his collaborators published the first scientific paper on robotic telepathology. | A thawhpui te nen hian robotic telepathology chungchanga scientific paper hmasa ber an tichhuak a. | lus_Latn |
36,238 | He encouraged the next generation of leaders, particularly the students attending the conference, to think critically about their roles in addressing these issues through their careers and leadership positions. | Hruaitu thar lo ni turte, a bik takin conference-a tel zirlai te chu an hnathawh leh hruaitu nihna hmanga heng thilte chinfelna kawnga an chanvo tur ngaihtuah chiang turin a fuih a ni. | lus_Latn |
36,239 | He has never played such a strong opponent for such a long event. | hun rei tak chhung chu chutianga tumpui tha tak a nei tawhlo a. | lus_Latn |
36,240 | "In 1956, de Brito took Pel to Santos, an industrial and port city located near So Paulo, to try out for professional club Santos FC, telling the directors at Santos that the 15-year-old would be "the greatest football player in the world." | "Kum 1956 khan de Brito hian Pel hi So Paulo bula awm industrial leh port city Santos-ah professional club Santos FC tana enchhin turin a hruai a, Santos-a director-te hnenah kum 15 mi hi "khawvela football player ropui ber" a nih tur thu a hrilh a ni." | lus_Latn |
36,241 | "In 1702, Maneck, who had probably already amassed a fortune under the Dutch and Portuguese, was appointed the first broker to the East India Company (acquiring the name "Seth" in the process), and in the following years "he and his Parsi associates widened the occupational and financial horizons of the larger Parsi co... | "Kum 1702 khan Dutch leh Portuguese-ho hnuaia hausakna tam tak lo khawlkhawm tawh Maneck-a chu East India Company-a broker hmasa ber atan ruat a ni (a kal zelnaah "Seth" tih hming a pu ta a ni), a hnu kumteah chuan "amah leh a Parsi pawlte chuan Parsi khawtlang lian zawkte hnathawh leh sum leh pai lama an dinhmun chu a... | lus_Latn |
36,242 | India won every match, scoring 584 goals and conceding only 40. | India hian match tinah hnehna changin goal 584 an khung a, goal 40 chiah an chhuah. | lus_Latn |
36,243 | "The same year, James Drummond Anderson wrote an article entitled "A New Bengali Writer" in the Times Literary Supplement , which introduced Sarat Chandra to a Western readership." | "Hemi kum vek hian James Drummond Anderson chuan Times Literary Supplement -ah "A New Bengali Writer" tih thupui hmangin a ziak a, chu chuan Sarat Chandra chu khawthlang lam chhiartute hnenah a hriattir a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.