Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
36,244 | Shane Watson was quiet in the opening phase but soon got into the stride, and Australia reached 100 in just 14 overs. | Shane Watson chu opening phase-ah a ngawi reng a, mahse rei lo teah stride-ah a lut a, Australia hian over 14 chhungin run 100 an siam. | lus_Latn |
36,245 | Analysis of YouTube videos with over one million unique views revealed that 89 percent (166 out of 187) were music videos. | Youtube-a @video-te atanga zirchianna neih a ni a, maktaduai khat chuang @video entu zawng zawng zinga za zela 89-te chuan hla @video an en a. | lus_Latn |
36,246 | Though significantly smaller than the well-known Rio Carnival or the Portuguese Carnival of Madeira , the Goa Carnival is the largest in India and one of the few traditional celebrations of the Western Christian holiday in Asia. | Intihhlimna hriat hlawh tak Rio leh Portuguese intihhlimna te aiin lianlo mah se Goa-a intihhlimna hmun hi India ramah chuan alian ber a ni a, Asia rama Thlam lam ram Kristian-te hunpuia intihhlimna hun nuam tak a ni thin a. | lus_Latn |
36,247 | In the capacity of COAS, Manekshaw once visited a battalion of 8 Gorkha Rifles in July 1969. | COAS lamah chuan Manekshaw chuan Gorkha sipai rual pariatte chu July 1969 chuan vawikhat a tlawh ve a. | lus_Latn |
36,248 | "If you're not sure how to treat someone with Alzheimer's disease or what to say, make this your default approach: "How would I like to be treated?" | "Alzheimer natna vei enkawl dan tur emaw, sawi tur emaw i hriat chian loh chuan hei hi i default approach atan hmang rawh: "Engtin nge enkawl ka duh ang?" | lus_Latn |
36,249 | As a practical matter, reports often use the staging edition that was in place when the study began, rather than the date of acceptance or publication. | Thil tih theih tak angin, report-te chuan zir chianna an neih ṭan tirh laia staging edition awm tawh chu an hmang fo va, pawm ni emaw, tihchhuah ni aiin. | lus_Latn |
36,250 | It is important to ensure that the sample of genes being tested come from different populations. | Genes test mek sample chu population hrang hrang ṭanga lak a nih leh nih loh enfiah a pawimawh hle. | lus_Latn |
36,251 | According to the Meghalaya Board of School Education (MBoSE) rules in 2016, a student must clear five out of the six subjects in the Secondary School Leaving Certificate (SSLC) exams, making maths and science non-compulsory subjects – which means a student is considered passed if he/she meets the criterion, even if the... | Meghalaya Board of School Education (MBoSE) inrelbawlna kum 2016-in a tarlan dan chuan, Secondary School Leaving Certificate (SSLC) @exam-ah zirlai te chuan @subject paruk ah panga ah ngei ngei in a @pass tur a ni a, chu chuan Maths leh Science chu zir tel ngei ngei ngai lo ah a siam a- chumi awmzia chu zirlai chu Math... | lus_Latn |
36,252 | "In 1948 she undertook a six-month training at the party's Karl Marx Academy in Berlin , after which she was involved till 1964 with the Instruction Department at the national administration for the "Machinery Rental Stations" ( "Maschinenausleihstation" / MAS) within what became after 1951 the East German Ministry for... | "Kum 1948 khan Berlin-a party Karl Marx Academy-ah thla ruk chhung training a nei a, chumi hnuah kum 1951 hnu lama East German Ministry for Forestry and Agriculture lo ni ta "Machinery Rental Stations" ( "Maschinenausleihstation" / MAS) atana national administration-a Instruction Department-ah kum 1964 thleng a thawk a... | lus_Latn |
36,253 | A significant change in intellectual property protection in India was 1 January 2005 enactment of an amendment to India's patent law that reinstated product patents for the first time since 1972. | India rama intellectual property humhalhna lama inthlak danglamna lian tak chu ni 1 Pawlkût thla 2005-a India rama patent dan siamthatna siam a ni a, hei hian kum 1972 hnua a vawi khat nan product patent siam thar leh a ni. | lus_Latn |
36,254 | The MNK naval base on the Chrouy Changvar peninsula ( 11°34′59″N 104°54′58″E / 11. 583°N 104. 916°E / 11. 583; 104. 916 ) and the Khmer Air Force (KAF) base at Pochentong were defended by their own forces. | Chrouy Changvar peninsula-a MNK naval base ( 11°34′59′′N 104°54′58′′E / 11. 583°N 104. 916°E / 11. 583; 104. 916 ) leh Pochentong-a Khmer Air Force (KAF) base te chu an ni anmahni sipaite’n an humhim a ni. | lus_Latn |
36,255 | Some common misconceptions about medical error include: | Damdawi lama tihsual chungchanga ngaihdan dik lo awm fo ṭhenkhat chu: | lus_Latn |
36,256 | They can simply block out enough time that is required for their appointment which results in fewer travel costs, less need to find childcare services, and privacy. | An appointment atana hun mamawh tling chu an block out mai thei a, chu chuan zin senso a ti tlem a, naupang enkawlna service zawn a ngai tlem zawk a, mimal chanchin pawh a humhim thei bawk. | lus_Latn |
36,257 | Further, Alembic entered into production of penicillin in the 1960s. | Tin, Alembic hian kum 1960 chhoah penicillin siamchhuahna kawngah a lut a | lus_Latn |
36,258 | His monumental innings-it lasted for well over 9 hours-ended when he top-edged a pull off Gillespie to Bichel, who took a good, tumbling catch. | A monumental innings-darkar 9 chuang zet a awh chu a tawp a, Gillespie atanga pull off chu Bichel hnenah top-edged a ni a, Bichel hian catch tha tak, tumbling tak a la. | lus_Latn |
36,259 | KFC even awards 20 pieces of free chicken to stimulus beneficiaries who exchange their checks for store coupons. | KFC hian stimulus beneficiary-te hnenah an check chu store coupon-a an thlak ṭhinte hnenah ar 20 a thlawnin an pe hial a ni. | lus_Latn |
36,260 | "In 1856 he created the pseudonym "Lewis Carroll" by translating his first and middle names into Latin, reversing their order, and then translating them back into English." | "Kum 1856 khan a hming hmasa leh a lai tak chu Latin ṭawngin a letling a, a awm dan tur a thlak danglam a, chumi hnuah English-ah a letling leh a, "Lewis Carroll" tih hming lem a siam a ni." | lus_Latn |
36,261 | A few of them have incorporated computer analysis of cardiotocographic signals or combined cardiotocographic and ST data analysis. | An zinga tlemte chuan computer hmanga cardiotocographic signals emaw combined cardiotocographic leh ST data analysis emaw an hmang a ni. | lus_Latn |
36,262 | In March 2013, the Government of India issued an order declaring the Sathyamangalam Wildlife Sanctuary as the fourth tiger reserve in the state, with the other three being Mudumalai, Indira Gandhi National Park and Kalakkad Mundanthurai Tiger Reserve . | Kum 2013 Vau thla khan India sorkar chuan thupek chhuahin Sathyamangalam Wildlife Sanctuary chu state chhunga sakeibaknei humhalhna hmun palina atan a puang a, a dang pathum chu Mudumalai, Indira Gandhi National Park leh Kalakkad Mundanthurai Tiger Reserve te an ni. | lus_Latn |
36,263 | Trilok Chand had built a fort at Bhimtal in the thirteenth century, But at that time, Nainital itself was not under the Chand rule, and was situated near the western border of the Kingdom. | Trilok Chand chuan kum zabi sawm leh pathumnaah khan Bhimtal-ah kulh a lo sa tawh a, Mahse, chutih lai chuan Nainital ngei pawh hi Chand-a thuneihna hnuaiah a awm lo va, Lalram thlang lam ramri bulah a awm a ni. | lus_Latn |
36,264 | Dense moist deciduous forest mainly consists of Shorea robusta (the sal tree), haldu, peepal , rohini and mango trees . | Hnah tlâk kawlh hun nei ramngaw hnâwng chhah hi Shorea robusta (sal thing), haldu, peepal, rohini leh theihai thing awmna te a ni ber. | lus_Latn |
36,265 | The game was watched by 13. 6% of Indian TV-equipped households on average, with a peak of 21. 44% at the end of the game. | He inkhel hi India rama TV nei chhungkaw zinga a vaiin 13. 6% in an en a, inkhel tawp lamah chuan a sang ber chu 21. 44% a ni. | lus_Latn |
36,266 | Laldenga would host a parade in Aizawl on 5 July 1986 to be popularly received on the 25km road from Tuireil airfield with white flags, Mizo slogans and music. | Laldenga hian ni 5 Vawkhniakzawn thla 1986-ah Aizawl-ah Parade a buatsaih dawn a, Tuireil airfield atanga 25km-a hlaah flag dum, Mizo slogan leh music nen mipuiin an lo hmuak ang. | lus_Latn |
36,267 | Originally brought to the islands by indentured laborers from the Indian subcontinent, roti has become a popular staple in the culturally rich cuisines of these countries. | A tir chuan Indian subcontinent aṭanga indentured laborer-te’n he thliarkar-a an rawn hruai luh a ni a, roti hi heng ramte culture lama hausa eitur siamnaah hian a lar hle a ni. | lus_Latn |
36,268 | Raina played it towards long off, but failed to get enough distance and Jadeja caught the ball at the boundary . | Raina hian long off lam panin a khel a, mahse distance a nei tlem hle a, Jadeja chuan boundary-ah ball a man . | lus_Latn |
36,269 | "If you receive an error message starting with "Printer Properties cannot be displayed," this indicates the printer is not currently connected to the computer." | " Message hriat loh " Printer Properties cannot be displayed," tih inziak i dawn chuan he printer hi computer nen hian a inzawm rih lo tih a entir a ni." | lus_Latn |
36,270 | "If you write a recommendation letter for somebody else, then you're basically vouching" for that person and saying that you think in them in some fashion." | "Mi dang tan recommendation letter i ziak a nih chuan, chu mi tan chuan basically vouching" i ni a, eng emaw ti takin anmahniah i ngaihtuah tih i sawi a ni." | lus_Latn |
36,271 | According to some other historians it was built in 1360 CE by Anna Vema Reddy after he captured Kondapalli from Mudigonda Chalukyas, the fort has been home to several dynasties, from the Reddi rulers Gajapati dynasty to the Nizam Nawabs, and then the East India Company. | Historian dang thenkhat sawi dan chuan kum 1360 CE-a Anna Vema Reddy-a’n Mudigonda Chalukyas hnen atanga Kondapalli a lak hnua a sak a ni a, he kulh hi lalram engemaw zat awmna a ni a, Reddi lal Gajapati lalram atanga Nizam Nawabs thlengin, chuta tang chuan East India Company te hmun a ni. | lus_Latn |
36,272 | In addition to the professional and educational activities, the fellowship participants enjoyed a cultural experience, “The Romance of Rome ” and its history, presented by Larry Litman, a friend of TIP and NESFAS. | @Professional leh @educational activities bakah hian fellowship-a telte hian @culture experience, “The Romance of Rome” leh a chanchin te an hmang a, TIP leh NESFAS ṭhian Larry Litman-a’n a rawn @present a ni. | lus_Latn |
36,273 | Yuvraj Singh was named Man of the Tournament for good all-round performance with both bat and ball throughout the tournament. | Yuvraj Singh chu inelna chhung zawnga bat leh ball a khelh ṭhat avangin Man of the Tournament atan thlan a ni. | lus_Latn |
36,274 | Demoted, he left Shimla and returned to the North-West Provinces in October 1879, as a member of the Board of Revenue. | Demoted a nih hnuah Shimla chhuahsanin kum 1879 October thla khan North-West Provinces-ah a kir leh a, Board of Revenue member a ni. | lus_Latn |
36,275 | The stupa has a Vedika (drum), Dome and a Harmika on its top. | Chu insak chuan Vedika (khuang) a nei a, a chhipah Dome leh Harmika a awm a. | lus_Latn |
36,276 | In US hospital settings, clinical peer review encompasses a wide variety of activities, whose scope varies across institutions. | US hospital setting-ah chuan clinical peer review hian hna hrang hrang a huam a, institution hrang hrangah a huam chin a inang lo. | lus_Latn |
36,277 | It suggested that by reducing unintended pregnancies, we could slow the high rates of population growth and possibly ease pressure on the environment. | Tum loh taka naupai tihtlem hmang hian mihring pun chakna sang tak chu kan tikhawtlai thei a, boruak chunga pressure kan tihziaawm thei bawk tih a rawt bawk. | lus_Latn |
36,278 | The history of Rameswaram is centred around the island being a transit point to reach Sri Lanka (Ceylon historically) and the presence of Ramanathaswamy Temple. | Rameswaram chanchin hi he thliarkar hi Sri Lanka (Ceylon historically) thlenna tur transit point a nih thu leh Ramanathaswamy Temple awmna vel a ni. | lus_Latn |
36,279 | The native islanders revolted against the Portuguese and expelled them in 1545 CE. | Thliarkara tualchhung mite chuan Portuguese-ho lakah an hel a, C.E. 1545-ah an hnawtchhuak ta a ni. | lus_Latn |
36,280 | He held more than 100 other patents. | Patent dang 100 chuang a nei bawk. | lus_Latn |
36,281 | With two Test matches left, the best Australia could hope for was a drawn series. | Test match hnih khelh tur a la awm a, Australia beisei theih ṭha ber chu drawn series a ni. | lus_Latn |
36,282 | Nearly all 42 gates in the state of Kerala have opened, flooding local low-lying areas that have led to casualties. | Kerala state-a gate 42 vel chu hawn vek a ni a, tualchhung hmun hniam zawkte chu tuilianin a chim a, mi tam takin an thih phah a ni. | lus_Latn |
36,283 | Both groups are part of India’s 705 Indigenous ethnic groups , collectively known as the Adivasis . | Heng hnam pahnihte hi India hnam upa tak tak 705 zing ami an ni a, Adivasis tiin an sawi thin bawk a. | lus_Latn |
36,284 | The performances of jumping events for distance are measured from a board or marker, and any athlete overstepping this mark is judged to have fouled. | Distance atana jumping event-a performance chu board emaw marker emaw atanga teh a ni a, athlete tu pawhin he mark a pelh chuan fouled anga ngaih a ni. | lus_Latn |
36,285 | "In "The Hare and the Tortoise," for example, the speedy hare is over-confident and stops for a nap when challenged to a footrace by the plodding tortoise." | "The Hare and the Tortoise," entirnan, hare chak tak hian a inrintawk lutuk a, plodding tortoise-in footrace-a a challenge chuan mut hahdam turin a ding a ni." | lus_Latn |
36,286 | A 2007 analysis of 1, 016 systematic reviews from all 50 Cochrane Collaboration Review Groups found that 44% of the reviews concluded that the intervention was likely to be beneficial, 7% concluded that the intervention was likely to be harmful, and 49% concluded that evidence did not support either benefit or harm. | Kum 2007-a Cochrane Collaboration Review Group 50 zawng zawng aṭanga systematic review 1, 016 an zirchiannaah chuan review zinga 44% chuan intervention hi a hlawkpui mai thei tih an sawi a, 7% chuan intervention hi a hlauhawm thei tih an sawi a, 49% chuan finfiahna chuan hlawkna emaw, chhiatna emaw a thlawp lo tih an s... | lus_Latn |
36,287 | Lankesh, 55, was the editor of a Kannada-language tabloid called Gauri Lankesh Patrike that took a fierce stance against Hindu nationalist organizations and Prime Minister Narendra Modi . | Kum 55 mi Lankesh hi Kannada tawnga tabloid Gauri Lankesh Patrike editor a ni a, Hindu nationalist organization leh Prime Minister Narendra Modi -te lakah na takin hma a la a ni. | lus_Latn |
36,288 | The later numbers of the Fragments, in answer to the same enquirer, were written by A. P. Sinnett and signed by him, as authorized by Mahatma K. H. , A Lay-Chela. | Fragments-a number hnuhnung zawkte chu, chu zawhna zawttu vek chhanna atan chuan, A. P. Sinnett-a ziah a ni a, Mahatma K. H., A Lay-Chela-a phalna angin a hming a ziak bawk. | lus_Latn |
36,289 | After a couple of matches Nannes sustained a side strain and was ruled out of the IPL; he was later replaced by Chris Gayle . | Inelna khelh nual hnuah Nannes hi inhliamin IPL atanga chawlhtir a ni a, Chris Gayle chuan a rawn thlak a. | lus_Latn |
36,290 | The first Community Oncology division in India was established in RCC, Thiruvananthapuram, in 1985. | India rama Community Oncology division hmasa ber chu RCC, Thiruvananthapuram-ah kum 1985 khan din a ni. | lus_Latn |
36,291 | Places of religious worship shall remain closed. | Sakhaw biakna hmun zawng zawng khar vek tur a ni a. | lus_Latn |
36,292 | The sale, announced in a newspaper advertisement on Thursday, was to be through a bidding process that was to be completed on 13 September, with the winning bid to be announced on the same day. | Thawhlehni-a chanchinbu advertisement-a an hralhna hi Mimkût thla ni 13-a tihfel tur bidding process hmanga tih a ni a, hemi ni vek hian bid-a chak zawk puan a ni ang. | lus_Latn |
36,293 | Its fortifications built with granite stones comprise huge ramparts, magazines, warehouses, granaries, and wells. | Granite lung hmanga sak a kulhpuiah hian kulh lian tak tak, magazine, warehouse, granary, leh tuikhuah te a awm a. | lus_Latn |
36,294 | The temple has six daily rituals at various times from 5:30 am to 8:00 pm, and three yearly festivals in its calendar. | He temple hian nitin hun hrang hrangah zing dar 5:30 atanga zan dar 8:00 thleng nitin ritual paruk a nei a, a calendar-ah kum tin kut pathum a nei bawk. | lus_Latn |
36,295 | It is about 59 kilometres (37 miles) from the city of Jalgaon , Maharashtra, India , 104 kilometres (65 miles) from the city of Chhatrapati Sambhajinagar (formerly Auragabad) and 350 kilometres (220 miles) east-northeast of Mumbai . Ajanta is 100 kilometres (62 miles) from the Ellora Caves, which contain Hindu , Jain a... | India ram Maharashtra khawpui Jalgaon khawpui atanga kilometre 59 (mile 37) vel a hla a ni a, Chhatrapati Sambhajinagar khawpui (hmanlai Auragabad) atanga kilometre 104 (mile 65) vel a hla a ni a, Mumbai atanga hmarchhak lam kilometre 350 (mile 220) vel a hla a ni. Ajanta hi Ellora Caves atanga kilometer 100 (mile 62) ... | lus_Latn |
36,296 | Increasingly, musicians received patronage in the courts of the new rulers, who in their turn, started taking an increasing interest in local musical forms. | Musician-te chuan roreltu tharte court-ah patronage an dawng nasa hle a, anmahni pawhin tualchhung musical form-te chu an ngaihven chho ta hle a ni. | lus_Latn |
36,297 | "Hume blamed British ineptitude for the uprising and pursued a policy of "mercy and forbearance" when dealing with the captured rebels." | "Hume chuan British nikhua lo vang chu he helnaah hian a puh a, hel mante nena an inzawmnaah "khawngaihna leh dawhtheihna" thupui a kalpui a ni." | lus_Latn |
36,298 | "Coming here is not going to be easy." | "Hetah hian lo kal hi thil awlsam a ni dawn lo." | lus_Latn |
36,299 | Nonetheless, two reputed medieval commentaries on the Ramayana — Ramanujiya (drafted c. 1500 by Ramanuja) and Tattvadipika (drafted c. 1550 by Mahesvaratirtha) — continued to make a distinction between Lanka and Sri Lanka. | Chuti chung pawh chuan, Ramayana chungchanga medieval commentary hmingthang pahnih — Ramanujiya (C. 1500-a Ramanuja-a ziah) leh Tattvadipika (C. 1550-a Mahesvaratirtha-a ziah) — chuan Lanka leh Sri Lanka chu an thliar hrang chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
36,300 | In 1987, she testified in the case of Klaus Barbie . | Kum 1987 khan Klaus Barbie -a thubuaiah thu a sawi a ni. | lus_Latn |
36,301 | Subsequent influences have included the cuisines of Central Asia and the North Indian plains. | A hnu lama nghawng a neihte chu Central Asia leh North Indian tlangram ei leh in te pawh a ni. | lus_Latn |
36,302 | Research also indicates that people desire to conform to the expert consensus and generally prefer to rely on the combined judgment of multiple experts rather than on individual expert opinions. | Research pawhin miten expert consensus nena inmil an duh a, a tlangpuiin expert pakhat zel ngaihdan aiin expert tam takte combined judgment-ah an innghat zawk tih a tarlang bawk. | lus_Latn |
36,303 | "In 1966, four American engineers named Isaacs, Vine, Bradner, and Bachus, reinvented the concept, calling it the "Sky-Hook." | "Kum 1966 khan American engineer pali Isaacs, Vine, Bradner leh Bachus te chuan he concept hi an siam thar leh a, "Sky-Hook." tiin an sawi." | lus_Latn |
36,304 | Micralax (not to be confused with MICROLAX®) | Micralax (MICROLAX® nen hian hriatpawlh lo tur) . | lus_Latn |
36,305 | "Visscher, in his "Letters from Malabar", Letter VIII, writes, "so has the trumpet of battle blown by the Panniyur and Chovvaram often summoned the chiefs of Kerala to mutual hostilities"." | "Visscher-a chuan a "Letters from Malabar", Letter VIII-ah, "Chutiang bawkin Panniyur leh Chovvaram-a'n indona tawtawrawt a ham chuan Kerala lalte chu indonaah a ko fo thin" tiin a ziak a ni." | lus_Latn |
36,306 | "In 1903, the Gamma Sigma fraternity was founded as the first for "cheer leaders." | "Kum 1903 khan Gamma Sigma fraternity hi "cheer leaders." | lus_Latn |
36,307 | He is the chairman and president of the Chaudhary Group (CG). | Chaudhary Group (CG) chairman leh president a ni bawk. | lus_Latn |
36,308 | "If your router is really old, it might be too old to be "secure" anymore and it may be time for an upgrade." | "I router hi a hlui tak tak a nih chuan a hlui lutuk a, "secure" a ni tawh lo maithei a, upgrade hun a ni mai thei bawk." | lus_Latn |
36,309 | China is the odd nation out. | China chu an zinga danglam ber a ni ta. | lus_Latn |
36,310 | There is only a limited time during which a medical malpractice lawsuit can be filed. | Medical malpractice thubuai thehluh theihna hun bituk chauh a awm. | lus_Latn |
36,311 | Round 9, scheduled to take place in Scotland in July 2020, was postponed on 10 June 2020. | Inkhelh vawi kuana July 2020 Scotland-a khelh tura ruahman pawh chu June ni 10 2020-ah an sawn a. | lus_Latn |
36,312 | Main Beach is a long open beach, known for surfing . | Tuipui kam pui ber hi rei tak a ni a tuipui kam inhawng a ni a, surfing hmanga hriat lar a ni . | lus_Latn |
36,313 | The ability to practice precision medicine is also dependent on the knowledge bases available to assist clinicians in taking action based on test results. | Precision damdawi tih theihna pawh hi test result aṭanga hma la tura clinician-te puihna tur hriatna awmsaah a innghat a ni. | lus_Latn |
36,314 | In the vicinity of Adam's Bridge/Rama Setu, the water is typically only 1–3 m (3 ft 3 in – 9 ft 10 in) deep. | Adam’s Bridge/Rama Setu bulah chuan tui hi a tlangpuiin m 1–3 (3 ft 3 in – 9 ft 10 in) chauh a thuk a ni. | lus_Latn |
36,315 | The state, being an agriculture center, is abundant with whole grains, vegetables, and fruits. | State hi agriculture center a nih avangin whole grains, thlai leh thei chi hrang hrang a tam hle. | lus_Latn |
36,316 | D-Day has arrived! | null | lus_Latn |
36,317 | "In Hindi and many other languages of India, Swaraj means "independence" or "self-rule." | "Hindi leh India rama ṭawng dang tam takah chuan Swaraj tih awmzia chu "independence" emaw "self-rule." | lus_Latn |
36,318 | "In "Exporting: The Definitive Guide to Selling Abroad Profitably," she says: "Providing global services has many challenges, but these are welcomed since if it was easy, I would have many more competitors." | "Exporting: The Definitive Guide to Selling Abroad Profitably," ah chuan: "Khawvel pum huapa service pek hian harsatna tam tak a nei a, mahse hengte hi lawmawm a ni a, a awlsam a nih chuan inelna nei tam zawk ka nei dawn a ni." | lus_Latn |
36,319 | Shishiram pozhiyum is her debut shortfilm song for the movie Nth Heaven. | Shishiram pozhiyum hi movie Nth Heaven-a a film tawi a a hla hmasa ber a ni. | lus_Latn |
36,320 | They are made by dipping flattened bananas in a thick mixture of rice flour , sesame seeds , egg whites and coconut milk seasoned with salt and sugar and deep frying them in hot oil until crispy and golden. | Anni hi flattened bananas chu rice flour , sesame seeds , egg whites leh coconut milk chi leh sugar nena seasoned mixture thick takah dipping a, oil lum takah crispy leh golden thlengin kanro a siam an ni. | lus_Latn |
36,321 | I have at least just as much courage to show my uniform and my greeting, as I assume you do with yours. | Chuvangin puithiam uniform chu chhuanawm takin ka ha a, Catholic chibai bukna ka hmang bawk a, i uniform leh chibai bukna nen pawh i tih ang bawkin. | lus_Latn |
36,322 | null | null | lus_Latn |
36,323 | There was serious disruption in the village, with people running around in trances and acting in strange ways. | Khaw chhungah buaina nasa tak a awm a, mipui chu trance-in an tlan kual a, thil mak tak tak an ti bawk. | lus_Latn |
36,324 | However, Pakistan won comprehensively by 8 wickets with almost 13 overs to spare. | Mahse, Pakistan hian over 13 dawn chiah a awm tawh tihin wicket 8-in comprehensive-in hnehna an chang. | lus_Latn |
36,325 | "If you're worried about the price of having an expert come to clean your carpeting, think about having only the"traffic places" cleaned." | "I carpeting tifai tura expert lo kal man tur i ngaihtuah a nih chuan"traffic places" chauh tihfai hi ngaihtuah rawh." | lus_Latn |
36,326 | He also produced the popular TV Show High Stakes Poker , which ran from 2006 to 2007 and 2009 to 2011; old episodes can be seen in the United States on GSN . | TV Show lar tak High Stakes Poker , kum 2006 atanga 2007 leh 2009 atanga 2011 thleng khan a siam bawk a; episode hlui te chu United States ah GSN ah hmuh theih a ni . | lus_Latn |
36,327 | It resulted in the mangrove forest boundary shifting further to the south and area between the Hooghly River and the Matla River being cleared. | Chumi avang chuan mangrove ramngaw ramri chu khawthlang lamah a inthlak lehzual a, Hooghly lui leh Matla lui inkar hmun chu tihfai a ni. | lus_Latn |
36,328 | The ruling, issued on August 2, 2017 , was based on the petitions of two prominent Bollywood production houses, Red Chillies Entertainment and Prakash Jha Productions, to stop file-sharing websites from distributing pirated copies of two recently released Bollywood movies, “Jab Harry Met Sejal”, and “Lipstick Under My ... | Nikîr thla ni 2, 2017-a thutlukna siam hi Bollywood production house langsar pahnih, Red Chillies Entertainment leh Prakash Jha Productions-te'n tun hnaia Bollywood flim tihchhuah pahnih, “Jab Harry Met Sejal”, leh “Lipstick Under My Burkha”-te copy lem file-intawm website-te sem chhuah khap tura ngenna aṭanga siam a n... | lus_Latn |
36,329 | Under-recognition of CH by health care professionals is reflected in consistent findings in Europe and the United States that the average time to diagnosis is around seven years. | Health care professional-te’n CH an hriat lohzia chu Europe leh United States-a thil hmuhchhuah inang tlang takah a lang a, chu chu a natna hmuhchhuah hun chhung chu kum sarih vel a ni. | lus_Latn |
36,330 | Over the years, NESFAS has been working closely with the communities to promote traditional cooking methods and local food cultures, aiming to preserve and celebrate diverse culinary heritages. | Kum tam tak chhung chu NESFAS hian khawtlangte nen thawhhona tha tak neiin, chaw siam dan phung pangngai leh tualchhung ei leh in @culture te tihhmasawn a tum a, ei leh in lama ro hlu hrang hrangte humhalh leh chawimawi a tum a ni. | lus_Latn |
36,331 | The current standard of practice at many hospitals is to disclose errors to patients when they occur. | Tuna damdawi in tam takah chuan tihsual a awm hunah damlote hnena puan chhuah hi a ni. | lus_Latn |
36,332 | "If your answer is "Yes," then this article has the solution you have been looking for." | "I chhanna chu "Ni e," a nih chuan he thuziak hian i zawn tawh solution a nei a ni." | lus_Latn |
36,333 | Adult HIV prevalence at a national level has declined notably in many states, but variations still exist across the states. | Ram pum huapa puitling HIV vei zat hi state tam takah a tlahniam hle a, mahse state hrang hrangah danglamna a la awm tho. | lus_Latn |
36,334 | It is commonly served at all festivities, including religious occasions, wedding ceremonies, and birthday parties in Rajasthan. | Rajasthan-a sakhaw thil thleng, inneih inkhawm leh piancham lawmnaah te pawh ruai zawng zawngah an ei tlangpui. | lus_Latn |
36,335 | He carried on his aggression, treating Anil Kumble with disdain, smashing him for six, and then he hit a Tendulkar delivery for six as well. | A aggression chu a chhunzawm zel a, Anil Kumble chu hmusit takin a enkawl a, vawi ruk a smash a, chutah Tendulkar delivery vawi ruk a vaw chhuak bawk. | lus_Latn |
36,336 | It is between the Gangavali and Aghanashini rivers along the Karwar coast by the Arabian Sea. | Arabian tuipui kama Karwar tuipui kama Gangavali leh Aghanashini lui inkar a ni. | lus_Latn |
36,337 | In addition, China has political room to move—no electorate complaining of declining democracy, a very low degree of political freedom as defined by Freedom House, (Row Z), so an ability to push through determined programs for recovery and open trade. | Chu mai bakah China ram hi sawrkar inrelbawlna thunun awl zawk an neih vangin hruaitu inthlan chungchanga lungawi lohna emaw a awm lova, @politics zalenna a tlem a ni tiin @Freedom @House chuan tarlangin hemi vang hian hripui vanga an harsatna tawh te chinfel nan pawh mi hrang hrang ngaihdan lak kual hnua hmalak kher n... | lus_Latn |
36,338 | Excessive trampling of soil has led to reduction in plant species and resulted in reduced soil moisture. | Leilung tihchhiat lutuk avangin thlai chi hrang hrang a tlahniam a, lei hnawmna pawh a tlahniam bawk. | lus_Latn |
36,339 | The one shore of this waterfall is Kudamurutty and Vechoochira is the other. | He tuikhawhthla tuipui kam pakhat chu Kudamurutty a ni a, Vechoochira chu a dang a ni. | lus_Latn |
36,340 | In February 2020, Envision appointed Jim Rechtin as CEO. | Kum 2020 Ramtuk thla khan Envision chuan Jim Rechtin chu CEO atan a ruat a. | lus_Latn |
36,341 | Inheritance of power and wealth in the Mughal empire was not determined through primogeniture, but by princely sons competing to achieve military successes and consolidating their power at court. | Mughal empire-a thuneihna leh hausakna rochun chu primogeniture hmanga tihfel a ni lo va, lal fapate sipai hlawhtlinna chang tura inelna leh rorelna hmun ah an thuneihna tihchakna hmanga tihfel a ni. | lus_Latn |
36,342 | The airport was constructed in 1974. | Airport hi kum 1974 khan sak a ni. | lus_Latn |
36,343 | Under the able leadership of Kane Williamson, this team has the potential and capability to go one step ahead and bag the trophy this time around. | Kane Williamson kaihhruaina tha tak hnuaiah hian he team hian step khat hmahruaitu leh tun ṭumah hian trophy la thei tur khawpa theihna leh theihna an nei a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.