Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
11,100 | Another Witness patient said of the elders who visited her: When they came toward my bed in the intensive care unit, I knew that no matter what happened from that point on, I could bear it. | ( গীতমালা ৩৭ : ৪) যদি আমি তেনে ঈশ্বৰৰ অনুসাৰে জীৱন - যাপন কৰোঁ, তেতিহ’লে যিহোৱাই আমাক প্ৰচুৰমাত্ৰাত বহুমূলীয়া উপহাৰৰ দ্বাৰা আশীৰ্ব্বাদ কৰিব, য’ত কোনো দুখ বা বেদনা নাই । | asm_Beng |
11,101 | Co_mmand to run when clicked: | ক্লিক কৰিলে চিহ্নিত আদেশ নিৰ্বাহিত হ'ব:(_m) | asm_Beng |
11,102 | Those who are truly saddened over their sinful state are comforted when they learn that their sins can be forgiven if they exercise faith in Christs ransom sacrifice and show true repentance by doing Jehovahs will. | এই আজ্ঞাটো পৃথিৱীত থকা অভিষিক্ত বৰ্গৰ সদস্যসকলৰ বাবেও প্ৰযোজ্য, যিসকলে ‘ অন্য মেৰৰ ’ সৈতে একলগ হৈ প্ৰচাৰ কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰিছে । | asm_Beng |
11,103 | What spirit is seen among those serving as missionaries? What changes have individuals made because of the Kingdom good news? | ( খ) আমি নিজকে কেনে বিবেচনামূলক প্ৰশ্নবোৰ সোধা উচিত? | asm_Beng |
11,104 | On the first day,... | পৰীক্ষাৰ প্ৰথম দিনটোত . | asm_Beng |
11,105 | Pause or resume the slideshow | স্লাইডশ্ব'ক বিৰতি দিয়ক বা পুনৰ আৰম্ভ কৰক | asm_Beng |
11,106 | You need to log out and log back in. | প্ৰস্থান কৰি পুনৰায় প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
11,107 | Residents of the area said the area is prone to accidents. | স্থানীয় জনগণৰ অভিযোগ অঞ্চলটোত দুর্ঘটনা ঘটাৰ প্রৱল সম্ভাৱনা আছে। | asm_Beng |
11,108 | The selection will be made through a written examination. | লিখিত পৰীক্ষাৰ দ্বাৰা প্ৰাৰ্থী নিৰ্বাচন কৰা হ’ব। | asm_Beng |
11,109 | The media is playing an important role in this regard. | এই ক্ষেত্ৰত সংবাদ মাধ্যমৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা আছে। | asm_Beng |
11,110 | edit name: %s | নাম সম্পাদনা কৰক: %s | asm_Beng |
11,111 | If enabled, automatically answer incoming calls | যদি সামৰ্থবান কৰি থোৱা থাকে, তেনেহলে স্বচালিতভাৱে অহা কলসমূহৰ উত্তৰ দিয়া | asm_Beng |
11,112 | The phone has a triple camera set-up. | ফোনটোৰ ৰিয়ৰত ত্ৰিপুল কেমেৰা ছেটআপ আছে। | asm_Beng |
11,113 | How do we know that Jehovah takes note when his loyal ones speak well of him? Does Jehovah take note when his loyal ones praise him? | তেওঁলোকে কি কৈছে তাৰ প্ৰতি অৱশ্যেই মন দিয়ে । | asm_Beng |
11,114 | Scientists cannot answer another question posed to Job: Where, now, is the way by which the light distributes itself? | সেই অধ্যায়ৰ ৭ পদত এইদৰে কৈছে: “হে নাগবিলাক আৰু সকলো অগাধ জলসমূহ... | asm_Beng |
11,115 | User passwords must be longer than 5 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters. | ব্যবহাৰকাৰীদেৰ গুপ্তশব্দ অন্তত ৬ অক্ষৰ বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক আৰু অক্ষৰ, সংখ্যা আৰু বিশেষ চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰে এটি গঠন কৰা বাঞ্ছনীয়। | asm_Beng |
11,116 | Transformed PNG has zero width or height. | পৰিবৰ্ত্তিত PNG ৰ শুণ্য বহল বা উচ্চতা । | asm_Beng |
11,117 | Paragraph Properties | দফাৰ বৈশিষ্টসমূহ | asm_Beng |
11,118 | Jump to line | শাৰীলৈ যাওক… | asm_Beng |
11,119 | Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off. | মেনুবাৰৰ ক্ষেত্ৰত Alt+আখৰসমূহ বিশিষ্ট অভিগম চাবি সক্ৰিয় কৰক নে নাই। টাৰ্মিনেলত চলমান কিছু অনুপ্ৰয়োগৰ কামত ইয়াৰ ফলত ব্যঘাত ঘটাৰ আশঙ্কায় এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা যাব। | asm_Beng |
11,120 | Sure, she had aged a little. | নিশ্চয়কৈ তাইৰ বয়সে ভাটি দিছে| | asm_Beng |
11,121 | Instructor, Dance Expert, Yoga Teacher, Games Coach, Doctor, Nurse | চিকিৎসক, নাৰ্চ, পৰামৰ্দাতা, খেল প্ৰশিক্ষক, যোগ প্ৰশিক্ষক | asm_Beng |
11,122 | In fact, in all its 66 books, the Bible never links the terms immortal or everlasting with the word soul. | ( ৰোমীয়া ৫ : ১২) এই মৃত্যুৰ অৰ্থ হৈছে অস্তিত্বহীন হোৱা যিদৰে আদমেও হ’ল । | asm_Beng |
11,123 | """Everybody spoke." | ” সকলোৱে সমস্বৰে ক’লে। | asm_Beng |
11,124 | Rather than experiencing torment in a hellfire or being taken by God to become angels in heaven, the dead, including Owen, wait in the grave until it is time to be awakened in the resurrection. Ecclesiastes 9: 5, 10. Ezekiel 18: 4. | মৃত্যু হোৱা সেই সকলোৱে পুনৰুত্থান নোহোৱালৈকে কবৰত থাকিব । — উপদেশক ৯ : ৫, ১০. যিহিষ্কেল ১৮ : ৪. | asm_Beng |
11,125 | You must always have at least one panel. | অন্তত এটা পেনেল উপস্থিত থকা আৱশ্যক । | asm_Beng |
11,126 | Extract the selected archive in the current position | বৰ্তমান স্থানলৈ নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক | asm_Beng |
11,127 | ( b) Why is it vital that we cope with any thorns afflicting us now? Note that the thorn kept slapping Paul. | লক্ষ্য কৰক যে সেই কাঁইটে পাঁচনি পৌলক একেৰাহে বিন্ধিছিল । | asm_Beng |
11,128 | Miss you everyday | প্ৰতিদিনে হুমুনিয়াহত আপোনালৈ | asm_Beng |
11,129 | Centre and states need to work together on it. | কেন্দ্ৰ আৰু ৰাজ্য চৰকাৰে তাত সহযোগিতাহে কৰিব লাগে। | asm_Beng |
11,130 | Evaluating an invalid expression. | এটা অবৈধ অভিব্যক্তিৰ মান নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। | asm_Beng |
11,131 | "determines the minimum number of items in the ""recent"" section of the file-area." | "file-area-ৰ ""সম্প্ৰতি"" বিভাগে উপস্থিত সামগ্ৰীৰ সৰ্বনিম্ন সংখ্যা নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ।" | asm_Beng |
11,132 | He was a father. | তেওঁ পৰিছিল বাবা ৰামদেৱ। | asm_Beng |
11,133 | Inside my heart | বোৱাই দিয়া মোৰ হৃদয়ত | asm_Beng |
11,134 | Unable to handle %s: locations. | “%s:” অৱস্থানসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলৈ অক্ষম। | asm_Beng |
11,135 | After Joshua has lived for some time in Timnath - serah, he calls together the older men, the heads, the judges, and the officers of Israel and urges them to be courageous and remain faithful to Jehovah. | কালেবে হিব্ৰোণ নগৰখন লাভ কৰিলে আৰু যিহোচূৱাই তিম্নৎ - চেৰহ নগৰখন ল’লে । | asm_Beng |
11,136 | Taking care of health is very important these days. | চিন্তা কৰাটো আজিকালি স্বাস্থ্যৰ কাৰণে বহুত দৰকাৰী। | asm_Beng |
11,137 | Educational applications | টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগComment | asm_Beng |
11,138 | No wonder Jehovah had a legal case against the spiritually adulterous nation! Hosea 1: 2. 2: 2, 12, 13. | যিহোৱাই ইস্ৰায়েলসকলক সতৰ্ক কৰিছিল | asm_Beng |
11,139 | The programme was attended by the principal, vice-principal, teachers and students of the institution. | অনুষ্ঠানটিত শিক্ষানুষ্ঠাখনৰ শিক্ষক-শিক্ষয়িত্ৰী, ছাত্র-ছাত্ৰী, পৰিচালনা সমিতিৰ বিষয়ববীয়াকে ধৰি ভালেসংখ্যক অভিভাৱক উপস্থিত আছিল। | asm_Beng |
11,140 | I look forward to working with all of you to make this commemoration a success. | মই আশা কৰোঁ এই সন্মিলনখনি সফল কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সকলোৱে আগভাগ ল’ব। | asm_Beng |
11,141 | This is life. | প্ৰেমৰ এই জীৱন। | asm_Beng |
11,142 | Go to the first image of the gallery | গেলেৰিৰ প্ৰথম ছবিলৈ যাওক | asm_Beng |
11,143 | Picture quality | ছবিৰ গুণ | asm_Beng |
11,144 | Open Chapter File | পাঠ ফাইল খোলক | asm_Beng |
11,145 | PDA is charged | %s সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ কৰা হৈছে | asm_Beng |
11,146 | Rise of BJP in NE | নগাঁৱত বিজেপি প্ৰাৰ্থীৰ অগ্ৰগতি | asm_Beng |
11,147 | S/V-691/2018-19/APSSMCentre/64 Dated 31/8/2020 | যোৱা ৩১-০৮-২০২০তাৰিখৰ S/V-691/2018-19/APSSMCentre/64 নম্বৰৰ নিবিদা আহ্বান জাননীখন কাৰিকৰী কাৰণত বাতিল কৰা হৈছে। | asm_Beng |
11,148 | Contribution to establishment of Mahatma Gandhi Convention /Heritage centre at Jinja. | জিনজাত মহাত্মা গান্ধীৰ স্মৃতি সমাধি কেন্দ্ৰৰ স্থাপন৷ | asm_Beng |
11,149 | It is not clear how much cash was inside the Donation box. | দান বাকচত কিমান টকা আছিল সেয়া জানিব পৰা হোৱা নাই। | asm_Beng |
11,150 | The internet not only accelerates the pace of knowledge dissemination, but also gives rise to changing conceptions of knowledge production and use. | ইন্টাৰনেটে তথ্যৰ বিস্তাৰক দ্ৰুতবেগী কৰাই নহয় তথ্য আৰু জ্ঞানৰ ব্যৱহাৰৰ ধাৰণাকে সলনি কৰি দিছে। | asm_Beng |
11,151 | """Look at this." | “এইখন চোৱাচোন। | asm_Beng |
11,152 | We all drink tea. | আমি সকলোৱে ভাত পানী খাই ল’লো । | asm_Beng |
11,153 | The event began with lamp lighting. | বন্তি প্ৰজ্বলনেৰে অনুষ্ঠান আৰম্ভ হ’ল। | asm_Beng |
11,154 | Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others. | আপোনাৰ সংযোগ ব্যক্তিগত নহয় আৰু আপুনি ছাইটৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰা তথ্য আনে চাব পাৰে। | asm_Beng |
11,155 | Therefore, I also get the opportunity to bow down to the parents of these differently-abled persons who have sacrificed their dreams and lives for the sake of their child. | সেইবাবে মই এই দিব্যাংগসকলৰ মাক-দেউতাককো প্ৰণাম জনোৱাৰ সুযোগ লাভ কৰিছোঁ, যিসকলে নিজৰ সন্তানৰ বাবে জীৱন আৰু তেওঁলোকৰ সপোনক আহুতি দিছে। | asm_Beng |
11,156 | What is your reaction to Gods wonderful works, and how can you help others? | ( খ) ইয়োব ৩৮ : ৭ পদত উল্লেখ কৰা অৱস্থাৰ বিষয়ৰ প্ৰতি আমি কেনে প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱা উচিত? | asm_Beng |
11,157 | It is suspected that the fire took place due to electric short circuit. | বিদ্যুৎ বিসংগতিৰ ফলতে এই অগ্নিকাণ্ড সংঘটিত হোৱাৰ সন্দেহ কৰা হৈছে ৷ | asm_Beng |
11,158 | What we have considered in the first half of Psalm 119 shows that Jehovah exercises loving - kindness toward his servants because they trust in his word and are fond of his statutes, reminders, commandments, and laws. | উৎপীড়নৰ সম্মুখীন হোৱাৰ স্বত্বেও ঈশ্বৰৰ উপাসকসকলে কেনে মনোবৃত্তি নেদেখুৱালে? | asm_Beng |
11,159 | His mother was Shantamma. | তেওঁৰ মাতৃ শকুন্তলাম্মা। | asm_Beng |
11,160 | Enable or disable the New Tab page. | নতুন টেব পৃষ্ঠা সক্ৰিয় বা নিষ্ক্ৰিয় কৰক। | asm_Beng |
11,161 | Two of the injured are in a critical condition. | আহত সকলৰ ভিতৰত দুজনৰ অতি সংকটজনক অৱস্থা৷ | asm_Beng |
11,162 | """How and why." | “কয় আৰু কিবা কিবি। | asm_Beng |
11,163 | Also Read: 71st Republic Day was observed across Assam | ভিডিঅ প্ৰতক্ষ্য কৰক : Watch 71st Republic Day Celebrations across Assam | asm_Beng |
11,164 | Defeat for BJP and AGP spells victory of Assam Accord, victory of Assamese culture, Assamese people and identity of the indigenous | বিজেপি,এজিপিৰ পৰাজয়েই অসম চুক্তি, অসমীয়া সংস্কৃতিৰ জয়। | asm_Beng |
11,165 | How has Satan used persecution to try to silence Christians? A third tactic that the Devil uses in an attempt to silence us is opposition or persecution. | আমি পৰিচৰ্য্যা কাৰ্য্যত দেখুৱা ধৈৰ্য্যই প্ৰমাণ দিয়ে যে ঈশ্বৰৰ পবিত্ৰ আত্মাই আমাক পৰিচালিত কৰিছে । | asm_Beng |
11,166 | It is particularly vital to flee from fornication during courtship. | উদাহৰণস্বৰূপে, অবিশ্বাসী জনাৰ সৈতে আপুনি কোনো ধৰণৰ সম্বন্ধ ৰাখিব পাৰেনে? | asm_Beng |
11,167 | Yet, how much could David know about the glorious splendor of Jehovah, since God is a Spirit and is therefore invisible to human eyes? John 1: 18. 4: 24. | যিহোৱা সকলোলৈকে মঙ্গল কৰোঁতা. তেওঁৰ সমুদায় সৃষ্ট বস্তুৰ ওপৰত তেওঁৰ কৃপা আছে । ” | asm_Beng |
11,168 | Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti. | জম্মু-কাশ্মীৰৰ প্ৰাক্তন মুখ্যমন্ত্ৰী মেহবুবা মুফতী হৈছে অনন্ত নাগত। | asm_Beng |
11,169 | Install of %s failed | %s সংস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
11,170 | Your password will be transmitted unencrypted. | আপনাৰ পাসৱৰ্ড বিনা এনক্ৰিপশনে প্ৰেৰিত হবে । | asm_Beng |
11,171 | Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used | এটা উইন্ডোত খোলক, যদি কেইবাটাও উইন্ডো খোলা থাকে প্ৰথম উইন্ডো ব্যৱহাৰ কৰা হয় | asm_Beng |
11,172 | Setting up of new AIIMS would transform the health care facilities, health education and training in the region. | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে জম্মুত ইণ্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অব্ মাছ কমিউনিকেচনৰ উত্তৰ মাণ্ডলিক কেন্দ্ৰীয় কেম্পাছ নিৰ্মাণৰ আধাৰশিলাও স্থাপন কৰিব৷ | asm_Beng |
11,173 | These are the changes. | এইবোৰো পৰিৱৰ্তন৷ | asm_Beng |
11,174 | in the company. | কোম্পানীত চাকৰি কৰোঁ। | asm_Beng |
11,175 | Eighteen people including the teacher did so! | শিক্ষকৰ সৈতে ওঠৰজনে হাত দাঙিলে! | asm_Beng |
11,176 | Once again, I convey my regards to Kalraj Ji, to his entire team, to all of his ministers and to all the officials of his department. | মই পুনৰ বাৰ কলৰাজ ডাঙৰীয়া আৰু তেখেতৰ সমগ্ৰ দলটোক, সকলো মন্ত্ৰীক, বিভাগীয় বিষয়াসকলক বহুত বহুত অভিনন্দন জ্ঞাপন কৰিছোঁ। | asm_Beng |
11,177 | Consider a verse that will help us to do so: This is what Jehovah has said: Stand still in the ways, you people, and see, and ask for the roadways of long ago, where, now, the good way is. and walk in it, and find ease for your souls. | সেই একেই পদত আগলৈ এইদৰে কৈছে: “কিন্তু তেওঁবিলাকে কলে, আমি তাত নচলোঁ । ” | asm_Beng |
11,178 | Am I adhering to the body of Christian beliefs? Our attitude toward the information we receive by means of these provisions also has a bearing on our spiritual condition. | এনে প্ৰশ্নবোৰে দাঙি ধৰা প্ৰবন্ধবোৰৰ প্ৰতি থকা আমাৰ মনোবৃত্তিয়ে আধ্যাত্মিক অৱস্থাত গভীৰভাৱে প্ৰভাৱ পেলায় । | asm_Beng |
11,179 | Everyone is not saying that. | সকলো কথা সকলোকে কোৱা নাযায়। | asm_Beng |
11,180 | I went to Mumbai. | মুম্বাইলৈ গৈছিলোঁ | asm_Beng |
11,181 | I cannot tell you yes or no. | ‘সেয়ে মই আপোনালোকক মিছা কথা ক’বও নোৱাৰো বা নিবিচাৰো। | asm_Beng |
11,182 | Both were not met. | দেখা নাই দুয়োৱে দুয়োক। | asm_Beng |
11,183 | The service '%1 'provides no library or the Library key is missing in | '% 1' সেৱা দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি উপলব্ধ কৰা নহয় বা. desktop নথিপত্ৰত Library চাবি অনুপস্থিত । | asm_Beng |
11,184 | Each character has the following meanings: | প্ৰতিটো আখৰৰ নিম্নলিখিত অৰ্থ আছে: | asm_Beng |
11,185 | Some time during that third year of Cyrus, Daniel received a vision of the march of world powers that culminates in the coming great tribulation. | ৭, ৮. ( ক) প্ৰথম শতিকাত কৰিন্থীয়া মণ্ডলীলৈ লিখা চিঠিখনে কেনেকৈ বিশ্বাসো ব্যৰ্থ হ’ব পাৰে বুলি দেখুৱাইছে? | asm_Beng |
11,186 | They study Gods Word together. They pray together, and that unifies their hearts. | স্বামীবিলাকেও নিজ নিজ ভাৰ্য্যাক, নিজ নিজ শৰীৰ বুলি প্ৰেম কৰা উচিত ।... | asm_Beng |
11,187 | Our loving Father sees and knows our circumstances, and he can give us the help and the strength we need in order to maintain our spirituality. | চলোমনে কেনে নিৰ্দ্দেশনাৰ অনুসাৰে চলিবলৈ বিফল হৈছিল আৰু ইয়াৰ বাবে কেনে পৰিণাম হ’ল? | asm_Beng |
11,188 | Minister of State for Commerce and Industry. | বাণিজ্য আৰু উদ্যোগ বিভাগৰ ৰাজ্যিক মন্ত্ৰী. | asm_Beng |
11,189 | """Such is life!" | “অকলশৰীয়া মানুহৰ জীৱন এনেকুৱাই! | asm_Beng |
11,190 | _Automatic PIN selection | স্বচালিত PIN নিৰ্বাচন (_A) | asm_Beng |
11,191 | Your financial position will be great. | আপোনাৰ ধন-বিতৰ অৱস্থা অনকূল হব। | asm_Beng |
11,192 | Mumbai is countrys commercial Capital. | মুম্বাইক দেশৰ বানিজ্যিক ৰাজধানী বুলি কোৱা হয় । | asm_Beng |
11,193 | The expeditious declaration of National Waterways and its subsequent development will enhance the industrial growth and tourism potential of the hinterland along the waterway. | ৰাষ্ট্ৰীয় জলপথৰ তাÈক্ষণিক ঘোষণা আৰু ইয়াৰ পাছত ইয়াৰ বিকাশে এই জলপথৰ সমীপত ঔদ্যোগিক বিকাশ আৰু পৰ্যটন খণ্ডৰ সম্ভাৱনাও বৃদ্ধি কৰিব। | asm_Beng |
11,194 | In his book Happy People, author Jonathan Freedman notes: Once some minimal income is attained, the amount of money you have matters little in terms of bringing happiness. | যোনাথন ফ্ৰিড্মেনে লিখা হেপ্পী পিপল ’ নামৰ কিতাপখনে এইদৰে কৈছে: “এজনে উপাৰ্জন কৰি ধন সংগ্ৰহ কৰাৰ পাছতো তেওঁ সুখী হ’ব নোৱাৰে । | asm_Beng |
11,195 | The ones who had not begun learning this lesson were more likely to be lonely, easily frustrated and stubborn. | যদি সেইবোৰ মনলৈ আহে তেন্তে অনতি পলমে দূৰ কৰা আৱশ্যক । | asm_Beng |
11,196 | Conflicts with: | সংঘাত হৈছে: | asm_Beng |
11,197 | Simple and practical enough to be commemorated worldwide under a wide range of circumstances, yet symbolic enough to remain a meaningful reminder over a long period of time. Its Meaning for You | বিশ্বজুৰি যিকোনো পৰিস্থিতিতে এই পৰ্ব্ব পালন কৰাটো সহজ আৰু ব্যৱহাৰিক । | asm_Beng |
11,198 | Jesus fulfilled those prophecies by keeping his message fresh and alive, using winsome words as he taught the truths he so loved. | ( গীতমালা ৪৫ : ২. আদিপুস্তক ৪৯ : ২১) যীচুৱে ‘ অনুগ্ৰহৰ কথাৰে ’ তেওঁ গভীৰভাৱে প্ৰেম কৰা সত্যৰ বাৰ্ত্তাক আগ্ৰহপূৰ্ণ আৰু জীৱন্ত কৰি প্ৰস্তুত কৰাত সেই ভৱিষ্যতবাণী পূৰ্ণ হ’ল । | asm_Beng |
11,199 | The problems resulting from overdrinking are many, including loss of respect, strained family relationships or family breakup, wasted income, and loss of employment. | ঈশ্বৰৰ নিয়মবোৰ কেনেকৈ সকলো ক্ষেত্ৰতে জড়িত হৈ আছে? | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.