Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
11,200 | These included President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi. | তাৰ ভিতৰত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদী, ৰাষ্ট্ৰপতি ৰামনাথ কোবিন্দ অন্যতম। | asm_Beng |
11,201 | Since becoming Prime Minister, Narendra Modi has spent both Diwalis with the Armed Forces. | দায়িত্বগ্ৰহণৰ পাছৰে পৰা প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে সেনা বাহিনীৰ সৈতে বিগত দুটা বছৰৰ দীপাৱলী উদযাপন কৰি আহিছে। | asm_Beng |
11,202 | How is Jehovahs wisdom seen in that his Word at times omits certain details? Jehovahs incomparable wisdom is seen in that his Word at times omits certain details. | ( ক) যেতিয়া যিহোৱা ঈশ্বৰে চদোম নগৰলৈ দুজন দেহধাৰী স্বৰ্গদূতক পঠিয়াইছিল তেতিয়া কি ঘটিল, সেই বিষয়ে বৰ্ণনা কৰক । | asm_Beng |
11,203 | No matter what the cause, all such dear ones have needs that can and should be filled by our willing and enduring acts of loving - kindness. 1 Thessalonians 5: 14. | ইয়াত উল্লেখ কৰা বাইবেলৰ উদাহৰণ দুটাই কেনেকৈ মানৱ দয়া আৰু প্ৰেমপূৰ্বক দয়াৰ মাজত থকা ভিন্নতাৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে? | asm_Beng |
11,204 | Itll certainly help showcase the State in rest of India and abroad | ই সমগ্ৰ দেশ আৰু বিদেশত ৰাজ্যক প্ৰদৰ্শন কৰাত সহায় কৰিব। | asm_Beng |
11,205 | While on earth, Jesus stated: No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him... | ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে চয়তানৰ দুষ্ট ৰীতি - ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰ কৰা । | asm_Beng |
11,206 | boys throat | ঠাকুৰৰ কুঁৱা | asm_Beng |
11,207 | We are interested in helping all to come to an accurate knowledge of God. Then perhaps Jehovah will draw that person to him. John 6: 44. 1 Timothy 2: 4. | এই ক্ষেত্ৰত যিহোৱাই হয়তো সেই ব্যক্তিজনক তেওঁৰ কাষ চাপিবলৈ সহায় কৰিব পাৰে । — যোহন ৬ : ৪৪. ১ তীমথিয় ২ : ৪. | asm_Beng |
11,208 | The name of the directory is not set. | পঞ্জিকাৰ নাম নিৰ্ধাৰিত নহয় । | asm_Beng |
11,209 | Moses implored God: Let me pass over, please, and see the good land that is across the Jordan. | কিন্তু মোচিয়ে অতীতত কৰা ভুলৰ বাবে যিহোৱাই তেওঁক যৰ্দ্দন নদীৰ সিপাৰে অৱস্থিত থকা পৰমদেশত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতি নিদিলে । | asm_Beng |
11,210 | Going, going gone | বৈ হে যায়, বৈ হে যায় | asm_Beng |
11,211 | So are thousands of other people. | লগতে সৰ্বহাৰা হৈছে হাজাৰ হাজাৰ লোক। | asm_Beng |
11,212 | Sort file list by location | নথিপত্ৰৰ অবস্থান অনুযায়ী ক্ৰমবিন্যাস | asm_Beng |
11,213 | The incident shocked the whole district. | ঘটনাটোৱে সমগ্ৰ জিলাখনতে চাঞ্চল্যৰ সৃষ্টি কৰিছে। | asm_Beng |
11,214 | The Bible mentions that some have consciences that are weak, implying that others consciences are strong. | তেওঁ হয়তো বজাৰত বেচা মাংস কিনিবলৈ বন্ধ কৰাটোৱে উত্তম বুলি ভাবিছিল । | asm_Beng |
11,215 | Drifting snow | প্ৰবাহিত তুষাৰ | asm_Beng |
11,216 | It is not just that. | কেৱল আলিয়ে অকলে নহয় । | asm_Beng |
11,217 | Error while accessing video device %s | ভিডিও যন্ত্ৰ %s খোলাৰ সময়ে ত্ৰুটি | asm_Beng |
11,218 | Text & Color... | লিপিত ব্যৱহৃত ৰং... (C) @ label stroke color | asm_Beng |
11,219 | We invite you to turn to the following article and see that God really does care about us. | ঈশ্বৰে আমাৰ বাবে কি কৰিলে এই বিষয়ে জানিবলৈ আমি আপোনাক পৰৱৰ্তী লেখটো পঢ়িবলৈ অনুৰোধ কৰিছোঁ । ( w04 7 / 1) | asm_Beng |
11,220 | He had his primary and high-school education in Bijapur. | তেওঁ চিক্কাবাল্লাপূৰত প্ৰাথমিক শিক্ষা আৰু বাংগালোৰত উচ্চ মাধ্যমিক শিক্ষা লাভ কৰিছিল। | asm_Beng |
11,221 | The political situation in the state was discussed in the meeting. | বৈঠকত মহাৰাষ্ট্ৰৰ ৰাজনৈতিক পৰিস্থিতি সন্দৰ্ভত আলোচনা। | asm_Beng |
11,222 | No. His parents and the priests would surely have taught him much. However, the Hebrew word used in that verse can, according to one scholar, be used for the most intimate acquaintance. | কিয়নো তেওঁৰ পিতৃ - মাতৃ আৰু পুৰোহিতসকলে নিশ্চয়ে তেওঁক ঈশ্বৰৰ বিষয়ে শিকাইছিল । | asm_Beng |
11,223 | The first type of soil is hard, the second is shallow, and the third is overgrown with thorns. | প্ৰথমটো টান মাটিত, দ্বিতীয়টো শিলনিত আৰু তৃতীয়টো কাঁইটীয়া বন থকা মাটিত । | asm_Beng |
11,224 | What is that? Peter said: Be in fear of God. | খ্ৰীষ্টান হোৱা হেতুকে আমি কি ধৰণে নিজৰ স্বতন্ত্ৰ ইচ্ছাক দুৰ্ব্যৱহাৰ নকৰোঁ? | asm_Beng |
11,225 | In 1998, he was baptized and was later overjoyed when his wife agreed to study the Bible. | প্ৰথমে মই যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ সম্পৰ্কে বহুতো অপ্ৰীতিকৰ কথা - বতৰা শুনিবলৈ পাইছিলোঁ । | asm_Beng |
11,226 | _Reduce location accuracy | অৱস্থানৰ নিৰ্ভুলতা হ্ৰাস কৰা হ'ব (_R) | asm_Beng |
11,227 | This scripture may help a person to realize that the Bible is a source of comfort to which he ought to give more consideration. | আৰ্থিক সমস্যা বা অত্যাচাৰৰ সম্মুখীন হোৱা লোকলৈ শান্ত্বনা | asm_Beng |
11,228 | Our keeping integrity under trials makes Jehovahs heart rejoice | পৰীক্ষাৰ সময়তো সিদ্ধতা বজাই ৰখা কাৰ্য্যই যিহোৱাৰ মন আনন্দিত কৰে | asm_Beng |
11,229 | The eight points are as follows: (1) Do not panic. (2) think positively. (3) open your mind to new types of work. (4) live within your means not someone elses. (5) be careful with credit. (6) keep the family united. (7) keep your self - esteem. and (8) set up a budget. | কোনো বিশেষ শাৰীৰিক দুৰ্ব্বলতাত জয়ী হ’বলৈ আমি কিহৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা উচিত আৰু যদি পুনৰাই তেনে সমস্যা দেখা দিয়ে তেন্তে কি কৰা আৱশ্যক? | asm_Beng |
11,230 | There was an error executing the proxy configuration script | নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট চলাওঁতে ভুলDescription | asm_Beng |
11,231 | Revelation 10: 1 describes an awesome strong angel whose face was as the sun. | প্ৰকাশিত বাক্য ১০ : ১ পদত সেইজনাক “বলৱান দূত ” বুলি বৰ্ণনা কৰিছে যিজনৰ“ মুখ সূৰ্য্যৰ নিচিনা । ” | asm_Beng |
11,232 | But this is totally wrong. | কিন্তু এই ধাৰণা সম্পূৰ্ণৰূপে ভুল। | asm_Beng |
11,233 | They serve together as one flock under one Shepherd, Jesus Christ. They are all part of one loving, global brotherhood. | তেওঁলোকৰ বাবে থকা উত্তৰাধিকাৰক অব্ৰাহামৰ সন্তান - সন্ততিয়ে কিদৰে দৃষ্টি কৰিছিল? | asm_Beng |
11,234 | Learning patience learning how to wait may, therefore, require that we take a good look at ourselves and our relationships with people around us. | যিজনে ধৈৰ্য্যশীল হয় তেওঁ লাভৱান হ’ব | asm_Beng |
11,235 | From the early morning... | ৰাতি পুৱাৰে পৰা আই নৈৰ পাৰত . | asm_Beng |
11,236 | Password strength meter: | গুপ্তশব্দ শক্তিৰ মাপকাঠি: | asm_Beng |
11,237 | Music Composer Wajid Khan Dies, Bollywood Shocked | বলীউডৰ যশস্বী সংগীত পৰিচালক ৱাজিদ খানৰ মৃত্যু--শোকস্তব্ধ বলিউড | asm_Beng |
11,238 | How much better to accept the loving assistance that Jehovah provides through the elders! | ( গীতমালা ৫১ : ৮, ১১) এতেকে যিহোৱাই প্ৰবন্ধ কৰা প্ৰাচীন দ্বাৰা প্ৰেমময় সহায় গ্ৰহণ কৰাটো কিমান যে উত্তম! ( w01 6 / 1) | asm_Beng |
11,239 | Whether to update login records when launching terminal command | টাৰ্মিনেলৰ কমান্ড আৰম্ভ কৰাৰ সময় লগিন তথ্য উন্নত কৰা হব নে | asm_Beng |
11,240 | I am winning. | মই বিজয়ক কৈছোঁ। | asm_Beng |
11,241 | They told him that they were fighting only to repel the foreigners who had come to enslave them. | তেওঁলক তেওঁক কৈছিল যে তেওঁলক কেৱল বিদেশীসকলক দমন কৰিবৰ বাবে ৰণ কৰিছিল যিসকল তেওঁলকক দাস বনাবলৈ আহিছিল। | asm_Beng |
11,242 | Indian films truly reflect Indian character of Unity & Diversity- Honble President of India President of India confers Film Awards at 63rd NFA Function Best of Indian cinema is yet to come: | ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰই প্ৰকৃততে ভাৰতৰ ঐক্য আৰু বৈচিত্ৰতা প্ৰতিফলিত কৰে-সন্মানীয় ৰাষ্ট্ৰপতি ৬৩সংখ্যক ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ বঁটা প্ৰদান ৰাষ্ট্ৰপতিৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ এতিয়াও বাকী আছে : শ্ৰী অৰুণ জেটলী | asm_Beng |
11,243 | Jesus views such loving deeds as though they are done to him personally, and doing these good things results in Jehovahs rich blessing. Matthew 25: 34 - 40. 1 John 3: 18. | যিহোৱাই হান্নাৰ ঈশ্বৰীয় ভক্তি দেখি অতি সন্তুষ্ট হ’ল আৰু তাইক প্ৰচুৰ পৰিমাণে আশীৰ্ব্বাদ কৰিলে । | asm_Beng |
11,244 | It was announced that China would host the next version of the BRICS Film Festival in Chengdu. | চীনৰ চেংডুত পৰৱৰ্তী BRICS কথাছবি মহোৎসৱৰ আয়োজন কৰা হ’ব বুলি ঘোষণা কৰা হয়। | asm_Beng |
11,245 | This distinction has been called the difference between political moralism and political realism. | এই পাৰ্থক্যক ৰাজনৈতিক নৈতিকতা আৰু ৰাজনৈতিক বাস্তৱবাদৰ মাজৰ পাৰ্থক্য বুলি কোৱা হৈছে। | asm_Beng |
11,246 | In a distressing situation... | সংকটজনক অৱস্থাত তিনিজনক . | asm_Beng |
11,247 | He said the Integrated Check Post at Moreh will facilitate custom clearance, foreign currency exchange, immigration clearance etc. | তেওঁ কয় যে মোৰেৰ সংহত তালাচী চকীৰ জৰিয়তে সীমাশুক্ল সম্পৰ্কীয় কাম–কাজ, বিদেশী মুদ্ৰা বিনিয়ম, অনুপ্ৰৱেশ দৰে গুৰুত্বপূৰ্ণ দিশত সহায় কৰিব৷ | asm_Beng |
11,248 | Hannah, on the other hand, prayed extendedly before Jehovah when she poured out her heart to him. | ( নহিমিয়া ২ : ৪, ৫) লাজাৰক পুনৰুত্থান কৰাৰ পূৰ্বেই যীচুৱে চমুকৈ প্ৰাৰ্থনা কৰি যিহোৱাৰ পৰা শক্তি বিচাৰিছিল । | asm_Beng |
11,249 | Error reading from child: %s. | চাইল্ডৰ পৰা পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s । | asm_Beng |
11,250 | Candidates can check and apply online on sbi.co.in. | ইচ্ছ্যুক প্ৰাৰ্থীসকলে sbi. co. in ৱেবছাইটত গৈ অনলাইন যোগে আবেদন কৰিব পাৰিব। | asm_Beng |
11,251 | In 1917, established Indias first dedicated Scientific Research Centre, the Bose Institute of Calcutta. | শ শ বৈজ্ঞানিকৰ নিৰন্তৰ গৱেষণা আৰু গভীৰ মৌলিক অন্তর্দৃষ্টিৰ ফলশ্ৰুতিয়েই হৈছে ভাৰতীয় প্ৰযুক্তিৰ উন্নয়ন আৰু ৰাষ্ট্ৰ নির্মাণ। | asm_Beng |
11,252 | Lovlina , the bronze medal winner in World Women Boxing championship, will participate in the 69kg category. | বিশ্ব বক্সিং চেম্পিয়নশ্বিপত লাভলীনাই ৬৯ কিলোগ্ৰাম শাখাত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰিব। | asm_Beng |
11,253 | PMs bilateral engagements on the sidelines of the ASEAN Summit | আছিয়ান সন্মিলনৰ বিভিন্ন বিষয় সন্দৰ্ভত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ দ্বিপাক্ষিক বৈঠকত অংশগ্ৰহণ | asm_Beng |
11,254 | How to consume it? | নহৰু কেনেকৈ সেৱন কৰিব? | asm_Beng |
11,255 | It would be very unusual for one of Jehovahs Witnesses to join a false religion. | ইয়াৰ পৰিৱৰ্ত্তে আমি নিশ্চয়ে তেওঁৰ বাক্যত দিয়া পৰামৰ্শসমূহক পালন কৰা উচিত । | asm_Beng |
11,256 | The Amazon forests produce 20 percent of the entire planet's oxygen. | পৃথিৱীৰ মুঠ ২০ শতাংশ অক্সিজেনৰ যোগান ধৰে আমাজন বনাঞ্চলে। | asm_Beng |
11,257 | They are ready for that. | গতিকে তেওঁলোকো সাজু হৈ আছে। | asm_Beng |
11,258 | The number of rows that a child spans | এটা সন্তানে বিস্তাৰ কৰা শাৰীসমূহৰ সংখ্যা | asm_Beng |
11,259 | A second reason for suffering is found in this principle: Whatever a man is sowing, this he will also reap. | দৰাচলতে, তেওঁলোকে স্বয়ং ভুল পথবোৰ বাছি লোৱাৰ বাবেহে তেনে সমস্যাৰ সম্মুখীন হৈছে । — হিতোপদেশ ১৯ : ৩. | asm_Beng |
11,260 | What question is this? | ‘ত্ৰিপুৰাৰ প্ৰশ্ন ক’ত? | asm_Beng |
11,261 | Everyone takes personal decisions. | মানুহ এজনত ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত ব্যক্তিগত। | asm_Beng |
11,262 | But that too didnt impact BJP. | কিন্তু এই প্ৰতিবাদেও যেন কেন্দ্ৰৰ বিজেপি চৰকাৰৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলাব পৰা নাই। | asm_Beng |
11,263 | Selection through Written Exam and Physical Fitness. | লিখিত আৰু শাৰীৰিক পৰীক্ষাৰ যোগেদি উপযুক্ত প্ৰাৰ্থী বাছনি কৰিব। | asm_Beng |
11,264 | Human Resources in Health and Medical Education | স্বাস্থ্য আৰু মেডিকেল শিক্ষাত মানৱ সম্পদ | asm_Beng |
11,265 | The governing body meeting is scheduled to be held in Kathmandu while the date and venue for the experts group meeting is yet to be decided. | পৰিচালনা সমিতিৰ সভাখন কাঠমাণ্ডুত অনুষ্ঠিত হ’ব আৰু বিশেষজ্ঞ কমিটীৰ স্থান এতিয়াও নিশ্চিত হোৱা নাই। | asm_Beng |
11,266 | He was seething. | তেওঁক সুধিছিলো। | asm_Beng |
11,267 | All-State government offices, revenue, and magisterial courts and educational institutions will remain closed on that day. | উক্ত দিনটোত জিলাখনৰ সকলো শিক্ষানুষ্ঠানত, বিত্তীয় প্ৰতিষ্ঠান আৰু চৰকাৰী কাৰ্যালয় বন্ধ থাকিব। | asm_Beng |
11,268 | While giving a heartwarming witness to a Samaritan woman at a well near the city of Sychar, Jesus said: You worship what you do not know. we worship what we know, because salvation originates with the Jews. | ঈশ্বৰৰ একমাত্ৰ পুত্ৰ যীচুৱে স্পষ্টকৈ কৈছিল যে কেনে ধৰণৰ উপাসনাক তেওঁৰ স্বৰ্গীয় পিতৃয়ে গ্ৰহণ কৰে । | asm_Beng |
11,269 | He has a wife and three children. | তেওঁৰ পৰিয়াল বুলিবলৈ পত্নী আৰু তিনিজনী ছোৱালী। | asm_Beng |
11,270 | On upliftment of women... | মহিলা সৱলীকৰণৰ ওপৰত . | asm_Beng |
11,271 | Only Christ will lead us into the promised new world in which righteousness is to dwell. Let us therefore be determined to submit to his leadership in all areas of life. | প্ৰাচীনৰ ব্যৱস্থাটোৰ প্ৰতি সন্মান দেখুৱাটো আমাৰ বাপ্তিষ্মাৰ সৈতে কেনেকৈ জড়িত হৈ আছে? | asm_Beng |
11,272 | [ Pictures on page 31] | [ ১৭ পৃষ্ঠাৰ ছবিসমূহ] | asm_Beng |
11,273 | Gods are upset but they cant be cruel. | “ঈশ্বৰৰ ঘৰত পলম হ’ব পাৰে কিন্তু নিৰাশ নহয়”। | asm_Beng |
11,274 | Antakshri and quiz competitions were also organised. | কুইজ, অন্তাক্ষৰী প্ৰতিযোগিতাও অনুষ্ঠিত হৈছিল। | asm_Beng |
11,275 | The update could not be completed. | আপডেইট সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগল। | asm_Beng |
11,276 | We have already been facing several problems financially. | লাহে লাহে আমাৰ আর্থিক সমস্যাৰ সৃষ্টি হৈছে। | asm_Beng |
11,277 | Why is it happening anywhere? | যিকোনো ক্ষেত্ৰতেই সচৰাচতে এনে হোৱা দেখা যায় কিয়? | asm_Beng |
11,278 | The film is based on the life of Prime Minister Narendra Modi titled 'PM Narendra Modi' . | প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডীৰ জীৱনৰ ওপৰত বনোৱা হৈছে ছবি ” পি এম নৰেন্দ্ৰ মোডী । | asm_Beng |
11,279 | He is currently living in London. | তেখেত বৰ্তমান লণ্ডনৰ বাসিন্দা । | asm_Beng |
11,280 | It is not the BJP alone that can be blamed. | অকল আমি বিজেপিক দোষাৰোপ কৰিলে নহ'ব। | asm_Beng |
11,281 | How does Jehovah view those who have grown old in his service? | আপুনি বৰ্ণনা কৰিব পাৰিবনে? | asm_Beng |
11,282 | 19, 20. (a) At Psalm 23: 6, what confidence does David express, and how may we share that confidence? | আপোনাৰ মনত আছেনে? | asm_Beng |
11,283 | That is also true of many today. How, then, can we maintain a thankful spirit? What help does Jehovah provide? | গতিকে আমি কেনেকৈ কৃতজ্ঞতা মনোবৃত্তি দেখুৱাব পাৰোঁ? | asm_Beng |
11,284 | Both were later withdrawn. | তেওঁলোক দুয়োজনকে পিছত নিলম্বন কৰা হয়। | asm_Beng |
11,285 | It was not until late evening | সন্ধিয়াটো সন্ধিয়া হৈ থকা নাছিল | asm_Beng |
11,286 | An error occurred while adding files to the archive. | আৰ্কাইভত নথিপত্ৰ যোগ কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিছিল। | asm_Beng |
11,287 | Wont you?) | ) হোৱা নাইনে? | asm_Beng |
11,288 | But experience shows that knowledge, skill, material means, and a host of other factors restrict what we as individuals can accomplish. | তথাপিও পৃথিৱীৰ জনসংখ্যা অৰ্থাৎ ৮৭, ৫০, ০০, ০০০ জনতকৈ এই সংখ্যা একেবাৰে তাকৰ! | asm_Beng |
11,289 | Persecuted Christians are world conquerors | [ ২৬ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
11,290 | Not only this! | কেৱল এয়াই নহয় সাংসদ! | asm_Beng |
11,291 | God originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated. | স্বাৰ্থপৰতা মনোভাৱ প্ৰবল হ’ল | asm_Beng |
11,292 | They will not build and someone else have occupancy. they will not plant and someone else do the eating. | ( যিচয়া ৬৫ : ২১, ২২) প্ৰত্যেকৰ নিজা ঘৰ হ’ব আৰু নিজৰ পৰিশ্ৰমৰ ফল ভোগ কৰিব পাৰিব । | asm_Beng |
11,293 | But, we were not able to do anything. | কিন্তু কৰিব পৰাকৈ আমাৰ হাতত একো নাছিল। | asm_Beng |
11,294 | Row Above | ওপৰৰ শাৰী | asm_Beng |
11,295 | No username provided | কোনো ব্যৱহাৰকাৰীনাম প্ৰদান কৰা হোৱা নাই | asm_Beng |
11,296 | [ Pictures on page 10] | [ ১৮ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
11,297 | Quickly the truth took root in Lydda, the Plain of Sharon, and Joppa. | পাঁচনি পিতৰে বাবিলত গৈ প্ৰচাৰ কৰিলে । | asm_Beng |
11,298 | Certain Bible translations thus refer to John the Immerser and John the dipper. | কিছুমান বাইবেল অনুবাদত, “যোহন নিমজ্জিতকৰ্ত্তা ” আৰু“ যোহন ডুবাওঁতা ” বুলি উল্লেখ কৰিছে । | asm_Beng |
11,299 | How do you douse it? | কেনেকৈ ধুলি? | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.