Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
36,344 | "The state of Goa has registered for a geographical indicator to allow its fenny distilleries to claim exclusive rights to production of liquor under the name " fenny . " | "Goa state chuan a fenny distillery-te'n zu siamna atana dikna bik an neih theihna turin geographical indicator a register a, hei hi " fenny" | lus_Latn |
36,345 | For example, Rishabham and Panchamam are varjya in Hindolam when derived from Natabhairavi. | Entirnan, Rishabham leh Panchamam te hi Hindolam tawngin varjya an ni chu chu Natabhairavi atanga lak chhuah a ni. | lus_Latn |
36,346 | Treat every sale like the success or failure of your business depends on it. | @Sale tin hi i sumdawnna hlawhtlinna leh hlawhchhamna chu a innghat angin ngai rawh. | lus_Latn |
36,347 | On 14 April 2020, Indian Prime Minister Narendra Modi said that the lockdown in India would last until at least 3 May 2020, with the tournament postponed further. | Ni 14 Ṭau thla 2020 khan India Prime Minister Narendra Modi chuan India rama inkharkhip chu a tlem berah ni 3 Ṭomir thla 2020 thleng a awh tur thu a sawi a, inelna hi sawn hlat leh a ni. | lus_Latn |
36,348 | Being the favourite wife of Akbar, the Empress held a significant influence over him and wielded immense powers in the Mughal court. | Akbar-a nupui duh ber a nih avangin lalber nupui hian a chungah nghawng lian tak a nei a, Mughal rorelna ah pawh thuneihna nasa tak a nei a ni. | lus_Latn |
36,349 | The others police officers who were injured in the group clash are, Smti Queenie Fancon, Assistantant commandant from the SF-10, she was injured from the chest. | Group inkara buaina chhuak ah police officer dangte pawh an in hliam a, Smti Queenie Fancon, SF-10 atanga Assistant commandant, chu a awm a a in hliam | lus_Latn |
36,350 | "If you see a person with autism rocking back and forth, pacing, or otherwise "stimming," there's a good chance that he or she is feeling stressed (though it's also possible that he or she is just excited)." | "Autism vei mi pakhat chu a rawn inher chhuak leh a, a kal leh a, a kal leh a, a thil dang "stimming," a tih i hmuh chuan a stress a nih theihna chance a awm (mahse, a phur mai mai pawh a ni thei bawk)." | lus_Latn |
36,351 | Irrigation development under the project envisaged a Culturable Command Area of 9, 713 hectares (24, 000 acres) covering three districts; an annual irrigation efficiency of 225% was also envisaged to provide irrigation to 21, 853 hectares (54, 000 acres). | Tuikhuahin a chawm tura an siam huante chu helai khawpui bulhnai huamchhung ram @hectare 9,713 (@arce 24,000) a zau a awh a, kum tina tuikhuah siam atanga an thawh za zela 225 lai chu @hectare 21,853 (@arce 54,000) a zau a ni a. | lus_Latn |
36,352 | This match also recorded the highest successful run chase by any team in a World Cup Final and also only the third time that a team batting second had won the World Cup Final. | He match hian World Cup Final-a team eng pawhin run chase hlawhtling ber a ni bawk a, chubakah second batting team-in World Cup Final an champion vawi thumna chauh a ni bawk. | lus_Latn |
36,353 | A goal within 3 minutes of the start was more than what the most optimistic of the UP supporters could expect. | Inkhelh ṭan aṭanga minute 3 chhunga goal khung chu UP supporter beiseiawm berte beisei aia tam a ni. | lus_Latn |
36,354 | Moreover, the World Economic Forum has identified disinformation as the world’s top risk in the next two years. | @World Economic Forum pawhin kum hnih lo kal leh turah hian thudiklo thehdarh hi khawvel pum buaina pakhat zing ami a nih tur thu a sawi. | lus_Latn |
36,355 | In addition, they provide telehealth services, which account for over 70% of their appointments. | Hei bakah hian telehealth service an pe bawk a, hei hian an appointment 70% chuang a huam a ni. | lus_Latn |
36,356 | He organised thousands of volunteers from all over the country to take part in processions of people violating the law. | Mipui tam tak chu ram chhung hmun hrang hranga kawng zawhnaa tela dan bawhchhe turin a pun a. | lus_Latn |
36,357 | Hamied is best known outside India for defying large Western pharmaceutical companies in order to provide generic AIDS drugs and treatments for other ailments primarily affecting people in poor countries. | Hamied hi India ram pawnah hriat hlawh ber a ni a, khawthlang lam damdawi siamtu company lian tak takte chu a dodal a, hei hian generic AIDS damdawi leh ram rethei zawka mite nghawng ber natna dang enkawlna a pe a ni. | lus_Latn |
36,358 | If someone has surgery and then is sent home, telehealth allows physicians to see how the patient is progressing without them having to stay in the hospital. | Mi pakhatin operation a neih hnuah in lama thawn a nih chuan telehealth hmang hian doctor-te chuan damlo chu damdawi ina awm ngai lovin a kal zel dan a hmu thei a ni. | lus_Latn |
36,359 | As a content sharing partner, Global Voices featured many videos created by the community correspondents of Video Volunteers in 2016. | Content sharing partner a nih angin Global Voices hian kum 2016 khan Video Volunteers-a khawtlang aiawhte siam video tam tak a pholang a ni. | lus_Latn |
36,360 | "In 1837 the poet was exiled to the Caucasus for his poem " Poets Death." | "Kum 1837 khan hla phuah thiam hi a hla phuah " Poets Death." | lus_Latn |
36,361 | "Legal scholars note that the case sets a precedent for colonial-era claims, though Germany avoided using the term "reparations" to circumvent legal liability." | "Legal scholar-te chuan he thubuai hian colonial hunlaia claim-te tan hmahruaitu a siam tih an sawi a, mahse Germany chuan legal liability paltlang nan "reparations" tih thumal hi a hmang lo." | lus_Latn |
36,362 | Tomara Rajput King Anang Pal built the Lal Kot and several temples in 1052 CE. | Tomara Rajput Lal Anang Pal chuan Lal Kot leh Biak In engemaw zat chu CE 1052 khan a sa a. | lus_Latn |
36,363 | Industry in Deoghar is mainly based on IT, agriculture, hospitality, petroleum, tourism, and in the service sector. | Deoghar-a industry hi IT, agriculture, hospitality, petroleum, tourism, leh service sector-ah te a innghat ber a ni. | lus_Latn |
36,364 | As telehealth proliferates mainstream healthcare, it challenges notions of traditional healthcare delivery. | Telehealth hian mainstream healthcare a tihpun zel avangin traditional healthcare delivery ngaihdan te chu a dodal a ni. | lus_Latn |
36,365 | White scored the first half-century for the Sunrisers to help the team post a challenging total of 161 in 20 overs but Royal Challengers' captain, Virat Kohli 's unbeaten knock of 93 in 47 balls completed the chase for the Royal Challengers. | White hian Sunrisers tan first half-century siamin over 20 chhungin run 161 an siam a, mahse Royal Challengers captain, Virat Kohli -a'n ball 47-ah run 93 siamin hneh loh nei loin Royal Challengers tan chase a titawp. | lus_Latn |
36,366 | Ponting's crisp strokeplay combined with aggression to produce a fantastic knock. | Ponting-a crisp strokeplay chu aggression nen a inzawm a, knock ropui tak a siam. | lus_Latn |
36,367 | "If you"re playing a Nintendo DS video game on the 3DS, the battery might last anywhere between five and eight hours." | "3DS-a Nintendo DS video game i khelh chuan battery hi darkar nga aṭanga darkar riat inkar khawi hmunah pawh a daih thei." | lus_Latn |
36,368 | In January 2024, it was announced that this transaction had been completed. | Kum 2024 Pawlkût thla khan he thil hi tihfel a nih thu puan a ni. | lus_Latn |
36,369 | Percival incorrectly guessed that the Japanese would land forces on the north-east side of Singapore, ignoring advice that the north-west was a more likely direction of attack (where the Straits of Johor were the narrowest and a series of river mouths provided cover for the launching of water craft). | Percival-a chuan Japanese-ho chuan Singapore hmarchhak lamah sipaite an thlawh tir dawn tih dik lo takin a lo chhut a, hmarchhak lam chu beih theihna tur kawng a ni zawk tih thurawn chu a ngaihthah a ni (chutah chuan Straits of Johor chu a tawi ber a, lui kam hrang hrang chuan tui lawng thlawh chhuahna tur khuhna a pe ... | lus_Latn |
36,370 | Maner is an important tourist area and tourism centre. | Maner hi tourist area pawimawh tak leh tourism hmunpui a ni. | lus_Latn |
36,371 | That same year, the company was noted as having the highest sales in India for any Indian pharmaceutical company, with sales of ₹13. 56 billion. | Hemi kum vek hian India rama damdawi siamtu company zingah India rama hralh chhuah tam ber nia hriat a ni a, tlûklehdingâwn ₹13.56 zet hralh a ni. | lus_Latn |
36,372 | The wine-makers included == Dajied Shabong from Kynjai Winery, Pecindha K Sangma from ASAME Winery and Jeremy Foster Nongrum from La-Monte Winery; meanwhile, the millet-based startups included — Bibhudutta Sahu from HQ Inspired, Suklin Dohling & Delina Rani from Marbin Food Processing and Waniaijop K Lynshing & Rimonla... | Wine siamtu zingah hian , Kynjai Winery atanga Dajied Shabong, ASAME Winery atanga Pecindha K Sangma leh La-Monte Winery atanga Jeremy Foster Nongrum te an tel a; hetihlai hian @millet-based startup-te chu telin — HQ Inspired aṭanga Bibhudutta Sahu, Marbin Food Processing aṭanga Suklin Dohling & Delina Rani leh Mulieh ... | lus_Latn |
36,373 | For its part, the International Labour Organization has uploaded a document on latest unemployment figures for every country in the world. | International Labour Organization lam chuan khawvel ram tina hna nei lo zat chhinchhiah hnuhnung ber @document a @upload a ni. | lus_Latn |
36,374 | The third edition for the pageant I AM She - Miss Universe was held on September 21, 2012. | I AM She - Miss Universe thawh thumna chu kum 2012 Mimkut thla ni 21 khan neih a ni a. | lus_Latn |
36,375 | The company's main office is in Melbourne . | Company Pisa lian ber chu Melbourne-ah a awm a ni . | lus_Latn |
36,376 | Health policy may also cover topics related to healthcare delivery, for example of financing and provision, access to care, quality of care , and health equity. | Health policy hian healthcare pekna nena inzawm thupui te pawh a huam thei a, entirnan, sum leh pai leh pek dan, enkawlna hmuh theihna, enkawlna quality , leh hriselna inthlauhna te a ni. | lus_Latn |
36,377 | There are a number of endangered species in the Sundarbans, including two river dolphins and an endemic bird, the masked finfoot, which are even more at risk because of these environmental threats. | Sundarbans-ah hian chi hrang hrang boral mek an awm a, chung zingah chuan lui dolphin pahnih leh ram bung khat chhûng sava pakhat, masked finfoot te pawh an tel a, heng environment hlauhawmna avang hian an rem a hlauhawm zual hle. | lus_Latn |
36,378 | Even after treatment, people may require a follow up including some combination therapy. | Enkawlna an neih hnuah pawh miten combination therapy engemaw zat telin follow up an mamawh thei. | lus_Latn |
36,379 | "#8: From United Arab Emirates , a recipe to prepare tasty Sarkarapuratti " Fried Banana Chips with Molasses " | "#8: United Arab Emirates atanga lo kal , Sarkarapuratti tui tak siam dan tur recipe " Fried Banana Chips with Molasses "." | lus_Latn |
36,380 | The rule of the Chalukya governor Vijaya-varma-raja over Lata is attested by his 643 CE Kheda copper-plate inscription. | Chalukya governor Lata thlaktu Vijaya-varma-raja rorel lai hun chu kum 643-a Kheda dar thlenga a thuziakah a lang a. | lus_Latn |
36,381 | By the time of its incorporation into the Mahabharata canon during the early centuries CE, Krishnaism began to affiliate itself with Vedism in order to become acceptable to orthodoxy, in particular aligning itself with Rigvedic Vishnu. | C.E. kum zabi tir lama Mahabharata canon-a a luh meuh chuan Krishnaism chuan orthodoxy pawm theih a nih theih nan Vedism nen a inzawm tan a, a bik takin Rigvedic Vishnu nen a inmil ta a ni. | lus_Latn |
36,382 | In November 2019, the liquidators said they were reportedly close to clawing back around £510M from asset sales, insurance and debt recoveries. | November 2019 khan liquidator-te chuan an asset hralhna, insurance leh leiba rulhna aṭanga maktaduai £510 vel an lak let hnaih tawh nia sawi a ni. | lus_Latn |
36,383 | "If you're wearing "real" bike shorts with chamois pad and liner, you shouldn't wear underwear." | "real" bike shorts chamois pad leh liner nei i ha a nih chuan underwear i ha tur a ni lo." | lus_Latn |
36,384 | Sen is an Honorary Fellow of St Edmund's College, Cambridge. | Sen hi St. Edmunds College, Cambridge-ah Honorary Fellow a ni. | lus_Latn |
36,385 | Till then, au revoir!! :) | Chumi hma chu, au revoir!! :) | lus_Latn |
36,386 | Community establishments exist in urban centres that arrange social events, sports events, musical concerts, comedy shows and other activities. | Khawpui chhungah hian khawtlang establishment a awm a, chungte chuan social event, sports event, musical concert, comedy show leh thil dang dang an buatsaih thin. | lus_Latn |
36,387 | The major fisheries research institutions operating under the Indian Council of Agricultural Research are | Indian Council of Agricultural Research hnuaia fisheries research institution lian ber berte chu... | lus_Latn |
36,388 | He received positive reviews from critics who hailed his performance as his best ever since Black. | Endiktu tam tak hnen atangin fakna a dawng a, Black hnu a a chetna tha ber a la ni an ti. | lus_Latn |
36,389 | It will feature artists and musicians from various genres, including classical, folk, rock, and pop. | He hunah hian zaithiam leh rimawi tum thiam tak takte an che dawn a, hnam hla te, hla muang leg rang chi thlengin a chikim dawn hle a ni. | lus_Latn |
36,390 | The Tuberculosis Association of India is a voluntary organization that was set up in February 1939. | Tuberculosis Association of India hi tlawmngai pawl a ni a, kum 1939 Ramtuk thla khan din a ni. | lus_Latn |
36,391 | Rolls was dismissed soon after, caught by Calver off the bowling of Mason. | Rolls hi a hnu lawkah hnawhchhuah a ni a, Mason-a bowling aṭangin Calver chuan a lo man. | lus_Latn |
36,392 | Orenstein and his brothers were also held at Płaszów in southwestern General Government under the infamous commandant Amon Göth . | Orenstein leh a unaute pawh General Government chhim thlang lam Płaszów ah commandant hmingthang tak Amon Göth hnuaiah an awm bawk . | lus_Latn |
36,393 | "In Haggai 2:8, God said, "The silver is Mine, and the gold is Mine." | "Hagaia 2:8-ah chuan Pathianin, "Tangkarua chu Ka ta a ni a, rangkachak pawh ka ta a ni," a ti." | lus_Latn |
36,394 | As of early 2014, over 1, 300 GWA studies have been completed. | Kum 2014 tir lam thleng khan GWA zirchianna 1,300 chuang tihfel a ni tawh a ni. | lus_Latn |
36,395 | "In February 2010, Willis had declared that Shyamalan "always thought about making the fight movie between Sam and me that we were going to do," and said that while Jackson could take part, he would be "ready to play." | "Kum 2010 Ramtuk thla khan Willis hian Shyamalan hian "Sam leh kei inkara fight movie kan tih tur chu siam a ngaihtuah fo thin," tiin a lo puang tawh a, Jackson-a'n a tel theih laiin, "a khelh theih nan a inpeih tawh ang" tiin a lo puang tawh bawk." | lus_Latn |
36,396 | Carillion directors, trustees of the company's pension scheme, and the Financial Reporting Council were summoned to appear before the House of Commons Business and Work and Pensions Select Committees on 30 January and 6 February. | Carillion director-te, company pension scheme-a trustee-te leh Financial Reporting Council-te chu January 30 leh February 6 khan House of Commons Business and Work and Pensions Select Committee hmaah inlan turin koh an ni. | lus_Latn |
36,397 | These include the Ellora Caves, Ghototkacha Caves, Elephanta Caves , Bagh Caves , Badami Caves , Aurangabad Caves and Shivleni Caves . | Chung zingah chuan Ellora puk, Ghototkacha puk, Elephanta piik , Bagh puk , Aurangabad puk leh Shivleni puk te pawh a tel. | lus_Latn |
36,398 | Accordingly, special train no.03105 (Sealdah – Jagiroad) will depart from Sealdah at 09:00 AM on every Friday from 12thof April till 28thof June, 2024to reach its destination Jagiroad at 06:30 AM on the next day. | Chutiang ang zêlin, April ni 12 aṭanga June ni 28, 2024, thleng @ special train no. 03105 (Sealdah - Jagiroad) chu Zirtawpni apiangin, zing dar 9-ah Jealdah aṭangin Jagiroad-ah tlai dar 06:30-a thleng turin a chhuak ṭhin ang. | lus_Latn |
36,399 | Extract from a study into the impact of self-monitoring on the quality of life of patients under anticoagulation therapy. | Anticoagulation therapy hmanga damlote nunphung a nghawng dan zirchianna atanga lakchhuah. | lus_Latn |
36,400 | "Images may either be skipped or they may say "image" or something equally unhelpful." | "Image te hi skip a ni thei a, "image" emaw, chutiang bawka tanpui theih loh thil emaw an ti thei bawk." | lus_Latn |
36,401 | India has also taken the lead in online transactions as per 2022 data . | Kum 2022 zirchianna atanga a landan chuan India hi @online hmanga thil leia pawisa thawn chhuak hnem ber a ni a. | lus_Latn |
36,402 | When the first wicket did fall, it was a run-out when the batsmen had a mix-up with the score at 63, and Tharanga was dismissed. | Wicket hmasa ber a tlak tak tak khan run-out a ni a, batsman-te'n score 63-ah an inhmeh lo a, Tharanga chu hnawhchhuah a ni. | lus_Latn |
36,403 | Chennai's run-chase got off to a slow start as Smith was struggling to time the ball. | Chennai run-chase chu bul a ṭan ṭha lo hle a, Smith-a'n ball a time a harsat hle. | lus_Latn |
36,404 | It was established on 22 April 2006 through the Government of Andhra Pradesh Act No. 28 of 2006. | He zirna in hi kum 2006 Ṭau thla ni 22 khan @Government @of Andhra Pradesh chuan @Act No. 28 @of 2006 kaltanga a hawn a ni. | lus_Latn |
36,405 | Tables 15 to 26 are for loss of pension from various retirement ages. | Table 15 aṭanga 26-ah hian pension kum hrang hrang aṭanga pension hloh tur a ni. | lus_Latn |
36,406 | Ultimately, the study was retracted by its lead author, and the WHO rescinded the suspension of the clinical trials. | Chung thil zawng zawng avang chuan a zirchiannaa bul ṭantu chuan a zirlai chu sûtin WHO pawn a tihtawp lailawk chu a sut ve leh thung a ni. | lus_Latn |
36,407 | Pakistan's line-up missed regular pace bowlers Wasim Akram , Waqar Younis and spin bowler Mushtaq Ahmed , who were playing county cricket in England . | Pakistan line-up hian England rama county cricket khel mek regular pace bowler Wasim Akram , Waqar Younis leh spin bowler Mushtaq Ahmed te an khel lo. | lus_Latn |
36,408 | Taking advantage of this resurgence, Amitabh began endorsing a variety of products and services, appearing in many television and billboard advertisements. | He lo chhuahna hi hmang tangkaiin Amitabh hian thil siam leh service hrang hrang a thlawp tan a, television leh billboard fakna tam takah a lang a ni. | lus_Latn |
36,409 | If there is one, you can join the WikiProject involved. | A awm chuan WikiProject involved hi i zawm thei ang. | lus_Latn |
36,410 | Gentiva Health Services was founded on August 6, 1999, when Olsten Corporation split off its healthcare assets to form an independent, public company. | Gentiva Health Services hi August 6, 1999 khan din a ni a, Olsten Corporation chuan a healthcare atan a thil ṭangkai te chu a ṭhen a, mahni a ding, mipui company a din a ni. | lus_Latn |
36,411 | He soon became a follower and aide of party leader Syama Prasad Mukherjee. | A hnu reilo te ah zuitu a ni a, party hotupa Syama Prasad Mukherjee thachhangdawltu a ni bawk. | lus_Latn |
36,412 | A swimming pool is now an additional provision. | Tunah chuan swimming pool siam belh a ni tawh bawk. | lus_Latn |
36,413 | "In 1920, "fairy floss" was renamed cotton candy." | "Kum 1920 khan "fairy floss" tih chu cotton candy tia thlak a ni." | lus_Latn |
36,414 | Before the start of the IPL season, CSK signed up New Zealand pacer Tim Southee as a replacement to Ben Hilfenhaus who was ruled out of the tournament due to an injury. | IPL season ṭan hma hian CSK chuan New Zealand pacer Tim Southee chu Ben Hilfenhaus thlaktu atan an lalut a, Ben Hilfenhaus hi inhliam vangin inelna aṭangin a inlan thei lo. | lus_Latn |
36,415 | Once there, she revealed that her name was not Marga van der Kuit, but Selma Velleman. | Chutah chuan vawi khat chu a hming chu Marga van der Kuit ni lovin Selma Velleman a nih thu a sawi chhuak ta a ni. | lus_Latn |
36,416 | The Dr. Hedgewar Smarak Samiti, an independent society registered under the Societies Act, maintains the memorial. | Societies Act hnuaia independent society registered Dr. Hedgewar Smarak Samiti chuan hriatrengna hi an enkawl a ni. | lus_Latn |
36,417 | Outstanding young boys in the Taekwondo sports discipline will be selected for induction into Boys Sports Company, Artillery Centre, Nasik Road Camp. | Taekwondo infiamna a mipa naupang thiam leh langsar bikte chu Boys Sports Company, Artillery Centre, Nasik Road Camp-a lawmluh atan thlan an ni ang. | lus_Latn |
36,418 | Dr. Karan Singh inaugurated the temple the same day. | Hemi ni vek hian Dr. Karan Singh chuan temple hi a hawng a ni. | lus_Latn |
36,419 | In the US, these include accreditation, licensure and Medicare participation. | US-ah chuan hengte hi accreditation, licensure leh Medicare-a telna te a ni. | lus_Latn |
36,420 | In the year 1771 the Marathas under Mahadaji Shinde returned to northern India and even captured Delhi. | Kum 1771 ah Maratha ho chu Mahadaji Shinde kaihhruaina hnuai ah India hmar lamah an let leh a, Delhi pawh an la a ni. | lus_Latn |
36,421 | He had estimated that it would cost £4000 to publish it and he retired from service on 1 January 1882 after the publication. | A tihchhuah nan £4000 a ngai dawn niin a lo chhut tawh a, a chhuah hnu 1 Pawlkût Thla 1882 khan a rawngbawlna a chawlhsan ta a ni. | lus_Latn |
36,422 | "If you've ever seen the film "Being John Malkovich," this novel is a lot like that: You enter a small door and emerge inside the head of a character." | "Film "Being John Malkovich," i en tawh a nih chuan he novel hi chutiang chu a ni: Kawngkhar te tak te pakhatah i lut a, mi pakhat lu chhungah i rawn chhuak a ni." | lus_Latn |
36,423 | Our Middle East and North Africa team deserves special mention this year. | Kan Middle East leh North America @team te chuan a bik tak a an hming lamchhuah an phu hle. | lus_Latn |
36,424 | It will generally also include brief descriptions of their business sectors, including main products and services, sources of materials, and the status of new products. | A tlangpuiin an sumdawnna sector chungchang tawi te a tarlang bawk ang a, chung zingah chuan thil siam leh service lian ber ber te, thil siam chhuahna hmun te, leh thil thar dinhmun te pawh a tel ang. | lus_Latn |
36,425 | Prithvi Shaw and Sanju Samson replaced Dhawan in India's ODI and T20I squads respectively. | India tan Dhawan ai ODI-ah Prithvi Shaw a inlan dawn a, T20I-ah Sanju Samson a inlan dawn thung a. | lus_Latn |
36,426 | “We may find it difficult to establish these beliefs scientifically, yet they are found to be at least 75 percent to 80 percent correct”, says Ratul Mahanta , Professor in Economics from Gauhati University, working on climate issues with indigenous communities. | Gauhati zirna in sanga an zirtirtu Ratul Mahanta chuan heng an rindan leh an thil inhrilh hi thiamna sang nena enkawp chuan awih a har hle ang a, mahse heng an thusawite hi nzaa sawmsarih atanga sawmriatte hi a dik thin thu a sawi a. | lus_Latn |
36,427 | She remains the third highest wicket-taker in Tests. | Chu inelnaah chuan a thiam ber pathumna a ni a. | lus_Latn |
36,428 | The Vajradhatu mandala is seen in the New Assembly Hall after entering from the old entry hall where the main deity of Vajradhatu , Vairocana (height 110 cm), is shown seated on a single lotus throne on the back wall. | Vajradhatu mandala hi New Assembly Hall-ah hian Vajradhatu pathian ber, Vairocana (a san zawng 110 cm) pathian ber, a hnunglam bang-a lotus lalṭhutphah pakhata ṭhu chunga a lantirna luhna hall hlui aṭanga a luh hnuah hmuh a ni. | lus_Latn |
36,429 | Effective interventions given in telerehabilitation for shoulder pain include exercises for shoulder mobility and strength. | Telerehabilitation-a intervention ṭha tak tak pek zingah hian shoulder mobility leh strength atana exercise te pawh a tel. | lus_Latn |
36,430 | Healthcare reform is driving change to traditional hospital reimbursement models. | Healthcare reform hian traditional hospital reimbursement model-ah inthlak danglamna a thlen mek a ni. | lus_Latn |
36,431 | Anthropologist Hari Mohan writes that after the rituals are over, the Karam story is narrated to boys and girls. | Mihring lam chanchin zir thin Hari Mohan chuan sakhaw rawngbawlna an zawh hnu chuan Karam thawnthu chu an hmeichhe naupang leh mipa naupangte hnenah an sawi thu a ziak a. | lus_Latn |
36,432 | In 1976, he reunited with Prakash Mehra for another masala film Hera Pheri co-starring Amitabh Bachchan , Saira Banu and Sulakshana Pandit . | Kum 1976 khan Prakash Mehra nen masala film dang Hera Pheri an siam leh a, Amitabh Bachchan , Saira Banu leh Sulakshana Pandit te nen an chang dun a ni. | lus_Latn |
36,433 | The benefits of telehealth are vast and stem from its application. | Telehealth hlawkna hi a zau hle a, a hman dan aṭanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
36,434 | "If you're having a hard time getting the strings to ring, try rolling your finger back slightly so the side instead of the "meaty part" of your finger is applying most of the downward pressure on the strings." | "I kut zungtang ring harsa i tih chuan i kut zungtang "meaty part" ai chuan a sir lam chuan hrui chungah hnuai lam pressure tam zawk a pek theih nan i kut zungtang chu hnunglam deuhin roll tum ang che." | lus_Latn |
36,435 | Sharjah's Hamriyah Free Zone-based Gulf Marinas did the construction under the supervision of KITCO. | Sharjah Hamriyah Free Zone-a Gulf Marinas-in KITCO enkawlna hnuaiah sak hna hi an thawk a ni. | lus_Latn |
36,436 | "If you're wondering whether it makes sense to buy life insurance, ask yourself this one question: "Would my death leave anyone in a financial bind?" | "Life insurance lei hi a awmzia a awm em tih i ngaihtuah a nih chuan he zawhna pakhat hi inzawt rawh: "Ka thihna hian mi sum leh pai lama harsatna a siam ang em?" | lus_Latn |
36,437 | "I think I am being misinterpreted. | . Min hrilhfiah dik loh ka ring." | lus_Latn |
36,438 | Talkspace users have access to licensed therapists through the website or mobile app on iOS and Android. | Talkspace hmangtute chuan iOS leh Android-a website emaw mobile app hmangin licensed therapist-te an hmu thei a ni. | lus_Latn |
36,439 | In December 2020, Bupa México announced the acquisition of BBVA México's medical services provider Vitamédica. | Kum 2020 Pâwltlak thla khan Bupa México chuan BBVA México-a medical services provider Vitamédica chu an lei thu an puang a. | lus_Latn |
36,440 | A bus bay in front of the station, set to become the biggest in south Chennai, is under construction at a cost of ₹ 100 million, jointly executed by the Southern Railway and the state government . | Station hmaa bus bay, Chennai khawthlang lama lian ber ni tura ruahman chu ₹ maktaduai 100 sengin sak mek a ni a, Southern Railway leh state sorkar chuan an thawkdun a ni. | lus_Latn |
36,441 | Singh was accompanied by Narendra Dhar Jayal , then a student at Doon, who later went on to pioneer mountaineering in India and became, at Jawaharlal Nehru 's behest, the founder principal of the Himalayan Mountaineering Institute . | Singh hi chutih laia Doon-a zirlai Narendra Dhar Jayal chuan a zui a, a hnuah India ramah tlang lawn hmasa ber a ni a, Jawaharlal Nehru thupek angin Himalayan Mountaineering Institute dintu principal a ni ta a ni. | lus_Latn |
36,442 | The inscription at the Jogimara cave is equally disputed, with one translation interpreting it as a love-graffiti by a girl and a boy, while another translation interpreting it as a female dancer and a male sculptor-painter creating the two caves together to serve others. | Jogimara puka thuziak pawh hi chutiang bawka sawisel a ni a, lehlin pakhat chuan hmeichhe naupang leh mipa pakhatin hmangaihna-graffiti angin a hrilhfiah a, lehlin dang chuan hmeichhe lam thiam leh mipa lemziak thiam in puk pahnih chu midangte rawngbawl turin an siam dun niin a hrilhfiah bawk. | lus_Latn |
36,443 | On 3 August 2021, ECB confirmed that the tour has been re-arranged for March 2023. | Ni 3 Thla Zîng 2021 khan ECB chuan Vau thla 2023 atan tour buatsaih leh a nih thu a nemnghet. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.