Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
36,444 | At the front is the floor ticket, where people sat on that sand. | A hma lamah chuan floor ticket a awm a, chutah chuan chu sand chungah chuan mi an thu a. | lus_Latn |
36,445 | Kṛṣņa is Bhagavān himself | Kṛṣņa hi Bhagavān ngei a ni | lus_Latn |
36,446 | Cochrane promoted the randomised trial and is a co-author with Professor Peter Elwood on a report on the first randomised trial of aspirin in the prevention of vascular disease . | Cochrane hian randomized trial hi a promote a, Professor Peter Elwood nen hian vascular disease venna atana aspirin randomized trial hmasa ber report an siam dun a ni. | lus_Latn |
36,447 | Gokarna is known for the beaches. | Gokarna hi tuipui kamah hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
36,448 | Before the tournament, Jenny Thompson of ESPNcricinfo identified Australia, India, England and New Zealand as the most likely winners. | Inelna neih hma hian ESPNcricinfo a mi Jenny Thompson chuan Australia, India, England leh New Zealand te chu chak zawk an nih thu a sawi. | lus_Latn |
36,449 | It rains from July to September. | Vawkhniahzawn thla aṭanga Mimkut thla thlengin ruah a sur thin. | lus_Latn |
36,450 | Their poems show a pronounced orientation to the Vaishnava, and often Krishna, side of Mal. | An hla thute hian Vaishnava lam hawia langsar tak a lantir a, a tam zawkah chuan Krishna lam hawi Mal lam hawi a lantir bawk. | lus_Latn |
36,451 | They lost to India in the first game by 124 runs, but then defeated top-ranked South Africa by 19 runs by virtue of Duckworth– | Game hmasa berah India lakah run 124-in an tlawm a, mahse top-ranked South Africa chu run 19 in Duckworth–virtue in a hneh | lus_Latn |
36,452 | The practice applied to move its membership from Corby CCG (where it had 2/3 of the registered population) to Nene CCG in 2015. | He practice hian kum 2015 khan Corby CCG (registred population 2/3 awmna) atanga Nene CCG-a a membership sawn turin a dil a ni. | lus_Latn |
36,453 | By 2003, there were as many as 10, 000 restaurants serving Indian cuisine in England and Wales alone. | Kum 2003 thleng khan England leh Wales-ah ringawt pawh Indian chaw ei tur restaurant 10, 000 vel a awm tawh a ni. | lus_Latn |
36,454 | Lake is built by the Kakatiya dynasty in 13th century. | Dîl hi kum zabi 13-naa Kakatiya lalram siam a ni. | lus_Latn |
36,455 | The wins displayed a mixture of both batting and bowling strength, with MS Dhoni taking the main batting role in his team, actively supported by Shane Watson and the bowlers Imran Tahir and Harbhajan Singh . | An khelh dan leh an chak dan atanga lang chu an vawm tumin an khel tha em em a chutiang bawkin vawm an chan pawn an vae tha thin em em a, MS Dhoni chu Shane Watson tanpuina leh an vawmtute Imran Tahir leh Harbhajan Singh tanpuina pawh telin a khel tha hle a. | lus_Latn |
36,456 | Electronic tickets can be used for travel along with a valid photo identification and cancellation can be done online. | Electronic ticket hi zinnaah hman theih a ni a, thlalak identification dik tak nen hman theih a ni a, online-a cancel theih a ni bawk. | lus_Latn |
36,457 | "The "Lilian Rolfe House" at the Vincennes Estate, Lambeth was dedicated to her memory." | "Vincennes Estate, Lambeth-a "Lilian Rolfe House" chu a hriatrengna atan an hlan a ni." | lus_Latn |
36,458 | Dalit and tribal accounts on cooking and eating narrate casteist-racist treatment accorded to Dalit and tribal culinary practices. | Dalit leh tribal-te chuan chaw siam leh ei chungchang an sawinaah hian Dalit leh tribal-te ei leh in danah casteist-racist treatment an pek dan a sawi a ni. | lus_Latn |
36,459 | Shivaji adopted different strategies to subdue these powerful families such as forming marital alliances, dealing directly with village Patil to bypass the Deshmukhs, or fighting them. | Shivaji hian heng chhungkaw chak tak takte thunun nan hian strategy hrang hrang a hmang a, chu chu nupa inzawmna siam te, Deshmukh-ho kal pelh tumin khaw Patil nen direct-a inzawmna siam te, emaw, anmahni beih te hi a ni. | lus_Latn |
36,460 | His work on myogenesis and muscular dystrophy showed insulin‑mediated dephosphorylation of PTK2 (focal adhesion kinase) could be stopped by inhibiting the activity of the insulin receptor tyrosine kinase , which was a new discovery. | Myogenesis leh muscular dystrophy chungchanga a hnathawhnaah chuan insulin‐mediated dephosphorylation of PTK2 (focal adhesion kinase) chu insulin receptor tyrosine kinase hnathawh tihtawp a nih avangin tihtawp theih a ni tih a tarlang a, hei hi thil hmuhchhuah thar a ni. | lus_Latn |
36,461 | Rohit Sharma lost the toss and was put into bat. | Rohit Sharma chuan toss a hloh a, bat-ah dah a ni. | lus_Latn |
36,462 | In 1996 the stadium had a capacity of about 60, 000 spectators and was hosting a final for the first time. | Kum 1996 khan stadium-ah hian entu 60, 000 vel an awm a, a vawi khat nan final an khel tan a ni. | lus_Latn |
36,463 | "In 2004, he was awarded the title "the most comfortable village of the Russian Federation." | "Kum 2004 khan "Russian Federation-a khaw nuam ber" tih hming a dawng a ni." | lus_Latn |
36,464 | Incidents of killing cattle by tigers and leopards have led to acts of retaliation by the local population in some cases. | Sakei leh Keite in bawng an tihlumna thil thleng avang hian tualchhung mite chuan phuba lakna thil an ti ṭhin a, ṭhenkhatah chuan phuba lakna an nei ṭhin. | lus_Latn |
36,465 | Both Bluetooth and Ant+ use the 2. 4 GHz radio band, which cannot send signals underwater. | Bluetooth leh Ant+ pahnih hian 2. 4 GHz radio band an hmang a, tui hnuaiah signal a thawn thei lo. | lus_Latn |
36,466 | The first in-vitro fertilization facility in the public sector was set up at AIIMS, New Delhi in February 2008. | Public sector-a in-vitro fertilization facility hmasa ber chu AIIMS, New Delhi-ah February 2008 khan din a ni. | lus_Latn |
36,467 | They used artificial intelligence to manipulate the videos so Obama appeared to be lip-syncing to the pre-recorded audio. | @Artificial @intelligence hmangin heng video te khawih danglamin @audio dah ṭhat sa chu Obama thusawina @video nen chuan remkhawmin a thusawi loh pui pawh an phunrem tir thei a ni. | lus_Latn |
36,468 | They finished on top of Group B with two wins and a net run rate ahead of Pakistan. | Group B hmahruaitu an ni a, vawi hnih chakna leh net run rate khatin Pakistan an phak lo. | lus_Latn |
36,469 | Upon reaching her house, we were informed of her death. | Kan ṭḥiannu in kan thlen chuan a thih thu chu min hriattir a. | lus_Latn |
36,470 | "In Federalist No. 84, Hamilton argued against the inclusion of a bill of rights, stating: "Here, in strictness, the people surrender nothing; and as they retain everything they have no need of particular reservations." | "Federalist No. 84-ah chuan Hamilton chuan bill of rights telh a nih loh thu a sawi a, heti hian a sawi: "Hetah hian, khauh takin, mipuiten engmah an inpe lo; engkim an vawn reng avangin reservation bik an mamawh lo." | lus_Latn |
36,471 | "If you were to say "vous" to the person you are in love with (weird, but not impossible), it would be:" | "I hmangaih tak hnenah "vous" i ti a nih chuan (mak tak, mahse thil theih loh a ni lo), chu chu:" | lus_Latn |
36,472 | It is an adventure sports destination, and a white-water rafting destination in South India. | Luiah hian indfiamna nuam tak an siam thin a, India chhim lamah chuan lawnga mi tam tak chuanga an inkhalhsiak ang khan intihsiaknate an nei thin a. | lus_Latn |
36,473 | Asramam mangrove spread was habitat to the highly endangered Syzygium travancoricum species of mangroves. | Asramam mangrove darh zel hi mangrove chi, hlauhawm tak Syzygium travancoricum awmna hmun a ni. | lus_Latn |
36,474 | It was one of the buildings owned by Jewish businessman David Elias Ezra . | Juda sumdawng David Elias Ezra ta building zinga mi a ni . | lus_Latn |
36,475 | He further said that to successfully implement these two strategies the involvement of the community is the best way to move forward. | Heng kalhmang hrang hrangte hi hlawhtling taka thawh tîr thei turin, khawtlâng thawhhona a ṭhat ber thu a sawi belh bawk. | lus_Latn |
36,476 | Two of them, namely, Bartholomäus Ziegenbalg and Heinrich Plütschau came to Tranquebar on 9 July 1706, established the Tranquebar Mission , learnt Tamil in a few years and were the first to translate and print The New Testament of the Bible in Tamil in the printing press inside the fort. | Heng @missionary te hi Bartholomäus Ziegenbalg leh Heinrich Plütschau an ni a, Tranquebar-ah July ni 9, 1706 khan an lo kal a, Tranquebar Mission tih chu an din a, kum reilo te chhung Tamil tawng an zir a, anni hi an thuthlung thar Tamil tawnga let a kulh chhunga lehkha chhutna hmanga chhu chhuak hmasa ber an ni a. | lus_Latn |
36,477 | She also spoke at the opening of the Documentation and Cultural Centre of German Sinti and Roma in 1997. | Kum 1997-a German Sinti leh Roma-te Documentation leh Cultural Center hawnnaah pawh thu a sawi bawk. | lus_Latn |
36,478 | The Government highlighted how the decentralized management system involving community capacity building helped the Government in controlling the situation. | Sawrkar chuan khawtlang theihna tihpunna telna @decentralized @management @system-in thil awmdan thunun tura Sawrkar a puih dan a tarlang a. | lus_Latn |
36,479 | The Bhadra River flows through the Bhadra Tiger Reserve and Wildlife Sanctuary and the Bhadra Reservoir is on its northern border. | Bhadra lui hi Bhadra Tiger Reserve leh Wildlife Sanctuary kaltlangin a luang a, Bhadra tuikhuah hi a hmar lam ramri-ah a awm a ni. | lus_Latn |
36,480 | Joint Working Group on Security Cooperation, initiated in May 2003, had nominated Military Cooperation as one of the seven primary areas of focus to strengthen cooperation. | Joint Working Group on Security Cooperation Ṭomir thla 2003-a din chuan thawhhona tihchakna tura ngaih pawimawh ber pasarih zinga pakhat atan Military Cooperation chu a lo ruat tawh a ni. | lus_Latn |
36,481 | On the same day, the Chargers lost to Kings XI Punjab by 7 wickets. | Chumi ni vek chuan Chargers chuan Kings XI Punjab chu vuak 7-in an hnehlo a. | lus_Latn |
36,482 | After the session, committee chairs Frank Field and Rachel Reeves said: | Session zawhah committee chair Frank Field leh Rachel Reeves te chuan; | lus_Latn |
36,483 | The oldest was sister Anila Devi, who lived with her husband in Gobindapur village of Howrah district. | An upa ber hmeichhia hi Anila Devi a ni a, a pasal nen Howrah district-a Gobindapur khua ah an cheng a ni. | lus_Latn |
36,484 | One of the key strategies employed by the project was the development of Youth Partnership Platforms (YPPs) to link youth group networks together at various levels to advocate for the inclusion of young people and their issues in national and state-level SRH policy and programme development. | He project-in a hmanraw pawimawh tak pakhat chu Youth Partnership Platforms (YPPs) siam a ni a, hei hian ṭhalai pawl network hrang hrangte chu level hrang hranga thlunzawm a, ram pum leh state level-a SRH policy leh programme siamnaah ṭhalai leh an thil tihte telh a nih theih nan hmalak a ni. | lus_Latn |
36,485 | "Alia-Ranbir is going to work together for the first time in Ayan Mukherjee's directorial film "Brahmastra".In the film, Amitabh Bachchan would also be seen playing one of the leading role." | "Alia-Ranbir hi Ayan Mukherjee directorial film "Brahmastra"-ah a vawi khat nan an thawk dun dawn a ni. He film-ah hian Amitabh Bachchan pawhin a changtu ber zinga mi a chang dawn a ni." | lus_Latn |
36,486 | It also offers more facilities to enhance passenger experience upon its expansion as a last-mile carrier for regional connectivity, similar to other ATR-72 operators, like IndiGo and Alliance Air . | ATR-72 thlawtheihna, IndiGo leh Alliance Air angin he thlawhtheihna hian khualzin chuangte tan an bungruate him taka an phurh theihna tur an buatsaih bawk a. | lus_Latn |
36,487 | "In , the government passed an even more stringent law that required all African men age 16 and over to carry a "reference book" (replacing the previous passbook) which held their personal and employment information." | "In , sorkar chuan dan khauh zawk a siam a, African mipa kum 16 leh a chunglam zawng zawngte chuan an mimal leh hnathawhna chanchin ziakna "reference book" (passbook hmasa aiah) an keng tur a ni." | lus_Latn |
36,488 | It is the fourth tallest statue in India. | India rama lim sang ber pali na a ni. | lus_Latn |
36,489 | Stats & Records | Stats & Records | lus_Latn |
36,490 | Dinesh Karthik lost the toss and was put to field. | Dinesh Karthik chu toss-ah a tlawm a, field-ah dah a ni. | lus_Latn |
36,491 | After this victory, South Africa became the first team to qualify for the quarter-finals from Group B. Ireland were eliminated following this defeat. | He hnehna an chan hnuah South Africa hi Group B aṭanga quarter final lut hmasa ber an ni a, he chak lohna avang hian Ireland hi an tla. | lus_Latn |
36,492 | BCCI announced the domestic schedule in July 2019. | BCCI chuan ram chhung inelna chu July 2019-a khelh tan turin an ruahman a. | lus_Latn |
36,493 | The falls is also frequented by tourists to Sabarimala during the November - December season in a religious circuit in the region and Agasthiyar Falls . | He tuikhawhthla hi Sahmulphah thla - Pâwltlak thla season chhungin Sabarimala khualzinte chuan an tlawh fo bawk a, he biala sakhaw lam circuit leh Agasthiyar tuikhawhthla ah te pawh an tlawh fo thin a ni | lus_Latn |
36,494 | The wing was headed by Makarand Wainganker, who had first initiated the TRDW concept for the KSCA . | Wing hi Makarand Wainganker chuan a kaihruai a, ani hian KSCA tana TRDW concept a lo tichhuak hmasa ber a ni. | lus_Latn |
36,495 | His sister, Anita Pandey is also a former cricketer who represented Karnataka. | A farnu, Anita Pandey pawh hi cricketer hlui a ni a, Karnataka aiawhin a lo khel tawh bawk. | lus_Latn |
36,496 | This irked Arkali Khan, her elder son and the governor of Multan. | Hei hian a fapa upa zawk leh Multan governor Arkali Khan chu a tithinur hle. | lus_Latn |
36,497 | A move that will come as a relief for thousands of patients who visit the hospital every day as presently the hospital sees a daily footfall of almost 15, 000 patients and their attendants. | He hmalakna hi nitin damdawi ina tlawhtu damlo sang tam tak tan chuan thlamuanna a ni dawn a, tunah hian damdawi inah hian nitin damlo leh an enkawltu mi 15, 000 vel zet an kal a ni. | lus_Latn |
36,498 | "Importantly, the slider "General" was at the highest level, because this is required by the majority of manufacturers of aircraft." | "Pawimawh tak chu slider "General" hi a sang ber a ni a, a chhan chu hei hi thlawhna siamtu tam zawkin an mamawh a ni." | lus_Latn |
36,499 | I had a great time recording these unique songs and stories of my community. | Heng hla leh thawnthu dangdai tak tak, hmasâng aṭanga kan mi leh sa ten an lo chhawm nun zel, dah ṭhat theih tura ka lakkhawm lai chuan hun hlimawm leh nuam tak ka hmang a ni. | lus_Latn |
36,500 | In his latter years Digby lived in a cottage in Jersey which had been left to him by a relative. | A kum hnuhnung berah chuan Digby hi Jersey-a cottage pakhatah a awm a, chu chu a chhungte pakhatin a hnutchhiah a ni. | lus_Latn |
36,501 | Baradwaj Rangan was critical of the film and her character. | Baradwaj Rangan chuan he film leh a changtute hi a sawisel nasa hle. | lus_Latn |
36,502 | It is densely covered with deodar and fir trees, making it a preferred spot for picnics and trekking. | Deodar leh fir thingin a khuh nasa hle a, @picnic leh @trekking neihna hmun duh ber a ni. | lus_Latn |
36,503 | People's perception of expert consensus has generally shown to be sensitive to anecdotal evidence and misinformation. | Mite’n expert consensus an ngaihdan hi a tlangpuiin anecdotal evidence leh misinformation lakah a sensitive hle tih a lang. | lus_Latn |
36,504 | According to Care Earth Trust, a city-based biodiversity research organisation, about 40 different species of birds have been sighted in the lake along with the Ambattur and Korattur lakes. | Khawpui chhunga biodiversity research organisation, Care Earth Trust-in a tarlan danin, Ambattur leh Korattur lui bakah hian he luiah hian sava chi hrang hrang 40 vel hmuh a ni tawh a ni. | lus_Latn |
36,505 | "It is often referred to simply as "bird flu" or "avian influenza", even though it is only one of many subtypes." | He natna hi Sava hri, mihringte pawhin kan kai ve theih tiin an sawi thin a. | lus_Latn |
36,506 | In contrast to the easy victory in Buddhist sources, the Hindu and Jain texts state that the campaign was bitterly fought because the Nanda dynasty had a powerful and well-trained army. | Buddhist lam ziahdan chuan awlsam takin hnehna an chang angin ziak mah se, Hindu leh Jain lam ziah dan chuan chu inbeihna chu nasa takin a leh lam lehlam chuan an bei a, Nanda lalram lam chu an chak bakah an sipaite that em avangin hneh an chang a. | lus_Latn |
36,507 | This policy takes a rights-based approach. | He policy hian dikna chanvo (rights-based approach) a hmang a ni. | lus_Latn |
36,508 | The reservoir, which has three islands within it, also has an established commercial fisheries development programme operated by the Fisheries Department. | He tuikhuaha tui tlinna laiah hian thliarkar ang pathum a awm a, sangha khawina hmun atan Sorkar hnuaia sangha buaipuitu pawlten an buatsaih a. | lus_Latn |
36,509 | The headquarter of the university is situated in Belgachia, Kolkata. | University headquarter hi Belgachia, Kolkata-ah a awm a ni. | lus_Latn |
36,510 | The recent victory against football giant in India – East Bengal was another milestone for the hometeam, setting the stage for an unforgetable showdown on August 26 when Shillong’s very own – Shillong Lajong FC will face off Northeast’s very own – North East United FC. | Shillong Lajong FC ten Hmarlam inzawmkhawm FC an tum dawn laiin East Bengal chuan August ni 26 khan an inkhelhah hnehna an chang a. | lus_Latn |
36,511 | Fletcher's father and grandfather were English, but on her mother's side, she was descended from Massachusetts families, Mason, Dedham, and Robert Murdock, who emigrated to Roxbury, Massachusetts , in 1692. | Fletcher-i pa leh a pi chu English an ni a, mahse a nu lam aṭang chuan Massachusetts chhungkaw, Mason, Dedham leh Robert Murdock te aṭanga lo piang a ni a, kum 1692 khan Roxbury, Massachusetts -ah an pem a ni. | lus_Latn |
36,512 | ECG ( Electrocardiography ) sensors measure the bio-potential generated by electrical signals that control the expansion and contraction of heart chambers, typically implemented in medical devices. | ECG ( Electrocardiography ) sensor hian electrical signal hmanga bio-potential siam chhuah chu a teh a, chu chuan heart chambers expansion leh contraction control a ni a, a tlangpuiin medical device-ah hman a ni. | lus_Latn |
36,513 | According to one source her motive was to secure German citizenship. | Thu dawnna pakhat sawi dan chuan a thil tum ber chu German khua leh tui nih theih nan a ni. | lus_Latn |
36,514 | Many governments around the world have established universal health care , which takes the burden of healthcare expenses off of private businesses or individuals through pooling of financial risk. | Khawvel hmun hrang hranga sorkar tam tak chuan universal health care , chu chuan private business emaw mimal emaw atanga healthcare senso phurrit chu pooling of financial risk hmangin a la bo a ni. | lus_Latn |
36,515 | Alongside her formal apprenticeship, the Quaker group provided English lessons. | Formal apprenticeship a neih rual hian Quaker pawl chuan English zirlai an pe bawk. | lus_Latn |
36,516 | Law followed him after being run out for a duck with the score at 91/3. | Law hian duck atan run out a nih hnuah a zui a, score chu 91/3 a ni. | lus_Latn |
36,517 | Coorg had two MPs in the Union Parliament then, besides having a state legislative body. | Coorg chuan ram rorelna sang berah chuan an ram aiawh pahnih an nei a. | lus_Latn |
36,518 | But it's not moving quickly enough. | Mahse a kal chak tawk lo. | lus_Latn |
36,519 | In April 2019, however, the Board of Control for Cricket in India (BCCI) confirmed that alternative arrangements had been made, citing a long-standing issue of three closed stands at the original host stadium. | April 2019 chuan India rama @cricket thuneitu sang BCCI chuan khlmual thenkhat khar a nih avanga inkhelhna hmun tur sawn a nih thu leh an khelmual hman zawk tur hmingte chu an puang a. | lus_Latn |
36,520 | Phase 1 would involve only the thermal fleet of Central Generating Stations to test the efficacy of the MBED mechanism, identify deficiencies or potential issues that need to be addressed prior to a nation-wide rollout, familiarize all key stakeholders with the framework and allow for necessary infrastructure and syste... | Phase 1-ah hian Central Generating Station-a thermal fleet chauh a tel dawn a, MBED mechanism hman tangkai dan test a ni ang a, ram pum huapa rollout neih hmaa tlakchhamna emaw, harsatna awm thei emaw hriatchhuah a, key stakeholder zawng zawngte chu framework hriatchian tir leh scale up hmaa infrastructure leh system t... | lus_Latn |
36,521 | In contrast, in an interview to The Wire , outgoing secretary of the AYUSH ministry, Ajit M. Sharan rejected AIMIL's claim of being ''approved by Ministry of AYUSH'' and noted that the ministry was not any involved in the affairs. | Chumi danglamna chu The Wire , AYUSH ministry secretary chhuak tur Ajit M. Sharan-a interview-ah AIMIL-in ''Ministry of AYUSH-in a pawmpui'' tih chu a hnawl a, ministry chu he thila inrawlh lo a nih thu a sawi. | lus_Latn |
36,522 | In the 2015 video game Undertale and its followup Deltarune , the character Sans is a comedian skeleton named after the typeface. | Kum 2015-a video game Undertale leh a hnu lama Deltarune -ah khan a changtu Sans hi comedian skeleton a ni a, a typeface hming chawia sak a ni. | lus_Latn |
36,523 | The right bank powerhouse utilises the irrigation releases for power generation from two units of Kaplan-type turbine generators and one unit of 6MW capacity. | Right bank powerhouse hian tui pek chhuahna te hi Kaplan-type turbine generator unit pahnih leh unit 6MW capacity aṭanga power siamna atan a hmang a ni. | lus_Latn |
36,524 | Kakkanadan also worked as an editorial member in S. K. Nair's Malayalanadu weekly published from Kollam , between 1971 and 1973. | Kakkanadan hian S. K. Nair-a Malayalanadu weekly Kollam aṭanga tihchhuahah editorial member hna a thawk bawk a, kum 1971 leh 1973 inkar khan a thawk bawk. | lus_Latn |
36,525 | In India, annually fishing is officially banned for 47 days (shortened from 61 days prior to 2020) during first two months of monsoon season for the breeding and spawning of the fishes. | India ramah chuan kum tin sangha man hi official-in ni 47 (kum 2020 hma ni 61 aṭanga tih tawi) chu fûr lai thla hnih hmasa berah sangha chi thlah leh chi thlah nan khap a ni. | lus_Latn |
36,526 | By 1755 Hyder Ali commanded 3, 000 infantry and 1, 500 cavalry, and was reported to be enriching himself on campaigns by plunder. | Kum 1755 thleng khan Hyder Ali hian kea kal sipai 3, 000 leh sakawr chung chuang sipai 1, 500 a kaihruai a, rukruk hmanga beihpui thlaknaah a hausa hle niin an sawi bawk | lus_Latn |
36,527 | Beef is generally not eaten by Hindus in India except for Kerala , parts of southern Tamil Nadu and the north-east. | Bawngsa hi India ramah hian Kerala, Tamil Nadu khawthlang lam hmun thenkhat leh hmarchhak lam tih loh chu Hindu-te chuan an ei lo tlangpui. | lus_Latn |
36,528 | Client's concerns are specified, and a behavioral expectation that ranges from the worst to the best possible outcome is listed for each goal. | Client-te ngaihtuahna chu tarlan a ni a, thil tum tin atan hian a chhe ber aṭanga a rah chhuah tha ber thlenga nungchang beisei dan tarlan a ni. | lus_Latn |
36,529 | "If you love each other, everyone will know that you are my disciples." - John 13:34-35" | "In inhmangaih chuan mi zawng zawngin ka zirtirte in ni tih an hria ang" (Johana 13:34, 35)." | lus_Latn |
36,530 | Ricky Ponting and Andrew Symonds scored 58 runs each. | Ricky Ponting leh Andrew Symonds te chuan run 58 ve ve an siam. | lus_Latn |
36,531 | How does the person in the street access this type of quality information? | Engtin nge kawngpuiah mi chuan hetiang zia hriattirna hi a hmuh theih? | lus_Latn |
36,532 | "If you click "edit settings" to the left of it, you'll see a TON of specific information about you that you can change the visibility on." | "A veilamah "edit settings" i click chuan i chanchin chiang tak TON khat zet i hmu ang a, chutah chuan visibility i thlak thei ang." | lus_Latn |
36,533 | Aloke Bhattacharjee and S. Choudhary were appointed as the umpires for the match. | He inkhelah hian Umpire atan Aloke Bhattacharjee leh S. Choudhary te ruat an ni. | lus_Latn |
36,534 | During the Middle Ages , several Indian dynasties were predominant, including the Gupta dynasty . | Middle Ages -ah khan India lalram engemaw zat an awm a, chung zingah chuan Gupta lalram pawh a tel. | lus_Latn |
36,535 | It was an ancient port for foreign traders as per the historical documents. | Ramdang sumdawngte tan chuan historical documents-a tarlan angin port hlui tak a ni. | lus_Latn |
36,536 | The objective this time is to free India before the Japanese can come and be ready to fight them if they come. | Tun ṭumah hian a tum ber chu Japanese-ho an lo kal hmaa India chhuah zalen a, an lo kal a nih chuan bei tura inpeih reng a ni. | lus_Latn |
36,537 | The family was liberal and, while Jewish, were not practicing Jews. | Chhungkaw chu an zalen a, Juda te chuan Juda mi nihna an hmang lo. | lus_Latn |
36,538 | The Rishikesh to Karnprayag Rail Line is proposed to serve a vital role in the country, for prompt movement of Army (as the geographical location of the line is near India-China Border), pilgrims and locals. | Rishikesh to Karnprayag Rail Line hi ram chhunga hmun pawimawh tak thawk tura rawtna siam a ni a, Army (line awmna hmun hi India-China Ramri hnaih a nih avangin), pilgrims leh tualchhung mite kal chakna tur a ni. | lus_Latn |
36,539 | After 7 matches in the season, KKR had a change of captain. | Season khat chhunga match 7 an khelh hnuah KKR hian captain thlak danglam an nei ta a ni. | lus_Latn |
36,540 | One part of the elimination strategy was to reduce sandflies as a vector by giving mosquito nets treated with DDT along with programs for early case detection and treatment. | Elimination strategy-a a tel pakhat chu DDT hmanga enkawl mosquito net pek bakah case hriat hmasak leh enkawl dan tur programme pek a nih avangin sandflies te chu vector anga tihtlem a ni. | lus_Latn |
36,541 | He is the first civilian to accomplish this feat from Karnataka (Residence State) and West Bengal (Home State). | Karnataka (Residence State) leh West Bengal (Home State) aṭanga civil mi zinga he thil ropui tak ti thei hmasa ber a ni. | lus_Latn |
36,542 | The report stated that these are likely to be conservative estimates. | Report chuan hengte hi conservative estimate a nih a rinawm thu a tarlang. | lus_Latn |
36,543 | or in vitro lab test including DNA sequencing and often involve deep learning algorithms that weigh the result of testing for several biomarkers . | emaw, DNA sequencing telin in vitro lab test emaw, biomarker engemawzat test result tehna deep learning algorithms te pawh a tel fo bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.