Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
36,544 | During January 2021, it was announced Arriva Bus & Coach would close on 31 March 2021. | Pawlkût thla 2021 chhung khan Arriva Bus & Coach chu ni 31 Vau thla 2021 hian khar a nih tur thu puan a ni. | lus_Latn |
36,545 | "Indian chief selector Dilip Vengsarkar reacted that it was a "behavior from uneducated people" and called it "appalling. " | "Indian chief selector Dilip Vengsarkar chuan a chhang let a, "mi zirna nei lote nungchang" tiin a chhang let a, "appalling. " tiin a sawi." | lus_Latn |
36,546 | "They found that checks to make sure the directors and board members were 'fit and proper' "had not been carried out" and there was no evidence of references having been taken up during recruitment or that insolvency and bankruptcy searches were done." | "Director leh board member-te chu 'fit and proper' an nih leh nih loh enfiahna tur check-te chu " tih a ni lo" tih an hmuchhuak a, recruitment an neih laiin reference lak a nih thu emaw, insolvency leh bankruptcy zawn a nih thu emaw finfiahna a awm lo." | lus_Latn |
36,547 | "If you have arthritis, research shows that doing 130 to 150 minutes (2 hours and 10 minutes to 2 hours and 30 minutes) a week of moderate-intensity, low-impact aerobic activity can not only improve your ability to manage pain and do everyday tasks, but it can also make your quality of life better." | "Arthritis i vei a nih chuan zirchianna atanga a lan dan chuan kar khatah minute 130 atanga 150 (darkar 2 leh minute 10 atanga darkar 2 leh minute 30) moderate-intensity, low-impact aerobic activity tih hian i natna enkawl theihna leh nitin hna thawh theihna a tichak mai bakah i nunphung a ti tha thei bawk." | lus_Latn |
36,548 | "In 1901, just-add-scorching water "immediate" coffee was invented by Japanese American chemist Satori Kato of Chicago." | "Kum 1901 khan just-add-scorching water "immediate" coffee hi Japanese American chemist Satori Kato of Chicago chuan a lo hmuchhuak a ni." | lus_Latn |
36,549 | "In 2000 Lewis was just 16 yrs old when he entered The Daily Telegraph Young Science Writer Awards with his article "Breathe Slowly and Keep Asthma at Bay." | "Kum 2000 khan Lewis hi kum 16 mi chauh a la ni a, a thuziak "Breathe Slowly and Keep Asthma at Bay." tih hmangin The Daily Telegraph Young Science Writer Awards-ah a lut a ni." | lus_Latn |
36,550 | In March 2019, the franchise opened a cricket academy based at Reed's School , Surrey , England, called the Rajasthan Royals Academy. | Vau thla 2019 khan he franchise hian Reed’s School , Surrey , England-ah cricket academy an hawng a, Rajasthan Royals Academy tia koh a ni. | lus_Latn |
36,551 | A paper on the caves by William Erskine was read to the Bombay Literary Society in 1822. | William Erskine-an puk a lehkh pheka ziah chungchang chu kum 1822 khan Bombay Literary Society hnenah chhiar a ni. | lus_Latn |
36,552 | Unlike many other types of fritters, they are traditionally served on their own often as an evening snack accompanied by tea and are not typically paired with curries or side dishes. | Fritter chi dang tam tak ang lo takin, an hnam danah chuan anmahni chauhin zanriah ei tur atan tea nen an ei fo a, chawhmeh emaw side dish emaw nen pawh an paih tlangpui lo. | lus_Latn |
36,553 | M-PESA in Kenya | M-PESA Kenya ah | lus_Latn |
36,554 | "It is clear that "the food is simple, robust, and closely linked to the land. " | "ei tur chu a awlsam a, a nghet a, ram nen pawh a inzawm tlat tih a chiang hle. "." | lus_Latn |
36,555 | The area that is not reserve forest land is inhabited by human settlements with a total population around 4 million (2003). | Ram humhalh ni lo zau zawngah hian mihring chenna hmun a ni a, an chenna zawng zawng hi maktaduai 4 vel an ni (2003). | lus_Latn |
36,556 | On 27 May 2024, Zubeen Garg was awarded an honorary Doctor of Literature (D. Litt. ) degree by the University of Science and Technology, Meghalaya . | University of Science and Technology, Meghalaya chuan kum 2024, Ṭomir thla ni 27 khan Zubeen Garg chu chawimawina hlanin @Doctor @of @Literature (D. LItt.) nihna an hlan a ni. | lus_Latn |
36,557 | His 205 in the First Test made him the first Indian to score a double century in India against the West Indies. | Test hmas-a run 205 a siam avangin West Indies lakah India rama double century siam thei hmasa ber a ni. | lus_Latn |
36,558 | One proposed explanation of gender bias pertaining to cardiac concerns and treatment is that men are more likely report or assume symptoms to be cardiac related than women, i. e. , stress, (in stressful situations, personal situations or as a controlled variable); however these hypothesis were found to be inconsistent. | Lung lam kaihhnawih leh enkawlna chungchanga gender inthliarhranna sawifiahna an rawt pakhat chu hmeichhia aiin mipain lung lam kaihhnawih natna an hriattir tam zawk tih hi a ni, i. e., hahna, (thil buaithlak takah, mimal dinhmunah emaw, controlled variable angin emaw); mahse heng ngaihdan te hi a inmil lo tih hmuhchhu... | lus_Latn |
36,559 | "In Canada this style is known as "English." | "Canada ramah chuan he style hi "English." tia hriat a ni." | lus_Latn |
36,560 | The 400-year-old Hemis Monastery has long been a place of pilgrimage for Tibetan Buddhists . | Kum 400 zeta upa Hemis Monastery hi hun rei tak chhung chu Tibetan Buddhist te tan chuan pilgrimage hmun a ni tawh a . | lus_Latn |
36,561 | There is a need to redefine whether technology and science are materialistic achievements, given the prevalence of several cases of organ trafficking that have been there throughout history. | Tun hmaa @organ @rafficking case engemaw zat a awm tawh avangin technology leh science hi @materialistic a@chievement a ni em tih hi sawifiah thar a ngai a ni. | lus_Latn |
36,562 | Several fisheries graduates are doing business in foreign countries in field of aquaculture, fish processing export and import. | Fisheries zir chhuak eng emaw zatin ram pawnah aquaculture, fish processing export leh import lamah sumdawnna an nei mek a ni. | lus_Latn |
36,563 | As a result of his wife's suspension in 2017, Mike, then a retired consultant gastroenterologist , took over care of the clinic's patients. | Kum 2017-a a nupui hun engemaw chhung chawlh tir a nih avangin Mike, chutih laia consultant gastroenterologist pension tawh chuan clinic-a damlote enkawl hna a thawk ta a ni. | lus_Latn |
36,564 | They make bamboo mats, kok (traditional baskets), and a variety of containers. | Mau mat, kok (traditional baskets), leh bawm chi hrang hrang an siam thin. | lus_Latn |
36,565 | Yuvraj Singh and Kumar Sangakkara continued the momentum for the Kings but Ojha and Suman brought the game back into the Chargers' favour. | Kings tan hian Yuvraj Singh leh Kumar Sangakkara-te'n hma an sawn chhunzawm zel a, mahse Ojha leh Suman-te chuan Chargers tan inkhel hi an rawn hruai kir leh a ni. | lus_Latn |
36,566 | Mumbai did not recover as Bravo helped remove the remaining batsmen, finishing with figures of 3 for 9. | Mumbai an harh chhuak lo a, Bravo hian batsman la awmte a paih chhuak a, figure 3 for 9 hmangin an tawp. | lus_Latn |
36,567 | Relying on vicarious liability or direct corporate negligence, claims may also be brought against hospitals, clinics, managed care organizations or medical corporations for the mistakes of their employees and contractors. | Vicarious liability emaw direct corporate negligence emaw rinchhanin, damdawi in, clinic, managed care organization emaw medical corporation emaw te chungah pawh an hnathawk leh contractor te tihsual avanga claim siam theih a ni bawk. | lus_Latn |
36,568 | "In 1 Corinthians 9:16, Paul explained his attitude to preaching: "Woe is me if I do not declare the good news." | "1 Korinth 9:16-ah Paula chuan thuhril chungchanga a rilru put hmang chu heti hian a sawifiah a: "Chanchin ṭha ka puan loh chuan ka chung a pik e." | lus_Latn |
36,569 | "If you're like many parents, your world changed when you first heard the word "autism" used to describe your child." | "Nu leh pa tam tak ang i nih chuan i fa sawina atana hman "autism" tih thumal i hriat tirh khan i khawvel hi a danglam ta a ni." | lus_Latn |
36,570 | The remaining batsmen only made minimal contributions and most were dismissed by Bravo, who finished with figures of 4 for 42. | Batsman dangte hian thawhhlawk tlemte chauh an nei a, a tam zawk chu Bravo hian a hnawtchhuak a, run 42 siamin figure 4 siamin a tawp. | lus_Latn |
36,571 | The total height of the falls is generally quoted at around 337 metres (1, 106 ft). | Falls san zawng zawng hi a tlangpuiin meter 337 (1, 106 ft) vel a ni tih an chhut a ni. | lus_Latn |
36,572 | Replicas of the stupas from Top Darra (North western Frontier), Mirpur-Khas (Pakistan), Anuradhapura (Sri Lanka), Phra Pathom Chedi (Thailand), Chorten (Tibet), Boudhanath (Nepal), Shwedagon (Myanmar) and Pagoda (China) are built in their styles of architecture for the benefit of the visitors. | Helai hmun tlawhtute en tur hian an sak dan te chu an timawi hle a, Top Darra (North western Frontier), Mirpur-Khas (Pakistan), Anuradhapura (Sri Lanka), Phra Pathom Chedi (Thailand), Chorten (Tibet), Boudhanath (Nepal), Shwedagon (Myanmar) leh Pagoda (China) amite an ni a. | lus_Latn |
36,573 | Olson informed his wife that he had agreed to undergo psychiatric treatment. | Olson chuan a nupui chu rilru lam enkawlna pek a remtih thu a hrilh a. | lus_Latn |
36,574 | It is popularly eaten in the Caribbean , in places like Guyana , Jamaica and Trinidad and Tobago , where it is known as baigan chokha . | Caribbean ramah te , Guyana , Jamaica leh Trinidad and Tobago ang hmunah te ei lar tak a ni a , baigan chokha tia hriat a ni bawk . | lus_Latn |
36,575 | It also provides housing , healthcare and education facilities for staff. | Tin, thawktute tan chenna in , healthcare leh education facility a pe bawk. | lus_Latn |
36,576 | His Aihole inscription also credits him with subjugating the Latas, the Malavas, and the Gurjaras in the north. | He Aihole thuziak a ziak hian Latas-te, Malavas-te leh hmar lama Gurjaras-te a a titlawm a. | lus_Latn |
36,577 | "If you like the idea of creating your own "Netflix" or "Spotify" from the many DVDs and CDs you have lying around, Plex is one of the best and most beautiful options you can choose." | "DVD leh CD tam tak i awm tawh aṭang hian nangmah ngeiin "Netflix" emaw "Spotify" emaw siam tumna hi i duh chuan Plex hi i thlan theih zingah chuan a tha ber leh mawi ber pawl a ni." | lus_Latn |
36,578 | They also sing and compose music, and have continued their father's legacy by releasing an album in 2011 Tum Maka Hav Tuka . | Hla an sa a, music an phuah bawk a, an pa legacy chu chhunzawm zelin kum 2011 khan album an tichhuak a, Tum Maka Hav Tuka . | lus_Latn |
36,579 | Shivaji's military forces expanded the Maratha sphere of influence, capturing and building forts, and forming a Maratha navy. | Shivaji raldo sipaite chuan Maratha lamah chuan an ram chin zauh zelin kulte tichhiain a thar an sa zel bawk a. | lus_Latn |
36,580 | To commemorate World AIDS Day, Global Voices created a map of HIV-positive bloggers and caretakers who have bravely shared their stories. | World AIDS Day hriatrengna atan Global Voices chuan HIV vei @blogger leh @caretaker-te huaisen taka an chanchin an lo @share tawhte @map an siam a. | lus_Latn |
36,581 | This society came into being with the name of All Bengal Women's Union and registered under Act XXI of 1860. | He society hi All Bengal Women’s Union tih hming puin a lo piang a, Act XXI of 1860 hnuaiah register a ni. | lus_Latn |
36,582 | The losing streak came to an end after Murali Vijay made a 39-ball 78 against the Royal Challengers to help his team chase down the target of 162. | An chak loh chhan hi Murali Vijay-a'n Royal Challengers lakah ball 39-a run 78 a siam hnuah a team-in run 162 siam tura an target chu an lo um zui ta a ni. | lus_Latn |
36,583 | Lieutenant-General Lothar von Trotha was appointed commander-in-chief ( German : Oberbefehlshaber ) of South West Africa, arriving with an expeditionary force of 10, 000 troops on 11 June. | Lieutenant-General Lothar von Trotha chu South West Africa commander-in-chief (German : Oberbefehlshaber) atan ruat a ni a, June 11 khan sipai 10, 000 awmna expeditionary force nen a rawn thleng a ni. | lus_Latn |
36,584 | The equity shares of Texmaco Rail & Engineering are listed on the Bombay Stock Exchange , and the National Stock Exchange of India . | Texmaco Rail & Engineering equity share hi Bombay Stock Exchange ah list a ni a , National Stock Exchange of India ah pawh list a ni bawk . | lus_Latn |
36,585 | It is located 2. 5 km to the southwest of the Ledo Road , formerly called Stilwell Road, the road the Western Allies started building in 1942 to supply the Chinese armies of Chiang Kai-shek . | It is located 2. 5 km to the southwest of the Ledo Road , a hmaa Stilwell Road tia koh thin, Western Allies-te’n kum 1942 khan Chiang Kai-shek-a Chinese sipaite supply turin an siam tan a ni. | lus_Latn |
36,586 | Deccan Charters decided to use the popular Air Deccan brand to launch these services that will connect emerging towns across Indian states of Meghalaya, Mizoram and Tripura at affordable prices. | Deccan Charters hian Air Deccan-in an siam thlawhna hmangin India rama khawpui thenkhat, Meghalaya, Mizoram leh Tripura te chu an zin ve theihna atan man tlawm zawka an hman tur a ngaihtuahsak a. | lus_Latn |
36,587 | "In 1966, "Bwana Devil" creator Arch Oboler released the 3-D sci-fi movie "The Bubble," which was notable for its use of a new 3-D process called "Space-Vision." | "Kum 1966 khan "Bwana Devil" siamtu Arch Oboler chuan 3-D sci-fi movie "The Bubble," a tichhuak a, chu chu 3-D process thar "Space-Vision" tih a hman avangin a langsar hle." | lus_Latn |
36,588 | βNodadetect a single tube RT lamp diagnostic for β-Noda virus detection in marine fish of mariculture interest has been developed by the institute. | Mariculture lama ngaihven hlawh tuipui sangha β-Noda virus hmuhchhuahna tur single tube RT lamp diagnostic βNodadetect chu institute hian a siam a ni. | lus_Latn |
36,589 | It manufactured all its own equipment, and by 1984 had 225 employees and served some 42, 000 people in 48 states. | A hmanrua zawng zawng a siam chhuak vek a, kum 1984 thleng khan hnathawk 225 a nei a, state 48-ah mi 42, 000 vel a rawngbawlsak a ni. | lus_Latn |
36,590 | "If you have read my article highlighting GNOME's keyboard shortcuts you will know that you can get to the same screen with a single keyboard combination of "super" and "a." | "GNOME-a keyboard shortcut tarlanna ka thuziak i chhiar tawh chuan "super" leh "a." keyboard combination pakhat hmangin screen khatah i thleng thei tih i hria ang." | lus_Latn |
36,591 | Fifty years after her release from Ravensbrück Geneviève de Gaulle-Anthonioz wrote the book La Traversée de la nuit (literally, The Crossing of the Night ) about her life in the concentration camp and the mutual help among the women. | Ravensbrück aṭanga a chhuah hnu kum 50 hnuah Geneviève de Gaulle-Anthonioz chuan concentration camp-a a nun leh hmeichhiate inkara inṭanpui tawnna chungchang La Traversée de la nuit (literally, The Crossing of the Night ) tih lehkhabu a ziak a. | lus_Latn |
36,592 | James Robinson continued to operate independently until its assimilation into the Vivimed Group in 2010. | James Robinson hian kum 2010-a Vivimed Group-a a inhmang thleng khan inringtawk takin hna a thawk chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
36,593 | It was the darkest phase of our lives. | Kan nuna hun thim lai ber a ni. | lus_Latn |
36,594 | They supervised the construction of barracks that would serve as a gas chamber. | Gas chamber atana hman tur barrack sak hna chu an enkawl a ni. | lus_Latn |
36,595 | Legends from across India and around the world graced the cityscape for a fabulous four-day celebration of art, music, dance, drama, culture, food and a special kids’ theater fest. | India ram hrang hrang leh khawvel hmun hrang hranga legend-te chuan ni li chhung awh tur art, music, dance, drama, culture, ei leh in leh special kids’ theatre fest lawmna ropui tak an buatsaih a ni. | lus_Latn |
36,596 | Delhi-based writer-bloggerNisha Susanhas written abouther shared dreams with Shakti - | Delhi-a awm ziakmi leh @blogger ni kawp Nisha Susanhas chuan Shakti nêna an suangtuahna inṭawm chungchang a ziak. | lus_Latn |
36,597 | Physical Therapy is made a lot more efficient and effective through VR. | Physical Therapy hi VR hmangin a hlawhtlingin a hlawk zawk hle. | lus_Latn |
36,598 | A Facebook page titled “ H4 visa, a curse ” has close to 5,000 likes. | "@Facebook @page pakhat thupui phei chuan "H4 Visa hi anchhia a ni" tih a ni a, mi 5000 chuangin an @like tawh a ni." | lus_Latn |
36,599 | In 2015, he was made a member of the Canadian Medical Hall of Fame . | Kum 2015 khan Canadian Medical Hall of Fame member atan siam a ni. | lus_Latn |
36,600 | Known as the Garran Surge Centre , the facility was located on Garran Oval, a sports field to the northeast of the existing Canberra Hospital campus. | Garran Surge Center tia hriat a ni a, he hmun hi Canberra Damdawiin campus awmsa chhimchhak lama infiamna hmun Garran Oval-ah a awm a ni. | lus_Latn |
36,601 | Gilchrist praised Rohit Sharma on taking the vice-captaincy role seriously at the end of the second group match of the IPL. | Gilchrist chuan IPL group match hnihna tawp lamah Rohit Sharma chu vice-captaincy role a ngai pawimawh hle a, a fak hle. | lus_Latn |
36,602 | Pakhala , a dish made of rice, water, and dahi (yogurt), that is fermented overnight, is very popular in summer in rural areas. | Pakhala, buhfai, tui, leh dahi (yogurt) hmanga siam, zan khat chhung um, thingtlang hmunah chuan thlasik laiin a lar hle. | lus_Latn |
36,603 | KKR bought back Brendon McCullum for $900, 000 and West Indies Sunil Narine for $700, 000. | KKR hian Brendon McCullum chu $900, 000 in an lei let leh a, West Indies Sunil Narine chu $700, 000 in an lei leh bawk. | lus_Latn |
36,604 | "If you then lay subfloor and wood flooring, thus raising the floor level, you end up with a hole height of about 12." | "Chumi hnuah subfloor leh wood flooring i dah a, chutiang chuan floor level i tisang a nih chuan hole san zawng 12 vel i hmu thei ang." | lus_Latn |
36,605 | "If you look at the biosphere as a whole throughout time, the "barriers" between species appears much more fluid." | "Hun kal zelah biosphere pum pui i en chuan chi hrang hrang inkara "barrier" te hi a fluid zawkin a lang." | lus_Latn |
36,606 | “Yes, I am more into adventurous sports. | “Ni e, adventurous sports hi ka ngaina zawk a. | lus_Latn |
36,607 | The highest temperature ever recorded in Nainital was 30 °C (86 °F) recorded on 18 June 1972, while the lowest temperature was −5. 6 °C (21. 9 °F) recorded on 17 January 1953. | Nainital-a khaw lum ber chhinchhiah tawh chu 30 °C (86 °F) a ni a, ni 18 Nikîr thla 1972-a chhinchhiah a ni a, a hniam ber erawh −5 a ni thung. 6 °C (21. 9 °F) chu ni 17 Pâwlkût thla 1953 khan chhinchhiah a ni. | lus_Latn |
36,608 | This arrested landing heralds the arrival of true indigenous capability and displays the professional prowess of our scientific community Aeronautical Development Agency (ADA) embedded with design and build capability of HAL(ARDC), DRDO and CSIR Labs involved in executing this land mark event. | He arrested landing hian indigenous capability dik tak lo thleng tur a puang a, kan scientific community Aeronautical Development Agency (ADA) professional prowess a lantir a, he land mark event tihhlawhtlinna kawnga inrawlh HAL(ARDC), DRDO leh CSIR Labs te design leh build theihna nen embedded a ni. | lus_Latn |
36,609 | The Manifesto received substantial criticism, including its assertion of Italians being a pure race, as it was viewed as absurd. | Manifesto hian sawiselna nasa tak a dawng a, Italian-te chu hnam thianghlim an nih thu a sawina pawh a tel a, chu chu thil awm lo anga ngaih a nih avangin a ni. | lus_Latn |
36,610 | Dubai’s population is expected to decrease by 8 percent as foreign workers continue to leave the city. | Dubai khawpuiah hian ramdang hnathawkte’n khawpui an chhuahsan chhunzawm zel avangin mihring punna chu zaa 8-in a tlahniam dawn niin an sawi. | lus_Latn |
36,611 | He also spent two seasons playing for Pune Warriors India in the Indian Premier League . | Indian Premier League ah pawh season hnih chhung Pune Warriors India tan a khel a . | lus_Latn |
36,612 | Who really is Rohit Prasad? | Tunge Rohit Prasad nihna tak chu? | lus_Latn |
36,613 | Medicaid also covers these procedures in 34 states. | Medicaid hian state 34-ah heng procedure te hi a huam bawk. | lus_Latn |
36,614 | On 20 July 1944 an assassination attempt was made against Adolf Hitler . | Ni 20 Vawkhniakzawn 1944 khan Adolf Hitler thah tumna a awm a . | lus_Latn |
36,615 | The issue of a separate state still agitated in between with a new political party Gorkha Janmukti Morcha demanding for separate state . | A hnu leh zelah pawh ram then hran duhna hi pawl thar Gorkha Janmukti Morcha rawn din hnuah pawh a awm zel a. | lus_Latn |
36,616 | He had already built his own leprosy station in the foothills of the Himalayas , and in the following years he established health centres, workshops and schools throughout India, building wells and latrines, and obtaining Jeeps, minibuses and other supplies. | Himalaya tlang hnuaiah hian a mah ngeiin phar natna nei te hmun a siam tawh a, a kum leh lamah chuan India ram pumah health centre, workshop leh sikul a din a, tuikhuah leh latrine a siam a, Jeep, minibus leh thil dang a nei bawk. | lus_Latn |
36,617 | The Vice-Chancellor of a local university initiated a conservation plan, and religious organizations have advocated for its recognition as a UNESCO World Heritage Site . | Tualchhung university pakhat Vice-Chancellor chuan humhalhna tur ruahmanna a siam a, sakhaw pawl hrang hrangte chuan UNESCO World Heritage Site-a pawm a nih theih nan hma an la nasa hle a ni. | lus_Latn |
36,618 | Krishna as the Supreme | Krishna chu Chungnung ber angin | lus_Latn |
36,619 | "He noted, "Humanitarian assistance cannot be a secondary consideration or a bargaining chip." | "A chhinchhiah chu, "Mihring puihna hi ngaihtuah tur pahnihna emaw, inremna siamna chip emaw a ni thei lo." | lus_Latn |
36,620 | Originating from the Rimo glacier, it flows in a southeasterly direction and, joining the Pangong Range , it takes a northwestern turn, flowing parallel to its previous path. | Rimo glacier aṭanga lo chhuak niin, khawchhak lam hawiin a luang a, Pangong Range -a inzawm chuan hmarchhak lam a hawi a, a hmaa a kalna tur nen a inmil hle. | lus_Latn |
36,621 | In his address stated that even though abnormal uterine bleeding concerns women, it consequently affects the entire family. | A thusawiah chuan uterine bleeding pangngai lo chuan hmeichhiate a nghawngin, chu chuan chhungkaw pum a nghawng thin tih a sawi. | lus_Latn |
36,622 | "In August 1930 she was back in Moscow where she took part in the Fifth Congress of the Profintern (Red International of Trades Unions / "Красный интернационал профсоюзов" ) ." | "Kum 1930 Thla Zîng khan Moscow-ah a kir leh a, chutah chuan Profintern (Red International of Trades Unions / "Красный интернационал профсоюзов" ) Congress pangana-ah a tel a ni." | lus_Latn |
36,623 | Stoinis played for the Australian under-19 cricket team at the 2008 ICC Under-19 World Cup . | Stoinis hian kum 2008 ICC kum 19 hnuai lam World Cup-ah Australia ram tan a lo khel tawh a. | lus_Latn |
36,624 | Three years ago , Majerhat was suggested as a possible location. | Kum thum kalta khan , Majerhat hi hmun awm thei tura rawtna siam a ni. | lus_Latn |
36,625 | The hotel, opened in 2000, is built in the traditional Newar architecture on 37 acres of land. | Kum 2000-a hawn a ni a, Newar @architecture hlui hmanga sak niin, ram acre 37-a zauah sak a ni. | lus_Latn |
36,626 | In the English reply, opener Tim Robinson fell leg before wicket for a first ball duck. | English reply-ah opener Tim Robinson chu wicket hmain a ke a tla a, first ball duck a ni. | lus_Latn |
36,627 | The company changed its ticker from (NYSE: SKH) to (NYSE: GEN). | Company hian an ticker chu (NYSE: SKH) aṭangin (NYSE: GEN)-ah an thlak a ni. | lus_Latn |
36,628 | The Zero Mile Stone consists of a pillar made up of sandstone and another small stone representing the GTS Standard Bench Mark, and four stucco horses that were added later. | Zero Mellung hi lungmê aṭanga siam ban leh GTS Standard Bench Mark aiawhtu lung tê tak tê dang aṭanga siam a ni a, a hnua stucco sakawr pali dah belh a ni bawk. | lus_Latn |
36,629 | These fears contribute to increased stress and anxiety when new technologies are adopted. | Heng hlauhthawnnate hian technology thar hman a nih chuan lungkhamna leh lungkhamna a tipung a ni. | lus_Latn |
36,630 | At the same time, India ranked as the third-largest emitter worldwide a decade ago, following the United States and China. | Hetih rual hian India chu kum sawm kalta khan khawvel puma emitter lian ber pathumna a ni a, United States leh China hnuaiah a awm bawk. | lus_Latn |
36,631 | "BBC called him the "hockey's equivalent of Muhammad Ali "." | "BBC chuan "hockey-a Muhammad Ali tlukpui " tiin an ko a ni." | lus_Latn |
36,632 | Inspired by their teachings, I embrace the Niam Tynrai with respect, for its principles sustain both the belief and its people. | An zirtirna atanga infuih tharin Niam Tynrai hi zah takin ka pawm a, a thu bulte hian rinna leh a mite chu a vawng nung vek a ni. | lus_Latn |
36,633 | "If you find yourself uncomfortable talking about the stress you feel because you're afraid of "showing weakness," this is all the more reason to explore and alter those feelings so you're able to receive support rather than just giving it." | "chak lohna lantir" i hlauh avanga i rilru hahna chungchang sawi i nuam lo tih i hriat chuan hei hi chutiang rilru put hmang chu chhui chhuah leh tihdanglamna chhan a ni zawk a, chutiang chuan thlawpna pek mai ai chuan i dawng thei ang." | lus_Latn |
36,634 | A Twitter user Gabbar cracked a joke about Pichai's massive success referring to” ” which claims chewing its mouth freshner will bring success: | Twitter user pakhat Gabbar chuan Pichai hlawhtlinna nasa tak chungchangah fiamthu a sawi a,” ” chu chu, a mouth freshner ṭhial hian hlawhtlinna a thlen dawn niin a sawi: | lus_Latn |
36,635 | the following steps included functional laboratory information included using digital technologies to diagnose patients, providing secure data transmission and storage, and using data to store patients' results. | a hnuaia step hrang hrangte hian functional laboratory information te chu digital technology hmanga damlo hriatchhuah te, data him taka thawn leh dahkhawmna pek te, leh damlo result dahna atana data hman te a huam a ni. | lus_Latn |
36,636 | She rapidly became an important member of Jahangir's court and, together with her brother Asaf Khan, wielded considerable influence. | Rang takin Jahangir-a lal in ah mi pawimawh tak a ni a, a unaupa Asaf Khan nen chuan thuneihna nasa tak an nei a ni. | lus_Latn |
36,637 | When he was informed [about it], he arrived astride a horse, ordered the engine to be repaired and did not allow the people in the gas chambers to be removed. | [Chumi chungchang] a hriattir chuan sakawr chungah chuangin a thleng a, engine siamṭha turin thu a pe a, gas chamber-a awmte chu lakchhuah a phal lo. | lus_Latn |
36,638 | At one point, the latter were defeated several times by the former. | Kawngkhat ah chuan, a hnuhnung zawk hi a hmasa zawk hian a rawn lehkhalh ve fo a ni. | lus_Latn |
36,639 | According to Hussain, “As many Muslim women are illiterate and are unable to find documents to establish their parental link, these women and their children are out of the [NRC] list.” | Hussain-a sawi dan chuan, “Muslim hmeichhe tam tak chu ziak leh chhiar thiam lo an nih avangin an nu leh pa nen an in laichhina tur document an hmuh theih loh avangin heng hmeichhiate leh an fate hi [NRC] list-ah an tel lo,” tiin a sawi. | lus_Latn |
36,640 | There was a general decline in the artistic quality because of the limited number of master craftsmen and the large number of temples being built. | Kuthnathawktu thiam an tlem avangin leh temple tam tak an sak avangin artistic quality a tlahniam tlangpui a ni. | lus_Latn |
36,641 | After gaining success with his first dolls, he earned his first million dollars and founded Topper Toys . | A doll hmasa ber hmanga hlawhtlinna a hmuh hnuah dollar maktaduai hmasa ber a hlawh chhuak a, Topper Toys a din ta a ni. | lus_Latn |
36,642 | Shuvajit at First Post mentioned that the ruling 377 turns an office environment into a nightmare for members of the LGBT community in a country where homosexuality is seen as a sin: | First Post-a Shuvajit chuan rorelna 377 hian homosexuality chu sual anga ngaihna ramah LGBT community member-te tan pisa boruak chu mumang chhiaah a chantir tih a sawi a: | lus_Latn |
36,643 | The museums display unique artifacts and paintings from 5th century AD onwards to date, including archeological exportations. | Museum-ah hian kum zabi 5-na AD aṭanga tun thlenga thil hlui leh lemziak danglam bikte pholan a ni a, archeological export-te pawh a tel. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.