Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
11,300 | """How did it happen?" | “তইনো কেনেকৈ লাজত পৰিলি? | asm_Beng |
11,301 | He was talking on the phone. | নৃপতিয়ে ফোনত কৈছিল। | asm_Beng |
11,302 | More than 300,000 child soldiers both boys and girls are still fighting and dying in the endless civil conflicts that plague our planet. | তেওঁ এইদৰে কয়: “যদি তেওঁলোকে মোক বন্দুক এৰি আঁতৰি যাবলৈ কয়, তেন্তে মই নাজানো যে মই কি কৰিম আৰু কেনেকৈ খাদ্য সংগ্ৰহ কৰিম । ” | asm_Beng |
11,303 | Error writing to image | "ছবিলে লিখোতে ত্ৰুটি3.4 MB"" and ""300 MB1 minute"", ""5 minutes"" or ""Less than a minute8.9 MB" | asm_Beng |
11,304 | These Bible - based journals do not endorse or promote any particular medical treatment, recognizing that this is a matter for personal decision. | ( ক) আমি যুঁজি থকা কোনো বিশেষ দুৰ্ব্বলতাৰ প্ৰতি যিহোৱাৰ দৃষ্টিভঙ্গী কি তাক জনাটো কিয় লাভজনক? | asm_Beng |
11,305 | But what is involved in Christian dedication? Leviticus 19: 2. Matthew 24: 13. | এতিয়া প্ৰশ্ন হৈছে, খ্ৰীষ্টান সমৰ্পণৰ সৈতে কি সন্মিলিত আছে? — লেবীয়া পুস্তক ১৯ : ২. মথি ২৪ : ১৩. | asm_Beng |
11,306 | The user will not even be able to see what files are in the folder. | ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ফোল্ডাৰৰ ভিতৰত কি ফাইল আছে চাব নোৱাৰিব। | asm_Beng |
11,307 | The winter session of the Parliament begins. | ইফালে, সংসদ ভৱনত আৰম্ভ হৈছে শীতকালীন অধিবেশন। | asm_Beng |
11,308 | The school is located in Ghilamara Milan Nagar at Lakhimpur district of Assam, India. | বিদ্যালয়খন লখিমপুৰ জিলাৰ ঘিলামৰাৰ মিলন নগৰ গাঁৱত অৱস্থিত। | asm_Beng |
11,309 | No development work has taken place under the BJP rule. | বিজেপি চৰকাৰৰ দিনত কোনোধৰণৰ উন্নয়নমূলক কাম হোৱা নাই। | asm_Beng |
11,310 | They even ridicule those who announce Gods Kingdom. Why? Because Satan has blinded their minds. | ( ২ পিতৰ ৩ : ৩, ৪) তেওঁলোকে কিয় তেনেদৰে আচৰণ কৰিছে? | asm_Beng |
11,311 | There is no reason to be scared. | ৰাইজ শংকিত হোৱাৰ কোনো কাৰণ নাই। | asm_Beng |
11,312 | The truth will come out after proper investigation. | তদন্তৰ পিছতহে প্ৰকৃত তথ্য পোহৰলৈ আহিব। | asm_Beng |
11,313 | What is the Supreme Court's verdict? | ‘কা’ৰ শুনানিক লৈ কি সিদ্ধান্ত উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ? | asm_Beng |
11,314 | If we are to be successful in cultivating long - suffering, we must also cultivate the rest of the fruitage produced in Christians by holy spirit. | তোমালোক ভ্ৰান্ত নহবা, ঈশ্বৰক ভাণ্ডনা কৰা নাযায়. কিয়নো মানুহে যিহকে বয়, তাকেহে দাব । | asm_Beng |
11,315 | It is no story. | অৰ্থাত্ভাল গল্প নাহিল। | asm_Beng |
11,316 | The property worth of lakhs of rupees has been gutted in many fire | অগ্নিকাণ্ডত জাহ যায় বহু লক্ষাধিক টকাৰ সা-সম্পত্তি। | asm_Beng |
11,317 | The rest are after it. | তাৰ পাচত বাকীবোৰৰ ঘৰত। | asm_Beng |
11,318 | Cabinet approves construction of fourth line between Jharsuguda and Bilaspur | ঝাৰছুগুড়া আৰু বিলাশপুৰৰ মাজত চতুৰ্থটো ৰে’ল পথ নিৰ্মাণত কেবিনেটৰ অনুমোদন | asm_Beng |
11,319 | Let me tell them that people have risen and the revolution has just begun. | “মই তেওঁলোকক কও যে জনতা এতিয়া জাগিছে আৰু এই বিপ্লৱ এতিয়া মাত্ৰ আৰম্ভহে হৈছে। | asm_Beng |
11,320 | Why is it no wonder that Jesus was intimately acquainted with creation? A number of Jesus illustrations and parables reveal his acquaintance with plants, animals, and the elements. | নিজৰ বিষয়টোক স্পষ্টকৈ বুজাবলৈ যীচুৱে সম্ভৱতঃ ইয়াতকৈ কোনো উত্তম দৃষ্টান্ত বিচাৰি পালেহেঁতেন । | asm_Beng |
11,321 | It is Jehovahs will, not ours, that is the important thing. Yes, love builds us up. | ( লূক ২২ : ৪১, ৪২) সঁচাকৈ প্ৰেমে আমাক গঢ়ি তোলে । | asm_Beng |
11,322 | What enabled the perfect Son of God to maintain such a positive view of the sinful human family? First of all, Jesus was reasonable in his expectations both of himself and of others. | ( লূক ৯ : ৪৬. ২২ : ২৪, ২৮ - ৩২, ৬০ - ৬২) মনকৰিবলগীয়া এই যে শিষ্যসকলে লোৱা সঠিক পদক্ষেপসমূহৰ বিষয়ে যীচুৱে প্ৰাৰ্থনাৰ যোগেদি তেওঁৰ পিতৃ যিহোৱাক জনাইছিল । | asm_Beng |
11,323 | Show Status Bar | অৱস্থাবাৰ দেখুৱাওক | asm_Beng |
11,324 | Be prepared. | সাজু হবৰ হ’ল। | asm_Beng |
11,325 | Preliminary investigation has begun. | আৰক্ষীয়ে সম্প্ৰতি তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে । | asm_Beng |
11,326 | The injured person has been taken to the local hospital for treatment. | আহত ব্যক্তিকেইজনক কেথলিক মিছন চিকিৎসালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে চিকিৎসাৰ বাবে। | asm_Beng |
11,327 | Memorandum of Understanding between Insurance Regulatory and Development Authority of India and the Insurance Authority, United Arab Emirates | ভাৰতীয় বীমা নিয়ামক আৰু উন্নয়ন প্ৰাধিকৰণ আৰু সংযুক্ত আৰৱ গণৰাজ্যৰ বীমা প্ৰাধিকৰণৰ মাজত বুজাবুজিৰ চুক্তি স্বাক্ষৰলৈ কেবিনেটৰ অনুমোদন | asm_Beng |
11,328 | The Cultural Performances include choreographed Folk / Tribal Dances and Music arranged through the North Zonal Cultural Centre as well as performances by cultural troupes from the different States/ UTs of the country. | সাংস্কৃতিক কাৰ্যসূচীৰ ভিতৰত উত্তৰ মণ্ডলৰ সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰৰ তত্বাৱধানত বিভিন্ন ৰাজ্য আৰু কেন্দ্ৰীয় শাসিত অঞ্চলৰ শিল্পীসকলে পৰিৱেশন কৰিবলগীয়া নৃ-গোষ্ঠীয় নৃত্য/জনজাতীয় নৃত্য আৰু সংগীতানুষ্ঠান উল্লেখযোগ্য। | asm_Beng |
11,329 | Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura | ত্ৰিপুৰাৰ বহনক্ষম জল নিৰ্গমন অৰণ্য ব্যৱস্থাপনা প্ৰকল্প | asm_Beng |
11,330 | our women empowered. | আমাৰ প্ৰতিগৰাকী মহিলা কৰ্তৃত্বশীল হ’ব, সবলীকৃত হ’ব, | asm_Beng |
11,331 | Meditating on Gods Word helps me to understand Jehovahs justice and his other qualities better and has been a source of incredible strength. | যিহেতু মই অনুভৱ কৰোঁ যে মোৰ প্ৰধান লক্ষ্য হৈছে সৃষ্টিকৰ্ত্তাৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ সম্পৰ্ক বজাই ৰখা । | asm_Beng |
11,332 | You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | আপুনি GNOME টাৰ্মিনেলৰ সৈতে GNU General Public License -ৰ এটা কপি পাব লাগে. যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA -লে লিখক | asm_Beng |
11,333 | What will I do? | কি কৰিম কোৱা। | asm_Beng |
11,334 | Don't remember? | এবাৰো মোলৈ মনত পৰা নাই? | asm_Beng |
11,335 | Supported ICC profiles | সমৰ্থিত ICC আলেখ্যসমূহ | asm_Beng |
11,336 | He values us so much that he remembers every detail, including our complex genetic code and all our years of memories and experiences. | কিছুমানে হয়তো ভাবিব পাৰে যে যীচুৱে অতিৰঞ্জিত কৰি কৈছিল । | asm_Beng |
11,337 | security library: improperly formatted DER-encoded message. | সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: ত্ৰুটিপূৰ্ণভাৱে ফৰমেট কৰা DERএনকোড বাৰ্তা। | asm_Beng |
11,338 | All of these are part of Arunachal East Lok Sabha constituency. | এই সকলোবোৰ ঠাই পূব অৰুণাচল প্ৰদেশ লোকসভা সমষ্টিৰ অন্তৰ্ভুক্ত। | asm_Beng |
11,339 | The AGP contested Barpeta, Kaliabor and Dhubri Parliamentary constituencies | বিধানসভাৰ নিৰ্বাচনৰ কাৰণে প্ৰস্তুতি বিজেপি,এজিপি আৰু বিপিএফৰ | asm_Beng |
11,340 | So beware. | গতিকে সাৱধান। | asm_Beng |
11,341 | Partition information | বিভাজনৰ তথ্যName | asm_Beng |
11,342 | Congratulations on your victory. | জয়জয়তে আপোনালোকলৈ নৱবৰ্ষৰ শুভেচ্ছা জনাইছো। | asm_Beng |
11,343 | So the thinking was that. | চিন্তাত বিতত হ’ল তাই। | asm_Beng |
11,344 | It will also be spiritually rewarding to assemble with those who have deep regard for God and Christ and for Jesus ransom sacrifice. | গতিকে সেই উপলক্ষ্যত উপস্থিত হ’বলৈ আপুনি কোনো বস্তু বা কাৰ্য্যকে বাধা জন্মাবলৈ দিয়া উচিত নহয় । | asm_Beng |
11,345 | _Move To | লৈকে যাওক (_M) | asm_Beng |
11,346 | High Contrast Large Print | গাঢ় তাৰতম্যসহ ডাঙৰ ছাপৰ অক্ষৰ | asm_Beng |
11,347 | Session to use | ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া অধিবেশন | asm_Beng |
11,348 | It is ended only for a very serious reason. Matthew 19: 9. ( a) What help is available to married couples? ( b) Why is it important to strive to make a success of marriage? | কেৱল এক গম্ভীৰ বিষয়ৰ বাবেহে এই প্ৰতিশ্ৰুতি ভঙাৰ অনুমতি আছে । — মথি ১৯ : ৯. | asm_Beng |
11,349 | Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain. | ৰাজহুৱা ডমেইনৰ পৰা বাক্য সংগ্ৰহ কৰা বা ৰাজহুৱা ডমেইনৰ বাবে নতুনকৈ লিখা। | asm_Beng |
11,350 | CIE D50 (Printing and publishing) | CIE D50 (প্ৰিন্টিং আৰু প্ৰকাশন) | asm_Beng |
11,351 | Additional software was installed | অতিৰিক্ত চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰা হৈছে | asm_Beng |
11,352 | Collapse panes | পেইনবোৰ বন্ধ কৰক | asm_Beng |
11,353 | """The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the establishment of """"Fund of Funds for Startups"""" (FFS) at Small Industries Development Bank of India (SIDBI) for contribution to various Alternative Investment Funds (AIF), registered with Securities and Exchange Board of India ... | """প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ অধ্যক্ষতাত কেন্দ্ৰীয় কেবিনেটে আজি ভাৰতীয় লঘু উদ্যোগ বিকাশ(SIDBI)ত """"ষ্টাৰ্ট আপৰ বাবে পুঁজিৰ পুঁজি"""" (FFS) গঠনত অনুমোদন জনাইছে।""" | asm_Beng |
11,354 | I did not resign. | মই হোৱা হ’লে পদত্যাগ কৰিলোহেঁতেন। | asm_Beng |
11,355 | What is going on. | “কি হৈছে কচোন। | asm_Beng |
11,356 | Title and Command | শিৰোনাম আৰু আদেশ | asm_Beng |
11,357 | Woman dies, husband, in-laws booked | বইটামাৰীত স্বামীৰ নিৰ্মম প্ৰহাৰত চিকিৎসাধীন পত্নীৰ মৃত্যু | asm_Beng |
11,358 | Share your clip | আপোনাৰ ক্লিপ ভাগ-বতৰা কৰক | asm_Beng |
11,359 | Please choose your connection type: | বৰ্তমান সংযোগটি বিচ্ছিন্ন কৰা | asm_Beng |
11,360 | As per the Union Health Ministry data 1,463 people have been found positive for the new coronavirus across the country in the last 24 hours | আনহাতে, কেন্দ্ৰীয় স্বাস্থ্য মন্ত্ৰ্যালয়ে প্ৰকাশ কৰা শেহতীয়া তথ্য অনুসৰি যোৱা ২৪ ঘন্টাত দেশত ১,৫৫৩জন নতুন ক’ৰ’না মহামাৰীত আক্ৰান্ত ধৰা পৰে। | asm_Beng |
11,361 | The F-16 | আমেৰিকাত নিৰ্মিত F-16. | asm_Beng |
11,362 | That might have seemed just, since he had the right to do so. But doing so would not have answered the moral questions that had been raised. | কিন্তু তেনে কৰাৰ দ্বাৰা উত্থাপন হোৱা সেই নৈতিক বিবাদৰ প্ৰশ্নৰ সঠিক উত্তৰ পোৱা নগলহেঁতেন । | asm_Beng |
11,363 | Citizenship Amendment Bill and Assam NRC | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক আৰু এনআৰচিৰ সম্বন্ধে মুছলিম ছাত্ৰ সন্থা অসমৰ সংবাদমেল | asm_Beng |
11,364 | Always grant access | সদায় অভিগম প্ৰদান কৰক | asm_Beng |
11,365 | The proposed Bill aims to grant and provide citizenship of this country to Hindus, Christians, Sikhs, Buddhists, Jains and Parsis. | উক্ত দেশকেইখনৰ হিন্দু, শিখ, বৌদ্ধধৰ্মী, জৈন, পাৰ্চি আৰু ক্ৰিষ্টান অবৈধ অনুপ্ৰৱেশকাৰীক ই নাগৰিকত্ব প্ৰদান কৰিব খুজিছে। | asm_Beng |
11,366 | This is not a documentary, it is a drama. | এইবাৰ ট্ৰেইলাৰ নহয়, চিনেমা দেখুৱাম। | asm_Beng |
11,367 | He has written it. | অতনুৱে লিখি গৈছে। | asm_Beng |
11,368 | And its conduct must be equally, above board. | আৰু ইয়াৰ আচৰণ স্পষ্টভাবে সমদর্শী হ’ব লাগিব। | asm_Beng |
11,369 | According to reports, the ONGC pipeline explosion took place at ONGC Rig No | প্ৰাপ্ত তথ্য অনুসৰি শিৱসাগৰ জিলাৰ গেলেকীত অ' এন জি চিৰ এডাল পাইপত বিস্ফোৰণ সংঘটিত হয়। | asm_Beng |
11,370 | Audio and Video IDE | অ' ডিঅ 'আৰু ভিডিঅ' IDEName | asm_Beng |
11,371 | The Congress did not take any such action. | এই ক্ষেত্ৰত কংগ্ৰেছ চৰকাৰে কোনো ব্যবস্থা গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰিলে । | asm_Beng |
11,372 | Installed on: { $date } | ইনষ্টল হৈছিল: { $date }ত | asm_Beng |
11,373 | The provision of the ransom sacrifice of Jesus Christ runs counter to the very notion that we are worthless or unlovable in Jehovahs eyes. | যিহোৱাই নিজৰ একমাত্ৰ পুত্ৰক বলিদান কৰি দেখুৱালে যে তেওঁ আমাক কিমান গভীৰভাৱে প্ৰেম কৰে । | asm_Beng |
11,374 | Hide application windows and show the desktop | অনুপ্ৰয়োগ সংযোগক্ষেত্ৰ লুকাই ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব | asm_Beng |
11,375 | Spilling salt brings bad luck unless a pinch is thrown over the left shoulder | জখলাৰ তলেৰে যোৱাটো দুৰ্ভাগ্যৰ চিহ্ন | asm_Beng |
11,376 | Parliamentary panel on citizenship amendment bill set to table report in winter session | সংসদৰ শীতকালীন অধিৱেশনত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক উত্থাপনৰ তৎপৰতা | asm_Beng |
11,377 | The MoU will promote quick and transparent processing of quota allocation and prior authorization for poppy seeds import from Turkey. | এই বুজাবুজি চুক্তিৰ জৰিয়তে তুৰ্কীৰ পৰা নির্দিষ্ট নিয়ম মানি দ্রুত আৰু স্বচ্ছ পদ্ধতিৰে ভাৰতলৈ আফুগুটি আমাদানি কৰা সম্ভৱ হ’ব। | asm_Beng |
11,378 | Why? Because she had confidence in Gods arrangement. | ( ৰূথ ৪ : ১) ৰূথে তেনে এজন ব্যক্তিৰ সৈতে বিবাহ হ’বলৈ কিয় সন্মত হ’ল? | asm_Beng |
11,379 | We pledge to work collectively towards making BIMSTEC stronger, more effective, and result oriented. | বিমষ্টেকক অধিক শক্তিশালী, কাৰ্যক্ষম আৰু ফলপ্ৰসূ কৰি তুলিবৰ বাবে আমি দৃঢ় প্ৰতিজ্ঞ। | asm_Beng |
11,380 | The body has been sent for a post-mortem exam. | আৰক্ষীয়ে মৃতদেহ মৰনোত্তৰ পৰীক্ষাৰ কাৰণে প্ৰেৰন কৰে। | asm_Beng |
11,381 | How blessed we are to share in that feast! The table of Jehovah is truly laden down with good things to eat. | যিহোৱাৰ পোহৰৰ পথত চলোঁতাসকলে কি উত্তম আশীৰ্ব্বাদ লাভ কৰিব? | asm_Beng |
11,382 | Candidates can apply online. | ইচ্ছুক প্ৰাৰ্থীয়ে অনলাইনৰ জৰিয়তে আবেদন কৰিব পাৰিব । | asm_Beng |
11,383 | Window to Screen 1 | পৰ্দ্দা ১ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক | asm_Beng |
11,384 | One reason why the Memorial was instituted had to do with one purpose served by Jesus death. | কিন্তু এই উদযাপন পৰ্ব্ব কিয় প্ৰতিষ্ঠিত কৰা হ’ল? | asm_Beng |
11,385 | WHEN Jesus Christ, the Founder of Christianity, returned to heaven, he did not leave behind on this earth books written by him, monuments built by him, or riches amassed by him. | কিন্তু তেওঁ নিজৰ শিষ্যসকল আৰু শিষ্য হোৱাৰ আৱশ্যকতাসমূহ এৰি গৈছিল । | asm_Beng |
11,386 | Be united. | আপোনালোক ঐক্যবদ্ধ হওক। | asm_Beng |
11,387 | He carries out his responsibilities with utmost dedication and sincerity. | নিজৰ দায়িত্ব তেওঁ পূৰ্ণ নিষ্ঠা আৰু সততাৰে পালন কৰি আহিছে। | asm_Beng |
11,388 | read data size | তথ্যৰ আকাৰ পঢ়া হল | asm_Beng |
11,389 | Well, thats not true. | ছিঃ, তেনেদৰে কোৱাটো সঠিক নহ’ল। | asm_Beng |
11,390 | The ruling went on to say: The court can only conclude that to compare Jehovahs Witnesses to peddlers is insulting, degrading, hurtful, and defamatory. | আগলৈ ন্যায়াধীশজনে এইদৰে কয়: “আদলতে এই সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছে যে যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলক ফেৰিৱালাৰ সৈতে তুলনা কৰাটো হৈছে এটা অপমানজক, মৰ্য্যাদাহানিকৰ, অপকাৰ আৰু অপযশজনক বিষয় । ” | asm_Beng |
11,391 | The toggle state of the button | বুটামৰ টোগল (Toggle) অবস্থা | asm_Beng |
11,392 | Bank Accounts: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to Watch Tower, in accord with local bank requirements. | উপহাৰ হিচাপে আৰ্থিক সাহায্য আগবঢ়োৱাৰ উপৰিও ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ বিশ্বজুৰি কাৰ্য্যৰ লাভৰ বাবে আন উপায়েৰেও দান কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
11,393 | Download document | দস্তাবেজ (%d%%) ডাউনল'ড কৰা হৈছে | asm_Beng |
11,394 | I can do my work. | তেহে কামত ধৰিব পাৰিম। | asm_Beng |
11,395 | In ancient literature, Goa was known by many names, such as Gomanchala, Gopakapattana, Gopakapattam, Gopakapuri, Govapuri, Govem, and Gomantak. | "প্ৰাচীন শাস্ত্ৰসমূহত গোৱাক বহু নামৰে জনা গৈছিল. যেনে ""গোমণ্ট"", ""গোমঞ্চলা"", ""গোপাকপট্টম"", ""গোপকপুৰী"", ""গোৱাপুৰী"", ""গোৱেম"", আৰু ""গোমণ্টক""।" | asm_Beng |
11,396 | But what we will do? | কিন্তু কি হ’ব আমাৰ ৰাজনীতি? | asm_Beng |
11,397 | He was speaking to Satan, but how vital it is that all of us heed his words! | পুৰণি ব্যৱস্থাক সলনি কৰিবলৈ যীচুৱে কেনেকৈ ৰাজহুৱা - সেৱা কৰিলে? | asm_Beng |
11,398 | Python Reference Manual | Python প্ৰসঙ্গৰ হাতপুথিQuery | asm_Beng |
11,399 | While neglecting the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness, they give great attention to paying the tithe. | শেষৰ দুদিন অৰ্থাত নিচান মাহৰ ১২ আৰু ১৩ তাৰিখে, যীচুৱে নিজকে মন্দিৰত মুক্তভাৱে দেখা নকৰিলে । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.