Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
38,144 | In some restaurants in Kerala pazham pori is served along with beef . | Kerala khawpui chhunga restaurant ṭhenkhatah chuan pazham pori hi bawnghnute nen an ei thin . | lus_Latn |
38,145 | "If you're a solid "A" student with strong SAT or ACT scores, be sure to look through the articles in the second section, "The Most Selective Colleges." | "SAT emaw ACT emaw score chak tak nei solid "A" student i nih chuan section hnihna, "The Most Selective Colleges." article en thuak ang che." | lus_Latn |
38,146 | The fort can be reached on driving down the East Coast Road , about 100 km (62 mi) from Chennai , 5 km (3. 1 mi) from Vedal and 50 km (31 mi) from Pondicherry (Puducherry). | He kulh kal tur hian @East Coast Road lamah tlan thlak tur a ni a, Chennai lam atangin km 100 (62 mi), Vedal atangin 5 km (3. 1 mi) leh Pondicherry (Puducherry) atangin 50 km (31 mi) a hlaah a awm a. | lus_Latn |
38,147 | "In 1536, the phrase "of the Church of England" changed to "of the Church of England and also of Ireland." | "Kum 1536 khan "of the Church of England" tih thumal hi "of the Church of England and also of Ireland" tiin a inthlak a." | lus_Latn |
38,148 | Convention Centre Complex. | Convention Hmunpui Complex. | lus_Latn |
38,149 | The trek to Ratti Gali Lake is a major attraction for adventure seekers, offering views of waterfalls, streams, and diverse flora and fauna. | Ratti Gali Dîl panna hi adventure zawngtute tan chuan hmun pawimawh tak a ni a, tuikhawh thla, lui, leh thing leh mau chi hrang hrangte hmuhnawm tak a ni. | lus_Latn |
38,150 | In all first-class matches Jayawickreme was the outstanding batsman, with 421 runs at 46. 77; he also took 15 wickets at 25. | First-class match zawng zawngah Jayawickreme chu batsman langsar ber a ni a, run 421 siamin run 46. 77; wicket 25-ah wicket 15 a la bawk. | lus_Latn |
38,151 | Australia bowled Pakistan out for 27, the fifth lowest total in Women's One Day Internationals , and won the match by nine wickets . | Australia hian Pakistan hi run 27 siamin an out a, Women's One Day Internationals -a total hniam ber pangana a ni a, wicket 9-in hnehna an chang. | lus_Latn |
38,152 | These photos show people squatting globally, including this one of preschoolers in Singapore: | Heng thlalakte hi khawvel pumah mipui @squat lai a ni a, Singapore-a preschooler-te zingah hian he thlalak hi a tel a ni: | lus_Latn |
38,153 | "In 1999, a study of mitochondrial DNA showed that domestic dogs may have emerged from several gray wolves of the population, with Dingo and New Guinea singing dogs "breeds," developed at a time when the human population was more isolated from each other." | "Kum 1999 khan mitochondrial DNA zirchiannaah chuan ran vulh ui te hi mipui zinga savawm dum engemaw zat atanga lo chhuak an ni thei tih hmuhchhuah a ni a, Dingo leh New Guinea te hian ui "breeds," an sa a, chu chu mihring population inhlat zawkna hun lai a lo piang chhuak a ni." | lus_Latn |
38,154 | Due north of Landour, 16 km (9. 9 mi) away as the crow flies is Nag Tibba ('Serpent's Peak'), at 3, 022 m (9, 915 ft) the highest peak in the local region. | Landour hmar lam, crow thlawh lai atanga km 16 (9. 9 mi) vela hlaah Nag Tibba (‘Serpent’s Peak’) a awm a, 3, 022 m (9, 915 ft)-a sang chu tualchhung biala tlang sang ber a ni. | lus_Latn |
38,155 | "in fact, when Ricky Ponting was asked at the end of the previous day whether Dravid and Laxman's partnership brought back memories of Kolkata 2000–01, Ponting was reported to have said, "I didn't want to think of that. " | "a nihna takah chuan, a hma ni tawp lama Ricky Ponting-a chu Dravid leh Laxman-te thawhdunna hian Kolkata 2000–01 hriatrengna a thlen em tih zawhna an zawh khan Ponting-a chuan, "Chutiang chu ka ngaihtuah duh lo. " tiin a sawi niin an sawi." | lus_Latn |
38,156 | " Quality of life changed in a positive way." | " Nunphung quality chu a ṭha zawngin a danglam ta." | lus_Latn |
38,157 | Following the agreement with the Competition and Markets Authority, the hospital was bought by the NHS in June 2021, and became a subsidiary of Bath's Royal United Hospital under a new name – Sulis Hospital. | Competition and Markets Authority nena inremna an siam hnuah June 2021 khan NHS chuan a lei a, Bath-a Royal United Hospital hnuaia hming thar – Sulis Hospital hnuaiah a awm ta a ni. | lus_Latn |
38,158 | Kerala, India's Solar Sector, Government Embroiled in Fraud Case | Kerala, India rama Solar Sector, Sawrkar Bumna Case-a Inrawlh | lus_Latn |
38,159 | They maintained an absolute home record in the season and became the first team to win the tournament at home. | Season chhungin home record absolute an vawng reng a, an home-a champion thei hmasa ber an ni. | lus_Latn |
38,160 | The messaging app, by far the most popular in Brazil, has decided to withhold the launch of the Communities feature until after the elections in October 2022. | Brazil rama lar ber, messaging app hian Khuangchawi thla 2022-a inthlanpui neih zawh hma chuan Khawtlang lam feature tlangzarh chu tihtawp a rel a ni. | lus_Latn |
38,161 | It is said that the goddess Aditi gave birth to Surya deva (the Sun God in Hinduism) here. | Pathiannu Aditi hian hetah hian Surya deva (Hindu sakhuaah Ni Pathian) a hring niin an sawi. | lus_Latn |
38,162 | A parliamentary committee chair and the Opposition Labour shadow home secretary complained that G4S's contract with the Home Office limited it to a 6. 8% profit on operations, but instead the pre-tax profit margins appear to have ranged from 20% to 30%. | Parliamentary committee chair leh Opposition Labour shadow home secretary chuan G4S-in Home Office nena an contract-ah chuan an hnathawhna aṭanga hlawkna 6. 8% chauh a hmuh theih thu an sawi a, mahse chu ai chuan pre-tax profit margin chu 20% aṭanga 30% inkar a nih hmel hle niin an sawi. | lus_Latn |
38,163 | The Marathon boasts a total prize purse of Rs 11.7 lakh, making it not only a test of endurance but also an attractive prospect for enthusiastic runners looking to showcase their talent. | Marathon hian lawmman purse zawng zawng cheng nuai 11.7 a nei a, hei hian chhelna fiahna mai ni lovin, tlan chak tak takte tan pawh an talent pholan tumte tan pawh beiseiawm tak a ni. | lus_Latn |
38,164 | While he has been regarded as one of India's greatest writers of the twentieth century, critics have also described his writings with adjectives such as charming, harmless and benign. | Kum zabi 20 hunlai a ziakmi tha ber zinga mi a nih laiin, endiktute chuan a thil ziah te chu adjective-in an sawifiah a, chungte chu ngaihawm, pawisawilo leh zaidam a ni. | lus_Latn |
38,165 | The first out of three Aktion Reinhard extermination camps was Bełżec . | Aktion Reinhard tihboralna camp pathum zinga pakhatna chu Bełżec a ni. | lus_Latn |
38,166 | Theblogmadea similar point: | Thuziak hian chutiang deuh chuan thu ziak ve in: | lus_Latn |
38,167 | Ullrich stated that she had not asked for a doctor, but from the expressions on the faces of passing comrades and their raised fists it appeared they knew something that she did not. | Ullrich chuan doctor a dil lo tih a sawi a, mahse a kal pelh lai comrade hmel lan dan leh an kut sang tak tak atang chuan a hriat loh thil an hre tih a lang. | lus_Latn |
38,168 | In the first phase, a 30 km (19 mi) metro trunk route will be created from Trisulia in Cuttack to the Biju Patnaik International Airport in Bhubaneswar. | A thawh khatnaah hian Cuttack-a Trisulia aṭanga Bhubaneswar-a Biju Patnaik International Airport thleng metro trunk route km 30 (19 mi) siam a ni ang. | lus_Latn |
38,169 | A blog from Brunei, , also shows appreciation for the toilet by putting it into perspective: | Brunei atanga @blog pakhat, , pawhin ekin hi a thlirna dahin ngaihhlutna a lantir bawk: | lus_Latn |
38,170 | Dev claimed Haryana's final two wickets helping his team gain a 165-run first innings lead on the final day. | Dev hian Haryana-in wicket hnuhnung pahnih a la a, final ni-ah a team-in first innings-ah run 165-in hma an hruai. | lus_Latn |
38,171 | International Institute of Hotel Management or IIHM is a hospitality and hotel management school with campuses in India at Goa , Kolkata , Bangalore , Delhi , Pune , Ahmedabad , Jaipur , Hyderabad and international campuses at Bangkok and Samarkand . | Hotel Management zirna hmun (IIHM) hi India ram hmun hrang hrang, Goa, Kolkata, Bangalore, Delhi, Pune, Ahmedabad, Jaipur leh Hyderabad-ah te a awm a, hei bakah hian Bangkok leh Samarkand-ah an inzarpharh bawk a. | lus_Latn |
38,172 | Drugs manufactured by Vivimed Health Care cater to the areas of diabetes , nutritional supplements , tuberculosis , oncology , hygiene and infectious diseases . | Vivimed Health Care siam damdawi hian zunthlum , nutritional supplements , TB , oncology , faina leh natna hrik kai theihna te a huam a ni. | lus_Latn |
38,173 | Mughal cuisine is a universal influencer in the Bengali palate, and has introduced Persian and Islamic foods to the region, as well as a number of more elaborate methods of preparing food, like marination using ghee. | Mughal ei leh in hi Bengali ei leh inah hian universal influencer a ni a, he biala Persian leh Islamic eitur te a rawn luhtir a, chubakah ei tur siam dan chi hrang hrang, ghee hmanga marination ang chi, chi hrang hrang a rawn luhtir bawk. | lus_Latn |
38,174 | Addressing ICC’s AGM & Annual Session on Bharat@75 ‘Empowering India: Today for Tomorrow’ he saidadoption of cutting-edge technology, innovations, and digitalization would lead to all-inclusive and sustainable development in the country. | ICC’s AGM & Annual Session on Bharat@75 ‘Empowering India: Today for Tomorrow’-ah thu a sawi a, khawl thar, thil thar, leh @digitalization hman chuan ram chhungah hmasawnna zawng zawng huapzo leh nghet tak a thlen dawn tih a sawi. | lus_Latn |
38,175 | "In 1929, women were declared "persons" under Canadian law." | "Kum 1929 khan Canada dan hnuaiah hmeichhiate chu "persons"-ah puan an ni." | lus_Latn |
38,176 | BMI Healthcare was an independent provider of private healthcare, offering treatment to private patients, medically insured patients, and NHS patients. | BMI Healthcare hi private healthcare pe chhuaktu independent tak a ni a, private patient, medically insured patient leh NHS patient te tan enkawlna a pe thin a ni. | lus_Latn |
38,177 | "If, at our request, you send certain specific submissions (for example contest entries) or without a request from us, you send comments, creative ideas, suggestions, proposals, plans, or other materials, whether online, by email, by postal mail, or otherwise (collectively "Comments"), you agree that such Comments are ... | "Kan ngenna angin, submission bik thenkhat (entir nan contest entry) emaw, kan hnen aṭanga dilna tel lo emaw i thawn a nih chuan, comment, creative idea, suggestion, proposal, plan, emaw thil dang, online emaw, email emaw, postal mail emaw, a dang emaw (a pum puia "Comments") i thawn chuan, chutiang Comments chu thuruk... | lus_Latn |
38,178 | Mothers, irrespective of their strata in society or education, need to be held responsible for their child, she remarked adding, “Because there are no legally binding factors, there is a free for all interpretations of this responsibility.” | Nute chu khawtlang leh zirna lama an @strata thliar lovin an fate chungah mawhphurtu an nih a ngai a, “Dan anga thil tih tur a awm loh avangin he mawhphurhna hi hrilhfiahna zawng zawngah zalenna a awm a ni,” tiin a sawi bawk. | lus_Latn |
38,179 | His last work to be published in the Soviet Union was Matryona's Place in 1963. | Soviet Union-a a lehkhabu chhuah hnuhnung ber chu kum 1963-a Matryona’s Place a ni. | lus_Latn |
38,180 | Although the 25th Army was outnumbered by Commonwealth forces in Malaya and Singapore, they did not take the initiative with their forces while Japanese commanders concentrated theirs. | 25th Sipai chu Malaya leh Singapore-ah Commonwealth sipaite chuan an tam zawk mah se, Japan sipai hotute chuan anmahni sipaite an dahkhawm laiin an sipaite nen hma an la lo. | lus_Latn |
38,181 | Reasons for disparities in access to health care are many, but can include the following: | Hriselna lama enkawlna inang lo awm chhan hi a tam hle a, mahse a hnuaia mite hi a tel thei a ni: | lus_Latn |
38,182 | Ramdev ended his fast on the ninth day, after being hospitalised two days earlier. | Ramdev hian a chaw nghei chu ni 9-naah a titawp a, ni hnih kalta khan damdawi inah a awm a ni. | lus_Latn |
38,183 | The adjudicators Zenobia Nadirshaw and Ron Scott along with Prof David Foskett, the chairman of the jury was also present, Dr Suborno Bose, the chairman of the Young Chef Olympiad 2018 Committee said, “The Young Chef Olympiad was conceptualised as a platform for young chefs-in- training from around the world to interac... | Adjudicator Zenobia Nadirshaw leh Ron Scott te bakah jury chairman Prof David Foskett te pawh an tel a, Young Chef Olympiad 2018 Committee chairman Dr Suborno Bose chuan, “Young Chef Olympiad hi khawvel hmun hrang hrang aṭanga chef-in- training nei thalai te inpawh tawnna leh an thiamna pholanna tur hmun atana duang a ... | lus_Latn |
38,184 | "If you look at your route as plotted on a map, you can see this "GPS jitter" and the errors it introduces." | "Map-a plot angin i kalna tur i en chuan he "GPS jitter" leh a thil tihsualte hi i hmu thei ang." | lus_Latn |
38,185 | The Area around SIPCOT too became prominent after many houses came around it. | SIPCOT chhehvel Area pawh hi a chhehvela in tam tak an lo awm hnuah a langsar ta hle a ni. | lus_Latn |
38,186 | It received mixed reviews, though it became a financial success, with a domestic total of ₹ 660. 9 million (US$7. 7 million). | Mixed review a dawng mahse sum lamah hlawhtlinna a chang a, domestic total chu ₹ 660.9 million (US$7.7 million) a ni. | lus_Latn |
38,187 | Some states, like New York, have implemented statewide initiatives to address population health. | New York ang state ṭhenkhat chuan mihring hriselna chungchangah state pum huapa hmalakna an kalpui a ni. | lus_Latn |
38,188 | Most inscriptions at Ahobilam are found at this temple. | Ahobilam-a thuziak tam zawk hi he temple ah hian hmuh tur a awm. | lus_Latn |
38,189 | A notable alumni of the school is cancer research scientist, Narayan Sadashiv Hosmane . | He school-a alumni langsar tak chu cancer research scientist, Narayan Sadashiv Hosmane a ni. | lus_Latn |
38,190 | "In 1953, Soviet leader Nikita Khrushchev initiated the ambitious "Virgin Lands" program to turn the traditional pasture lands of Kazakhstan into a major grain-producing region for the Soviet Union." | "Kum 1953 khan Soviet hruaitu Nikita Khrushchev chuan Kazakhstan rama ran vulhna hmun hlui chu Soviet Union tan buh chi siamna hmun lian takah chantir turin "Virgin Lands" program ropui tak a kalpui a ni." | lus_Latn |
38,191 | Dubai-based shared this sarcastic remark about the soothsaying cephalopod: | Dubai-a awm chuan soothsaying cephalopod chungchanga he thusawi nuihzatthlak tak hi a @share a: | lus_Latn |
38,192 | Blood tests and X-rays of the affected joints often are performed to make the diagnosis. | An ruh zawmna na lai enkawl dan tur hriatna atan thisen endikna hrang hrang leh khawchhung thlalakna chu tihmakmawh a ni a. | lus_Latn |
38,193 | Talkspace later filed a $40 million defamation lawsuit against the Psychotherapy Action Network. | A hnuah Talkspace hian Psychotherapy Action Network lakah hian $mtd 40 zeta hmingchhiatna thubuai a thehlut leh a ni. | lus_Latn |
38,194 | In 1956, Cochrane underwent a radical mastectomy to remove what was thought to be cancerous tissue in his right pectoralis minor and axilla . | Kum 1956 khan Cochrane hian a dinglam pectoralis minor leh axilla -a cancer awm nia ngaih tissue chu lakchhuah tumin radical mastectomy a nei a. | lus_Latn |
38,195 | "If you need me, call my cell." | "Min mamawh chuan ka cell hi call rawh." | lus_Latn |
38,196 | Khemka asserted that the whole area will be extensively surveyed to find any additional sites, entire area of Delhi South Ridge of Aravali in Haryana between Gurugram and Faridabad will be mapped and each site will be GPS tagged. | Khemka chuan he hmun pumpui hi nasa taka survey a nih tur thu a sawi a, hmun dang hmuh tur a awm loh thu a sawi a, Gurugram leh Faridabad inkar Haryana-a Delhi South Ridge of Aravali hmun pumpui chu map-a siam a nih tur thu leh hmun tinah GPS tagged a nih tur thu a sawi. | lus_Latn |
38,197 | For patients with obstructive sleep apnea , pulse oximetry readings will be in the 70–90% range for much of the time spent attempting to sleep. | Obstructive sleep apnea vei damlote tan chuan mut tumna hun tam zawk chu pulse oximetry reading 70–90% inkar a ni ang. | lus_Latn |
38,198 | The architecture is not grandiose, and is not folk either, this is mostly urban middle class traditional architecture, which means it is a complex that eschews spectacle and grand scale, as well as ethnography. | Architecture hi grandiose a ni lo va, folk pawh a ni lo, hei hi a tam zawk chu urban middle class chhindan architecture a ni a, chu chu spectacle leh grand scale, ethnography bakah ethnography pawh eschews complex a ni tihna a ni. | lus_Latn |
38,199 | Gavaskar led India in a Test for the first time in January 1976 against New Zealand during the First Test in Auckland when regular captain Bishen Singh Bedi was suffering from a leg injury. | Gavaskar hian a vawi khat nan India hi January 1976 khan Auckland-a First Test an khelh ṭumin New Zealand nen an inkhelh ṭumin Test-ah a hruai a, hetih lai hian regular captain Bishen Singh Bedi-a'n a ke hliam a tuar. | lus_Latn |
38,200 | Balaz, the petitioner, submitted before the Supreme Court that he shall be submitting his passports before the Indian Consulate in Berlin. | Petition thehluttu Blaze chuan Supreme Court hmaah Berlin-a Indian Consulate hnenah a passport a thehlut tur thu a sawi a ni. | lus_Latn |
38,201 | Baseline FHR variability is defined as fluctuations in the baseline FHR that are irregular in amplitude and frequency. | Baseline FHR variability tih hi baseline FHR-a amplitude leh frequency-a inthlak danglamna (fluctuation) tihna a ni. | lus_Latn |
38,202 | In 1995, Masimo introduced Signal Extraction Technology (SET) that could measure accurately during patient motion and low perfusion by separating the arterial signal from the venous and other signals. | Kum 1995 khan Masimo chuan Signal Extraction Technology (SET) a siam a, chu chuan damlo che leh perfusion hniam laiin arterial signal chu venous leh signal dangte atanga thliar hrangin dik takin a teh thei a ni. | lus_Latn |
38,203 | "In 1619 he published Harmonices Mundi, in which he describes his "third law." | "Kum 1619 khan Harmonices Mundi a tichhuak a, chutah chuan a "dan pathumna." | lus_Latn |
38,204 | According to Wirth's annihilation scheme, the Jews themselves should carry out all physical work involved in the extermination process of a transport. | Wirth-a tihboralna ruahmanna ang chuan Judate ngei pawhin lirthei pakhat tihboralna kawngah hma thawh ngai zawng zawng an thawk vek tur a ni. | lus_Latn |
38,205 | 3 dialysis clinic operator after Fresenius Medical Care and DaVita Inc. | Fresenius Medical Care leh DaVita Inc. te hnuah dialysis clinic enkawltu 3 an ni. | lus_Latn |
38,206 | Proposals for extending this railway track up to Leh have been made. | He rel kawng hi Leh thlenga tihzauh tura rawtna siam a ni tawh bawk. | lus_Latn |
38,207 | "If, after trying the "adult" food, he wrinkles and does not want to use it, do not worry." | "Puitling" ei tur a enchhin hnuah a hrual a, a hman duh loh chuan lungngai suh." | lus_Latn |
38,208 | Yusuf Khwaja Hamied (born 25 July 1936) is an Indian scientist, billionaire businessman and the chairman of Cipla , a generic pharmaceuticals company founded by his father Khwaja Abdul Hamied in 1935. | Yusuf Khwaja Hamied (25 Vawkhniahzawn thla1936-a piang) hi Indian scientist, billionaire sumdawng a ni a, a pa Khwaja Abdul Hamied-a’n kum 1935-a a din, generic pharmaceuticals company Cipla , chairman a ni. | lus_Latn |
38,209 | In 2015 Care UK sells three of its divisions. | Kum 2015 khan Care UK hian an division pathum an hralh a. | lus_Latn |
38,210 | Arriva had been the subject of many complaints about its service. | Arriva hi a service chungchangah hian complaint tam tak a lo awm tawh a ni. | lus_Latn |
38,211 | Intentionlly left blank. | Intentionlly left blank. | lus_Latn |
38,212 | The court rejected both the arguments of financial constraints and that only 10 viral load testing centres were needed for testing patients for migrating from the first line of treatment to the second line, as stated by the Solicitor General representing the government. | Court chuan sum lama harsatna awm chungchanga thubuai pahnih hi a hnawlsak a, sorkar aiawh Solicitor General-in a sawi angin, enkawlna line hmasa aṭanga line hnihnaah damlote test-na atan viral load testing center 10 chauh a ngai tih a sawi bawk. | lus_Latn |
38,213 | In March 2021, Green scored his maiden double century in first-class cricket, with 251 runs for Western Australia against Queensland in the 2020–21 Sheffield Shield season . | Vau thla 2021 khan Green hian first-class cricket-ah a vawi khat nan double century a siam a, 2020–21 Sheffield Shield season-ah Western Australia tan Queensland lakah run 251 a siam. | lus_Latn |
38,214 | The Super Kings defeated the Royal Challengers Bangalore in their next game by 92 runs, thanks to Matthew Hayden 's 65 (35). | Super Kings hian an game hnuhnung berah Royal Challengers Bangalore chu run 92-in an hneh a, hei hi Matthew Hayden -a run 65 (35) siam vang a ni. | lus_Latn |
38,215 | Nothing has changed since I left three months ago. | Thla thum kal ta a ka chhuhsan laia a awm dan ngai reng a la ni. | lus_Latn |
38,216 | "If you didn't get a tax refund or lost or accidentally destroyed it, you can file an online claim at "Where's My Refund" for a replacement check if it's been more than 28 days from the date that your refund was mailed." | "Tax refund i hmuh loh emaw, i hloh emaw, i tihchhiat palh emaw chuan, i refund mail atanga ni 28 aia rei a nih chuan "Where's My Refund" ah online claim i file thei a, replacement check i dawng thei ang." | lus_Latn |
38,217 | The fight for human rights in India, where child labor, indigenous exploitation, entrenched stereotypes and other violations remain a problem, is far from over, they wrote. | India rama mihring dikna chanvo humhalhna, naupang hnathawh, mahni ram siamchhuah hnualsuatna, @stereotype nghet tak leh dan bawhchhiatna dangte chu harsatna a la nih rengna chuan tawp lam a la hnaih lo niin an ziak. | lus_Latn |
38,218 | Telerehabilitation allows patients to interact with providers remotely and can be used both to assess patients and to deliver therapy. | Telerehabilitation hian damlote chu hla tak aṭanga provider te nena inpawh theihna a siam a, damlote endikna atan leh therapy pekna atan pawh hman theih a ni. | lus_Latn |
38,219 | #7: From Mexico: | #7: Mexico atanga lo kal: | lus_Latn |
38,220 | In 2009 health aid from the OECD amounted to $12. 47 billion which amounted to 11. 4% of its total bilateral aid. | Kum 2009 khan OECD atanga hriselna lama tanpuina chu tluklehdingawn $12.47 a ni a, hei hi ram pahnihte ṭanpuina a pek zawng zawng aṭanga 11. 4% a ni. | lus_Latn |
38,221 | Sachin Tendulkar was retained as the captain; Sunil Dev was named manager for the tour. | Sachin Tendulkar chu @captain niin Sunil Dev chu an khelh chhung zawnga hotu bera ruat a ni a. | lus_Latn |
38,222 | Together they had three children, including the actor Sanjay Dutt . | An pahnih hian fa pathum an nei a, actor Sanjay Dutt pawh a tel. | lus_Latn |
38,223 | When Pandalam was added to the princely state of Travancore in 1820, the region came under Travancore administration. | Kum 1820-a Pandalam chu lalram ram Travancore-a dah a nih khan he bial hi Travancore thuneihna hnuaiah a awm ta a ni. | lus_Latn |
38,224 | Kuchibhotla was shot to death in a Kansas bar this February, and subsequent attacks on other Indians followed in what the website Socialistworker.org has called a “ wave of violence against South Asians .” | "Kumin Ramtuk thla khan Kansas zu dawrah Kuchibhotla chu kah hlum niin hemi thil thleng rapthlak tak hnuah hian Indian dang te chuan inbeihna an tawk fova, hei hi @Socialistworker.org tih @website chuan "South Asian te laka tharum thawhna tuifawn" tiin a ko a ni." | lus_Latn |
38,225 | Lapsi is commonly prepared during Hindu ceremonies and is served as a religious offering to Devtas . | Lapsi hi Hindu inkhawmpuiah an siam tlangpui a , Devtas te hnena sakhaw thilhlan atan an pe thin a ni . | lus_Latn |
38,226 | "In February, the Saudi minister of state for foreign affairs said Saudi Arabia had "nothing to do" with the National Enquirer's reporting on Mr Bezos' affair." | "Ramtuk thla khan Saudi minister of state for foreign affairs chuan National Enquirer-in Mr Bezos-a thil thleng chungchanga report a siamah hian Saudi Arabia hian "engmah inzawmna a nei lo" a ti a ni." | lus_Latn |
38,227 | He found something that truly resonated with him. | A rilru hneh tak tak thil a hmu chhuak a. | lus_Latn |
38,228 | "In February 2009 on the German ZDF TV show Wetten, dass..?, Becker announced that he and Dutch model Sharlely "Lilly" Kerssenberg would be getting married on 12 June 2009 in St Moritz, Switzerland." | "Kum 2009 Ramtuk thla khan German ZDF TV show Wetten, dass..?-ah Becker hian Dutch model Sharlely "Lilly" Kerssenberg nen 12 June 2009 hian St Moritz, Switzerland-ah an innei dawn tih a puang a ni." | lus_Latn |
38,229 | A few helpful contributions down the order saw Meghalaya reach 281 all out in 72.1 overs. | @Order hnuai lama thawhhlawk tlemte hmangin Meghalaya hian over 72.1 chhungin all out 281 a thleng. | lus_Latn |
38,230 | Sri Lanka knew the Indians' strength was batting, and thus they needed to take wickets to put them under pressure. | Sri Lanka chuan Indian chakna chu batting a ni tih an hria a, chuvang chuan pressure an neih theih nan wicket lak a ngai a ni. | lus_Latn |
38,231 | He is known for promoting clinical epidemiology and championing for health equity worldwide. | Clinical epidemiology tihhmasawn leh khawvel puma health equity champion-na kawngah hriat hlawh a ni. | lus_Latn |
38,232 | 3. Accelerometer — an accelerometer can measure any motion that is used in combination with the other mentioned components, providing motion and location sensing heart rate data via an algorithm | 3. Accelerometer — leh accelerometer hian a sawi tawh component dangte nena hman dun motion eng pawh a teh thei a, algorithm hmangin motion leh location sensing heart rate data a pe thei bawk | lus_Latn |
38,233 | In this game, Australia became the first team in Test cricket to declare in its first innings, and then lose the match by an innings. | He game-ah hian Australia chu Test cricket-a team hmasa ber an ni a, an innings hmasa berah an declare a, chumi hnuah innings khatin an tlawm. | lus_Latn |
38,234 | "A fourth story says this "is the 'lake of no return' [because] retreating British troops in 1942 got lost in quicksand." | "Thu palina chuan hei hi "'lake of no return' a ni tih a sawi [a chhan chu] kum 1942-a British sipai hnungtawlh mekte chu quicksand-ah an bo ta a ni." | lus_Latn |
38,235 | Glover, however, notes that this line of argument requires good evidence that this direction will be followed, as not all boundaries are thus pushed. | Mahse, Glover-a chuan he thubuai line hian he kawng hi zawm a nih tur thu finfiahna tha tak a mamawh tih a sawi a, chutianga ramri zawng zawng chu an nawr vek lo a ni. | lus_Latn |
38,236 | Retained players: Rohit Sharma , Hardik Pandya , Jasprit Bumrah , Krunal Pandya , Ishan Kishan , Surya Kumar Yadav , Rahul Chahar , Anmolpreet Singh , Jayant Yadav , Aditya Tare , Anukul Roy , Quinton de Kock , Kieron Pollard , Lasith Malinga , Mitchell McClenaghan . | Player la awmte chu: Rohit Sharma , Hardik Pandya , Jasprit Bumrah , Krunal Pandya , Ishan Kishan , Surya Kumar Yadav , Rahul Chahar , Anmolpreet Singh , Jayant Yadav , Aditya Tare , Anukul Roy , Quinton de Kock , Kieron Pollard , Lasith Malinga , Mitchell McClenaghan te an ni. | lus_Latn |
38,237 | When Hunza was under the Central Government of Gilgit , the Ishkook settlement was wealthy and paid cattle and other dairy products to the Raja of Gilgit. | Hunza chu Gilgit Central sorkar hnuaia a awm lai khan Ishkook chenna hmun chu an hausa hle a, bawng leh bawnghnute aṭanga siam thil dangte chu Gilgit Raja hnenah an pe thin. | lus_Latn |
38,238 | Lalloo made her debut recording in Telugu for a devotional song 'Naa Yesu Nadha' in March 2020. | Lalloo hian Vau thka 2020 khan Pathian biakna hla 'Naa Yesu Nadha' tih hla chu Telugu tawngin a record hmasa ber a ni. | lus_Latn |
38,239 | Kumar is also the President of Association of Healthcare Providers Bangalore and Chapter and Advisor of the Federation of Healthcare Associations. | Kumar hi Association of Healthcare Providers Bangalore President a ni bawk a, Federation of Healthcare Associations-ah Chapter leh Advisor a ni bawk. | lus_Latn |
38,240 | It is not known whether these preparations were made in the mistaken belief that the rumours of death were true or whether the challengers were just taking advantage of the situation. | Heng inbuatsaihnate hi, thihna thuthang hi a dik tih rinna dik lo avanga siam nge, challenger-te hian thil awmdan an hmang tangkai mai mai tih hriat a ni lo. | lus_Latn |
38,241 | "If you don't offer your client a level of service and don't want to scratch him with their goods, you can use another item included in the list of "methods of selling." | "I client hnenah service level i pe lo a, an thil zawrh nen i scratch duh loh chuan "methods of selling." tih list-a tel item dang i hmang thei ang." | lus_Latn |
38,242 | Gandhi was taken to the All India Institutes of Medical Sciences at 9:30AM where doctors operated on her. | Gandhi hi zing dar 9:30AM khan All India Institutes of Medical Sciences-ah hruai a ni a, doctor-te'n an zai a ni. | lus_Latn |
38,243 | Two of Oman's home matches were cancelled during round 4, and they were ultimately played as part of a home bilateral series (against the UAE in February 2022) and as an additional game (against Namibia) in round 9 in the UAE. | Oman khelmuala khelh tur khelh hnih chu @round 4 khelh lai chan tihdanglam a ni a, February 2022-a UAE nen an intumna tur chu sawn niin chumi baka khelh tura an ruahmansak Namibia nen an khelh tur chu @round 9-a UAE nen an intum tur nen an thlaksak a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.