Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
38,044 | Our technical partners under the regional grant are the International Drug Policy Consortium , a global network of 182 NGOs, Asian Network of People who Use Drugs , the regional community-led organization and Harm Reduction International , a leading NGO dedicated to reducing the negative health, social and legal impact... | Regional grant hnuaia kan technical partner-te chu International Drug Policy Consortium, NGO 182 awmna global network, Asian Network of People who Use Drugs, regional community kaihhruai pawl leh Harm Reduction International, ruihhlo hman leh ruihhlo policy-in hriselna, khawtlang leh dan lama nghawng ṭha lo a neihte ti... | lus_Latn |
38,045 | "In 1906, Upton Sinclair published "The Jungle" that uncovered the conditions in the meatpacking industry of the United States." | "Kum 1906 khan Upton Sinclair chuan "The Jungle" a tichhuak a, chu chuan United States-a meatpacking industry dinhmun a pholang a ni." | lus_Latn |
38,046 | About 20, 000 to 25, 000 women (often accompanied by their partners) annually seek cross-border assisted reproductive technology (ART) services. | Kum tin hmeichhia 20, 000 aṭanga 25, 000 vel (an kawppui te nen an zui fo thin) chuan ramri kaltlanga assisted reproductive technology (ART) service an zawng thin. | lus_Latn |
38,047 | There are three distinct seasons in this zone, summer (March to May), monsoon (June to September) and winter (October to February). | He @zone-ah hian @season hrang hrang pathum a awm a, chungte chu thlasik (Vau thla atanga Ṭomîr thla), thlasik (Nikîr thla atanga Mimkût thla) leh thlasik (Khuangchawi thla atanga Ramtuk thla) te an ni. | lus_Latn |
38,048 | Chhoti Bahu (1971) is based on his novel Bindur Chhele . | Chhoti Bahu (1971) hi a thuziah Bindur Chhele behchhan a siam a ni. | lus_Latn |
38,049 | AccessNow reported that, during a highly charged political debate, there were allegations of misuse of personal data for disinformation campaigns on the platform. | @AccessNow chuan an tarlan danin hetianga inthlan dawna beihpui thlak lai hian thudikloa inpuhna a tam thin em em a. | lus_Latn |
38,050 | Crosby led the successful drive to found a society supporting total abstinence from alcohol at Dartmouth in 1844. | Crosby hian kum 1844 khan Dartmouth-ah zu in loh zawng zawng thlawptu society din tura hmalakna hlawhtling tak a kaihruai a ni. | lus_Latn |
38,051 | Pakistani all-rounder Shahid Afridi took his 300th ODI wicket during this match. | He match chhung hian Pakistani all-rounder Shahid Afridi chuan ODI-a a wicket 300-na a la a. | lus_Latn |
38,052 | The first edition was held near the campus of BITS Pilani and saw participation not only from the students but also the Indian Army and Indian Navy. | Edition hmasa ber hi BITS Pilani campus bulah neih a ni a, zirlaite chauh ni lovin Indian Army leh Indian Navy-te pawhin an tel a ni. | lus_Latn |
38,053 | Besan laddu is the most common variety. | Besan laddu hi a tam ber a ni. | lus_Latn |
38,054 | "In 2005 he stated the following in an interview: "I found myself in Amsterdam the other day and I put a-ha's first record on." | "Kum 2005 khan interview-ah hetiang hian a sawi a: "Nizan khan Amsterdam-ah ka inhmu a, a-ha record hmasa ber ka siam a ni." | lus_Latn |
38,055 | In 2009, Sen published a book called The Idea of Justice. | Kum 2009 khan Sen hian lehkhabu pakhat The Idea of Justice tih chu a tichhuak a. | lus_Latn |
38,056 | "In 2019, he fled Afghanistan and came to India under a three-month medical visa but went into hiding after the visa expired," | "Kum 2019 khan Afghanistan aṭangin a tlanchhia a, thla thum chhung medical visa neiin India-ah a lo kal a, mahse visa a tawp hnuah a inthup ta a ni," | lus_Latn |
38,057 | "In 1960, he won his first Grammy Award for "Georgia on My Mind," and the next year won for the song "Hit the Road, Jack." | "Kum 1960 khan Grammy Award a dawng hmasa ber a, "Georgia on My Mind," tih hla hmangin a dawng leh a, a kum leh khan "Hit the Road, Jack." tih hla hmangin a dawng leh bawk." | lus_Latn |
38,058 | At the same time, the Home Office suspended the £5. 37 per day support payment that they had been receiving, leaving asylum seekers fully dependent on the services provided by Mears, and in some cases unable to communicate with friends, family, solicitors or any external support. | Hetih rual hian Home Office chuan £5 chu a titawp bawk. 37 per day support payment an dawn tawh chu, asylum seeker-te chu Mears-a service peknaah an innghat tlat a, ṭhenkhatah chuan ṭhiante, chhungte, solicitor emaw pawn lam ṭanpuina engmah nen pawh inbiak pawh theih lohvin a awm ta a ni. | lus_Latn |
38,059 | In addition to this, 215 ice plants, 481 shrimp peeling plants, 371 freezing plants, 495 cold storage units, 7 canning plants, 16 fish-meal plants, 11 surimi plants, and one agar-agar production unit are also present. | Hei bakah hian ice plant 215, shrimp peeling plant 481, freezing plant 371, cold storage unit 495, canning plant 7, fish-meal plant 16, surimi plant 11, leh agar-agar siamchhuah unit pakhat a awm bawk. | lus_Latn |
38,060 | The 11th Volume was edited by Amiya Dev. | 11th Volume chu Amiya Dev-a'n a siamṭha a ni. | lus_Latn |
38,061 | It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines . | World Health Organization-in damdawi pawimawh list a siamah a tel a ni . | lus_Latn |
38,062 | He added that the workshop will help in further strengthening the system which is already in place to check Bonded Labour and child Labour. | Workshop hian @Bonded Labour leh kumtling lo a hnathawk te endikna atana kalphung awm tawh chu tihchangtlunna kawngah a pui dawn tih a sawi bawk. | lus_Latn |
38,063 | Since the vegetables are either grown at home or obtained from local market, the cuisines are very seasonal, each season having its own special vegetables and preparations. | Thlai hi in lama chin emaw, tualchhung bazar aṭanga lak emaw a nih avangin, eitur siam dan hi seasonal tak a ni a, season tin hian thlai leh inbuatsaihna bik a nei vek a ni. | lus_Latn |
38,064 | The players were rewarded ₹ 80 lakh (US$193, 477. 39) each, while Yuvraj Singh was gifted an additional ₹ 1 crore (US$241, 846. 74) and a Porsche 911 . | Player te hi ₹ 80 lakh (US$193, 477. 39) ve ve lawmman pek an ni a, Yuvraj Singh hnenah hian ₹ 1 crore (US$241, 846. 74) leh Porsche 911 pek belh a ni bawk. | lus_Latn |
38,065 | "If you're an "out of the box" kind of decorator, there's no want to purchase an strange coffee table that doesn't suit your style." | "out of the box" chi decorator i nih chuan i style nena inmil lo coffee table mak tak lei duhna a awm lo." | lus_Latn |
38,066 | According to Human Rights Watch, the deliberate and time-consuming nature of the destruction, the seizure of the four-story Juma’ house, and the stationing of several tanks there for over a day means that it was not an action en route, but rather part of enforcing a cordon. | Human Rights Watch-in a tarlan dan chuan, tumruh taka tihchhiat a nih avang te, chhawng li-a sang Juma’ in hi laksak a nih avang te, ni khat chuang zet chutah chuan tank engemawzat dah a nih avang te hian kawngpuiah thiltih a ni lo va, cordon tihpuitlinna kawngah a tel zawk tihna a ni. | lus_Latn |
38,067 | Do not miss this opportunity to check out this unique interview about Cambodian Food ! | Camobodia eitur lama inbiakna danglam tak en theihna hun remchâng tak hi hmaih suh! | lus_Latn |
38,068 | Love and Peace | Hmangaihna leh Remna | lus_Latn |
38,069 | Since the 1990s many scholars in public health have been using the term population health . | Kum 1990 chho atang khan vantlang hriselna lama mithiam tam tak chuan Mipuihriselna tih thumal hi an hmang tan a . | lus_Latn |
38,070 | Prithviraj Chauhan was defeated in 1192 by Muhammad Ghori in the second battle of Tarain . | Prithviraj Chauhan hi kum 1192 khan Tarain indona vawi hnihnaah Muhammad Ghori chuan a hneh a . | lus_Latn |
38,071 | There were also reports that India's largest streaming service, Hotstar, censored an episode of ‘Last Week Tonight with John Oliver’, which was critical or Prime Minister Narendra Modi and his policies. | India rama streaming service lian ber, Hotstar chuan ‘Last Week Tonight with John Oliver’ episode pakhat a censor nia sawi a awm bawk a, hei hi sawiselna emaw Prime Minister Narendra Modi leh a policy te a ni. | lus_Latn |
38,072 | The team then embarked on a tour of the United States. | Hemi hnu hian team hian United States tour an nei tan ta a ni. | lus_Latn |
38,073 | "In 1990 he published his autobiography entitled "No Other Choice." | "Kum 1990 khan a autobiography "No Other Choice." tih chu a tichhuak a." | lus_Latn |
38,074 | "In December 2005, Rowling announced on its website that "2006 will be the year that will be written the last book in the series of Harry Potter." | "Kum 2005 Pawltlak thla khan Rowling chuan an website-ah "2006 hi Harry Potter series-a lehkhabu hnuhnung ber ziah kum a ni dawn tih a puang." | lus_Latn |
38,075 | Of these 48 matches, Chand played 23 and scored a total of 201 goals. | Heng match 48 zinga Chand hian vawi 23 khelin a vaiin goal 201 a khung. | lus_Latn |
38,076 | Establishment of RCC, Bikaner Treatment of cancer patients in Bikaner has a very old and distinguished history. | RCC din, Bikaner Bikaner-a cancer vei enkawlna hi history hlui tak leh langsar tak a ni. | lus_Latn |
38,077 | The book triggered renewed accusations of anti-Semitism. | He lehkhabu hian Judate dodalna thubuai siam thar lehna a thlen a ni. | lus_Latn |
38,078 | "If you don't see the big picture, are not a flexible problem solver, and have poor "people skills," you're unlikely to be a good project manager." | "Thil lian tak i hmu lo a, harsatna chinfel thiam tak i nih loh chuan, "mihring thiamna," ṭha lo i neih chuan project manager tha tak i nih a rinawm loh." | lus_Latn |
38,079 | The partnership with DHL International , which began with the acquisition of a minority interest in 1998, was expanded and intensified in 2000. | Kum 1998-a minority interest an neih aṭanga ṭan DHL International nena thawhhona chu kum 2000 khan tihzauh leh tihchak a ni. | lus_Latn |
38,080 | Stage IV rectal cancer is treated similar to stage IV colon cancer. | Rilpuia bawk awm hlauhawm tak hi ekna laia bawk awm nen inang deuh rengin an enkawl a. | lus_Latn |
38,081 | On 31 January, the last Commonwealth forces crossed the causeway linking Johor and Singapore and engineers blew it up. | Pâwlkût thla ni 31 khan Commonwealth sipai hnuhnung berte chuan Johor leh Singapore inzawmna causeway chu an paltlang a, engineer-te chuan an tipuak ta a ni. | lus_Latn |
38,082 | "If you want to hide all your friends from people who always go to view the friends you have, select "Only Me" in the drop-down menu and be on your way." | "I ṭhian neih zawng zawng en tura kal fo ṭhinte hnen aṭanga i thiante zawng zawng thup i duh chuan drop-down menu ah "Only Me" tih kha thlang la, i kal zel ang." | lus_Latn |
38,083 | "In 1964, Congress passed the "Gulf of Tonkin Resolution, which granted Johnson the power to use military force in Southeast Asia without having to ask for an official declaration of war." | "Kum 1964 khan Congress chuan "Gulf of Tonkin Resolution a pass a, chu chuan Johnson chu official-a indona puan dil ngai lovin Southeast Asia-a sipai chakna hman theihna thuneihna a pe a ni." | lus_Latn |
38,084 | At one point, to ward off a possible suitor, he casually mentions that his daughter isn't a virgin; that she's financially independent and sexually independent too. | A fanu rimtu pakhat hnarna atan chuan a fanu chu nula thianghlim anih tawhloh thu a sawi a, sum lamah leh nawmna lamah a khirh hle thu a sawi bawk. | lus_Latn |
38,085 | The original inhabitants of what is now Namibia were the San and the Khoekhoe . | Tuna Namibia an tih maia awm hmasa ber chu San leh Khoekhoe te an ni . | lus_Latn |
38,086 | The opening ceremony was held on 8 April 2016 from 19:30 IST at the Sardar Vallabhbhai Patel Stadium in Mumbai. | Hawnna inkhawm hi ni 8 Ṭau thla 2016 khan dar 19:30 IST aṭangin Mumbai-a Sardar Vallabhbhai Patel Stadium-ah neih a ni. | lus_Latn |
38,087 | Saurashtra 274 and 279/6; Jharkhand 358/9d ScorecardMatch drawn Services v Goa at Delhi - Nov 16–19, 2004 | Saurashtra-ah 274 leh 279/6 a ni a; Jharkhand 358/9d ScorecardMatch drawn Services leh Goa te chu Delhi-ah an inhmachhawn a, Sahmulphah thla ni 16–19, 2004 khan an inkhel | lus_Latn |
38,088 | "If you start the conversation with, "Now, it's not devil worship...," then all anyone will hear is the "devil" part, and they'll start worrying." | " In inbiakna chu, " Tunah chuan, misual fakna a ni lo...," ti a i ṭan chuan midang zawng in an lo hriat tur chu "misual" tih lai te kha a ni ang a, an lo lungngai ṭan ang." | lus_Latn |
38,089 | The INCledthe election's liberal front with the largest coalition, which included theAll India United Democratic Front, theBodoland People's Front, theRashtriya Janata Dal, and India'sthreecommunistparties. | INC hian inthlanpuiah hian liberal front chu a kaihruai a, ṭangrual pawl lian ber All India United Democratic Front, Bodoland People's Front, Rashtriya Janata Dal leh India rama communist party pathumte an tel a ni. | lus_Latn |
38,090 | She hails from Village Tamia, Chhindawara, Madhya Pradesh . | Tamia khua, Chhindawara, Madhya Pradesh-a seilian a ni. | lus_Latn |
38,091 | A kingly title could address this and also prevent any challenges by other Maratha leaders, to whom he was technically equal. | A kingly title could address this and also prevent any challenges by other Maratha leaders, to whom he was technically equal. | lus_Latn |
38,092 | The Pakistan Cricket Board (PCB) has commenced investigations on the influence of cricketer Hasan Raza over the alleged betting scandal and told that appropriate sanctions would be imposed on him if he is found guilty of being involved in corruption allegations. | Pakistan Cricket Board (PCB) chuan cricketer Hasan Raza-a'n betting scandal nia sawi chungchangah nghawng a neih dan chhui ṭan a ni a, eiruk thubuaiah a inhnamhnawih nia hriat a nih chuan hrekna ṭul tak siam a nih tur thu a sawi. | lus_Latn |
38,093 | Post-kala-azar dermal leishmaniasis (PKDL) is a complication of visceral leishmaniasis (VL); it is characterised by a macular, maculopapular, and nodular rash in a patient who has recovered from VL and who is otherwise well. | Post-kala-azar dermal leishmaniasis (PKDL) hi visceral leishmaniasis (VL) avanga harsatna awm thei a ni a; VL aṭanga dam leh tawh, a danglamna dang pawha dam tawh damlote chu macular, maculopapular, leh nodular rash a ni. | lus_Latn |
38,094 | "In 1961, he starred alongside Clark Gable and Marilyn Monroe in "The Misfits." | "Kum 1961 khan Clark Gable leh Marilyn Monroe te nen "The Misfits." | lus_Latn |
38,095 | Livi Connect was also praised. | Livi Connect pawh fak a hlawh hle. | lus_Latn |
38,096 | WHAT IS FAI? | FAI chu enge ni? | lus_Latn |
38,097 | The process is known as the Formulary System and the list of drugs is known as the Formulary. | A kalphung chu Formulary System tia hriat a ni a, damdawi list hi Formulary tia hriat a ni. | lus_Latn |
38,098 | "If you've chosen the your "Virtual Machines" folder to be backed up, and it contains 35 files, 3 of which are VMDK files, only the other 32 files will be backed up - yes, even if you have the entire folder selected for backup." | "I "Virtual Machines" folder kha backup tur i thlang a, file 35 a awm a, chung zinga 3 chu VMDK file a nih chuan file dang 32 chauh backup a ni ang - yes, backup atan folder pumpui i thlan tawh pawhin." | lus_Latn |
38,099 | Dr. Suborno Bose, founder of Young Chef Olympiad concept and chairman of the organizing committee of the event and Chief Mentor of International Institute of Hotel Management unveiled the YCO trophy and declared the Olympiad open. | Young Chef Olympiad kalphung dintu leh he hun buatsaihtu committee chairman leh International Institute of Hotel Management-a Chief Mentor Dr. Suborno Bose chuan YCO trophy a tlangzarh a, Olympiad hawn a puang. | lus_Latn |
38,100 | Dal's commercial fisheries are particularly reliant on carp fish species, which were introduced into the lake in 1957. | Dal-a sumdawnna atana sangha man hi a bik takin carp fish chi hrang hrangah a innghat a, kum 1957 khan he dîl hian an rawn lut a ni. | lus_Latn |
38,101 | "In 2019 my book, "NextMapping - Anticipate, Navigate and Create The Future of Work" AND created the 2nd edition with a personal workbook that will be published in February 2020." | "Kum 2019 khan ka lehkhabu, "NextMapping - Anticipate, Navigate and Create The Future of Work" AND 2nd edition chu mimal workbook nen ka siam a, February 2020-ah tihchhuah a ni ang." | lus_Latn |
38,102 | Pamban Island is accessed from the Indian mainland by the 2 km (1. 2 mi) long Pamban Bridge . | Pamban thliarkâr hi India ram chhung atanga km 2 (1. 2 mi) a sei Pamban lei hmanga kal theih a ni. | lus_Latn |
38,103 | It happens to commemorate that, Veera Azhagar's Sister Aanandhavalli marries Somanatha without the presence of her brother Azhagar as he delayed to the marriage. | Chu chu hriatrengna atan a thleng a, Veera Azhagar Unaunu Aanandhavalli chuan Somanatha chu a unaupa Azhagar tel lo avangin inneihna chu tihkhawtlai a ni | lus_Latn |
38,104 | Langabeer et al. (2017), stated that this study's method was to utilize telehealth resources when people called 911 and EMS responded. | Langabeer leh a thawhpuiten an sawi. (2017), chuan he zirchianna kalphung chu miten 911 an biak a, EMS-in an chhannaah telehealth resources hman a ni tih an sawi. | lus_Latn |
38,105 | The Department of Science & Technology and the USA are working together to elevate and expand the Indo-US strategic technology partnership and to connect scientists from both the countries to collaborate on emerging technologies such as AI and smart connected cities, said Dr Jitendra Singh. | Department of Science & Technology leh USA te chuan Indo-US strategic technology partnership tihsan leh tihzauh nan leh ram pahniha scientist-te inzawmkhawmin, technology thar chhuak AI leh smart connected cities-a thawhhona siam turin an thawkdun a ni, tiin Dr Jitendra Singh chuan a sawi. | lus_Latn |
38,106 | STIC – Serous tubal intraepithelial carcinoma, a non-invasive precursor to high grade serous carcinoma | STIC – Serous tubal intraepithelial carcinoma, grade sang tak serous carcinoma lo awm hmasa ber, non-invasive a ni | lus_Latn |
38,107 | Ram Nagina Singh (Independent) defeated Suryadeo Tyagi of Janata Party (SC) in 1980. | Ram Nagina Singh (Independent) hian kum 1980 khan Janata Party (SC) aṭanga Suryadeo Tyagi a hneh a ni. | lus_Latn |
38,108 | The remains are datable to 7th and 8th century CE. | Kum zabi 7 leh 8-na vela sak tawh nia hriat a ni. | lus_Latn |
38,109 | "In 1829, Stephenson and his son Robert invented a multi-tubular boiler for the now-famous locomotive "Rocket." | "Kum 1829 khan Stephenson leh a fapa Robert-a te chuan tuna locomotive hmingthang tak "Rocket." tih chu multi-tubular boiler an siam chhuak a." | lus_Latn |
38,110 | The Kollam District Tourism Promotion Council conducts regular backwater cruises in houseboats, luxury boats and speedboats from the Boat Club. | Kollam District Tourism Promotion Council hian Boat Club atanga @houseboat, @luxury lawng leh @speedboat-ah te backwater cruise mumal tak an nei thin a ni. | lus_Latn |
38,111 | In March 2016, Arriva introduced a weekly service from Praha to Trenčín in Slovakia and daily service from Praha to Benešov . | Kum 2016 Vau thla khan Arriva chuan Slovakia rama Praha aṭanga Trenčín thleng kar tin service leh Praha atanga Benešov thleng nitin service a siam tan a. | lus_Latn |
38,112 | He then descended into the Carnatic, eventually reaching Pondicherry, where he attempted without success to draw the French into the conflict. | Chumi hnuah chuan Carnatic lamah a chhuk a, a tawpah chuan Pondicherry a thleng a, chutah chuan French-ho chu indonaah hruai luh tumin a bei a, hlawhtling ta lo. | lus_Latn |
38,113 | It offers a variety of activities including a kids zone, a playground, a toy train, pirate themed rides, amusement attractions such as bumpy cars, and boat rides. | Thil chi hrang hrang a awm a, naupang hmun, inkhelhna hmun, toy train, pirate themed ride, amusement attractions, bumpy car, leh boat ride te a awm bawk. | lus_Latn |
38,114 | "If you were an early adopter of Fortnite, back when their Battle Royale mode was first taking off, and bought a "rare" Halloween "Skull Trooper" skin like the one above, you don't benefit from contributing to the early success of the game." | "Fortnite hmang hmasa ber i nih chuan, an Battle Royale mode a lo chhuah tirh lai khan, a chunga kan sawi ang hian "rare" Halloween "Skull Trooper" skin i lei a nih chuan, game hlawhtlinna hmasa bera i thawhpui hian hlawkna i hmu lo ang." | lus_Latn |
38,115 | The elevation of the region ranges between 360 m (1, 180 ft) and 1, 040 m (3, 410 ft). | He bial san zawng hi 360 m (1, 180 ft) leh 1, 040 m (3, 410 ft) inkar a ni. | lus_Latn |
38,116 | After cross-examining and talking to village representatives, emphasising the potential hardship and need for non-violence and cohesion, Patel initiated the struggle with a complete denial of taxes. | Khaw aiawh te cross-examine leh inbiakna a neih hnuah, harsatna awm thei leh tharum thawhna tel lo leh inpumkhatna a tulzia a sawi uar hnuah, Patel hian hreawm tak a beihna chu chhiah pek duh lohna in beihpui thlakna chu a tan ta a ni. | lus_Latn |
38,117 | Virender Sehwag started the chase on a positive note for the Daredevils but Singh and Shoaib brought the Chargers back into the game with three quick wickets. | Daredevils tan Virender Sehwag chuan positive note-in chase bul a ṭan a, mahse Singh leh Shoaib te chuan Chargers hi quick wicket thum hmangin inkhelah an hruai kir leh. | lus_Latn |
38,118 | Some populations experience better quality, access and more personalized health care. | Population ṭhenkhat chuan quality tha zawk, access tha zawk leh personalized health care tha zawk an nei thin. | lus_Latn |
38,119 | Cosmas Indicopleustes , a Greek Nestorian sailor, in his book the Christian Topography who visited the Malabar Coast in 550, mentions an enclave of Christian believers in Male (Malabar Coast). | Greek Nestorian lawng khalhtu Cosmas Indicopleustes -a chuan kum 550-a Malabar Coast tlawhtu a lehkhabu Christian Topography-ah chuan Male (Malabar Coast)-a Kristian ringtute ram bung neih pakhat a sawi a. | lus_Latn |
38,120 | He contested the 2009 general elections and lost. | Kum 2009 inthlanpuiah khan a ding a, a chak lo. | lus_Latn |
38,121 | The company has interests in hotels and resorts, wildlife and in-bound tourism, FMCG (food and beverage), real estate, cement, and financial services. | Company hian hotel leh resort, wildlife leh in-bound tourism, FMCG (food and beverage), real estate, cement, leh financial services-ah te ngaihvenna a nei a ni. | lus_Latn |
38,122 | In addition to its ongoing programmes for its full-time monastic students, the monastery periodically hosts Buddhist ceremonies open to the public. | Monastery hian full-time monastic zirlai te tana programme kalpui mek bakah hian a hun hunah Buddhist ceremonies mipui tan hawn a buatsaih thin a ni. | lus_Latn |
38,123 | The industrial hub will be integrated with the aerocity and it will be undertaken as one integrated project which will have several sub-projects, such as aerocity, logistics park, food park, defence and aerospace manufacturing hub, etc. | Industrial hub hi aerocity nen zawmkhawm a ni ang a, project zawmkhawm pakhat anga kalpui a ni ang a, sub-project engemawzat a awm ang a, chungte chu aerocity, logistics park, food park, defense leh aerospace manufacturing hub, etc. te a ni ang. | lus_Latn |
38,124 | The Indians didn't have a good opening partnership. | Indian ho hian opening partnership tha tak an nei lo. | lus_Latn |
38,125 | Before his arrival they had won only three of their eight games. | He pawla a luh ham zawng kha chuan he pawl hian inkhelh vawi riat an hmachhawnah vawi thum chiah chakna an chang a. | lus_Latn |
38,126 | The Yacht Club of Hyderabad located at Sanjeevaiah Park started in 2009 and instituted the Monsoon Regatta the same year. | Sanjeevaiah Park-a awm Yacht Club of Hyderabad hian kum 2009 khan an din ṭan a, hemi kum vek hian Monsoon Regatta an din a ni. | lus_Latn |
38,127 | Fetal dopplers using 2-3MHz ultrasound are prescription devices designed and developed for use by licensed and trained health care professionals. | 2-3 MHz ultrasound hmanga fetal doppler hi prescription device, licensed leh trained health care professional-te hman tur atana siam leh siam a ni. | lus_Latn |
38,128 | Such transformation aims towards easy movement of passengers specially elderly, differently able and ailing ones, from one platform to another. | Chung an thil siamthar te chuan rel chuang turte tan chetvel a ti awlsam hle dawn a, a bik takin kum upa lam te, rualban lo te leh tanpui ngai te tan hmun khat atanga hmun dang a kal a ti awlsam hle dawn a ni. | lus_Latn |
38,129 | Though there was genuine love between the two, Arjumand Banu Begum was a politically astute woman and served as a crucial advisor and confidante to her husband. | An pahnih inkarah hian hmangaihna dik tak awm mah se, Arjumand Banu Begum hi politics lama mi fing tak a ni a, a pasal tan thurawn lakna leh thuruk kawltu pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
38,130 | The Central Government has rushed a team of NCDC to the State, which will be reaching today. | Central sorkar chuan NCDC @team pakhat chu State-ah a hruai nghal a, chuung chu vawiin hian an thleng dawn a ni. | lus_Latn |
38,131 | Gardeners Are Repurposing Coconut Waste as Eco-Friendly Plant Pots | Gardener-te chuan Coconut bawlhhlawh chu Eco-Friendly Plant Pot atan an hmang leh ta a. | lus_Latn |
38,132 | The COVID-19 pandemic began before the start of the league, which was originally scheduled for May 2020 to March 2022, and resulted in no international cricket being played from March to July 2020. | COVID-19 hri leng hi league tan hmaa intan a ni a, a tir chuan May 2020 aṭanga Vau thla 2022 thlenga khelh tura ruahman a ni a, hei vang hian Vau thla aṭanga Vawkhniakzawn thla 2020 thleng khan international cricket khelh a ni lo. | lus_Latn |
38,133 | The Maharaja married her in 1835 by 'sending his arrow and sword to her village'. | Maharaja chuan kum 1835 ah 'a fei leh silai te chu an khua ah thawn in' pasal a neihtir a. | lus_Latn |
38,134 | The Jerusalem Post reported that a senior Israeli diplomatic source said the plan was based on a proposal for a maritime route to Gaza via Cyprus for humanitarian assistance initiated by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in collaboration with President Biden on October 22, 2023. | Jerusalem Post chuan Israel diplomatic source senior pakhat chuan he ruahmanna hi Khuangchawi thla ni 22, 2023-a Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu-a'n President Biden nena tangkawpin mihring puihna atana Cyprus kaltlanga Gaza panna tuipui lam panna tur ruahmanna siam a nih thu a sawi. | lus_Latn |
38,135 | Furthermore, the analysis of acquired diagnostic data is a recent challenge of personalized medicine and its implementation. | Chubakah, acquired diagnostic data thlirletna hi tun hnaia personalized medicine leh a kalpui danah harsatna lian tak a ni. | lus_Latn |
38,136 | Seema, 27, is a trained nursing support staff from Simdega, Jharkhand , and also a SWAN fellow. | Seema, kum 27 mi, Simdega, Jharkhand atanga @nurse te pui tura zir mek a ni a, SWAN zing ami a ni bawk a. | lus_Latn |
38,137 | In 1916, a forty-year-old Sarat Chandra Chattopadhyay moved to Howrah , the twin city of Calcutta. | Kum 1916 khan kum 40 mi Sarat Chandra Chattopadhyay chu Howrah, Calcutta phir khawpui ah a pem a ni. | lus_Latn |
38,138 | Peer educators are seen as opinion leaders —respected and admired by other members of the community. | Peer zirtirtute chu opinion leader anga ngaih an ni —khawtlang mi dangte zah leh ngaihsan an ni. | lus_Latn |
38,139 | "Eric Shipton, who was not involved in the climb itself, called it "the finest mountaineering achievement ever performed in the Himalaya. " | "Eric Shipton, he an lawnna ah ngei pawh hian a inrawlh lo a, "Himalaya-a tlang lawn lama hlawhtlinna ṭha ber a ni. " tiin a sawi." | lus_Latn |
38,140 | It's him that made a documentary of human destruction of the environment for us to see, and showed us how to care for the earth, to care for our homes! | Mihringin boruak a tihchhiat dan @documentary kan hmuh theih nan a siamtu a ni a, leilung enkawl dan tur, kan in enkawl dan tur min kawhhmuh bawk! | lus_Latn |
38,141 | "In 1667 Stenka "collected the tug from the goat" and "went for a walk to the blue sea" in order to "get the treasuries as much as necessary." | "Kum 1667 khan Stenka chuan "keel hnen aṭangin tug chu a khawn khawm a" leh "tuipui sen lam pan chuan kein a kal ta a" tih chu "a ṭul ang zat zat treasuries a hmuh theih nan" tih a ni." | lus_Latn |
38,142 | The main fleet of Arriva Malta was formed of 172 new King Long buses. | Arriva Malta-a main fleet hi King Long bus thar 172 hmanga siam a ni. | lus_Latn |
38,143 | Michael Hussey and Mahendra Singh Dhoni played their ace game with good support from Suresh Raina . | Michael Hussey leh Mahendra Singh Dhoni te chuan Suresh Raina thlawpna tha tak nen an ace game an khel a . | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.