Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
38,244 | He set up a socio-spiritual society with the objective of uplifting mankind from the morass of ignorance and superstition. | Mihringte chu hriat lohna leh rinna dik lo morass aṭanga chawisang tumna nen socio-spiritual society a din a ni. | lus_Latn |
38,245 | "In 1946, the Communist Party of India (CPI) proposed the notion of creating a "Gorkhasthan", merging Nepal , south Sikkim and the Darjeeling hills." | "Kum 1946 khan Communist Party of India (CPI) chuan "Gorkhasthan" siam tumna an rawt a, Nepal , Sikkim khawthlang lam leh Darjeeling tlangte chu an inzawm khawm a ni." | lus_Latn |
38,246 | The marina provides berthing facility for yachts and also offers services like fuel, water, electricity and sewage pump-outs for boats. | Marina hian yacht-te tan berthing facility a pe a, lawngte tan tuialtheih, tui, electric leh sewage pump-out ang chi service a pe bawk. | lus_Latn |
38,247 | In 1920, Hering had joined the Social Democratic Party of Germany . | Kum 1920 khan Hering hian Germany rama Social Democratic Party a zawm tawh a ni . | lus_Latn |
38,248 | "Stung by the betting controversy, he announced his farewell stating that "I bid adieu to the game that gave me so much and then took a great deal of it away on the mere hearsay of a third party"." | "Mi tam tak in an sawi luai luai karah, a mangtha na thu sawiin,"He infiamna thil tamtak min petu hi ka mangtha a, mite chuan engtin pawh lo sawi mahse uluk takin lo khel zel rawh u"." | lus_Latn |
38,249 | "After the announcement, he said, "I am humbled." | "An puan hnu chuan, "Ka inngaitlawm hle a ni," a ti." | lus_Latn |
38,250 | "If you're concerned about the price of having an expert come to clean your carpets, think about having only the"traffic places" cleaned." | "I carpet tifai tura expert lo kal man tur i ngaihtuah a nih chuan"traffic places" chauh tihfai hi ngaihtuah rawh." | lus_Latn |
38,251 | The State’s Covid19 protocols will apply and masks will have to be worn, with entry allowed only for fully vaccinated persons and children will have to be accompanied by fully vaccinated adults. | State’s Covid19 protocols hman a ni ang a, mask vuah a ngai dawn a, vaccine la kim tawhte chauh luh phal a ni ang a, naupangte chuan puitling vaccine la kim tawhte chauh an zui a ngai dawn a ni. | lus_Latn |
38,252 | On Gandhi's encouragement, Patel became the secretary of the Gujarat Sabha, a public body that would become the Gujarati arm of the Indian National Congress. | Gandhi-a fuihna avangin Patel hi Gujarat Sabha-ah secretary a ni a, hei hi public body a ni a, Indian National Congress Gujarati arm a ni dawn a ni. | lus_Latn |
38,253 | The following year Voss was appointed chief anatomist and associate professor at Leipzig. | A kum leh chuan Voss hi Leipzig-ah chief anatomist leh associate professor atan ruat a ni. | lus_Latn |
38,254 | Miltefosine is the only available oral medication available for VL and PKDL. | VL leh PKDL damdawi ei theih awmchhun chu Miltefosine a ni. | lus_Latn |
38,255 | See below a selection of photos uploaded under Creative Commons licenses from Brazil, India, Malaysia, Australia, Singapore and Chile: | Brazil, India, Malaysia, Australia, Singapore leh Chile atanga Creative Commons licenses hnuaia thlalak dahchhuah thlan bikte chu a hnuaia mi hi en la: | lus_Latn |
38,256 | As of 2024, Acadia operated over 50 inpatient psychiatric hospitals in 19 U. S. states, including Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, Indiana, Michigan, Missouri, New Mexico, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Utah, and Wisconsin. | Kum 2024 thleng khan Acadia hian U. S. state 19-ah inpatient psychiatric hospital 50 chuang a enkawl a, chung zingah chuan Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, Indiana, Michigan, Missouri, New Mexico, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Utah, leh Wisconsin te pawh an tel. | lus_Latn |
38,257 | The 2010 Indian Premier League final was a day/night Twenty20 cricket match played between the Chennai Super Kings and the Mumbai Indians on 25 April 2010 at the DY Patil Stadium , Navi Mumbai to determine the winner of the 2010 Indian Premier League , an annual professional Twenty20 cricket league in India. | Kum 2010 Indian Premier League final hi ni/zan Twenty20 cricket match a ni a, Chennai Super Kings leh Mumbai Indians te chu ni 25 Ṭau thla 2010 khan DY Patil Stadium, Navi Mumbai-ah khelh a ni a, India rama kum tin professional Twenty20 cricket league neih thin 2010 Indian Premier League -a chak zawk tur hriat a ni. | lus_Latn |
38,258 | Andrew Downton finished with figures of 5/90, the best for Tasmania. | Andrew Downton chuan figure 5/90 hmangin a zo a, Tasmania tan chuan a ṭha ber. | lus_Latn |
38,259 | One can plan to visit Lihinwan and the famous Margan Top in the Margan Valley and Inshan which are located in the same area. | Mi pakhat chuan Lihinwan leh Margan Valley-a Margan Top hmingthang tak leh Inshan tlawh a ruahman theih a ni a, chungte chu hmun khata awm an ni. | lus_Latn |
38,260 | On September 11, the 13th Missouri Infantry and Van Horn's battalion returned to Lexington. | September 11 khan 13th Missouri Infantry leh Van Horn-a battalion te chu Lexington-ah an kir leh a. | lus_Latn |
38,261 | This happens to patients either in the hospital or at home. | Hei hi damlote chungah damdawi inah emaw, in lamah emaw a thleng thin. | lus_Latn |
38,262 | As the power struggle between Mysore and the Peshwa continued it soon began to involve the British and other European trading companies. | Mysore leh Peshwa inkara thuneih inchuhna chuan British leh Europe inkarah sumdawnna thila bauina neuh neuh a rawn hring chhuak a. | lus_Latn |
38,263 | Sathyan's social life was kickstarted by the trade union movements of 1970s, in Kerala, when he got actively involved in many of the leftist activities during that time in Kozhikode. | Sathyan-a khawtlang nun hi kum 1970 chhoa trade union movement-te chuan a tichhuak a, Kerala-ah chuan chutih lai chuan Kozhikode-ah chuan leftist thiltih tam takah nasa takin a inrawlh a ni. | lus_Latn |
38,264 | Out of 360 Europeans, about 200 were captured alive, and the sepoys, who were about 3800 men, suffered very high casualties. | European mi 360 zingah mi 200 vel chu nungdamin an man a, sepoy-ho, mipa 3800 vel an ni a, an thihpui nasa hle. | lus_Latn |
38,265 | The FAO of the United Nations estimates that about 1. 2 million hectares of potential brackishwater area available in India is suitable for farming, in addition to this, around 8. | United Nations FAO chuan India rama tui hnim hring awm thei hectare maktaduai 1. 2 vel chu loneih atan a tha niin a chhut a, hei bakah hian 8 vel a ni. | lus_Latn |
38,266 | The Super Kings then lost to Mumbai Indians off the last ball of the match. | Hemi hnu hian Super Kings hi Mumbai Indians lakah an tlawm leh a, inkhelh zawhah ball hnuhnung ber aṭangin an tlawm. | lus_Latn |
38,267 | Baba Budan Giri also known as Dattatray Peeta is a mountain in the range of the Western Ghats of India. | Baba Budan Giri Dattatray Peeta tia hriat bawk hi India ram Western Ghats tlangram a awm a ni. | lus_Latn |
38,268 | "In 1973, a man complained to the Federal Communications Commission after listening with his son to a similar routine, "Filthy Words," from Occupation: Foole, broadcast one afternoon over WBAI, a Pacifica Foundation FM radio station in New York City." | "Kum 1973 khan mi pakhat chuan a fapa nen New York City-a Pacifica Foundation FM radio station WBAI hmanga chawhnu khata tihchhuah Occupation: Foole aṭanga an tih ṭhin, "Filthy Words," tih chu a ngaihthlak hnuah Federal Communications Commission-ah a complain a ni." | lus_Latn |
38,269 | Prasad married Vijaya Nirmala with whom he had two sons - Karthik and Bharani. | Prasad hian Vijaya Nirmala nen an innei a, fapa pahnih - Karthik leh Bharani te an nei. | lus_Latn |
38,270 | Education in India: Different Voices | India Ramah Zirna: Aw Rawl Hrang Hrang | lus_Latn |
38,271 | Chandragupta began expanding his empire southwards beyond the Vindhya Range and into the Deccan Plateau. | Chandragupta chuan a lalram chu khawthlang lamah Vindhya Range kaltlangin Deccan Plateau-ah a tizau tan ta a ni. | lus_Latn |
38,272 | Conservative estimates show that more than 25, 000 children are now being born through surrogates in India every year in an industry worth $2 billion. | Conservative-te chhut dan chuan tunah hian India ramah, kum tin surrogate kaltlangin naupang 25, 000 chuang an piang a, hei hi industry dollar tluklehdingawn hnih man a ni. | lus_Latn |
38,273 | Regions like Africa, Asia, and Latin America do not have enough dental health professionals to meet the needs of the populace. | Africa, Asia, leh Latin America ang bial-ah chuan mipui mamawh phuhruk thei tur ha enkawltu (dental health professional) an nei tlem hle. | lus_Latn |
38,274 | The pageant was created by Rubaru Group in the year 2004. | He @pageant hi Rubaru Group te'n kum 2004 khan an siam a. | lus_Latn |
38,275 | "If you decide to play "Maincraft" on the network, thenyou will surely see the so-called regions - areas of the world that are controlled by certain players." | "Network-a "Minecraft" khelh i tum a nih chuan region an tihte chu i hmu ngei ang-khawvel hmun hrang hrang, player ṭhenkhatin an thunun a ni." | lus_Latn |
38,276 | Spink places the change to a design with a shrine to the middle of the second period, with many caves being adapted to add a shrine in mid-excavation, or after the original phase. | Spink hian a thlak danglamna chu hun hnuhna laihawl velah hmun thianghlim design-ah a dah a, lungpui tam tak chu mid-excavation-ah emaw, phase tak hnuah emaw mun thianghlim dah belh turin an siam danglam a ni. | lus_Latn |
38,277 | The joint second runner-up was Johan Kurkela from Finland & Fernando Andres Guajardo Moguel from Mexico. | A pumpui a pathumna chu Finland aṭanga lo kal Johan Kurkela & Mexico aṭanga lo kal Fernando Andres Guajardo Moguel te an ni. | lus_Latn |
38,278 | The institute is affiliated with the All India Council of Technical Education and functions under Biju Patnaik University of Technology, Rourkela recognized by the state government of Odisha . | He institute hi All India Council of Technical Education nena inzawm a ni a, Odisha state sorkarin a pawm Biju Patnaik University of Technology, Rourkela hnuaiah a thawk a ni. | lus_Latn |
38,279 | However, a repeat of that was not to be this year, with Mawlai making no mistakes over the course of 90 minutes. | Amaherawhchu, chu chu kuminah chuan tih nawn leh tur a ni lo a, minit 90 chhungin Mawlai hian tihsual a nei lo. | lus_Latn |
38,280 | "The company's current slogan is "The Beauty of Chemistry"." | "Tunlaia company thupui chu "The Beauty of Chemistry" tih a ni." | lus_Latn |
38,281 | In 2018, local commissioners extended Circle's contract after a legal challenge. | Kum 2018 khan local commissioner-te chuan Circle contract hi legal challenge a neih hnuah an pawtsei leh a ni. | lus_Latn |
38,282 | Others argue that Manik Pir (erst: Syed Husen Ud din shah) came from North India on early eighteenth century, while the name Maniktala can also be seen mentioned in a map as early as of 1784. | Mi dangte chuan Manik Pir (erst: Syed Husen Ud din shah) hi kum zabi sawm leh pariat tir lam khan India hmar lam atanga lo chhuak niin an sawi a, chutih laiin Maniktala hming pawh hi kum 1784 atang tawh khan map-ah tarlan a ni tih hmuh tur a awm bawk. | lus_Latn |
38,283 | "If you ever thought "I hope someone will write this on the blog," it is a-ha moment." | "Blog-ah hian mi pakhatin he thu hi a ziak ngei ka beisei," tih hi i ngaihtuah ngai a nih chuan a-ha moment a ni." | lus_Latn |
38,284 | For now, major United States’ tech companies such as Google and Twitterhaven't commented on the new rules. | Tunah chuan, United State-a pawl thenkhat, Google leh Twitter chuan he dan thar chungchangah hian thuchhuah an la nei rihlo. | lus_Latn |
38,285 | In addition to focusing on improving patient experience of care and reducing costs, hospitals must also focus on improving the health of populations (IHI Triple Aim ). | Damlote enkawlna lama an tawnhriat tihchangtlun leh sum senso tihtlem bakah hian damdawi-in te hian mipui hriselna tihchangtlun lam pawh an ngaih pawimawh a ngai a ni (IHI Triple Aim ). | lus_Latn |
38,286 | In January 2021, the Insolvency Service said it would seek to ban eight former Carillion directors from holding senior boardroom positions, namely: Philip Green, Richard Howson, Keith Cochrane, Richard Adam and Zafar Khan, and non-executive directors Andrew Dougal , Alison Horner and Ceri Powell . | January 2021 khan Insolvency Service chuan Carillion director hlui pariat chu senior boardroom position chelh khap an tum dawn tih a sawi a, chungte chu: Philip Green, Richard Howson, Keith Cochrane, Richard Adam leh Zafar Khan, leh non-executive director Andrew Dougal , Alison Horner leh Ceri Powell te an ni. | lus_Latn |
38,287 | When a team from National Geographic retrieved about 30 skeletons in 2003, flesh was still attached to some of them. | Kum 2003-a National Geographic team pakhatin ruhro 30 vel an lakchhuah khan a then chu tisa nen a la inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
38,288 | "If you want to refer to your family but don't want to list everyone's first name write "The Johnsons" not "The Johnson's." | "I chhungte sawi duh mahse mi zawng zawng hming hmasa list i duh loh chuan "The Johnson's" tih ziak lovin "The Johnsons" tih ziak rawh." | lus_Latn |
38,289 | Hume sailed to India in 1849 and on reaching Calcutta, he stayed with his cousin James Hume , The following year, he joined the Bengal Civil Service at Etawah in the North-Western Provinces , in what is now Uttar Pradesh . | Hume hian kum 1849 khan lawngin India ramah a kal a, Calcutta a thlen chuan a cousin James Hume -a hnenah a awm a, A kum leh chuan North-Western Provinces-a Etawah-ah Bengal Civil Service a zawm a, tuna Uttar Pradesh an tih maiah hian. | lus_Latn |
38,290 | Of the 741 proposals received from 166 countries, 67 sites from 41 countries were finally selected which were announced by WMF president Bonnie Burnham in New York on 8 October 2013. | Ram 166 atanga rawtna 741 dawn zingah a tawpah ram 41 atanga hmun 67 thlan chhuah a ni a, hei hi WMF president Bonnie Burnham chuan ni 8 Khuangchawi thla 2013 khan New York-ah a puan a ni. | lus_Latn |
38,291 | "If you've ever gone to bed at 3 am and woken up the next morning at 11 am, you may have noticed that you feel worn down and not fully "with it." | "Zing dar 3-ah i mu tawh a, a tuk zing dar 11-ah i tho tawh a nih chuan, i chau tawh tih i hre tawh mai thei a, "with it." | lus_Latn |
38,292 | "In 1898, the British and Chinese governments signed the Second Convention of Peking, which included a 99-year lease agreement for the islands surrounding Hong Kong and Hong Kong, called the "New Territories." | "Kum 1898 khan British leh China sorkar chuan Second Convention of Peking an ziak a, chutah chuan Hong Kong leh Hong Kong chhehvela thliarkarte kum 99 chhung atan lease agreement an ziak a, "New Territories." | lus_Latn |
38,293 | On Dwitiya (second day), Goddess Brahmacharini, another incarnation of Parvati, is worshipped. | Dwitiya (ni hnihna)-ah chuan Parvati tisaa lo piang dang Pathiannu Brahmacharini chu biak a ni. | lus_Latn |
38,294 | The Hakim Sanaullah Cancer Centre is a Cancer Centre at Sopore , in the Indian union territory of Jammu and Kashmir . | Hakim Sanaullah Cancer Center hi Sopore a Cancer Hmunpui a ni a , India ram union territory Jammu and Kashmir ah a awm a . | lus_Latn |
38,295 | Under this initiative, the aim is to create a value system amongst the students of well-to-do families to care for the underprivileged and donate the excess of their stuff. | He hmalakna hnuaiah hian chhungkaw hausa zirlai zingah mi harsa zawkte enkawl leh an thil neih tam zawk thawh chhuah theihna tur value system siam a tum a ni. | lus_Latn |
38,296 | Doug Bollinger was ruled out of the World Cup in 2011 due to an ankle injury, and was forced to fly home. | Doug Bollinger hi kum 2011 khawlvel pum nomawi inchuhnaah khan a ke rek hliam vangin khelh tirloh niin haw luihtir a ni a. | lus_Latn |
38,297 | Tourists are not allowed to use motorized vehicles inside the park, they shall walk. | Tourist-te chu park chhungah motor nei lirthei hman phal a ni lova, kea kal tur a ni. | lus_Latn |
38,298 | We'll go back to our hotel and enjoy it. | Kan hotel-ah kan kir leh ang a, nuam kan ti hle ang. | lus_Latn |
38,299 | "Singing the Indian Semi-Classical Music Hindi film Song "Mere dholna Sun" from Film Bhool Bhulaiya at the wedding eve of her brother is her most recognized performance." | "A unaupa inneih hma lawka Film Bhool Bhulaiya aṭanga Indian Semi-Classical Music Hindi film Song "Mere dholna Sun" sak hi a performance hriat hlawh ber a ni." | lus_Latn |
38,300 | A delegation of 20 Milleteers from Meghalaya, including agripreneurs, startups, farmers, and government officials from the Department of Food Processing, Department of Agriculture and Farmer’s Commission were also part of the event. | He hunah hian Meghalaya atanga Milleteer 20 vel an tel a, agripreneurs, startups, farmers, leh Department of Food Processing, Department of Agriculture leh Farmer’s Commission atanga sorkar hotute pawh an tel a ni. | lus_Latn |
38,301 | The problem may resolve itself within minutes, but sometimes it may take longer—in some cases, it may even take a few months. | Buaina chu minute tlemte chhûngin a inrem thei a, mahse a châng chuan a rei zâwk thei a ni—a ṭhenah chuan thla engemaw zât pawh a la ngai thei a ni. | lus_Latn |
38,302 | "If you do not have the budget to hire someone to create a website for you, but want something a little more professional than "freeware," you can purchase a website template for less than $60." | "Website siam tura mi lak tur budget i neih loh a, mahse "freeware," aia professional deuh deuh i duh chuan $60 aia tlem loin website template i lei thei ang." | lus_Latn |
38,303 | He attended Mary Immaculate School, Berhampore and passed Higher Secondary from Gurudas Tarasundari Institution, Berhampore. | Mary Immaculate School, Berhampore-ah a kal a, Gurudas Tarasundari Institution, Berhampore atangin Higher Secondary a pass bawk. | lus_Latn |
38,304 | "If you ever wanna play cricket you know where to find me," Kohli said in the video." | "Video-ah hian Kohli chuan, "Cricket khelh i duh chuan min hmuh theihna tur hmun i hria a ni," a ti." | lus_Latn |
38,305 | These include but are not limited to: empowerment of women, handling of ethnic and religious minorities and broadening civic participation. | Chung zingah chuan: hmeichhiate chakna pek, hnam leh sakhaw tlem zawkte enkawl dan leh mipui telna tihzauh te a tel a, mahse a huam chin erawh a ni lo. | lus_Latn |
38,306 | Mithun, Vinay and Suchith claimed two wickets each for Karnataka. | Karnataka tan hian Mithun, Vinay leh Suchith-te'n wicket hnih ve ve an la. | lus_Latn |
38,307 | Islam is second most popular religion in city with 42. 92% following it. | Khawpuiah Islam sakhaw hi a lar ber pahnihna a ni a, 42. 92% chuan an zui a ni. | lus_Latn |
38,308 | One example is far-right blogger Allan dos Santos , who has been de-platformed at the order of the Supreme Court and is currently a fugitive in the United States. | Entirna pakhat chu far-right blogger Allan dos Santos , Supreme Court thupek angin de-platformed a ni a, tunah hian United States-ah tlanchhia a ni. | lus_Latn |
38,309 | Fish and beef consumption are prevalent in some parts of India, but they are not widely consumed except for coastal areas, as well as the north east. | Sangha leh bawngsa ei hi India ram hmun thenkhatah a hluar hle a, mahse tuipui kama awmte tih loh chu a tam lo hle a, chutiang bawkin hmarchhak lamah pawh a tam lo hle. | lus_Latn |
38,310 | On 8 August 1944, with the allies advancing on Paris, Rolfe and other captured SOE agents was sent by train to Germany. | 8 August 1944 khan ṭangrual ramte chuan Paris an rawn bei a, Rolfe leh SOE agent dang mante chu rel hmangin Germany-ah an tir ta a ni. | lus_Latn |
38,311 | He was selected in the ODI squad for the Australian tour in January 2016. | Pâwlkût thla 2016 khan Australian tour khel turin ODI squad-ah thlan a ni. | lus_Latn |
38,312 | "The tradition of formalised Vedic learning "helped to inspire the formation of large teachings centres, " such as Nalanda, Taxila, and Vikramashila ." | "Vedic zirlai pangaia chindan chuan "zirtirna hmun lian tak tak, " Nalanda, Taxila, leh Vikramashila te din a tichak a ni." | lus_Latn |
38,313 | In recent decades, sunflower , safflower , cottonseed , and soybean oils have become popular across India. | Tun hnai kum sawmhnih chhung khan India ram pumah sunflower, safflower, cottonseed, leh soybean têl te chu a lar ta hle a ni. | lus_Latn |
38,314 | "If you've ever gone to sleep at 3 am and awakened the next morning at 11 am, you may have noticed that you feel drained and not fully "on ." | "Zing dar 3-ah i mu a, a tuk zing dar 11-ah i harh tawh a nih chuan, i rilru a hah a, i "on ." kim lo tih i hre tawh maithei." | lus_Latn |
38,315 | Travel nursing is a nursing assignment concept that developed in response to the nursing shortage in the United States in the 1970s. | Travel nursing hi nursing assignment concept a ni a, kum 1970 chhoa United States-a nursing tlakchhamna avanga lo piang chhuak a ni. | lus_Latn |
38,316 | "If, however, marijuana were taxed similarly to alcohol or tobacco, it might generate as much as $6.2 billion annually...." | "Mahse, marijuana hi zu emaw zuk leh hmuam emaw ang bawka chhiah chawi ni ta se, kum khatah dollar tluklehdingawn 6.2 vel zet a lalut thei ang...." | lus_Latn |
38,317 | He returned to England three years later to start a family. | Kum thum hnuah England-ah chhungkaw din turin a kir leh a. | lus_Latn |
38,318 | Robin Morris told the under cover reporters that he bribed the groundsman to monitor and alter the conditions of the pitch in order to guarantee certain outcomes. | Robin Morris chuan under cover reporter-te hnenah, outcome ṭhenkhat a awm theih nan khelmual boruak enfiah leh tihdanglam turin groundsman chu bribe a pe tih a sawi. | lus_Latn |
38,319 | This shrine dates primarily to the 16th century; its construction may have begun during the reign of Saluva Narasimha Deva Raya , first member of the Saluva dynasty, around the 15th/16th century. | He hmun thianghlim hi kum zabi 16-naa sak a ni ber a; a sakna chu kum zabi 15-na/16-na vêla Saluva lalram member hmasa ber Saluva Narasimha Deva Raya lal lai aṭanga ṭan a ni thei. | lus_Latn |
38,320 | He was dismissed by Scott Muller when on 113, before the lower order fell cheaply, and going to stumps at 273/9. | Scott Muller chuan 113-a a awm laiin a hnawtchhuak a, lower order man tlawm taka a tlak hmain, 273/9-ah stumps-ah a kal. | lus_Latn |
38,321 | 200 mg/m is considered a very dangerous concentration ( IDLH ). | 200 mg/m hi a hlauhawm hle ( IDLH ) anga ngaih a ni. | lus_Latn |
38,322 | Earlier, Pathanamthitta itself was an Assembly constituency. | A hma chua Pathanamthitta pawh hi Assembly bial ṭhuthmun a ni ve ṭhin. | lus_Latn |
38,323 | After Khrushchev's removal in 1964, the cultural climate again became more repressive. | Kum 1964-a Khrushchev-a paihthlak a nih hnuah culture climate chu a repressive leh ta a ni. | lus_Latn |
38,324 | "If you're not so much a small business as a "sometimes seller" that tends to use selling for extra cash and to pay for upgrades, you may find that something simpler and more local like Craigslist or other classified ads systems popular in your local area is a better fit for you." | "Sumdawnna tenau tak, "a chang chuan zuartu" i nih loh chuan, pawisa tam zawk leh upgrade man pekna atana hralhna hmang duhtu i nih chuan, Craigslist emaw, i awmna hmuna classified ads system lar dang classified ads system dang emaw ang chi thil awlsam zawk leh local zawk chu i tan a fit zawk tih i hmu mai thei." | lus_Latn |
38,325 | Piramal also serves as the Chairman of Shriram Group. | Piramal hian Shriram Group Chairman hna a thawk bawk. | lus_Latn |
38,326 | The place is named after Dona Paula Amaral Antónia de Souto Maior, a historical figure in Portuguese India. | He hmun hi Portuguese India rama mi pawimawh Dona Paula Amaral Antónia de Souto Maior hming chawia sak a ni. | lus_Latn |
38,327 | After his defeat in 2008, Agnihotri announced plans to return to work as a realtor. | Kum 2008-a a chak loh hnuah Agnihotri hian realtor hna thawk leh tura a tum thu a puang. | lus_Latn |
38,328 | These groups include the think tank Centre for Policy Research (CPR) and the international NGO Oxfam. | Heng pawl zingah hian @Centre for Policy Research (CPR) leh khawvel ram pum NGO Oxfam an tel bawk a ni. | lus_Latn |
38,329 | In the UK, a study on the implementation of a checklist for provision of medical care to elderly patients admitting to hospital found that the checklist highlighted limitations with frailty assessment in acute care and motivated teams to review routine practices, but that work is needed to understand whether and how ch... | UK-ah chuan damdawi ina admit damlo tarte enkawlna pekna tur checklist kalpui dan zirchiannaah chuan checklist hian acute care-a frailty assessment-a tihkhawtlai a nih thu a tarlang a, team-te chu routine practices enfiah turin a fuih a, mahse chu chu checklist-te chu complex multidisciplinary care-ah embedded theih a ... | lus_Latn |
38,330 | “One of those models is the Mei Ramew Café; this is working well. | “Chutiang @model zinga pakhat chu Mei Ramew Café a ni a;hei hian hna a thawk tha hle. | lus_Latn |
38,331 | Two men near a handcart , Vegetable seller , Bus stop, The Letter Home are some of his notable works. | Handcart bulah mi pahnih, Vegetable seller, Bus stop, The Letter Home te hi a kutchhuak langsar tak tak te an ni. | lus_Latn |
38,332 | ReGeDe was led by the deaf Nazi Fritz Albreghs, the 'Fuhrer of the Deaf'. | BRiGaDe hi bengngawng Nazi Fritz Albright, ‘Fuhrer of the Deaf’-a kaihhruai a ni. | lus_Latn |
38,333 | Later that year, it secured a contract to operate trains from Dordrecht to Gorinchem and on to Geldermalsen ( MerwedeLingelijn ). | Chumi kum tawp lamah chuan Dordrecht aṭanga Gorinchem thleng leh Geldermalsen (MerwedeLingelijn) thlenga rel khalh turin contract a hmu ta a ni. | lus_Latn |
38,334 | "In 1957, Dean was again posthumously nominated for Best Leading Actor, this time for his role in "Giant." | "Kum 1957 khan Dean hi a thih hnuah Best Leading Actor atan nominate a ni leh a, tun ṭumah erawh "Giant." | lus_Latn |
38,335 | "In 1976, President Gerald Ford signed Proclamation 4417, in which internment was declared a "national mistake." | "Kum 1976 khan President Gerald Ford chuan Proclamation 4417 a ziak a, chutah chuan internment chu "national mistake" tia puan a ni." | lus_Latn |
38,336 | On February 20, 2025, the team travelled to Bali to take part in further activities organized by the Directorate. | Ramtuk thla ni 20, 2025 khan Directorate-in hmalakna dang a buatsaihah te tel turin Bali-ah an kal a ni. | lus_Latn |
38,337 | Gambhir got out for 97 runs in the 42nd over. | Gambhir hian over 42-naah run 97 siamin a chhuak. | lus_Latn |
38,338 | "In 1964, Landscape magazine published his first major article called, "Mountains, Ruins, and the Sentiment of Melancholy," in which he examined how people view physical landscape features in culture." | "Kum 1964 khan Landscape magazine chuan a thuziak lian ber hmasa ber, "Mountains, Ruins, and the Sentiment of Melancholy," tih chu a tichhuak a, chutah chuan miten culture-a physical landscape features an hmuh dan a zirchiang a ni." | lus_Latn |
38,339 | Fall of wickets: 1-20 (Kallis, 3. 3 overs), 2-36 (Pandey, 6. 1 overs), 3-57 (van der Merwe, 8. 3 overs), 4-79 (Dravid, 11. 4 overs), 5-99 (Taylor, 14. 2 overs), 6-99 (Kohli, 14. 3 overs), 7-107 (Boucher, 15. 5 overs), 8-110 (Praveen Kumar, 16. 4 overs), 9-129 (Vinay Kumar, 18. 6 overs) | Wicket tla zat: 1-20 (Kallis, 3. over 3), 2-36 (Pandey, 6. 1 overs), 3-57 (van der Merwe, 8. 3 overs), 4-79 (Dravid, 11. 4 overs), 5-99 (Taylor, 14. 2 overs), 6-99 (Kohli, 14. 3) a ni overs), 7-107 (Boucher, 15. over 5), 8-110 (Praveen Kumar, 16. over 4), 9-129 (Vinay Kumar, 18. over 6) a ni. | lus_Latn |
38,340 | It has the longest breakwater . | Breakwater sei ber a nei a ni . | lus_Latn |
38,341 | The region currently has 6, 829 km of rail network mostly in the state of Assam. | Tunah hian he bial hian km 6, 829-a thui rel kawng a nei a, a tam zawk chu Assam state-ah a ni. | lus_Latn |
38,342 | "If you have a great photo with an easy-to-read snippet of information about something underneath it, chances are someone will click on the picture to be taken to that site and then "repin" it to share it with others." | "Thlalak ropui tak, a hnuaia thil pakhat chungchanga hriat awlsam snippet awmna i neih chuan, chance a awm a, chu site-a hruai tur thlalak chu mi pakhatin a click a, chutah chuan midangte hnena share turin "repin" a ni ang." | lus_Latn |
38,343 | These factors include the characteristics of those who adopt the innovation, the nature of the social system, the characteristics of the innovation and the characteristics of change agents. | Heng thilte hi thil thar pawmtute mizia te, khawtlang nunphung awm dan te, thil thar siamna ziarang leh inthlak danglamna thlentu zia te a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.