Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
11,400 | Its time for lunch. | ৰাতি ভাত খোৱাৰ সময় হ‘ল। | asm_Beng |
11,401 | In relativistic mechanics, this is a good approximation only when v is much less than the speed of light. | আপেক্ষিক বলবিজ্ঞানত v পোহৰৰ বেগতকৈ বহুত কম হ'লেহে সঠিক জোখ হয়(good approximation)। | asm_Beng |
11,402 | This will be used to name your home folder and can't be changed. | ইয়াক আপোনাৰ ঘৰ ফোল্ডাৰ নামকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হব আৰু ইয়াক পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি। | asm_Beng |
11,403 | Whether to use the theme for chat rooms or not. | ছেট ৰুমৰ বাবে থিম ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে নাই । | asm_Beng |
11,404 | Its on TV. | টিভিত দেখুৱায়। | asm_Beng |
11,405 | The soul can never be cut to pieces by any weapon, nor burned by fire, nor moistened by water, nor withered by the wind. | আত্মাক না অস্ত্ৰৰে কাটিব পাৰি, না অগ্নিৰে জ্বলাব পাৰি, না পানী বা জলে আত্মাক নিৰ্ব্বল কৰিব পাৰে, না বায়ুয়ে আত্মাক শুকাব পাৰে। | asm_Beng |
11,406 | Sorts by the date and time that a file was last changed. Sorts from oldest to newest by default. | এটা ফাইল সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তন কৰাৰ তাৰিখ আৰু সময়ৰে সমন্বয় কৰে। পুৰনিৰ পৰা নতুনলৈ অবিকল্পিতভাৱে সমন্বয় কৰে। | asm_Beng |
11,407 | and many more | আৰু বহুতো—- | asm_Beng |
11,408 | [ Picture on page 16] | [ ১০ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | asm_Beng |
11,409 | The page of the document to display. | প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডকুমেন্টৰ পৃষ্ঠা সংখ্যা । | asm_Beng |
11,410 | Delhi Chief Minister, Arvind Kejriwal, announced free rides in Delhi public transport for women. | দিল্লীৰ মুখ্যমন্ত্ৰী অৰবিন্দ কেজৰিৱালে যোৱা স্বাধীনতা দিৱসৰ দিনাই দিল্লীৰ মহিলা সকলক বিনামূলীয়াকৈ চৰকাৰী বাছত ভ্ৰমণ কৰাৰ সুবিধা প্ৰদান কৰা হ’ব বুলি ঘোষণা কৰিছিল। | asm_Beng |
11,411 | than yours? | আপোনাৰ তাৰ পৰা? | asm_Beng |
11,412 | The fish was good. | ছোৱালীজনী ভাল আছিল। | asm_Beng |
11,413 | Choose MAPI user... | MAPI ব্যৱহাৰকাৰী বাছক... | asm_Beng |
11,414 | Those who are now working hard to serve God can look forward to the time when he will restore Paradise and the whole earth will be filled with worthwhile work. | সেই সময়ত পৰিশ্ৰম কৰাটো বাস্তৱতে এক আশীৰ্ব্বাদজনক হ’ব | asm_Beng |
11,415 | Browse and organize your bookmarks | পত্ৰচিহ্নৰ তালিকা পঢ়ক আৰু বিন্যস্ত কৰক | asm_Beng |
11,416 | Stop Sharing | সহভাগ বন্ধ কৰক | asm_Beng |
11,417 | All clear. | সকলো বুজো । | asm_Beng |
11,418 | And therefore we are pride of our comprehensive cooperation in the capacity building of the institutions like the executive, the legislature, election commission and press council. | সেইবাবে ম্যানমাৰৰ কাৰ্যপালিকা, বিধানমণ্ডল, আৰু নির্বাচন আয়োগ তথা প্রেছ কাউন্সেলৰৰ দৰে সংস্থাসমূহ শক্তিশালী কৰাত আমাৰ ব্যাপক সহযোগিতাকলৈ মই গৌৰৱান্বিত। | asm_Beng |
11,419 | Immerse yourself in Christian activities. It has been observed that work has been a shaper of personal identity. | আমাৰ খ্ৰীষ্টান ব্যক্তিত্বই ভৱিষ্যতৰ বাবে কেনেকৈ এক শক্তিশালী আধাৰ স্থাপন কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
11,420 | Bandarghat Sand/Stone Mahal No 2 | বদৰঘাট শিল-বালি মহল(২ নং) | asm_Beng |
11,421 | How splendid it would be if we could rejoice throughout the rest of our life! | ( ক) গীতমালা ৯০ অধ্যায়ৰ লিখক কোন আৰু সম্ভৱত কেতিয়া ইয়াক লিখা হৈছিল? | asm_Beng |
11,422 | Baghjan Fire: CM Sonowal directs Tinsukia district administration to ensure locals' safety | বাঘজান তৈল ক্ষেত্ৰৰ অগ্নিকাণ্ডঃ স্থানীয় লোকৰ সুৰক্ষা নিশ্চিত কৰিবলৈ নিৰ্দেশ সোণোৱালৰ | asm_Beng |
11,423 | Select Disk Image to Restore | পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলে ডিস্ক ছবি বাছক | asm_Beng |
11,424 | And, this is far from certain. | বাণিজ্যও বিকশিত হৈছে। | asm_Beng |
11,425 | What a marvelous hope sickness and old age will be no more, you can live on to enjoy the fruits of your labor, and there will be peace with the animals! | গতিকে, কিছুমানে হয়তো সত্যৰ পৰা আঁতৰি যাব বা সত্য পথৰ পৰা পিচলি পৰিব পাৰে । | asm_Beng |
11,426 | What divine assistance are we given when we put the truth first in our lives? | ( খ) আমি কেনেকৈ প্ৰকৃত আনন্দ লাভ কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
11,427 | Credentials do not contain access_token | তথ্যসমূহে অভিগম টকেন অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে (_t) | asm_Beng |
11,428 | Since he was ousted from heaven and confined to the vicinity of the earth, Satan has intensified his efforts to paint Christs brothers as despicable outcasts. | ( ইব্ৰী ১১ : ৩৫ - ৩৭. ১২ : ১) তেওঁলোকে আনুগত্য বজাই ৰাখি জীৱন - যাপন কৰাৰ বিষয়ে মনোযোগ দিয়ক । | asm_Beng |
11,429 | As we gather together with our spiritual brothers and sisters at our meetings and at other times, we find encouragement in their love, their faith, their joy, and their wisdom. | চয়তানে ব্যৱহাৰ কৰা তৃতীয় পদ্ধতিটো হৈছে, উৎপীড়নৰ দ্বাৰা আমাৰ কাৰ্য্যক বন্ধ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰা । | asm_Beng |
11,430 | This truly is news not the kind we see on television or read in the newspaper but good news. | এইটো হৈছে এনে এটা বাস্তৱিক শুভবাৰ্ত্তা, যিটো কোনো বাতৰি কাকত বা দুৰদৰ্শনৰ জড়িয়তে লাভ কৰিব নোৱাৰি । | asm_Beng |
11,431 | What Went Wrong? God gave our first parents, Adam and Eve, a perfect start. | পৰিস্থিতি কেনেকৈ বেয়ালৈ পৰিণত হ’ল? | asm_Beng |
11,432 | I have concrete evidence of this. | ইয়াৰ স্পষ্ট প্ৰমাণ মোৰ হাতত আছে। | asm_Beng |
11,433 | Filename Set | ফাইলনাম সংহতি | asm_Beng |
11,434 | Construction activities in rural areas, including, water supply and sanitation, laying or erection of power transmission lines and laying of telecom optical fibre and cables along with related activities have also been allowed. | গ্ৰামাঞ্চলত পানী যোগান আৰু অনাময়কে ধৰি তেনে ধৰণৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য, বিদ্যুৎ যোগানৰ ব্যৱস্থা আৰু টেলিকম অপ্টিকেল ফাইবাৰ তথা কেব’ল স্থাপনৰ কাম কাজো লকডাউনৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছে। | asm_Beng |
11,435 | I dont have that kind of feeling. | মোৰতো তেনেকুৱা অনুভৱ হোৱা নাই। | asm_Beng |
11,436 | May they continue to grow in knowledge and in love, both of Jehovah and of the brotherhood. | পৰ দি থকা সম্বন্ধে আমি কেনে পদক্ষেপ আৰু গুণসমূহ বিকাশিত কৰা উচিত? | asm_Beng |
11,437 | Disable _Quick Search | দ্ৰুত সন্ধান অসামৰ্থবান কৰক (_Q) | asm_Beng |
11,438 | Why do I say abruptly? | মই ইমানকৈ বিক্ৰমৰ কথা কৈ আছো কিয়? | asm_Beng |
11,439 | The student may observe a couple who are making drastic adjustments in their life in order to serve as caregivers to their elderly parents. | ( মথি ১২ : ৪৯) যীচুৱে কেতিয়াও তেওঁলোকৰ ওপৰত ৰাখা আস্থা হেৰুৱা নাছিল । | asm_Beng |
11,440 | Enter email address | ই-মেইল ঠিকনা সোমাওক | asm_Beng |
11,441 | Good Neighbors Good Givers | তদুপৰি, কেনাডিয়ান জিয়’গ্ৰাফিক নামৰ আলোচনীখনে এনে এটা ব্যৱহাৰিক বিষয় দাঙি ধৰিছিল যিয়ে চুবুৰীয়াৰ প্ৰতি ভাল মনোবৃত্তি বিকাশিত কৰাত সহায় কৰিব পাৰে । | asm_Beng |
11,442 | Loans were not repaid. | ঋণ পৰিশোধ কৰা নাছিল লোকজনে। | asm_Beng |
11,443 | Received packets: | প্ৰাপ্ত প্যাকেট: | asm_Beng |
11,444 | Simulate a right mouse click | এটা ৰাইট মাউছ ক্লিক চিমুলেইট কৰক | asm_Beng |
11,445 | Failed to write to device | যন্ত্ৰত লিখিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
11,446 | The best known of Jesus resurrection miracles was that performed in behalf of his close friend Lazarus. | যীচুৱে তেওঁৰ বন্ধু লাজাৰক পুনৰুত্থান কৰা বিষয়টো সকলোৰে পৰিচিত । | asm_Beng |
11,447 | Add Folder | ফোল্ডাৰ যোগ কৰক | asm_Beng |
11,448 | Forest department officials are at the spot. | ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হৈছে বন বিভাগৰ লোক । | asm_Beng |
11,449 | Minimum possible value for X | এক্সৰ সম্ভাব্য সৰ্বনিম্ন মান | asm_Beng |
11,450 | JICA (Japan International Corporation Agency) Water Projects By 2022 In Guwahati | গুৱাহাটীত ২০২২ ৰ ভিতৰত জাপান ইন্টাৰনেশ্যনেল কৰ্প’ৰেশ্যন এজেন্সীৰ জল সংযোগ পৰিকল্পনা | asm_Beng |
11,451 | Do they see you perform lowly tasks? | বৰ্তমান যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ মুখ্য কাৰ্য্যালয়ত সেৱা কৰা এজন ভায়ে তেওঁৰ পিতৃ - মাতৃয়ে ৰাখা আৰ্হিৰ বিষয়ে এইদৰে কয়: “তেওঁলোকে ৰাজ্যগৃহ বা অধিৱেশন হোৱা ঠাইখনক পৰিষ্কাৰ কৰিবলৈ পোৱাটো এক গুৰুত্বপূৰ্ণ নিযুক্তিভাৰ বুলি মোক কৈছিল । | asm_Beng |
11,452 | So it is that by delaying his arrival in Bethany, Jesus is able to perform a miracle that no one can ignore. | ( খ) কিহে প্ৰকাশ কৰিছে যে যীচুৱে উদ্দেশ্যপূৰ্ণ কাৰ্য্য আৰু সময়ৰ প্ৰতি অৱগত? | asm_Beng |
11,453 | We know that we can count on the active support of our friends, like South Africa. | দক্ষিণ আফ্রিকাৰ দৰে বন্ধু ৰাষ্ট্রসমূহৰ সক্রিয় সমর্থনৰ ওপৰত আমি দৃঢ় বিশ্বাস কৰিব পাৰোঁ। | asm_Beng |
11,454 | For the good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice. | কেতিয়াও নহয় । | asm_Beng |
11,455 | And what a surprising coincidence! | আৰু কি অদ্ভূত অনুৰোধ! | asm_Beng |
11,456 | Cannot read file to append to | সংযোজন কৰাৰ বাবে চিহ্নিত ফাইল পঢ়িব নোৱাৰি | asm_Beng |
11,457 | After extolling Jehovahs marvelous qualities, he states: Your loyal ones will bless you. | যিহোৱাক প্ৰশংসা কৰোঁতাসকল হৈছে তেওঁৰ আনুগত্য লোক । | asm_Beng |
11,458 | With this flexible, highly affordable offering, we hope to help our customers fulfil their aspiration of driving their desired vehicles without necessarily owning them. | এই শিথিল, অতি সুলভ অফাৰৰ জৰিয়তে আমি আমাৰ গ্ৰাহকসকলৰ তেওঁলোকৰ আকাংখিত বাহনখন ইয়াৰ মালিকীস্বত্ত্বৰ প্ৰয়োজন নোহোৱাকৈ চলাই ফুৰিব পৰাত সহায় কৰাৰ আশা কৰিছো। | asm_Beng |
11,459 | Dont Change | পৰিৱৰ্তন নকৰিব | asm_Beng |
11,460 | Like a flower child. | বকুল ফুলৰ দৰে। | asm_Beng |
11,461 | SIM PUK Unlock Required | SIM PUK আনলক কৰা প্ৰয়োজন | asm_Beng |
11,462 | It was no mela. | মাথোঁ সোধা নাছিল তাৰ খবৰ। | asm_Beng |
11,463 | Youd take that? | তুমি ইয়াৰ পৰা লৈছা নেকি? | asm_Beng |
11,464 | Its divided into two parts. | সাধাৰণভাৱে ই দুটা ভাগত বিভক্ত হয়। | asm_Beng |
11,465 | The doors are open. | দুৱাৰখন খোলাই আছে। | asm_Beng |
11,466 | Two terrorists killed by the security forces. | নিৰাপত্তাৰক্ষীৰ গুলীত নিহত দুজন সন্ত্ৰাসবাদী। | asm_Beng |
11,467 | I wish you every success in this endeavour. | এইক্ষেত্ৰত আপোনাৰ প্ৰচেষ্টা সফল হোৱাৰ কামনা কৰিলোঁ। | asm_Beng |
11,468 | "A file named ""%s"" already exists in ""%s""" | """%s"" নামৰ এটা নথিপত্ৰ ""%s"" ত ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান" | asm_Beng |
11,469 | Q: What happened? | : কি হৈছিলনো? | asm_Beng |
11,470 | And the princes of Pharaoh also got to see her and they began praising her to Pharaoh, so that the woman was taken to the house of Pharaoh. Genesis 12: 14, 15. | তদুপৰি, ফৌৰণ ৰজাই নাজানিছিল যে চাৰী এজনী বিবাহিত স্ত্ৰী । | asm_Beng |
11,471 | Only _Non-Free Software | অকল মুক্ত চালনাজ্ঞান নোহোৱা অন্যান্য (_n) | asm_Beng |
11,472 | By skillful use of the Scriptures and Christian publications, parents can help their offspring to determine whether they or their prospective mates are ready to make the commitment of marriage. | ( ২ কৰিন্থীয়া ৬ : ১৪) তেওঁলোকৰ কথা - বতৰা আৰু বৈবাহিক সুখত ক্ষতিকৰভাৱে প্ৰভাৱ পৰে । | asm_Beng |
11,473 | After meeting with Paul and hearing him pray, quite a bit of weeping broke out among them all, and they fell upon Pauls neck and tenderly kissed him. | ৭, ৮. ( ক) গাজা নামৰ চহৰত চিম্চোনে কেনে এক অসাধাৰণ কাৰ্য্য কৰিলে? | asm_Beng |
11,474 | Height for the dock when it's of floating type | ডকৰ উচ্চতা যেতিয়া ই উপঙি থকা ধৰণৰ | asm_Beng |
11,475 | Then my bed went. | তেতিয়ালৈ মোৰ ল’ৰা শুই গ’ল। | asm_Beng |
11,476 | Get file list | ফাইল তালিকা প্ৰাপ্ত কৰক | asm_Beng |
11,477 | Pakistanis are ready for friendship with India: Imran Khan | ইমৰান খানৰ হুংকাৰঃ ভাৰতৰ সৈতে যুদ্ধ কৰিবলৈ সাজু পাকিস্তান | asm_Beng |
11,478 | Illustrate. Most of us know from experience that the unwilling flesh often tries to extinguish the fire of a willing spirit. Take, for example, Kingdom preaching. | এই জীৱন - ৰক্ষক বাৰ্ত্তাত ভাগ লবলৈ আগ্ৰহী হোৱা লোকসকলক দেখি যিহোৱাই আনন্দিত হয় । | asm_Beng |
11,479 | MoU between Export Credit Guarantee Corporation of India and NEXI, Japan | ভাৰতৰ এক্সপ’ৰ্ট ক্ৰেডিট গ্যাৰেণ্টী কৰ্পৰেচন আৰু জাপানৰ নেক্সিৰ মাজত বুজাবুজিৰ চুক্তিপত্ৰ৷ | asm_Beng |
11,480 | Fringes of history | অন্তৱর্র্তীৰ ইতিহাসৰ তাম্রফলিবোৰ | asm_Beng |
11,481 | The death toll is expected to increase. | নিহতৰ সংখ্যা বৃদ্ধি পোৱাৰ আশংকা । | asm_Beng |
11,482 | Modem Settings | মোডেম সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য | asm_Beng |
11,483 | Is faithfulness in marriage worth the effort? Of course it is. | বিবাহত আনুগত্য বজাই ৰাখিবলৈ কৰা প্ৰচেষ্টা লাভদায়কনে? | asm_Beng |
11,484 | Christians are admonished to encourage one another, inciting fellow members of the congregation to love and fine works. | এনেদৰে মই মোৰ জীৱনত কেতিয়াও অনুভৱ কৰা নাছিলোঁ । ” | asm_Beng |
11,485 | Prime Minister reviewed the activities of NDMA to effectively manage and respond to disasters affecting the country. | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে এনডিএমএই দেশৰ দুৰ্যোগৰ সময়ত ফলপ্ৰসূভাৱে সম্পাদন কৰা কাম-কাজৰ পৰ্যালোচনা কৰে। | asm_Beng |
11,486 | Yet, the Bible tells us that Jehovah is righteous in all his ways. His Word also assures us that he does not act wickedly. | ( গীত ১৪৫ : ১৭) আনকি তেওঁ যে “কুকৰ্ম্ম নকৰে, ” সেই বিষয়েও তেওঁৰ বাক্যই কৈছে । | asm_Beng |
11,487 | Failed to reload document. | দস্তাবেজ পুনৰ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
11,488 | Talking to you | তোমাৰ সৈতে কথা কওঁ | asm_Beng |
11,489 | A review of these qualifications shows that those who take the lead in Jehovahs worship must be exemplary in Christian conduct. | এতেকে এই স্তৰসমূহক পুনৰ আলোচনা কৰি এইটো জানিব পাৰি যে যিসকলে যিহোৱাৰ সেৱাত আগভাগ লয় তেওঁলোকে খ্ৰীষ্টীয় আচৰণত নিশ্চয়ে উত্তম আৰ্হি ৰখা উচিত । | asm_Beng |
11,490 | NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. | টোকা: লেহেম SQL ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰা আছে। সম্পূৰ্ণ SQL স্ট্ৰিংসমূহ তলত দেখুৱা হব পাৰে কিন্তু সিহতক টেলিমেট্ৰিত জমা দিয়া নহব। | asm_Beng |
11,491 | As with other file managers, you can use the GNOME file manager to change the name of a file or folder. | অন্য ফাইল ব্যৱস্থাপকৰ নিচিনা, আপুনি এটা ফাইল অথবা ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ GNOME ফাইল ব্যৱস্থাপক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। | asm_Beng |
11,492 | Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period (Old-Age) | ব্যৰ্থতা এটা চিহ্ন যে ডিস্ক তাৰ ৰূপাঙ্কণ জীৱন কাল অতিক্ৰম কৰিছে (বৃদ্ধ-অৱস্থা)(Online) | asm_Beng |
11,493 | Panel Display | পেনেল প্ৰদৰ্শন | asm_Beng |
11,494 | The onlookers were astonished. | সমৰ্থকসকলো অবাক হ’ল। | asm_Beng |
11,495 | Failed to import file | ফাইল ইমপোৰ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ | asm_Beng |
11,496 | I will go mad. | নিমখ হৈ যাব। | asm_Beng |
11,497 | There are many things. | ” বোৰ বহুত পিছৰ বস্তু। | asm_Beng |
11,498 | Text length | লিখনী দৈৰ্ঘ্য | asm_Beng |
11,499 | Attribute value illegal in XSLT 1.0. | XSLT 1.0 ত বৈশিষ্টৰ মান অবৈধ। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.