Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
38,444 | Satyarup Siddhanta was born in Kolkata and brought up in the small town of Berhampore , West Bengal. | Satyarup Siddhanta hi Kolkata-ah a piang a, West Bengal khawpui tenau Berhampore -ah a seilian a ni. | lus_Latn |
38,445 | Solzhenitsyn also received an honorary degree from the College of the Holy Cross in 1984. | Solzhenitsyn hian kum 1984 khan College of the Holy Cross atangin chawimawina degree a dawng bawk. | lus_Latn |
38,446 | Assam Rifles conducts such National Integration Tours to showcase the richness and varied culture of India to students hailing from far flung areas of the North East. | Assam Rifles hian hetiang National Integration Tour hi hmarchhak hmun hla tak tak atanga lo kal zirlai te hnena India ram hausakna leh hnam zia hrang hrang pholanna atan an buatsaih thin a ni. | lus_Latn |
38,447 | He began his career at the German legation in Addis Ababa , Ethiopia , followed by a posting to the consulate in Hong Kong from 1957 to 1960, when he took over the consulate in Madras. | Ethiopia khawpui Addis Ababa -a German legation-ah a thawk ṭan a, hemi hnu hian kum 1957 aṭanga 1960 thleng khan Hong Kong-a consulate-ah hna a thawk ṭan a, Madras-a consulate chu a luahlan a ni. | lus_Latn |
38,448 | Unichem Laboratories Limited is currently active in finished formulations, APIs, contract manufacturing, custom synthesis, etc. | Unichem Laboratories Limited hian tunah hian formulation siam zawh tawh, API, contract siam, custom synthesis, etc. ah te hma a la mek a ni. | lus_Latn |
38,449 | Some insects were also eaten as delicacies. | Insect ṭhenkhat chu delicacies atan an ei bawk. | lus_Latn |
38,450 | The system that allows for this is called the Medical Consultation Network (MedNet). | Chutianga tih theihna tur system chu Medical Consultation Network (MedNet) an ti a. | lus_Latn |
38,451 | Mandir was published under another uncle's name. | Mandir chu a patea dang hmingin an chhuah a. | lus_Latn |
38,452 | A 10-year ban from mountaineering was imposed on the couple by Nepal Tourism. | Nepal Tourism chuan an nupa hi kum 10 chhung tlang lawn khapna thupek a siam a ni. | lus_Latn |
38,453 | Directed By Puri Jagannadh the film won positive reviews and was a commercial success. | Puri Jagannadh-an a buaipui avang chuan chu ennawm chu a hlawhtlingin entute pawhin an fak hle a. | lus_Latn |
38,454 | The fortress was formerly owned by the descendants of Sardar Kapoor Singh of the Singhpuria Misl but is now controlled by the Government of Punjab. | Tun hma chuan he kulh hi Singhpuria Misl-a Sardar Kapoor Singh thlahte ta a ni a, tunah chuan Punjab sorkarin a thunun mek a ni. | lus_Latn |
38,455 | Then the opening partnerships read: 7 and 0, 11 and 5, and 10 and 22. | Tichuan, opening partnership-ah chuan: 7 leh 0, 11 leh 5, leh 10 leh 22 tih a ni. | lus_Latn |
38,456 | Michael Hussey 's 83* took them to a comfortable win over the Royal Challengers Bangalore before a defeat at the hands of the Kochi Tuskers Kerala in a rain-affected match at the latter's home ground. | Michael Hussey 's 83* hmangin Royal Challengers Bangalore lakah nuamsa takin hnehna an chang a, Kochi Tuskers Kerala kutah ruah sur vanga inkhelah Kochi Tuskers Kerala lakah an tlawm. | lus_Latn |
38,457 | CVP can be measured by connecting the patient's central venous catheter to a special infusion set which is connected to a small diameter water column. | CVP hi damlo central venous catheter chu special infusion set-ah connect a, chu chu diameter te tak te water column-ah connect a ni. | lus_Latn |
38,458 | The pair dominated the final session and added another 106 runs and as their partnership reached 144. | An pahnih hian final session an thunun a, run 106 an siam belh leh a, an partnership-in run 144 an siam belh zel bawk. | lus_Latn |
38,459 | The plasmid is produced using E. coli cells. | Plasmid hi E. coli cell hmanga siam a ni. | lus_Latn |
38,460 | The first of these was in the southern part of present-day Delhi. | Chung zinga pakhatna chu tunlai Delhi chhim lam a ni. | lus_Latn |
38,461 | One of the products manufactured by Ramdev's Divya pharmacy and sold by the Patanjali Pharmacy chain was Divya Putrajeevak Seed, described in its catalog as a natural herb which (according to the company) could treat infertility. | Ramdev-a Divya pharmacy siam leh Patanjali Pharmacy chain-in a hralh chhuah zinga pakhat chu Divya Putrajeevak Chi a ni a, a catalog-ah chuan natural herb anga sawi a ni a, (company sawi dan chuan) nau pai theih lohna a tidam thei a ni. | lus_Latn |
38,462 | All the sweet or savory dishes have a touch of famous Malabar spices. | Dish thlum emaw, thlum emaw zawng zawngah hian Malabar spices lar tak tak touch a awm vek. | lus_Latn |
38,463 | India has broad rural-urban population and rural India is bereaved from medical facilities, giving telemedicine a space for growth in India. | India ramah hian thingtlang-khawpui mipui zau tak a awm a, thingtlang India-ah hian damdawi in a luah a, hei hian telemedicine hi India ramah hmasawnna tur hmun a siamsak a ni. | lus_Latn |
38,464 | Lieutenant-General Arthur Percival , commander of the garrison, had 85, 000 soldiers—the equivalent, on paper at least, of just over four divisions. | Lieutenant-General Arthur Percival, sipai hotu chuan sipai 85, 000 a nei a—chu chu lehkhabuah chuan division pali aia tlem lo tlukpui a ni. | lus_Latn |
38,465 | A private hospital that opened in August 2012 at Kennet Island, Reading . | Mimal hospital pakhat chu Thla Zing thla 2012 khan Kennet Island, Reading-ah hawn a ni. | lus_Latn |
38,466 | After losing the toss and sent out to bat, the Chargers lost both their openers inside the power-play to Dirk Nannes while the Daredevils' spinners stalled the brief Chargers' recovery led by Rohit. | Toss an hloh a, bat tura an tirh chhuah hnuah Chargers hian power-play chhungah an opener pahnih chu Dirk Nannes lakah an hloh a, Daredevils-a spinner-te chuan Rohit kaihhruai Chargers-in hun rei vak lo an dam lehna chu an titawp. | lus_Latn |
38,467 | The overall goal is to improve the health of individuals and populations, and to increase life expectancy . | A tum ber chu mimal leh mipui hriselna tihchangtlun a ni a, dam rei zawng tihpun a ni bawk . | lus_Latn |
38,468 | This ended Mumbai's six-match winning streak; Stokes won man of the match for his bowling figures of 2/21 in 4 overs. | Hei hian Mumbai-in match ruk chhung hnehna an chan tawhna chu a titawp ta a; Stokes hian over 4 chhungin bowling figure 2/21 a neih avangin man of the match a ni. | lus_Latn |
38,469 | The Chinese traveller Xuanzang visited Kanchipuram during Pallava rule and extolled their benign rule. | China mi khualzin, Xuanzang chuan Pallava lal laiin Kanchipuram a tlawh a, an lal lai hun hi a sawimawiin a fak nasa hle a. | lus_Latn |
38,470 | Formed by the Kadam River, Kuntala Falls cascades down through two steps and can be seen as two separate adjacent falls after the peak rains. | Kadam lui atanga siam Kuntala tuikhawhthla hi step hnih kaltlangin a tla thla a, ruahtui tlak tam ber hnuah fall inhnaih tak pahnih angin hmuh theih a ni. | lus_Latn |
38,471 | "If you find no one to support you on the spiritual path, walk alone." | "Thlarau lam kawng zawh tur che i hmuh loh chuan nangmah chauhin kal rawh." | lus_Latn |
38,472 | In the letter ACHIK Krima Council inform that after careful consideration and holding numerous executive meetings, the organisation was pleased to inform that that they have appointed as the Co-Chairman of the East Garo Hills District Krima Council effectively from this day. | Chu lehkhaah chuan an pawl chuan ngun taka an ngaihtuah hnua an hotu ni tura an ruat thei chu an lawm thu leh vawiin atanga hna a thawk nghal thei an lawmzia an sawi a. | lus_Latn |
38,473 | The Vade Mecum was published to save him the trouble of sending notes to potential collaborators who sought advice. | Vade Mecum hi tihchhuah a ni a, a thawhpui tur, thurawn diltute hnena note thawn chhuah a harsat loh nan a tichhuak a ni. | lus_Latn |
38,474 | Laloo and another youth from Garo Hills were the only two pilots from Meghalaya to compete in the event but his counterpart from Garo Hills couldn’t complete after he met with an accident during the competition and damaged his paraglider. | Laloo leh Garo Hills aṭanga lo kal ṭhalai dang chu Meghalaya aṭanga pilot pahnih chauh he inelnaah hian an tel a, mahse Garo Hills aṭanga lo kal a ṭhianpa hian inelna neih laiin accident a tawk a, a paraglider a tihchhiat avangin a zo thei ta lo a ni. | lus_Latn |
38,475 | It is located in a very arid, cold and rocky area at an altitude of 3, 050 metres (10, 010 ft). | Hmun vawt tak, khaw vawt leh lungpui awmna hmunah a awm a, meter 3, 050 (10, 010 ft) a sangah a awm a ni. | lus_Latn |
38,476 | | group3 = Captains | list3 = | | group3 = Captains | list3 = | lus_Latn |
38,477 | "In 1903, the Royal Swedish Academy of Sciences awarded Pierre Curie, Marie Curie and Henri Becquerel the Nobel Prize in Physics, "in recognition of the extraordinary services they have rendered by their joint researches on the radiation phenomena discovered by Professor Henri Becquerel." | "Kum 1903 khan Royal Swedish Academy of Sciences chuan Pierre Curie, Marie Curie leh Henri Becquerel te chu Physics lama Nobel Prize a hlan a, "Profesor Henri Becquerel-a'n radiation phenomena a hmuhchhuah thawhhona avanga an rawngbawlna mak tak takte hriatrengna atan." | lus_Latn |
38,478 | Syngene also provides biologics CDMO services. | Syngene hian biologics CDMO service a pe bawk. | lus_Latn |
38,479 | As Swiss Director of the OSS , Dulles worked on intelligence about German plans and activities, and established wide contacts with German émigrés, resistance figures, and anti-Nazi intelligence officers. | Swiss Director of the OSS a nih angin Dulles hian German ruahmanna leh thiltih chungchangah intelligence-ah hna a thawk a, German émigrés, dodaltu mi, leh Nazi dodaltu intelligence officer-te nen pawh inzawmna zau tak a nei bawk. | lus_Latn |
38,480 | The convention, organised by ICAR-Indian Institute of Millet Research and Nutri Hub in Hyderabad from October 17-19, witnessed the attendance of Kerala Agriculture Minister P Prasad, Member of National Technical Board of Nutrition (NTBN) Raj Bhandari, CEO Nutrihub, ICAR-IIMR Dr. B. Dayakar Rao among others. | Khuangchawi thla 17-19 chhunga Hyderabad-a ICAR-Indian Institute of Millet Research and Nutri Hub buatsaih convention-ah hian Kerala Agriculture Minister P Prasad, Member of National Technical Board of Nutrition (NTBN) Raj Bhandari, CEO Nutrihub, ICAR-IIMR Dr. B. Dayakar Rao leh midangte an tel a ni. | lus_Latn |
38,481 | "It is estimated that "at one time, as much as 40 percent of the AIDS patients in poor countries took Cipla drugs"." | " Ram retheiah AIDS vei zaa 40 velin Vawikhat ah Cipla damdawi an ei nia chhut a ni"." | lus_Latn |
38,482 | An anonymous writer described a case where a doctor successfully diagnosed a child over the telephone in the middle of the night. | A hming tarlan loh ziaktu pakhat chuan zanlai pelh hnuah doctor pakhatin telephone hmanga naupang pakhat chu hlawhtling taka a hmuhchhuah thu a sawi. | lus_Latn |
38,483 | Because of its ricinoleic acid content, castor oil is a valuable chemical in feedstocks, commanding a higher price than other seed oils. | Ricinoleic acid a awm avangin castor oil hi feedstock-a chemical hlu tak a ni a, thlai chi hriak dang aiin man to zawk a command a ni. | lus_Latn |
38,484 | "In 1966, Congress and President Lyndon Johnson declared Waterloo, New York as the "birthplace" of Memorial Day." | "Kum 1966 khan Congress leh President Lyndon Johnson chuan Waterloo, New York chu Memorial Day puala "pianna hmun" atan an puang a ni." | lus_Latn |
38,485 | The responsibility for the new city was given to City and Industrial Development Corporation (CIDCO) which started development in the 1970s. | Khawpui thar sak nana mawhphurhna hi City and Industrial Development Corporation (CIDCO) kutah pek a ni a, kum 1970 chho aṭang khan hmasawnna bul a tan a ni. | lus_Latn |
38,486 | The palace built in Renaissance architectural style is considered an adaptation of the St. Paul's Cathedral in London, particularly the central dome. | Renaissance architectural style-a sak lal in hi London-a St. Paul’s Cathedral, a bik takin central dome aṭanga siam danglam anga ngaih a ni. | lus_Latn |
38,487 | The pulse watch measures electrocardiography (ECG or EKG) data while the user is performing tasks, whether it be simple daily tasks or intense physical activity . | Marphu sana hian electrocardiogram (ECG emaw EKG) data chu a hmangtuin hna a thawh laiin a teh a, nitin hna hahthlak lo leh hahthlak tak pawh nise a teh vek ani. | lus_Latn |
38,488 | It is no coincidence that the convention highlighted the “Decade of Millet” and “Decade of Entrepreneurship” as these would have to go hand in hand to boost millet production and related businesses. | @Convention-ah hian “Decade of Millet” leh “Decade of Entrepreneurship” te chu a langsar hle a, hengte hi millet siam chhuah leh a kaihhnawih sumdawnna tihpun nan a kal dun a ngai dawn a ni. | lus_Latn |
38,489 | The army transferred him to Edgewood Arsenal in Maryland. | Sipai lam chuan Maryland-a Edgewood Arsenal-ah an sawn ta a ni. | lus_Latn |
38,490 | Eastern India's first passenger train ran 39 km (24 mi) from Howrah , near Kolkata , to Hoogly on 15 August 1854. | India hmar lama passenger train hmasa ber chu Kolkata bula Howrah , aṭanga Hoogly thleng ni 15 Thla Zîng 1854 khan km 39 (24 mi) a tlan a ni. | lus_Latn |
38,491 | New Delhi was officially declared as the capital of the Union of India after the country gained independence on 15 August 1947. | Ni 15 August 1947-a ramin zalenna a hmuh hnuah, New Delhi hi Union of India khawpuiah official-in puan a ni. | lus_Latn |
38,492 | "In English, the words "million" and "billion" differ by only one letter, yet that letter means that one of the words signifies something that is a thousand times larger than the other." | "English-ah chuan "million" leh "billion" tih thumal hi hawrawp pakhat chauhvin a danglam a, chuti chung chuan chu letter chuan chu thumal pakhat chuan a dang aiin a let sangkhat zeta lian thil a kawk tihna a ni." | lus_Latn |
38,493 | The fighting strength of the 22nd Brigade—which had borne the brunt of the Japanese attacks—had been reduced to a few hundred men and the Japanese had captured the Bukit Timah area, including the main food and fuel depots of the garrison. | 22nd Brigade-te indona chakna—Japan-ho beihna nasa tak tuar tawh—chu mi za tlemteah tihhniam a ni tawh a, Japan-ho chuan Bukit Timah hmun chu an la ta a, chutah chuan garrison-a ei leh in leh fuel dahna hmunpui ber berte pawh a tel a ni. | lus_Latn |
38,494 | Research the hardware and machinery you'll need in order to make your skincare products. | I skincare products siam nan i mamawh tur hardware leh machinery te chu research la. | lus_Latn |
38,495 | A cruise service from Kolkata , RV Pandav, now facilitates access for foreign tourists. | Kolkata atanga cruise service , RV Pandav, tunah chuan ramdang khualzinte tan a awlsam phah ta a ni. | lus_Latn |
38,496 | The topics mostly discussed on shop porches—or “pyend”, as we call them in Kashmir—are the Kashmir uprising, oppression, cricket, and the recent robbery of seven lakh rupees’ (US $10,000) worth of gold jewelry belonging to a bride-to-be in the locality. | Dawr kawta an thutkhawm changa an thil sawi tam ber thin chu - Kashmir ram chhung buaina te, @Cricket te, an ram chhunga inhnehchhiahna te, pasal nei mai tur rangka chak tlereuh cheng nuai sarih chuang hu rawk thubuai te a ni a. | lus_Latn |
38,497 | He has played first-class cricket for the New South Wales cricket team and international cricket for Australia . | New South Wales @cricket pawlah telin inelna sang a khelh thin bakah khawvel rampum huap inelnaah Australia tan a khel thin a. | lus_Latn |
38,498 | . . “doctor, will he/she walk again?”. | “doctor, a kal leh thei a ngem?”. | lus_Latn |
38,499 | The citadel encloses a set of buildings, the notable ones being the fort built in 1620, the Masilamaninathar Temple built in the 13th century, the Zion Church built in 1701, the New Jerusalem Church built in 1718, the town gateway built in 1792, the Danish governor's bungalow built in 1784, and a series of tomb stones ... | Hmelmaten an beih changa tawmhimna tura an sak chhungah hian pindan hrang hrag a tam hle a, kum 1620-a kulh an sak te, kum zabi 13-na laia Masilamaninatharbiakin an sak te, kum 1701-a Zion biak in an sak te, kum 1718-a @New Jerusalem biak in an sak te, kum 1792-a khawpui luhka ber an sak te, kum 1784-a Danish roreltu l... | lus_Latn |
38,500 | The role of NATO in the current world order – in which the bi-polar world divided between the US and former Soviet Union has been replaced by a multipolar international system – changes things according to Hans Christof von Sponeck , the former UN Assistant Secretary General: | Tuna khawvel inrelbawlna – US leh Soviet Union hlui inkara bi-polar khawvel insem tawh chu @multipolar @international @system-in a thlak danglam tawhna – UN Assistant Secretary General hlui Hans Christof von Sponeck -a sawi dan chuan NATO chanvo hian thil a tidanglam a ni: | lus_Latn |
38,501 | As of 2013, Texas was one of 31 states to cap non-economic damages. | Kum 2013 thleng khan Texas hi non-economic damages cap tu state 31 zinga pakhat a ni. | lus_Latn |
38,502 | "In 2010, there was a majority consensus to subsume Asperger's syndrome into the diagnosis " Autistic Spectrum Disorder " in the 2013 DSM-5 diagnostic manual." | "Kum 2010 khan kum 2013 DSM-5 diagnostic manual-a Asperger's syndrome hi diagnosis " Autistic Spectrum Disorder "-ah telh turin majority consensus a awm a ni." | lus_Latn |
38,503 | Hitler told Brandt that if Gerhard Kretschmar's condition was indeed as described in Richard Kretschmar's petition, then he, Hitler, authorised Brandt to have Gerhard euthanized, in consultation with the local doctors, and if any legal action were taken, it would be thrown out of court. | Hitler chuan Brandt hnenah chuan Gerhard Kretschmar-a dinhmun hi Richard Kretschmar-a petition-a tarlan ang a nih tak tak chuan, amah, Hitler-a chuan Brandt-a chu Gerhard-a euthanized tir turin thuneihna a pe a, tualchhung doctor-te nen inrawnkhawmin, dan anga hmalak a nih chuan court pawnah paih chhuah a ni ang. | lus_Latn |
38,504 | "In 1419, the Grimaldi family purchased Monaco from the Crown of Aragon and became the official and undisputed rulers of "the Rock of Monaco." | "Kum 1419 khan Grimaldi chhungkua chuan Aragon Lallukhum hnen aṭangin Monaco chu an lei a, "the Rock of Monaco." | lus_Latn |
38,505 | Haasan collaborated for the fifth time with Ravikumar in Manmadan Ambu, for which he also wrote the screenplay. | Haasan hian a vawi nga nan Ravikumar nen Manmadan Ambu film-ah an thawkdun a, flim thawnthu pawh hi a ziah a ni. | lus_Latn |
38,506 | This includes integrated captions on video calls for the hearing impaired, virtual interpreters that will attend the calls for language differences, government assisted internet services, increase training to medical providers and patients on telehealth use, etc. | Hei hian hriatna lama harsatna nei te tan video call-a integrated caption te, ṭawng hrang hranga kohna-a tel tur virtual interpreter te, sorkar puihna internet service te, medical provider leh damlote hnena telehealth hman dan zirtirna tihpun te, etc. te a huam a ni. | lus_Latn |
38,507 | They killed the Chandela royal gardener for objecting to their presence, which led to a skirmish between the two sides. | An lo tel ve an duhloh avangin Chnedela huan enkawltu chu an thah sak a, hei hian lehlam lehlamah innghirnghona a thlen a. | lus_Latn |
38,508 | CHG Healthcare acquired Locumsmart, a locum tenes vendor management system, in February 2020. | CHG Healthcare chuan Ramtuk thla 2020 khan locum tenes vendor management system Locumsmart chu a lei a ni. | lus_Latn |
38,509 | Venugopal Rao rescued the Chargers in the end as his 22-run knock in 12 balls helped the Chargers finish at 153/9 in 20 overs. | Venugopal Rao chuan a tawpah Chargers hi a chhanchhuak a, ball 12-a run 22 a vaw chhuak a, over 20 chhungin Chargers hi 153/9 in an tawp. | lus_Latn |
38,510 | Initial investments were made in Vyomo, Moovo, Healthians, EduKart, JetSetGo, and most recently Cartisan. | A tir lamah chuan Vyomo, Moovo, Healthians, EduKart, JetSetGo, leh tun hnaiah Cartisan-ah te peipunna an pe a ni. | lus_Latn |
38,511 | On 18 June, he acquired control of Raigad Fort. | June 18-ah Raigad Fort chu a la ta a ni. | lus_Latn |
38,512 | Hindi film superstar Amitabh Bachchan called Kishore Kumar a multitalented genius who shall remain a phenomenal star. | Hindi film chanthiam hmingthang Amitabh Bachhan chuan Kishore Kumar chu mifing thiamthilngah tak, star hmingthang tak ani reng tawh tur tiin a sawi. | lus_Latn |
38,513 | Additionally, Platform 6 is under construction and will further enhance the station's capacity. | Rel atanga chhukna parukna chu la siam mek niin a hman theih tep tawh a. | lus_Latn |
38,514 | After the sixth T20I between Sri Lanka and Bangladesh concluded, the door to the Bangladeshi dressing room was shattered. | T20I inkhelh vawi rukna Sri Lanka leh Bangladesh-in an khelh zawh chuan Bangladesh lam inthlakna pindan kawngkhar chu tihchhiat a ni a. | lus_Latn |
38,515 | Toni Bruha was one of the founders. | Toni Bruha hi a dintu zinga mi a ni. | lus_Latn |
38,516 | Would the limited use licence cover all potential telehealth interventions, or only some? | Limited use license hian telehealth intervention awm thei zawng zawng a huam vek ang em, a then chauh a huam ang em? | lus_Latn |
38,517 | A defense bunker is also seen. | Defence bunker pawh hmuh tur a awm bawk. | lus_Latn |
38,518 | This was spotted by then India's national women's team selector, Hemlata Kala | Heta a vawm fuh lai hi hetih hunlaia India ram tana hmeichhia khel tur thlangtute zing ami Hemlata Kala chuan a lo hmu a. | lus_Latn |
38,519 | Some of the leprosaria and colonies are situated in remote lands or islands. | Leprosaria leh colony ṭhenkhat chu ram hla tak emaw, thliarkar emaw-ah an awm a. | lus_Latn |
38,520 | "If you now press F5, the project will run (i.e., the "This mobile service is up and running" page will appear on your browser)." | "Tuna F5 i hmet chuan project chu a kal ang (i.e., i browser-ah "This mobile service is up and running" tih page a rawn lang ang)." | lus_Latn |
38,521 | However, he had to move to England once again, and he sold the property to the Government of Madras on 24 March 1937. | Mahse, England-ah vawi khat a insawn leh a ngai a, chu hmun chu ni 24 Vau thla 1937 khan Madras sawrkar hnenah a hralh ta a ni. | lus_Latn |
38,522 | He did have his moments of aggression, though, the most notable of them being the successive boundaries he hit off Brett Lee in an over which was put away for 18 runs. | Mahse, a moments of aggression a nei ve tho a, chung zinga langsar ber chu Brett Lee-a'n over-a a boundary a siam dan a ni a, run 18 zet a siam. | lus_Latn |
38,523 | Manish Pandey returned for two while Stuart Binny was back in the dressing room for 18. | Manish Pandey chu vawi hnih a rawn kir leh a, Stuart Binny chu dressing room-ah run 18 siamin a rawn kir leh bawk. | lus_Latn |
38,524 | Medirest Retail Shops and Cafes runs In-shop Cafes. | Medirest Retail Shops leh Cafes te hian In-shop Cafe te an enkawl a ni. | lus_Latn |
38,525 | Patients at greater risk include those with delicate or fragile skin, such as infants, particularly premature infants, and the elderly. | Damlo hlauhawm zawkte chu vun nalh emaw, chhe thei lo emaw nei, naute, a bik takin nausen piang hun hmaah piang, leh kum upa lam te an ni. | lus_Latn |
38,526 | Spices, pearls, diamonds, and silk were exported to Egypt and Rome from these ports. | Heng lawng chawlhna hmun atang hian thil rimtui te, lunghlu te, rangkachak te leh silk te chu Aigupta leh Rome ramah te an thawn chhuak thin a. | lus_Latn |
38,527 | Her department was primarily concerned with equal pay for women and with promoting changes to Section 218 , of the Criminal Code , a very restrictive abortion law. | A department chuan hmeichhiate hlawh inang tlang leh Section 218 , of the Criminal Code , nau pai tihtlem dan khap tlat, tihdanglamna tur a ngaihtuah ber a ni. | lus_Latn |
38,528 | I never knew Shakti, but from what I have read about her in the last few days, it seems that she was a warm, vivacious and talented woman. | Shakti hi ka hre ngai miah lo a, mahse tun hnaia a chanchin ka chhiar aṭang chuan hmeichhe harhvâng, ngilnei leh thiam nei tam tak a ni tih a lang. | lus_Latn |
38,529 | "He was particularly interested in the "psychically abnormal child"." | "A bik takin "rilru lama harsatna nei naupang" kha a ngaihven hle a ni." | lus_Latn |
38,530 | "In 1944, Franklin D. Roosevelt won his fourth term using this slogan during World War II." | "Kum 1944 khan Franklin D. Roosevelt chuan Indopui II-na lai khan he thupui hmang hian a term lina atan a champion ta a ni." | lus_Latn |
38,531 | She then, in association with Sangat, organized workshops on understanding feminist theory and develop a feminist awakening. | Chumi hnuah Sangat nen tangkawpin feminist theory hriatthiamna leh feminist harhtharna siam dan tur workshop a buatsaih a. | lus_Latn |
38,532 | Octreotide was approved for medical use in the European Union in 2022. | Octreotide hi kum 2022 khan European Union-ah damdawi atana hman phalsak a ni. | lus_Latn |
38,533 | When setting your objectives for your company, don't set yourself up to fail. | I company tana i thil tum i siam dawnin hlawhchham turin insiam suh. | lus_Latn |
38,534 | Some people decorate the horns with gold or other metallic covers. | Mi thenkhat chuan ki chu rangkachak emaw, thir khuhna dang emaw hmangin an chei thin. | lus_Latn |
38,535 | Heart rate prediction using machine learning has gained significant attention in health monitoring and sports performance research. | Machine learning hmanga heart rate prediction hian health monitoring leh sports performance research-ah ngaihven a hlawh hle. | lus_Latn |
38,536 | The variety and range of dishes is wide, and a hallmark of the cuisine involves the use of locally available ingredients. | Chaw chi hrang hrang a awm a, ei leh in chhinchhiahna pakhat chu tualchhung thil chi hrang hrang hman a ni. | lus_Latn |
38,537 | East India company later discontinued the tribute of two. | EAst INdia Company chuan an pahnih chuan an ensan a. | lus_Latn |
38,538 | Cochrane volunteered his services to the committee and subsequently worked in the First British Hospital and in the 35th Medical Division Unit. | Cochrane hian committee-ah hian a rawngbawlna a hlan a, chumi hnuah First British Hospital-ah leh 35th Medical Division Unit-ah te a thawk a ni. | lus_Latn |
38,539 | Chandigarh will make its debut and were added to the Plate group ( north zone for Vijay Merchant Trophy). | Chandigarh chuan an khelh hmasak ber tur an khel dawn a, Vijay Merchant nomawi inchuhnaah chuan an khel dawn a. | lus_Latn |
38,540 | Mushfiqur Rahim and Raqibul Hasan staged a recovery then, and at 147/4 in the 34th over, Bangladesh looked well set for a score above 250 until Mushfiqur top-edged a sweep of George Dockrell . | Chutih lai chuan Mushfiqur Rahim leh Raqibul Hasan te chuan recovery an nei a, over 34-naah 147/4 in an inhnehtawk a, Bangladesh hian 250 aia sang score nei turin an inpeih ṭha hle niin a lang a, Mushfiqur chuan George Dockrell a hneh. | lus_Latn |
38,541 | This information was provided by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Lok Sabha today. | He thu hi Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh chuan nimin khan Lok Sabha-a zawhna a chhanna lehkhaah a pe a ni. | lus_Latn |
38,542 | Freshwater fishing consists of 55% of total fish production. | Tui thianghlim aṭanga sangha man hi sangha thar chhuah zawng zawng atanga 55% a ni. | lus_Latn |
38,543 | The 2013 Indian Premier League spot-fixing and betting case arose when the Delhi Police arrested three cricketers , Sreesanth , Ajit Chandila and Ankeet Chavan , on the charges of alleged spot-fixing . | Kum 2013 Indian Premier League spot-fixing leh betting case hi Delhi Police ten cricketer pathum Sreesanth, Ajit Chandila leh Ankeet Chavan te chu spot-fixing nia puh an nih vang a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.