Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
38,644 | Their story is a celebration of determination, familial support, and the shared pursuit of sporting excellence, regardless of age. | An chanchin hi kum eng pawh ni se, tumruhna, chhungkaw ṭanpuina leh infiamna lama ṭhatna an zawn dunna lawmna a ni. | lus_Latn |
38,645 | The company has over 300 acres (120 ha) in Chittagong District for growing medicinal plants. | Company hian Chittagong District-ah damdawi chinna tur acre 300 (ha 120) chuang a nei a ni. | lus_Latn |
38,646 | Kodava Language uses the Official Script Invented by Dr IM Muthanna in 1970. | Kodava ṭawng hian kum 1970-a Dr I. M. Muthanna-a siam Official Script a hmang a. | lus_Latn |
38,647 | The plates are placed on fingers or the chest and the scan takes 30 seconds to complete. | Plate te hi kut zungtang emaw, rilruah emaw dah a ni a, scan zawh nan second 30 vel a ngai a ni. | lus_Latn |
38,648 | In nature, shilajit containing iron is used most in traditional medicine. | Nature-ah chuan thir awmna shilajit hi hmanlai damdawi-ah hman a ni ber. | lus_Latn |
38,649 | Chandigre Rural Tourist Resort is 9 km (5. 6 mi) away from Nokrek Gate. | Chandigre Rural Tourist Resort hi Nokrek Gate aṭanga km 9 (5. 6 mi) a hla a ni. | lus_Latn |
38,650 | In September 1917, Patel delivered a speech in Borsad, encouraging Indians nationwide to sign Gandhi's petition demanding Swaraj self-rule from Britain. | Kum 1917 September thla khan Patel hian Borsad-ah thu a sawi a, ram pum huapa India mite chu Gandhi-a petition-ah Britain aṭanga Swaraj self-rule phutna chu sign turin a fuih a ni. | lus_Latn |
38,651 | "The towns have had several schools and "orphanages" for both European and mixed-race Anglo-Indian children since the mid-19th century." | "Khawpuite hian kum zabi 19-na laihawl aṭang khan European leh mixed-race Anglo-Indian naupangte tan sikul leh "orphanages" engemaw zat an nei tawh a ni." | lus_Latn |
38,652 | This survey also provides the one of the important inputs for calculating Gross domestic Product (GDP) of the country. | He survey hian ram Gross domestic Product (GDP) chhiarna atana input pawimawh tak pakhat a pe bawk. | lus_Latn |
38,653 | The Indian team left for Australia on 22 November 1999 from Mumbai . | Indian team hian ni 22 Sahmulphah thla 1999 khan Mumbai aṭangin Australia an pan a . | lus_Latn |
38,654 | "García-Castellón, pointed out on a tentative basis the alleged "decisive and essential" role of Aguirre in the PP's illegal funding scheme, through which more than 6 million euros were subtracted from 8 regional ministries and agencies." | "García-Castellón, chuan PP-in dan loa sum a pekna scheme-a Aguirre-a chanvo "decisive and essential" nia sawi chu tentative basis-ah a tarlang a, chu chu regional ministry leh agency 8 aṭangin euro maktaduai 6 chuang lakchhuah a ni." | lus_Latn |
38,655 | "Then he wrote verses - "Vuhaganam", Niradambarataa Bhaavanaa Balaalu"." | "Chutah chuan chang hrang hrang a ziak a-"Vuhaganam", Niradambarataa Bhaavanaa Balaalu"." | lus_Latn |
38,656 | Sections of Varkala Beach (Papanasam Beach) are used by Indians to scatter the ashes of their cremated relatives into the sea. | Varkala Beach (Papanasam Beach) section hrang hrangte chu India mite chuan an chhungte an halralte vâp chu tuipuia theh darh nan an hmang tangkai a ni. | lus_Latn |
38,657 | Gond is the principal tribe of the Dravidian family and perhaps the most important of the non – Aryan or forest tribes in India (Russel and Hiralal 1916). | Gond hi Dravidian chhungkaw hnam ber a ni a, India rama non – Aryan emaw forest hnam zinga pawimawh ber pawh a ni mai thei (Russel and Hiralal 1916). | lus_Latn |
38,658 | In the UK, in August 2017, it sold 122 care homes, with 9, 000 beds, to HC-One for £300 million. | UK-ah chuan Thla Zîng 2017 khan care home 122, khum 9, 000 awmna chu HC-One hnenah pound maktaduai 300-in a hralh a ni. | lus_Latn |
38,659 | Only £31M of the estimated £1bn-plus owed by Carillion was covered by trade credit insurance. | Carillion-in vaibelchhia £1 leh tlem a bat nia chhut zinga £31M chauh chu trade credit insurance-in a huam a ni. | lus_Latn |
38,660 | The concept of healthcare knowledge transfer using cinematography recognizes that films with carefully crafted and verified content, using graphics, animations and live-action video, can be one of the most efficient ways of transferring knowledge with clarity and speed, to both lay-people and healthcare professionals. | Cinematography hmanga healthcare hriatna transfer concept hian uluk taka siam leh verified content nei film, graphics, animations leh live-action video hmanga siam chu hriatna chiang tak leh rang taka transfer theihna kawng tha ber pakhat a ni thei tih a hria a, lay-people leh healthcare professional-te tan pawh a ni t... | lus_Latn |
38,661 | "In 1963 Love recorded "Christmas (Baby Please Come Home) " for a Christmas album Phil Spector was producing." | "Kum 1963 khan Love hian Phil Spector-a'n Krismas album a siam tur atan "Christmas (Baby Please Come Home) " a record a." | lus_Latn |
38,662 | Later, he assumed his place in the Shringataka Vyuha built by Dhrishtadyumna , the commander of the Pandava side. | A hnuah chuan Pandava lam hotu Dhrishtadyumna sak Shringataka Vyuha-ah chuan a hmun a chang ta a ni. | lus_Latn |
38,663 | Health 2. 0 describes the integration of these into much of general clinical and administrative workflow in health care. | Health 2. 0 hian hengte hi health care-a general clinical leh administrative workflow tam zawka inzawmkhawm dan a sawi a. | lus_Latn |
38,664 | "If you're already well plugged into Apple's world, the Apple TV is a "nice to have" device that complements the rest of your digital lifestyle." | "Apple khawvelah hian i plug tha tawh a nih chuan Apple TV hi "nice to have" device a ni a, i digital lifestyle dang zawng zawng pawh a tihlawhtling thei a ni." | lus_Latn |
38,665 | "According to Czech, "with the appointment of Hamburger as president in 1930, the Vienna University Paediatric Clinic became a beacon of anti-Jewish policy, long before the Nazi takeover. " | "Czech-a sawi dan chuan, "kum 1930-a Hamburger-a president atana ruat a nih khan Vienna University Pediatric Clinic chu Judate dodalna policy beacon a lo ni ta a, Nazi-te'n an lakluh hma daih tawh khan." | lus_Latn |
38,666 | He met with Adolf Hitler , Benito Mussolini , Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov , and the prime ministers of Britain and France. | Adolf Hitler, Benito Mussolini, Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov, leh Britain leh France prime minister-te a kawm a ni. | lus_Latn |
38,667 | "If you want the employee's moving expenses to be non-taxable to the employee (the IRS uses the term "excluded" from taxation), you must pay them through what the IRS calls an accountable plan." | "Hnathawktu insawn senso chu hnathawk hnenah chhiah chawi loh tur a nih i duh chuan (IRS hian chhiah lakna aṭanga "excluded" tih thumal a hmang a, IRS-in accountable plan a tih hmangin i pe tur a ni." | lus_Latn |
38,668 | Renovation works of railway stations on this stretch as part of the doubling works have mostly been completed, with introduction of new facilities to passengers. | Doubling hna thawh zingah hian he stretch-a rel station siamṭhat hna hi a tam zawk chu zawhfel a ni tawh a, passenger-te tan facility thar dah a ni. | lus_Latn |
38,669 | The match is remembered for CSK skipper Dhoni's innings of 54* (29) that turned the match on its head to give Chennai an improbable win. | He match hi hriatreng a ni a, CSK skipper Dhoni-a'n innings 54* (29) a siam avangin match hi a lu chungah a herh a, Chennai chu chakna rin loh tak a ni. | lus_Latn |
38,670 | Ramnagar also emerged as a key transport link. | Ramnagar pawh hi transport link pawimawh takin a rawn lang chhuak bawk. | lus_Latn |
38,671 | Top 10 public pharmaceutical companies in India by market capitalization as of May 2024. | Ṭomir thla 2024 thleng khan India rama public pharmaceutical company lian ber ber 10-te chu market capitalization-ah a langsar ber a ni. | lus_Latn |
38,672 | The knockouts will be played from 3 to 5 December 2019. | A chaklo apiang an tlak zelna tur inelna chu 3 atanga 5 December 2019 chhunga khelh a ni dawn a. | lus_Latn |
38,673 | As on 31 March 2023, Saroj Poddar-led Adventz Group held 58. 56% shares in Texmaco Rail & Engineering. | Vau thla ni 31 kum 2023 thleng khan Saroj Poddar kaihhruai Adventz Group hian Texmaco Rail & Engineering-ah hian share 58. 56% a nei a ni. | lus_Latn |
38,674 | The celebration of the 62ndRaising Day was marked by a parade featuring four contingents comprising the Border Wing Home Guards Battalion, Central Training Institute of Civil Defence and Home Guards, Brass Band from Border Wing Home Guards Battalion and Pipe Band from, Central Training Institute of Civil Defence and Ho... | 62ndRaising Day lawmnaah hian contingent pali an tel a, chung zingah chuan Border Wing Home Guards Battalion, Central Training Institute of Civil Defence leh Home Guards, Border Wing Home Guards Battalion atanga Brass Band leh, Central Training Institute of Civil Defense leh Home Guards atanga Pipe Band te an tel a ni. | lus_Latn |
38,675 | More so, to promote the local culture and tourism, Dr Dulari along with Dr Morwanchikar took efforts to start the Ellora-Aurangabad festival, of which she is the cultural chairperson, which is held annually. | Chu aia nasa zawk chu tualchhung nunphung leh khualzin hipna tihhmasawn nan Dr Dulari hian Dr Morwanchikar nen Ellora-Aurangabad festival ṭan tumin theihtawp an chhuah a, kum tin neih thin cultural hotu a ni. | lus_Latn |
38,676 | "In September 2019, former India captain and Junior team coach Rahul Dravid said that the issue is "Seriously detrimental" to the health of sport and "leads to an erosion of culture"." | September 2019-ah chuan India @captain lo ni tawh thin leh tuna naupang lam hotupa ber Rahul Dravid chuan he harsatna an tawh chungchang hi sawiin infiamna atana thil thalo tak a nih thu a sawi a. | lus_Latn |
38,677 | A kosher organization (Vaad Hoeir of St. Louis) owns and uses a US trademark (certification mark) consisting of an uppercase V inside a circle. | Kosher pawl pakhat (Vaad Hoeir of St. Louis) chuan US trademark (certification mark) a nei a, chu chu circle chhunga V lian tak awmna a ni. | lus_Latn |
38,678 | The traditional virtual reality world is typically constructed using simplistic, artificially created computer-aided design (CAD) models. | Traditional virtual reality khawvel hi a tlangpuiin computer-aided design (CAD) model awlsam tak, artificial taka siam hmanga siam a ni. | lus_Latn |
38,679 | "If you want to be warned when the computer hasn't been backed up for a certain period of time, select an option from the "Warn me when not backed up for:" section." | "Computer chu hun engemaw chen backup a nih loh laiin warned i duh chuan "Warn me when not backed up for:" tih section aṭang hian option pakhat thlang rawh." | lus_Latn |
38,680 | In the run-up to the 1991 presidential election , Boris Yeltsin 's campaign team included Bukovsky on their list of potential vice-presidential running-mates . | Kum 1991 president thlanna neih hma khan Boris Yeltsin campaign team chuan Bukovsky chu an vice presidential a a tumpui ni thei tur zing ah an dah tel a ni. | lus_Latn |
38,681 | Thomson, the English botanist who visited in 1947, observed that the plants found at these altitudes of 4, 200–4, 600 m (13, 800–15, 100 ft) were similar to those found at 3, 100 m (10, 200 ft) in lower parts of the Spiti valley. | Kum 1947-a tlawhtu English botanist Thomson-a chuan heng hmun sang 4, 200 – 4, 600 m (13, 800–15, 100 ft)-a thlai hmuhte hi Spiti valley hmun hnuai lam m 3, 100 (10, 200 ft)-a hlaa thlai hmuhte nen a inang tih a hmuchhuak a. | lus_Latn |
38,682 | Sites like LinkedIn, PartnerUp, and Entrepreneur Connect were created specifically for business networking. | LinkedIn, PartnerUp, leh Entrepreneur Connect ang chi site te hi business networking atan bik siam a ni. | lus_Latn |
38,683 | From there the Japanese launched two concerted attacks against the 2/18th, which were met with massed fire before they overwhelmed the Australians by weight of numbers. | Chuta tang chuan Japanese-te chuan 2/18th-te chu inpumkhat takin vawi hnih an bei a, chu chu Australian-te chu a zatvea an hneh hmain mipui tam tak kah a ni. | lus_Latn |
38,684 | After the loss of his manuscript containing his lifetime of ornithological notes, Hume gave up ornithology and took great interest in horticulture around his home in Shimla. | A dam chhunga ornithological notes awmna a manuscript a hloh hnuah Hume chuan ornithology chu a bansan a, Shimla-a a chenna chhehvela horticulture lam chu a ngaihven hle a ni. | lus_Latn |
38,685 | "In 07-59, FINRA noted that "electronic communications," "e-mail," and "electronic correspondence" may be used interchangeably and can include such forms of electronic messaging as instant messaging and text messaging." | "Kum 07-59 khan FINRA chuan "electronic communications," "e-mail," leh "electronic correspondence" te chu inthlak danglam theih a nih thu leh electronic messaging chi hrang hrang, instant messaging leh text messaging ang chi te pawh a huam thei tih a hmuchhuak a ni." | lus_Latn |
38,686 | "If you have ever lain awake at night and repeated one word over and over, thousands and millions and hundreds of thousands of millions of times, you know the disturbing mental state you can get into." | "Zan lamah i muhil a, thumal pakhat i sawi nawn leh tawh a, vawi sang tam tak leh vawi maktaduai tam tak leh maktaduai za tam tak i sawi nawn leh tawh a nih chuan i rilru dinhmun tibuaitu i luh theih dan chu i hre chiang hle ang." | lus_Latn |
38,687 | "In 1989, ADAC, Germany's consumer advocacy group concluded: "Even tires that are just six years old - though they appear to be brand new - can present a safety risk." | "Kum 1989 khan Germany-a consumer advocacy group ADAC chuan heti hian thutlukna an siam a, "Tire kum ruk chauh upa pawh - a thar ang maia lang mah se - himna atana hlauhawm tak a ni thei a ni," a ti." | lus_Latn |
38,688 | The first version of India's World Music Festival is conceptualized by Sanjeev Bhargava, produced by SEHER and presented by Hindustan Zinc in association with Wonder cement and Rajasthan Tourism. | India rama World Music Festival version hmasa ber hi Sanjeev Bhargava-a conceptualized a ni a, SEHER-in a siam a, Hindustan Zinc-in Wonder cement leh Rajasthan Tourism nena tangkawpin a present a ni. | lus_Latn |
38,689 | The Central Zone women's cricket team is a women's cricket team that represents Central India in the Women's Senior Inter Zonal One Day and Women's Senior Inter Zonal T20 . | Central Zone hmeichhe cricket team hi hmeichhe cricket team a ni a, Central India aiawhin Women’s Senior Inter Zonal One Day leh Women’s Senior Inter Zonal T20 -ah te an tel a ni. | lus_Latn |
38,690 | "In 1 Peter 1:6-7 it says, "In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you've been grieved by various trials." | "1 Petera 1:6-7-ah chuan, "Hemiah hian in lawm a, tunah hian rei lo te chhung, a tul chuan fiahna hrang hrangin i lungngai tawh a ni," a ti." | lus_Latn |
38,691 | A total of 5, 022 were under the age of six, constituting 2, 544 males and 2, 478 females. | Kum ruk hnuai lam mi 5,022 an ni a, mipa 2,544 leh hmeichhia 2,478 an ni. | lus_Latn |
38,692 | In 2015, he was awarded Wrocław University of Science and Technology Medal for his achievements in alpinism. | Kum 2015 khan Alpinism lama a hlawhtlinna avang hian Wrocław University of Science and Technology Medal a dawng a ni. | lus_Latn |
38,693 | Increased attention to the impact of cultural diversity on PMT outcomes – especially given that parenting practices are deeply rooted in culture – was called for in the 1990s; a 2013 review said the emphasis on ethnic and cultural differences was unjustified in terms of efficacy. | null | lus_Latn |
38,694 | Located amid forests and bordered by mountain ranges to the northwest, the reservoir features diverse wildlife and birdlife, attracting nature enthusiasts. | Ramngaw karah awmin, chhim thlang lamah tlangramte nen a inri a, he tuikhuahah hian ramsa leh sava chi hrang hrang a awm a, nature ngainatute chu a hip hle. | lus_Latn |
38,695 | However, Aamir Sohail replaced Wasim Akram as captain of the Pakistan team. | Amaherawhchu, Pakistan team captain atan Wasim Akram aiah Aamir Sohail a rawn lut. | lus_Latn |
38,696 | There is also a socio-economic divide in the fisherman community, due to only some of the fishermen owning boats and being able to obtain official fishing licenses. | Sangha mantute zingah pawh socio-economic inṭhenna a awm a, hei hi sangha mantu ṭhenkhat chauhin lawng an neih vang leh official-a sangha man phalna an neih theih vang a ni. | lus_Latn |
38,697 | The other match was a much closer affair between EJCA and Ri-Bhoi District Cricket Association. | Inkhelhna dang leh chu a hma ai a inhneh tawk zawk mah EJCA leh Ri-Bhoi District Cricket Association-te an ni. | lus_Latn |
38,698 | On 2 May 2016 the Bill was approved and it became a university on 5 June 2016. | Ni 2 Ṭomir thla 2016 khan Bill hi pawm a ni a, ni 5 Nikîr thla 2016 khan university a ni ta a ni. | lus_Latn |
38,699 | Douglas Erwin Bollinger (born 24 July 1981) is a former Australian cricketer . | Douglas Erwin Bollinger (July ni 24, 1981-a piang) hi Australian mi @cricket khel thiam a ni a. | lus_Latn |
38,700 | "Kongthong is known for its unique language, developed as a consequence of its geographical isolation, in which Jingrwai Iawbei (lit. "melody sung in respect of the root ancestress" in Khasi language) is assigned as the unique name to each newborn by the mother which becomes the permanent identity of the person." | "Kongthong hi a tawng danglam bik avang hian hriat a ni a, a hmun hrang hranga a inhlat lutuk avanga lo thanglian a ni a, chutah chuan Jingrwai Iawbei (lit. "ri mawi tak chu an thlahtute zahna entirnan an sa thin a ni" Khasi tawngin) chu nuin nau piang thar apiang hming danglam bik atan a dah a, chu chu chu mi nihna ng... | lus_Latn |
38,701 | The Golyan Group expanded its investments into the agriculture sector with a total investment of approximately Rs 1. 5 billion. | Golyan Group hian agriculture sector-ah investment a tizau a, a vaiin cheng tlûklehdingâwn 1.5 vel a seng a ni. | lus_Latn |
38,702 | The Training Centre has since been approved by IYHF for training of international participants. | Hemi hnu hian Training Centre hi IYHF chuan rampawn mi inelna a tel te training pekna atan a pawm a ni. | lus_Latn |
38,703 | Accounts of health officials being pelted with stones and reports of medical professionals being evicted have started making headlines. | Hrisêlna lama thuneitute chu lunga vawm an nih bakah thu dawn danin damdawi lama thiamte chu hnawhchhuah an nih thu chanchintharah a lang pha. | lus_Latn |
38,704 | (They are now located in the Stanford University Libraries ). | (Tunlai hian Stanford University Libraries-ah an awm tawh a ni ). | lus_Latn |
38,705 | Aspects | Hmêlhmang | lus_Latn |
38,706 | Lalor, Brown and Cranfield (2000) were able to obtain an initial assessment of the nature and extent of swallowing dysfunction in an adult via a videoconferencing link although a more complete evaluation was restricted due to the inability to physically determine the degree of laryngeal movement. | Lalor, Brown leh Cranfield (2000) te chuan puitling pakhata ei leh in lama harsatna awm dan leh a zau zawng chu videoconferencing link hmangin initial assessment an hmu thei a, mahse evaluation kimchang zawk chu taksa lama laryngeal movement degree hriat theih loh vangin tihkhawtlai a ni. | lus_Latn |
38,707 | Patients can use a computer, smartphone or tablet. | Damlote chuan computer, smartphone emaw tablet emaw an hmang thei a ni. | lus_Latn |
38,708 | He had started composing Konkani songs at the age of 14 and authored his first drama Poixeancho Sonvsar (The World of Money) when he was 15 and staged it through the St. Joseph's Natak Sangh. | Kum 14 a nih aṭangin Konkani hla a phuah tan tawh a, kum 15 a nih laiin a drama hmasa ber Poixeancho Sonvsar (The World of Money) a ziak a, St. Joseph’s Natak Sangh kaltlangin a stage a ni. | lus_Latn |
38,709 | Vijay Merchant Trophy is being held from October to December. | Vijay Merchant nomawi inchuhna chu October atanga December chhunga khelh a ni a. | lus_Latn |
38,710 | Internet connectivity at Swaraj Dweep has improved since the undersea cable from Chennai to Port Blair has been laid. | Swaraj Dweep-a @internet hi Chennai atanga Port Blair leihnuaia hrui an thlun hnu atang a tha chho ve tawh hle a. | lus_Latn |
38,711 | Studies of the water quality of the lake in 1983–84 indicate a decline in quality since the 1965–66 analysis. | Kum 1983–84-a he lui tui quality zirchiannaah chuan kum 1965–66-a an zirchianna aṭang khan a quality a tlahniam tih a tarlang. | lus_Latn |
38,712 | The rivals firms who made the allegations of bribery were Es-Ko and Switzerland's Supreme Foodservice AG (Supreme was later investigated, fined and blacklisted by the US DoJ for 'price fixing' on US DoD contracts in Afghanistan). | Bribery thubuai siamtu firm pahnihte chu Es-Ko leh Switzerland-a Supreme Foodservice AG (A hnuah Supreme hi Afghanistan-a US DoD contract-a ‘price fixing’ a nih avangin US DoJ-in a chhui a, pawisa a chawitir a, blacklist-ah a dah) te an ni. | lus_Latn |
38,713 | The Knight Riders scored 162 runs for four wickets, 56 of which came in the last four overs. | Knight Riders hian run 162 an siam a, wicket 4 an la a, heng zinga run 56 chu over hnuhnung paliah an siam. | lus_Latn |
38,714 | The other ethnic groups of Singapore—such as the Malays and Indians—were not spared. | Singapore-a hnam dang—Malay leh India mite ang chi—te chu chhanchhuah an ni lo. | lus_Latn |
38,715 | The Super Kings lost du Plessis early but Watson and Raina did not give the Sunrisers any chance to bounce back with their 117-run partnership. | Super Kings chuan a hmain du Plessis lo hloh tawh mah se Watson leh Raina chuan Sunrisers chu chak ve theihna hun an siam duhlo a. | lus_Latn |
38,716 | As found in a 2021–2022 study, numerous Ho and Santali-language content creators from India are helping the spread of these two languages among the diaspora by creating video, audio and text content online, despite hardship with monetizing their creations and the lack of widespread use of the native scripts. | Kum 2021-2022 zirchianna atanga a lan danin, India rama Ho leh Santali tawng hmangtu zinga @video siam hmanga inthehlar thin ho hian heng tawng pahnih hi an thehdarh chak hle a, heng tawngte hi thehdarh a harsata an @video hmanga sum lakluh a harsat hle rualin a hlawhtling khat hle a. | lus_Latn |
38,717 | Among its more than 20 ingredients are chicory, coriander, fragrant screwpine , fruit juice, and red food coloring. | A thil tel 20 chuang zingah chuan chicory, coriander, fragrant screwpine , thei tui, leh red food coloring te pawh a tel. | lus_Latn |
38,718 | Abhimanyu first engaged in combat with Brihatbala , the king of Kosala , on the first day. | Abhimanyu hian a ni hmasa berah Kosala lal Brihatbala nen indona a nei hmasa ber a ni. | lus_Latn |
38,719 | The earthquake has had knock-on effects on a myriad seemingly unrelated aspects: human trafficking, labour costs and availability, rental and property cost burdens, urbanization, private and public debt burdens, mental health, politics, tourism, as well as disease and healthcare infrastructure. | Lirnghing hian thil inzawm lo anga lang tam takah @knock-on theihna a nei a, chungte chu: mihring hralhna, hnathawk man leh awm theihna, in luah man leh thil neih man phurrit, khawpui lian, mimal leh mipui leiba phurrit, rilru hriselna, politiks, khualzinna lam bakah natna leh @healthcare bungrua te a ni. | lus_Latn |
38,720 | Various plans are in consideration to connect the line to various regions of middle Kerala. | He line hi Kerala bial hrang hrang nena inzawm tir turin ruahmanna hrang hrang ngaihtuah mek a ni. | lus_Latn |
38,721 | Rubaru Mr. India Caballero Universal Adithya Subramanian | null | lus_Latn |
38,722 | The claims that BGR-34 was less costly than equivalent allopathic drugs were also determined to be misleading. | BGR-34 hi allopathic damdawi tlukpui aiin a man a tlawm zawk nia sawi pawh hi mi dik lo a nih thu an sawi bawk. | lus_Latn |
38,723 | Patan is particular is an ancient city noted for its fine arts and crafts. | Patan hi a bikin he khawpui hlui, fine arts leh crafts lama hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
38,724 | Her performance earned her several accolades including CineMAA Award for Best Female Debut . | A performance hian chawimawina a dawng nual a, chung zingah chuan CineMAA a Best Female Debut Award te pawh a tel . | lus_Latn |
38,725 | In 2024, the festival will host an exchange program for the various tribes of the Northeast states of India , providing a platform for cultural exchange, knowledge sharing, and collaboration. | He kut hian kum 2024-ah chuan India Hmarchhak lama hnam hrang hrangte hnam thil hlu inthlengtawnna hun leh an hnam chanchin inhrilh tawnna hun atan an hmang dawn bawk a. | lus_Latn |
38,726 | This is the most important period, it was at this time that Krishnaism acquired the form in which its traditions exist to nowadays. | Hei hi hun pawimawh ber a ni a, he hun lai hian Krishnaism hian tunlai thlenga a traditions awm dan chu a nei ta a ni. | lus_Latn |
38,727 | His team finished the day at 363/7, with a lead of 86 runs. | A team hian ni khat chu 363/7 in an zo a, run 86 siamin hma an hruai. | lus_Latn |
38,728 | The idyllic rocky tourist attraction lies at the spot where the Mandovi and the Zuari rivers meet and flow into the Arabian Sea at a distance of 1 km from this point. | Idyllic Rocky zinmi te hiptu hi Mandovi leh Zuari luite inzawmkhawmna hmunah a awm a, he hmun atanga km 1 vela hlaah Arabian Sea-ah a luang lut a ni. | lus_Latn |
38,729 | He represented Gujarat in the Rajya Sabha from 1990 to 2002. | Kum 1990 aṭanga 2002 thleng khan Gujarat aiawhin Rajya Sabha-ah a tel a ni. | lus_Latn |
38,730 | "If you've chosen a breed that looks tough, a tough dog name that starts with "E" could be a good choice." | "Breed khauh tak anga lang i thlang a nih chuan ui hming khauh tak, "E" aṭanga intan chu duhthlan tur tha tak a ni thei." | lus_Latn |
38,731 | They are not approachable from either inside or outside of the temple, because they are located high up on the walls, and have no openings on the interior walls. | Temple chhung leh pawn atang pawhin hnaih theih an ni lo, a chhan chu bang sang takah an awm a, chhung lam bang ah pawh hawnna an nei lo. | lus_Latn |
38,732 | The players' auction was held on 3 February 2013, where 37 players were sold. | Players' auction hi 3 February 2013 khan neih a ni a, player 37 hralh chhuah a ni. | lus_Latn |
38,733 | Interestingly, the misuse Seema refers to is governmental misuse and not concerns of third-party access to her data. | Mahse vanneihthlak takin heta Seema-in hmansual a sawi hi mimal dang thenkhat lam niloin Sorkar lamin an hmansual chungchang zawk a sawina a ni a. | lus_Latn |
38,734 | The department also supported the publication of several manuals on aspects of cultivation, a list of which Hume included as an appendix to his Agricultural Reform in India . | Department chuan loneih lam hawi manual engemawzat tihchhuah chu a thlawp bawk a, chung list chu Hume-a chuan a Agricultural Reform in India -a appendix atan a dah tel a ni. | lus_Latn |
38,735 | Also present were Chief Secretary, Meghalaya, Y Tsering, Principal Secretary, Labour Department, Meghalaya, D P Wahlang DGP Meghalaya, R Chandranathan, P Haneman, Member, Meghalaya Human Rights Commision, Meena Kharkongor, Chairperson, State Commission for Protection of Child Rights. | Heng bakah hian Chief Secretary, Meghalaya, Y Tsering, Principal Secretary, Labour Department, Meghalaya, D P Wahlang DGP Meghalaya, R Chandranathan, P Haneman, Member, Meghalaya Human Rights Commision, Meena Kharkongor, Chairperson, State Commission for Protection of Child Rights te an tel bawk. | lus_Latn |
38,736 | "If you wish to place a bet with the Company, you should note that there may be specific laws in your country, place of residence, or the place where such bets are placed from, which prohibit online betting and/or online gaming (collectively, "gambling") or the use and access of the Website and/or the Services." | "Company-ah bet i siam duh chuan, i ram, i chenna hmunah, emaw, chutiang bet siamna hmunah emaw dan bik a awm thei tih i hre tur a ni a, chu chuan online betting leh/ emaw online gaming (a pum puiin, "gambling") emaw Website leh/ emaw Services hman leh luh khap a ni." | lus_Latn |
38,737 | The Forest Department of Himachal Pradesh reported 25-30 snow leopards in the Kibber Wildlife Sanctuary in 2018. | Himachal Pradesh-a Forest Department chuan kum 2018 chhung khan Kibber Wildlife Sanctuary-ah snow leopard 25-30 vel an awm tih an report a ni. | lus_Latn |
38,738 | Pandit Shriram Sharma Acharya established the Institute as a center for inter communion of science and spirituality, where interrelation between these two aspects is studied. | Pandit Shriram Sharma Acharya chuan Institute hi science leh thlarau lam thil inzawmkhawmna hmunpui atan a din a, chutah chuan heng thil pahnih inzawmna hi zirchian a ni. | lus_Latn |
38,739 | This perceived betrayal angered Shivaji, who in December would retaliate by plundering the English factory at Rajapur and capturing four of the factors, imprisoning them until mid-1663. | He Phatsanna a hriat hian Shivaji chu a tithinur hle a, December thlaah Rajapur-a English factory chu a suasam in, a dang pali te chu a man ang a, kum 1663 laihawl thleng lung inah a khung ang. | lus_Latn |
38,740 | They used two RTM card to bring Amit Mishra and Darren Sammy back into the team. | RTM card pahnih hmangin Amit Mishra leh Darren Sammy te chu team-ah an hruai kir leh a ni. | lus_Latn |
38,741 | Sunrisers Hyderabad captain Kane Williamson won the Orange Cap for the leading run-scorer of the tournament with 735 runs. | Sunrisers Hyderabad inkhel mite zinga hotu ber, Kane Williamson chuan he intihsiaknaah hian tlan chhuak tam ber niin tlan 735 lai a siam a. | lus_Latn |
38,742 | In January 2013 a further 229 buses were added. | Pawlkût thla 2013 khan bus 229 dah belh a ni bawk. | lus_Latn |
38,743 | After pattabishekam, she parades around the town in different Vahanams namely Simma Vaahanam, Mayil Vaahanam, Rishaba vaahanam, Garuda Vaahanam, Nandhi Vaahanam and finally Kamadhenu Vaahanam for 8 days. | Pattabishekam zawhah khawpui chhungah Vahanam hrang hrang Simma Vaahanam, Mayil Vaahanam, Rishaba vaahanam, Garuda Vaahanam, Nandhi Vaahanam leh a tawpah chuan Kamadhenu Vaahanam-ah ni 8 chhung parade a nei a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.