Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
38,544 | What is that “s” doing there? | Chu “s” chuan chutah chuan eng nge a tih? | lus_Latn |
38,545 | "No clear reason was given except that it " was based entirely on the consideration of what was most desirable in the interests of the public service "." | "A chhan chiang tak sawi a ni lo a, chu chu " vantlang rawngbawlna hlawkna tur atana duhthusam ber ngaihtuahnaah a innghat vek a ni "." | lus_Latn |
38,546 | Radios provided an easier and near instantaneous form of communication. | Radio-te chuan inbiakpawhna awlsam zâwk leh rang lama awm mai mai a pe a ni. | lus_Latn |
38,547 | "If you do, I might watch you too." | "I tih chuan kei pawhin ka lo en ve mai thei che." | lus_Latn |
38,548 | Multiple Screen Adaptations | Lemchan a siam tam tak a awm. | lus_Latn |
38,549 | In other words, public health organizations have evolved to better meet the needs of some groups more than others. | Thu dangin sawi ila, vantlang hriselna lama pawl hrang hrangte chu pawl ṭhenkhat mamawh phuhrukna tur ṭha zawk turin an lo thang chho ta a ni. | lus_Latn |
38,550 | It ended as the Royals defeated the Super Kings by three wickets . | Royals hian Super Kings chu wicket thum in an hneh avangin a tawp ta a ni . | lus_Latn |
38,551 | These are: the Stone Art, the Metal Art; the Wood Art; the Terracotta Art; and the Painting. | Chungte chu: Lung Art, Metal Art; Wood Art tih chu a ni a; Terracotta Art-a thil siamte; leh Painting te pawh a awm bawk. | lus_Latn |
38,552 | Ajinkya Rahane , Trent Boult and Mayank Markande got salary raises during pre-auction trades. | Ajinkya Rahane , Trent Boult leh Mayank Markande te chuan pre-auction trade-ah hlawh tihpun an dawng. | lus_Latn |
38,553 | "In 1973 Vyacheslav Tikhonov was invited againput on the uniform of a German officer like in the film "Thirst," and play a Soviet scout in a multi-series film "Seventeen Moments of Spring." | "Kum 1973 khan Vyacheslav Tikhonov chu film "Thirst," ang khan German officer uniform ha turin sawm leh a ni a, multi-series film "Seventeen Moments of Spring"-ah Soviet scout angin a chang leh bawk." | lus_Latn |
38,554 | Rameshwaram has well road connectivity from Madurai by National Highway NH87 passes through Manamadurai - Paramakudi - Ramanathapuram and National Highway NH536 from Trichy passes through Pudukkottai - Karaikudi - Ramanathapuram . | Rameshwaram hian Madurai atanga kawngpui inzawmna tha tak a nei a , National Highway NH87 hmangin Manamadurai - Paramakudi - Ramanathapuram a paltlang a , Trichy atanga National Highway NH536 chuan Pudukkottai - Karaikudi - Ramanathapuram a paltlang bawk | lus_Latn |
38,555 | Formed in 2015, it is a partnership between The Doctors Laboratory , University College London Hospitals NHS Foundation Trust and the Royal Free London NHS Foundation Trust . | Kum 2015-a din a ni a, The Doctors Laboratory , University College London Hospitals NHS Foundation Trust leh Royal Free London NHS Foundation Trust te thawhhona a ni. | lus_Latn |
38,556 | "Sreesanth had since downplayed the incident saying he had no complaints against Singh who was "like an elder brother" to him." | "Hemi hnu hian Sreesanth hian he thil thleng hi a ngaihthah a, Singh lakah hian complaint a nei lo tih a sawi a, ani hi a tan chuan "unaupa upa ang mai" a ni." | lus_Latn |
38,557 | This agreement is independent of the medical interoperability gateway. | He inremna hi medical interoperability gateway aṭanga innghat lo a ni. | lus_Latn |
38,558 | One of the most used E-health applications worldwide is electronic medical records (EMRs). | Khawvel puma E-health application hman lar ber pakhat chu electronic medical records (EMRs) a ni. | lus_Latn |
38,559 | me using the newly released WebRTC framework. | me chu WebRTC framework tihchhuah thar hmangin a ni. | lus_Latn |
38,560 | Bolsonaro has long disdained multilateralism, while Modi holds a more favorable, if opportunistic view, believing that multilateralism could help advance India’s national interests. | Bolsonaro chuan ram dang te nena indawrna leh hnathawh hona neih ṭul a ti lem lova, Modi erawh chuan hetianga indawrna neih hi India-in hma a lo sawn zel theih nana hun remchang a ni a ti ve thung. | lus_Latn |
38,561 | DHL Supply Chain, as the contract logistics business of Deutsche Post DHL , generated profitable growth in year 2011. | DHL Supply Chain, Deutsche Post DHL -a contract logistics sumdawnna angin kum 2011 khan hlawkna tam tak a siam a ni. | lus_Latn |
38,562 | "In February 2008, a Facebook group called "One Million Voices Against FARC" held a ceremony attended by hundreds of thousands of people were protesting Colombian Revolutionary Armed Forces of Colombia, known as FARC (from the stands for Spanish-speaking)." | "Kum 2008 Ramtuk thla khan Facebook group pakhat "One Million Voices Against FARC" tih hming puin inkhawm an buatsaih a, mi sang tam takin Colombian Revolutionary Armed Forces of Colombia, FARC tia hriat (Spanish tawng hmangte tan stands atanga lak) te lungawi lohna an lantir a ni." | lus_Latn |
38,563 | After 1826 the royal family chose its consorts from the aristocracy of Tibet and not from among its Lepcha subjects as prior to that. | Kum 1826 hnu khan lal chhungkuate chuan Tibet lam atangin venhimna an duh a, Lepcha ho hnen atang chuan ann duhlo thung. | lus_Latn |
38,564 | The Chief of the Air Staff during his address to the Commanders on the inaugural day of the conference exhorted them for determined contribution towards the endeavour of the organisation to upgrade the operational capability of eastern zone. | Inkhawmpui hawnna ni a @Commander-te hnena thu a sawinaah Chief of the Air Staff chuan chhak lam bial a sipai te chet theihna tihchangtlunna tura pawl hmalakna kawngah tumruh taka thawhpui turin a fuih a ni. | lus_Latn |
38,565 | Both of these projects recently received a technical assistance grant from the U. S. International Development Finance Corporation. | Heng project pahnihte hian tun hnai khan U. S. International Development Finance Corporation aṭangin technical assistance grant an dawng a ni. | lus_Latn |
38,566 | This has pushed educated young people to search for opportunities to make ends meet, with financial fraud emerging as one of the easiest means to acquire a substantial amount overnight. | Thalai tam tak, lehkha thiam tak takte chuan lehka zir chhunzawm peihloin hetianga midang buma pawisa tam tham tak lakluh hi a hlawk zawka an hriat avangin an zirlaite an bansan a. | lus_Latn |
38,567 | In January 2002, Arriva commenced operating in Mallorca with the purchase of Autocares Mallorca and Bus Nord . | Kum 2002 Pawlkût thla khan Arriva chuan Mallorca-ah Autocares Mallorca leh Bus Nord te leiin hna a thawk tan a. | lus_Latn |
38,568 | "He has been called " Clint Eastwood of India"." | "Amah hi " Clint Eastwood of India" tia koh a ni tawh." | lus_Latn |
38,569 | The company also provides 'security systems' such as access control, CCTV, intruder alarms, fire detection, video analytics and security and building systems integration technology. | Company hian ‘security system’ access control, CCTV, intruder alarm, kangmei hriat theihna, video analytics leh security leh building systems integration technology te a pe bawk. | lus_Latn |
38,570 | "If you're translating an English "-ing" word into Spanish, you'll find it helpful to first figure out which part of speech it is." | "English "-ing" tih thumal pakhat Spanish tawnga i letling a nih chuan eng thumal nge a nih tih hriat hmasak chu a \angkai hle ang." | lus_Latn |
38,571 | Baba Budan Giri also known as Dattatray Peeta is a mountain in the range of the Western Ghats of India. | Baba Budan Giri tlang, Dattatray Peeta an tih bawk chu India thlanglam tlangah a awm a. | lus_Latn |
38,572 | India won the WT20I series 3–1 and WODI series 3–0. | India chuan WT20I inkhelhah chuan 3–1 a chakin, WODI inkhelhah chuan 3–0 in an chak bawk a. | lus_Latn |
38,573 | The mountainous terrains of Himachal Pradesh are home to several major and historic Hindu pilgrimage sites, such as Badrinath , and at least one major historic Sikh pilgrimage site, the Hemkund Sahib , besides several tourist spots and trekking venues. | Himachal Pradesh tlangram hmunah hian Hindu @pilgrimage site lian leh hlui engemaw zat a awm a, chungte chu Badrinath , leh Sikh @pilgrimage site lian tak pakhat tal, Hemkund Sahib , bakah khualzinte tlawhna hmun leh @trekking hmun engemaw zat a awm bawk. | lus_Latn |
38,574 | Indian Railways also has multiple bodies and undertakings under its purview such as: | Indian Railways hian a thuneihna hnuaiah hian body leh undertaking tam tak a nei bawk a, chungte chu: | lus_Latn |
38,575 | "According to a legal motion filed in 2019, Edelson and his law partners allegedly "funded, organized, and served as officers and directors of" Quant HC, a company founded by Edelson’s spouse, a physician at University of Chicago." | "Kum 2019-a legal motion an thehluh dan chuan Edelson leh a law partner-te hian University of Chicago-a doctor Edelson-a nupui/pasal-in a din, Quant HC-ah "sum a thawh a, a buatsaih a, officer leh director hna a thawk bawk" an ti." | lus_Latn |
38,576 | ALS would like to thank all the Deputy Commissioner’s and their respective Nodal officers who have worked day and night to get this Scholarship Exam executed and making it a grand success. | He Scholarship Exam hlen leh ti hlawhtling tura ni leh zan chhung zawnga thawk Deputy Commissioner leh an Nodal officer ṭheuh te chungah ALS chuan lawmthu a sawi duh a ni. | lus_Latn |
38,577 | There are many ancient rock carvings of ibex and zebra on several rocks, showing that ibexes have been around in the valley for many millennia, but the area no longer houses zebras. | Lung engemaw zatah hian hmân lai lungah ibex leh zebra lem chher tam tak a awm a, hei hian kum sang tam tak chhung chu ruam chhungah hian ibex-te hi an awm tawh tih a tilang a, mahse he hmunah hian zebra an awm tawh lo. | lus_Latn |
38,578 | Major tort reform proposals include: | Tort reform rawtna lian tham tak takte chu: | lus_Latn |
38,579 | Gross command area from the project is 162, 818 hectares (402, 330 acres), cultivable command is 121, 500 hectares (300, 000 acres) and irrigated command and cropped area is 105, 570 hectares (260, 900 acres). | He project aṭanga gross command area chu hectare 162,818 (acre 402,330) a ni a, cultivable command chu hectare 121,500 (acre 300,000) a ni a, irrigated command leh cropped hmun chu hectare 105,570 (acre 260, 900) a ni. | lus_Latn |
38,580 | The ceremony included performances by Varun Dhawan , Prabhu Deva , Mika Singh , Tamannaah Bhatia , Jacqueline Fernandez and Hrithik Roshan . | He hawnna hun hmanah hian Varun Dhawan, Prabhu Deva, Mika Singh, Tamannaah Bhatia, Jacqueline Fernandez leh Hrithik Roshan ten an thiam thil an hmuh a. | lus_Latn |
38,581 | Over the years a boat club, boathouse and boat service (with rowing boats and pedalling boats and a public ferry) for the public and tourists has become fully functional and is of aesthetic significance for tourism. | Kum tam tak chhung chu mipui leh khualzinte tan lawng club, lawng in leh lawng service (rowing boat leh pedaling boat leh public ferry awmna) chu a thawk tha hle a, tourism tan pawh aesthetic takin pawimawhna a nei a ni. | lus_Latn |
38,582 | Clinical trials may test an unknown procedure or may continue for years, and there is justifiable concern about enrolling participants and exposing them to an unproven treatment without ongoing oversight of the preliminary results. | Clinical trial-ah hian kalphung hriat loh chu test theih a ni a, kum tam tak chhung pawh chhunzawm theih a ni a, result hmasa enkawl chhunzawm zel lovin, telte enroll a, enkawlna finfiah loha hruai luh chungchangah ngaihtuahna dik tak a awm a ni. | lus_Latn |
38,583 | George Sefa Dei, at The Freire Project blog, argues that in both development and education issues, scholars and practitioners need to find a balance between tradition and modernity. | @The @Freire @Project @blog ziaktu, George Sefa Dei chuan hmasawnna leh zirna kawnga harsatna awm ṭhin ah te zirlaite hian hmana kan chin ṭhin chhawm nun leh tunlainain a ken tel hmasawnna te chu a inbuk tawkna an hmuh thiam a pawimawh hle a ti a ni. | lus_Latn |
38,584 | In response, the West Indies were bowled out for 145, resulting in an Australian victory by 114 runs and securing Australia's sixth World Cup victory. | Chumi chhanna atan West Indies chu run 145 siamin an bowling out a, hei vang hian Australian hian run 114-in hnehna an chang a, Australia hian World Cup vawi ruk nan hnehna an chang ta a ni. | lus_Latn |
38,585 | “The Institute would provide its pilot facility for manufacturing these herbal products – ‘CIM-Paushak’ and ‘Herbal Cough Syrup’ – to entrepreneurs and start-ups after signing of the MoU and transfer of technology”, said Dr. Prabodh K. Trivedi, Director, CIMAP. | "MoU leh @ technology insawnna chu sign hnuah sumdâwng tharte leh inṭan tharte hnenah @ institute chuan hêng ramhmul damdawi siamnan @ pilot facility a ngaihtuahsak dawn", CIMAP Director Dr. Prabodh K. Trivedi chuan a ti." | lus_Latn |
38,586 | For this process to be implemented, three essential components are required: an image-sending station, a transmission network, and a receiving-image review station. | Hetiang kalphung hi kalpui a nih theih nan hian thil pawimawh pathum a ngai a, chungte chu image-sending station, transmission network leh receiving-image review station te an ni. | lus_Latn |
38,587 | The strong Indian team won easily: batting first, they scored 508 for 4 (centuries to Dilip Sardesai and Hanumant Singh ) before declaring and dismissing Ceylon for 205 and 257, B. S. Chandrasekhar taking five wickets in each innings. | Indian team chak tak hian awlsam takin hnehna an chang: batting hmasa ber an ni a, run 4-ah run 508 an siam (centuries to Dilip Sardesai and Hanuman Singh ) an siam hnuah Ceylon chu run 205 leh 257-ah an puang a, an hnawtchhuak a, B. S. Chandrasekhar chuan innings khatah wicket nga a la. | lus_Latn |
38,588 | Jaipur, the capital of Rajasthan is 6 hours by road and a 3.5 hours drive from Ahmedabad to Udaipur. | Rajasthan khawpui Jaipur hi kawngpuiah darkar 6 a kal a, Ahmedabad atanga Udaipur thleng darkar 3.5 vel tlan a ni. | lus_Latn |
38,589 | In his address, Mr. Prabodha Acharya, Chief Sustainability Officer, JSW Group, Guest of Honour, delivered a keynote address that focused on three mega-trends impacting sustainability: nature, inequality, and diversity. | A thusawiah hian Mr. Prabodha Acharya, Chief Sustainability Officer, JSW Group, Guest of Honour chuan thuchah a sawi a, sustainability nghawng thei mega-trend pathum: nature, inequality, leh diversity te a sawi a ni. | lus_Latn |
38,590 | Large parts of the world remained plagued by largely preventable or treatable infectious diseases. | Khawvel hmun zau takah chuan natna hri kai theih, a tam zawkin ven theih emaw, enkawl theih emaw chuan a tibuai reng a ni. | lus_Latn |
38,591 | A 2005 randomized controlled study, Moving Beyond Cancer Trial, showed that a peer-modeling video as a psychoeducation tool is more effective than print materials in the recovery of energy/vitality in post-treatment breast cancer patients. | Kum 2005-a randomized controlled study, Moving Beyond Cancer Trial-ah chuan psychoeducation khawl atana peer-modeling video hi print material aiin post-treatment breast cancer vei te energy/vitality recovery-ah a hlawk zawk tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
38,592 | An editorial in the medical journal Lancet last month called attention to the links between rapid population growth and increased vulnerability to the consequences of climate change, such as food and water scarcity and environmental degradation. | Thla hmasa khan medical journal Lancet-a editorial chuan mihring pun chakna leh boruak inthlak danglamna avanga harsatna thleng thei, ei leh in leh tui tlakchhamna leh boruak chhiatna thlenga hlauhawmna sang zawk inzawmna chu ngaihven a hlawh hle. | lus_Latn |
38,593 | Next year, other brands were acquired from Ochoa Labs, such as Canstat, Terbofin and Zincoa. | A kum leh ah chuan Ochoa Labs aṭangin brand dang an lei leh a, chungte chu Canstat, Terbofin leh Zincoa te an ni. | lus_Latn |
38,594 | Carl Johannes Louis Langhein (29 February 1872, Hamburg – 26 June 1941, Hadamar ) was a German painter and graphic artist. | Carl Johannes Louis Langhein (29 February 1872, Hamburg – 26 June 1941, Hadamar ) hi German mi lemziak thiam leh graphic artist a ni. | lus_Latn |
38,595 | It provides relatively immediate relief and is used before using oral prednisone . | A rilru hahdamna a pe nghal vat a , oral prednisone hman hmain hman a ni . | lus_Latn |
38,596 | In 1948 he joined the scientific staff of the recently formed Medical Research Council 's Pneumoconiosis Unit in the Welsh National School of Medicine (now Cardiff University School of Medicine ) at Llandough Hospital , Penarth. | Kum 1948 khan tun hnaia din Medical Research Council ’s Pneumoconiosis Unit-a scientific staff-te chu Llandough Hospital , Penarth-a Welsh National School of Medicine (tuna Cardiff University School of Medicine )-ah a zawm a. | lus_Latn |
38,597 | In December 2017, she was named as one of the players in the ICC Women's T20I Team of the Year. | December 2017-ah ICC Hmeichhia T20I Pawl tha ber zingah telh a ni bawk a. | lus_Latn |
38,598 | Her property was confiscated. | A thil/bungrua neihte chu an la ta a ni. | lus_Latn |
38,599 | It continued to be published until 1947 due to financial issues. | Sum leh pai lama harsatna avangin kum 1947 thleng tihchhuah chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
38,600 | The sanctuary comprises a unique and endangered forest type and the wet evergreen forests. | Sanctuary hian ramngaw chi khat danglam leh boral mek leh ramngaw hnim hring, evergreen forest te a huam a ni. | lus_Latn |
38,601 | "In 1965, H. A. Simon stated: "machines will be capable, within twenty years, of doing any work a man can do." | "Kum 1965 khan H. A. Simon chuan heti hian a sawi: "machine te hian, kum sawmhnih chhungin, mipain hna a thawh theih zawng zawng chu a thawk thei ang." | lus_Latn |
38,602 | Note, that the older Polar 5. | Hriat tur chu, a hlui zawk Polar 5. | lus_Latn |
38,603 | "The German settlers often referred to black Africans as "baboons" and treated them with contempt." | "German settler-te chuan African mipa hringte chu "baboon" tiin an sawi fo a, hmusit takin an enkawl fo bawk." | lus_Latn |
38,604 | There is no requirement that a page be linked in a navigation template, whereas every page must belong to at least one category, and almost always more. | Navigation template-a page pakhat link a ngai lo va, chutih laiin page tin hi category pakhat tal a tel vek tur a ni a, a tam zawkah chuan a awm vek tur a ni. | lus_Latn |
38,605 | "If you have a color palette at home that you like, but don't "love," then it's time for a change." | "In lamah i duhzawng color palette i nei a, mahse "hmangaih," lo ila chuan inthlak hun a ni tawh." | lus_Latn |
38,606 | Wireless ambulatory ECGs are able to provide voice alarm messages when cardiac abnormalities occur, such as bradycardia , and can record this information and provide a screen prompt for the patient to view the data. | Wireless ambulatory ECG hian cardiac abnormalities a awm chuan voice alarm message a pe thei a, chu chu bradycardia , a ni a, chu hriattirna chu record thei a ni a, damloin data a en theihna tur screen prompt a pe thei bawk. | lus_Latn |
38,607 | In 1946 she starred in Nargis . | Kum 1946 khan Nargis film ah a chang a . | lus_Latn |
38,608 | "If you see a bunch of "%" symbols in the URL, beware." | "URL-ah "%" hemi chhinchhiahna hi tam tak i hmuh chuan inveng rawh." | lus_Latn |
38,609 | me is widely adopted across various healthcare settings. | me hi healthcare setting hrang hrangah hman a ni nasa hle. | lus_Latn |
38,610 | But some of the shot selection from our top six batsmen was not good enough today. | Mahse kan batsman top paruk zinga shot thlan chhuah ṭhenkhat chu vawiin khan a ṭha tawk lo. | lus_Latn |
38,611 | "If you want to specify in one month, enter 1 in the "Quantity" field and select "Month" in the "Type of period" field." | "Ni khat chhunga i tarlan duh chuan "Quantity" field ah 1 ziak la, "Type of period" field ah "Day" tih kha thlang rawh." | lus_Latn |
38,612 | Having consulted with his wife, Abdul Majeed set up a herbal shop at Hauz Qazi in Delhi in 1906 and started to produce herbal medicine there. | A nupui nen an inrawn hnuah Abdul Majeed chuan kum 1906 khan Delhi-a Hauz Qazi-ah herbal dawr a din a, chutah chuan herbal medicine a siam tan ta a ni. | lus_Latn |
38,613 | The existing facilities were further expanded in 2010 with acquisition of 200, 000 sq. ft. of constructed area in Baddi. | Hmun hma awmsa te hi kum 2010 khan tihzauh belh a ni a, Baddi-a insakna hmun 200, 000 sq. ft. chu lak a ni. | lus_Latn |
38,614 | In December 2008, G4S and UNI Global Union , announced the launch of an Ethical Employment Partnership , which will drive improvements in standards across the global security industry. | Kum 2008 Pawltlak thla khan G4S leh UNI Global Union , chuan Ethical Employment Partnership , an din thu an puang a, hei hian khawvel puma security industry pumpuiah standard tihchangtlunna a thlen dawn a ni. | lus_Latn |
38,615 | These employ a suite of interactive goal-directed tasks, tunable by a therapist, that make use of simple robots or devices using game ports (e. g. , Feng and Winters, 2007 ). | Hengte hian interactive goal-directed task suite, therapist-in a tunable, game port hmanga robot emaw device awlsam tak tak hmanga siam an hmang a (e. g. , Feng leh Winters, 2007 ). | lus_Latn |
38,616 | "In Death in the Afternoon, Hemingway wrote, "If a writer of prose knows enough of what he is writing about he may omit things that he knows and the reader, if the writer is writing truly enough, will have a feeling of those things as strongly as though the writer had stated them." | "Death in the Afternoon-ah chuan Hemingway-a chuan, "Prose ziaktuin a thuziak a hriat tawk chuan a thil hriatte chu a paih chhuak thei a, chhiartute chuan, a ziaktuin a ziak dik tawk a nih chuan, chu thilte chu a ziaktuin a sawi ang maiin a rilru a na hle ang," tiin a ziak a ni." | lus_Latn |
38,617 | Demonstrators and others have been confined to their personal localities owing to the strict curfew. | Zirtirtu leh midangte pawh chuan mi thenkhat chu dan zawmloa puhin an tantir a. | lus_Latn |
38,618 | Global Voices: What do you think about the recent attacks on Indians in the U.S.? | @Global @Voices: Tun hnaia U.S. rama Indian te beihna tam tak thleng chho hi eng nge i ngaihdan? | lus_Latn |
38,619 | In 1983, Narayan published his next novel, 'A Tiger for Malgudi' about a tiger and its relationship with humans. | "Kum 1983-ah Narayan chuan a lehkhabu dang leh,"A Tiger for Malgudi" chu a tlangzarh leh a, heihi sakei leh mihring nen a an inlaichin dan chanchin ziahna a ni." | lus_Latn |
38,620 | "If you don't bring a sunscreen type that is "ocean-friendly," then you may be turned away from shore excursions as some sunscreens are banned." | "ocean-friendly," sunscreen type i rawn ken loh chuan sunscreen thenkhat khap a nih avangin shore excursion-ah i hawisan mai thei a ni." | lus_Latn |
38,621 | The UK Government established a Carillion task force, including representatives from business, construction trade associations, trade unions, lenders and government, chaired by Business Secretary Greg Clark . | UK sorkar chuan Carillion task force a din a, chutah chuan sumdawnna, construction trade association, trade union, lender leh sorkar aiawh te an tel a, Business Secretary Greg Clark -a kaihhruai a ni. | lus_Latn |
38,622 | In 2005 he registered the Campbell and Cochrane Equity Methods group to promote a better reporting of the effects of interventions not only on the general population, but also on the disadvantaged in order to build the evidence base of interventions that could reduce health inequities. | Kum 2005 khan Campbell and Cochrane Equity Methods group chu a register a, hei hian hriselna lama inthlauhna tihziaawm thei tur intervention-te evidence base siam nan vântlâng mipui chauh ni lovin, mi harsa zawkte chunga intervention-te nghawng report tha zawk siam a nih theih nan a pui a ni. | lus_Latn |
38,623 | In one study 50 volunteers aged 18–32, continuously walked and ran on a treadmill for 30 minutes. | Zirna pakhatah chuan kum 18–32 inkar mahni inpe mi 50 chuan, minute 30 chhung zet treadmill-ah kal leh tlan tir an ni. | lus_Latn |
38,624 | The IPL added a performance clause to its player's contract which saw the players lose 20% of their match fee if they did not find a place in starting XI on a match-by-match basis. | IPL hian an player contract-ah performance clause an dah belh a, match khat hnu match khata starting XI-a hmun an hmuh loh chuan an match fee aṭanga 20% an hloh ṭhin. | lus_Latn |
38,625 | "In 1989 Granada Television made a mini-series starring James Wilby as "Sydney Carton," Serena Gordon as "Lucie Manette," Xavier Deluc as "Charles Darnay," Anna Massey as "Miss Pross" and John Mills as "Jarvis Lorry," which was shown on American television as part of the PBS television series Masterpiece Theatre." | "Kum 1989 khan Granada Television chuan mini-series an siam a, James Wilby chu "Sydney Carton," Serena Gordon chu "Lucie Manette" angin," Xavier Deluc chu "Charles Darnay" angin," Anna Massey chu "Miss Pross" angin leh John Mills chu "Jarvis Lorry," angin a chang a, hei hi American television-ah PBS television series M... | lus_Latn |
38,626 | Following his simple and intelligent suggestions, you will get to be the queen or king operating those chopsticks, just like the pros! | Heng rawtna awlsam leh fing tak te hi i zawm chuan @chopsticks hman lama mi zeihawi i lo ni thei dawn a ni. | lus_Latn |
38,627 | Skandamata, the goddess worshipped on Panchami (fifth day), is the mother of Skanda (or Kartikeya). | Skandamata, Panchami (ningani) a an biak thin Pathiannu chu Skanda (emaw Kartikeya) nu a ni. | lus_Latn |
38,628 | When questioned, Lenz said that the Holocaust would undermine the study of human genetics and racial theory. | Lenz-a zawhna chhangin, Holocaust hian mihring genetics leh racial theory zir chianna a tichhe dawn niin a sawi. | lus_Latn |
38,629 | He is also a Distinguished University Professor in the Departments of Health Research Methods, Evidence and Impact (formerly Clinical Epidemiology & Biostatistics ) and Medicine at McMaster University in Hamilton, Ontario . | Hamilton, Ontario-a McMaster University-ah Department of Health Research Methods, Evidence and Impact (hmanlai Clinical Epidemiology & Biostatistics ) leh Medicine-ah Distinguished University Professor a ni bawk. | lus_Latn |
38,630 | The house and surrounding land were acquired by real estate contractors to raze down and build an apartment complex in its stead, but citizen groups and the Mysore City Corporation stepped in to repurchase the building and land and then restore it, subsequently converting it to a museum. | In leh a chhehvelte chu thawktu ho chuan tihtluka tihchhiat turin an nei a, mahse Mysore City Corporation chuan chung in leh a hmunhmate chu leiin an titha leh a, thil hlui leh thil mak danglam dan khawmna inah an chantir zawk a. | lus_Latn |
38,631 | In May 2010, the Balaz twins were provided the exit and entry documents that allowed them to leave India for Germany. | Kum 2010 May thla khan Blaze twins te hi India chhuahsanin Germany pan theihna tur exit leh entry document pek an ni. | lus_Latn |
38,632 | The arrangement of flower-leaf designs and the shape of rope are all created by terracotta art. | Pangpar hnah design inrem dan leh hrui pianzia te hi terracotta art hmanga siam vek a ni. | lus_Latn |
38,633 | Estimated to be worth $100 million in 2022, Gulita was bought through an auction by Piramal from Hindustan Unilever for $61. 2 million in 2012. | Kum 2022-a $mtd 100 man ni tura chhut Gulita hi Piramal chuan Hindustan Unilever aṭangin auction hmangin $61-in an lei a ni. 2 million chu kum 2012 khan a ni. | lus_Latn |
38,634 | But Lalka was not satisfied. | Mahse Lalka chu a lungawi lo. | lus_Latn |
38,635 | Earth Hour in Bangalore, India – Photo by Earth Hour Global . | Bangalore, India-a Earth Hour- Thlalatu Earth Hour Global. | lus_Latn |
38,636 | Fresh cream, cultured or washed cream is directly converted to ghee. | Fresh cream, cultured emaw washed cream emaw chu direct-in ghee-ah a chantir thin. | lus_Latn |
38,637 | He put on 118 and 268 runs with hard-hitting Sachin Tendulkar (70) and Vinod Kambli (126) for the fourth and fifth wickets, taking the team to 807/6 at the end of day two. | Hard-hitting Sachin Tendulkar (70) leh Vinod Kambli (126) te nen run 118 leh 268 siamin wicket lina leh pangana a la a, ni hnihna tawp lamah team hi 807/6 a ni. | lus_Latn |
38,638 | With a ranking of number 6, it was the highest ranked FMCG company. | Ranking number 6 neiin FMCG company zingah rank sang ber a ni. | lus_Latn |
38,639 | His emphasis on sharia competed, or was directly in conflict, with his insistence that zawabit or secular decrees could supersede sharia. | Sharia a ngaih pawimawhzia chu zawabit emaw, secular decrees emaw chuan sharia a thlak danglam thei tih a sawi tlat nen a inel a, a nih loh leh a inhnial nghal bawk. | lus_Latn |
38,640 | "In 1904, Marechal Ferdinand Foch, Professor of Strategy, Ecole Superieure de Guerre stated that "Airplanes are interesting toys but of no military value." | "Kum 1904 khan Marechal Ferdinand Foch, Professor of Strategy, Ecole Superieure de Guerre chuan "Thlawhna hi infiamna ngaihnawm tak ni mahse sipai hlutna a nei lo" tiin a sawi." | lus_Latn |
38,641 | She had later recounted that her husband was an incredibly feminist man and espoused progressive ideas. | A hnuah a pasal chu hmeichhe duhthusam mipa rintlak tak a nih thu leh hmasawnna ngaihdan a thlawp thu a sawi leh tawh bawk. | lus_Latn |
38,642 | The first recipient was Indian film star Kamal Haasan in acknowledgment of his humanist activities and secular life. | A dawngtu hmasa ber chu Indian film star Kamal Haasan a ni a, a humanist activities leh secular life a hriatpuina a ni. | lus_Latn |
38,643 | According to her, explanation also matters – how a teacher explains also determines the chances of students developing an interest in the subject. | A sawi dan chuan hrilhfiahna hi a pawimawh hle a- zirtirtu in a sawifiah dan ah hian naupang te'n khami @subject kha nuam an ti dawn em tih hi a hril nasa hle a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.