Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
38,744 | The two batsmen departed without India adding any run to their score. | Batsman pahnih hi India-in an score-ah run engmah an belhchhah loin an chhuak. | lus_Latn |
38,745 | "In 1661, years after Shakespeare's untimely death, the vicar wrote in his diary: "Shakespeare, (Michael) Drayton, and Ben Jonson had a merry meeting, and it seems drank too hard; for Shakespeare died of a fever there contracted." | "Kum 1661-ah, Shakespeare-a hun lo taka a thih hnu kum tam takah, vicar chuan a diary-ah heti hian a ziak a: "Shakespeare, (Michael) Drayton leh Ben Jonson-a te chuan hlim takin inhmuhkhawmna an nei a, a in nasa lutuk niin a lang; Shakespeare-a chu chutah chuan khawsik natnain a thi a ni si a." | lus_Latn |
38,746 | Ray was worried that the Central Board of Film Certification might block his film, or at least make him re-cut it, but Devi was spared. | Ray chuan a film siam chu Central Board of Film Certification lamin an tihtawp sak mai a hlau hle a, anih loh pawn an siamthatsak vak mai a hlau a; mahse, an tihsaklo hlauh. | lus_Latn |
38,747 | Then they also managed to beat Delhi Daredevils comfortably by 5 wickets as Matthew Hayden struck 93 off 43 deliveries. | Tichuan Delhi Daredevils chu wicket 5-in nuam takin an hneh thei bawk a, Matthew Hayden chuan delivery 43-ah run 93 a vaw chhuak.0258 | lus_Latn |
38,748 | Satyarup presented his poster at the International Centre for Integrated Mountain Development . | Satyarup hian a poster hi International Center for Integrated Mountain Development ah a hlan a . | lus_Latn |
38,749 | "If you wish to opt of receiving text messages on your Chromebook, you'll be able to do so by going into Settings > Connected Devices > your Android phone and toggling off the "Messages" option." | "I Chromebook-a text message dawng duh lo i duh chuan Settings > Connected Devices > i Android phone-ah lut la, "Messages" option kha toggling off la." | lus_Latn |
38,750 | The Sunrisers set target of 137 with Biplab Samantray scoring 55 in 46 balls and later they restricted the Royals to just 113 to win the match by 23 runs with Mishra winning the man of the match award for his contribution of 2/8 in four overs. | Sunrisers hian run 137 siam tumin target an siam a, Biplab Samontray chuan ball 46-ah run 55 a khung a, a hnuah Royals hi run 113 chiah an tihkhawtlai a, run 23-in hnehna an chang a, Mishra hian over li chhunga 2/8 a thawh avangin man of the match award a dawng. | lus_Latn |
38,751 | In 1986, Courneyea was asked to accompany a patient on an air ambulance . | Kum 1986 khan Courneyea chu damlo pakhat chu air ambulance-ah zui turin an ti a . | lus_Latn |
38,752 | The first batsman to be dismissed by the two Indian quicks was Justin Langer. | Indian quick pahnih hian batsman hnawhchhuah hmasak ber chu Justin Langer a ni. | lus_Latn |
38,753 | Her art has been exhibited throughout Europe, in Japan and in the United States. | A kutchhuak hi Europe ram pumah te, Japan leh United States-ah te phochhuah a ni tawh a ni. | lus_Latn |
38,754 | Quality of care is impacted as a result of an inability to communicate with health care providers. | Health care provider-te nena inbiak theih lohna avang hian quality of care a nghawng a ni. | lus_Latn |
38,755 | "In Group III and Group IV competition, each tie ("round") consists only of 3 rubbers ("matches"), which include 2 singles and one doubles rubber, which is played in a single day." | "Group III leh Group IV inelnaah hian tie ("round") tin hian rubber 3 ("match") chauh a awm a, heng zingah hian single 2 leh doubles rubber pakhat a awm a, hei hi ni khatah khelh a ni." | lus_Latn |
38,756 | The hill territory of Darjeeling having thus been ceded, General Lloyd and Dr. Chapman were sent in 1836 to explore the country . . . | Darjeeling tlang ram hi rauhsan a ni tawh a, General Lloyd leh Dr. Chapman chu kum 1836 khan helai hmun zirchiang tur hian tirh an ni a. | lus_Latn |
38,757 | It is used most often in the following scenarios. | A hnuaia scenario-ah hian hman a ni ber. | lus_Latn |
38,758 | Waugh's dismissal brought the score down to 275/5. | Waugh hnawhchhuah a nih avangin 275/5 a ni. | lus_Latn |
38,759 | Virender Sehwag was particularly watchful, and at one stage, had made only 16 runs from 53 balls. | Virender Sehwag chu a fimkhur hle a, stage khatah ball 53 aṭangin run 16 chiah a siam. | lus_Latn |
38,760 | He was last seen wearing a No. 3 Dwayne Wade Miami Heat jersey with red shorts. | A hnuhnun berah hmuh niin No. 3 Dwayne Wade Miami Heat jersey hain shorts sen a ha. | lus_Latn |
38,761 | "In 1596, they build the "Greek-Catholic" or Uniate Church; it dominates western Ukraine to this the modern." | "Kum 1596 khan "Greek-Catholic" emaw Uniate Kohhran emaw an din a; Ukraine chhim lam chu tunlai thlengin a thunun a ni." | lus_Latn |
38,762 | "Michael Slater was out for 91, one of nine occasions in which he was dismissed in the "nervous nineties" in Test cricket." | "Michael Slater hi run 91 siamin a out a, Test cricket-a "nervous nineties"-a a hnawhchhuah vawi 9 zinga pakhat a ni." | lus_Latn |
38,763 | Invited to write a foreword to Toni Bruha's autobiography (1984), Rosa Jochmann instead wrote a letter in which she paid tribute to Antonia Bruha's contribution during the time they shared in Ravensbrück : | Toni Bruha-i chanchin (1984) thuhmahruai ziak tura sawm a nih hnuah, Rosa Jochmann-i chuan lehkha a ziak zawk a, chutah chuan Ravensbrück-a an insem lai khan Antonia Bruha thawhhlawkna chu a chawimawi a ni : | lus_Latn |
38,764 | Viacom18 holds the media rights to domestic tournaments, including the Duleep Trophy, from 2023 to 2028; Sports18 is the official television broadcaster, while matches are also streamed for free on the JioCinema platform. | Viacom18 chuan ram chunga inelna bakah Duleep nomawi inchuhna hi kum 2023 atanga 2028 thleng @media-a tihchhuah theihna dan an nei a, Sports18 chu @tv lama pe chuaktu niin inelna khel lai chu a thlawnin JioCinema-ah en tur a awm bawk a ni. | lus_Latn |
38,765 | Worse still if there are dark (black) cows that are uneasy and jittery, this indicates the floods may be more severe than normal. | Chu aia thil thalo zawk chu bawng dum phawklek deuh, awm hle hle theilo a awm a nih phei chuan chumi kum chuan tuilian kum dang zawng aia tam a thleng dawnah an ngai a. | lus_Latn |
38,766 | In 2008, Vivimed Labs acquired James Robinson, a 170-year-old manufacturer of hair dyes, fluorescents, solvent ink dye markers and photochromics. | Kum 2008 khan Vivimed Labs chuan kum 170 zeta upa James Robinson chu a lei a, sam rawng, fluorescent, solvent ink dye marker leh photochromics siamtu a ni. | lus_Latn |
38,767 | However support began to wane as returnees from the insurgency became disillusioned with delays of the promise of rehabilitation. | Mahse, helna aṭanga lo hawte chu rehabilitation thutiam tihkhawtlai a nih avangin an lungawi lo hle a, thlawpna a tlahniam ṭan a ni. | lus_Latn |
38,768 | Not all structures are reassembled originals, as seen at Colonial Williamsberg and Plimoth Plantation , several structures are generic replicas of vernacular styles and others are exact recreations of specific off-site structures. | Structure zawng zawng hi reassembled original an ni vek lo va, Colonial Williamsberg leh Plimoth Plantation-a kan hmuh angin, structure engemaw zat chu vernacular style-a generic replica an ni a, ṭhenkhat chu off-site structure bikte siamṭhat lehna dik tak an ni. | lus_Latn |
38,769 | "If you think you can outwit Mother Nature and you're dead set on losing 4, 5, 10 pounds a week, you're going to lose fat in the beginning, but not all of it - you will plateau before the last "fat pockets" are gone." | "Mother Nature i outwit thei ang tih i ngaihtuah a, kar khatah pound 4, 5, 10 tihtlem i tum tlat a nih chuan a tir lamah chuan thau i hloh dawn a, mahse a zawng zawng erawh a ni lo - "fat pockets" hnuhnung berte chu a bo hmain i plateau ang." | lus_Latn |
38,770 | Former members of the BJS formed the BJP in 1980, with Vajpayee its first president. | BJS mi leh sa hluite khan kum 1980 khan BJP an din a, Vajpayee hi President hmasa ber a ni. | lus_Latn |
38,771 | Kakkanadan was a craze among the younger generation of Kerala during the 1960s and 1970s. | Kakkanadan hi kum 1960 leh 1970 chho vel khan Kerala rama thangtharte zingah chuan a rilru a na hle a ni. | lus_Latn |
38,772 | Others are clearly doubtful of Paul's abilities. | Mi dangte chuan Paula theihna chu an ringhlel tih a chiang hle. | lus_Latn |
38,773 | They were also a part of Kingfisher Airlines that ceased operations in October 2012 due to bankruptcy. | Kingfisher thlawhna peng niin October 2012 khan sum tlakchhiatna avangin he sumdawnna hi tihtawp a ni tawh a. | lus_Latn |
38,774 | "In "My Friends," the narrator combats his loneliness by acknowledging that everyone goes through similar depression - and sometimes at the same time." | "My Friends,"-ah hian thawnthu sawitu chuan mi zawng zawngin lungngaihna inang an tawk tih pawmin a mahni chauhna chu a do a - a chang chuan a rualin a tawng ve bawk." | lus_Latn |
38,775 | "In February, as negotiators were still preparing a text, he explained the idea of a "signing summit" with President Xi Jinping at Mar-a-Lago, his club in Palm Beach, Fla." | "Ramtuk thla khan inbiakna neitute'n text an la buatsaih laiin, President Xi Jinping nen Palm Beach, Fla-a a club Mar-a-Lago-ah "signing summit" neih tumna chu a sawifiah a ni." | lus_Latn |
38,776 | Kappil Lake is about 4 kilometers (2. 5 mi) north of Varkala Town. | Kappil dîl hi Varkala khawpui atanga hmar lam kilometer 4 (2. 5 mi) vel a hla a ni. | lus_Latn |
38,777 | "Then chief executive of Compass Group, Richard Cousins, was quoted as saying: "We believe it is in the best interests of the business and shareholders, and good management, to avoid the uncertainties and costs associated with prolonged litigation." | "Chutih laia Compass Group chief executive, Richard Cousins-a thusawi chu heti hian an tarlang a: "Hun rei tak chhunga thubuai siamsakna avanga thil chiang lo leh senso awmte pumpelh hi sumdawnna leh shareholder-te tana ṭha ber tur a ni tih kan ring a, enkawlna ṭha zawk pawh a ṭha ber a ni," a ti." | lus_Latn |
38,778 | I have not his work now—somehow it got lost; but I remember poring over those incomplete messes, over and over again in my childhood, and many a night I kept awake regretting their incompleteness and thinking what might have been their conclusion if finished. | Tunah chuan a hna chu ka nei tawh lo—engtin emaw tak chuan a bo ta a; mahse, chutiang buaina awmze neilo vang a ka buai ṭhin zia ka hre reng a, ka naupan lai pawhin ka buai fo thin a, zan tam tak chu an famkim lohna chu pawi ka ti a, an tih zawh chuan eng nge an thutlukna ni thei ang tih ka ngaihtuah thin. | lus_Latn |
38,779 | Gilchrist introduced Suman who removed Darren Bravo and Symonds' direct-hit to remove Darren Ganga helped the Chargers come back into the match. | Gilchrist hian Suman a rawn luhtir a, Darren Bravo a paih chhuak a, Symonds-a direct-hit hmanga Darren Ganga lakchhuah a nih avangin Chargers chu match chhungah an rawn kir leh ta a ni. | lus_Latn |
38,780 | From 1928 to January 1930 she worked for the Soviet Trade Delegation in Hamburg. | Kum 1928 aṭanga Pawlkût thla 1930 thleng khan Hamburg-a Soviet Trade Delegation-ah hna a thawk a. | lus_Latn |
38,781 | The agency also operates hotels, resorts, and tourist rest houses in key locations in the state. | He Agency hian state chhunga hmun pawimawh hrang hrangah hotel, resort, leh tourist rest house te a enkawl bawk. | lus_Latn |
38,782 | The best time to visit the lake is January to March. | He lui tlawh hun tha ber chu Pâwlkût thla aṭanga Vau thla thleng a ni. | lus_Latn |
38,783 | "If you're getting the "Windows has detected an IP address conflict" error, it means that your IP is already in use within the network." | "Windows has detected an IP address conflict" error i hmuh chuan i IP chu network chhungah hman a ni tawh tihna a ni." | lus_Latn |
38,784 | "It describes balance, poise and symmetry"." | "Balance, poise leh symmetry a sawifiah a ni"." | lus_Latn |
38,785 | He was given an honorary literary degree from Harvard University in 1978 and on 8 June 1978 he gave a commencement address, condemning, among other things, the press, the lack of spirituality and traditional values, and the anthropocentrism of Western culture. | Kum 1978 khan Harvard University atangin honorary literary degree pek a ni a, ni 8 Nikîr thla 1978 khan commencement address a pe a, thil dang dang bakah press te, thlarau lam thil leh hnam nunphung hlutna awm lohna te, khawthlang nunphung (anthropocentrism) te chu a dem thu a sawi bawk. | lus_Latn |
38,786 | Preliminary investigations soon after the event showed that a timer device had been used for the bombings. | He thil thleng hnu lawka chhui chianna hmasa berah chuan bomb puak nan hian timer device hman a ni tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
38,787 | After this period arrival of Sufis in Bijapur and suburbs was started. | Hemi hun chhung hian Bijapur leh khawpui pawn lama Sufi-te lo kal tan a ni. | lus_Latn |
38,788 | Pathankot , 90 km away, is the nearest major rail head. | Pathankot , km 90 vela hla hi rel lian leh hnai ber a ni. | lus_Latn |
38,789 | "In 1973, Dr. Inga Silberberg discovered that the epidermal Langerhans cells represent "the most peripheral outpost of the immune system." | "Kum 1973 khan Dr. Inga Silberberg chuan epidermal Langerhans cells te hian "immune system peripheral outpost ber" a entir tih a hmuchhuak a." | lus_Latn |
38,790 | However, Arjuna declined because he had served as her teacher during that time. | Amaherawhchu, Arjuna chuan chutih hun chhung chuan a zirtirtu hna a thawh tawh avangin a hnar a ni. | lus_Latn |
38,791 | It is the largest contract foodservice company in Europe, employing over 580, 000 people as of July 2025. | Europe-a contract foodservice company lian ber a ni a, Vawkhniakzawn thla 2025 thleng khan mi 580, 000 chuang an thawk tawh a ni. | lus_Latn |
38,792 | In November 2010, the Angels Global Healthcare division was started to meet the needs of an increasing number of patients seeking private and global healthcare options. | Kum 2010 Sahmulphah thla khan private leh global healthcare option zawngtu damlo pung zelte mamawh phuhruk nan Angels Global Healthcare division hi din a ni. | lus_Latn |
38,793 | The YouWeCan Foundation operates different entities with varied objectives, partners with other organizations, and creates a funding medium. | YouWeCan Foundation hian thil tum hrang hrang neiin nihna nei hrang hrang a enkawl a, pawl dangte nen thawhhona an nei a, sum pekchhuah na hmun a siam bawk. | lus_Latn |
38,794 | RV: Describe some of the challenges that your language faces today. | In ṭawng hian eng ang harsatna te nge a tawh mek? | lus_Latn |
38,795 | Oral and rectal use of the solution has also been promoted as a cure for HIV , malaria , viral hepatitis , influenza , common colds , acne , cancer , Parkinson's , and much more. | Oral leh rectal-a solution hman hi HIV , malaria , viral hepatitis , influenza , common colds , acne , cancer , Parkinson’s , leh thil dang tam tak damdawi atan an hmang bawk. | lus_Latn |
38,796 | Kaif pushed a flat doosra , and Dhoni took a simple catch at cover. | Kaif chuan flat doosra a nawr a, Dhoni chuan cover-ah simple catch a la bawk. | lus_Latn |
38,797 | In June 2012 it raised £47. 5M through a placing of shares with institutional investors. | Kum 2012 Nikîr thla khan institutional investor-te nena share dahna hmangin £47.5M a thawhkhawm a ni. | lus_Latn |
38,798 | In December, 2016, it was reported that Talkspace used faulty psychological practices, psychologists of uncertain qualifications, and a lack of regard for patient safety and confidentiality. | Pawltlak thla, 2016 khan Talkspace hian rilru lam thil tih dik lo, rilru lam thiam thiamna chiang lo, damlo himna leh thuruk ngaihsak lohna te a hmang tih thu dawn a ni. | lus_Latn |
38,799 | The tournament was hosted by South Africa and was played between 18 April and 24 May 2009. | South Africa-in an buatsaih a, 18 April leh ni 24 Ṭomir thla 2009 inkar khan khelh a ni. | lus_Latn |
38,800 | Following this run of failure Arriva was publicly critical of the government's prequalification process and called for it to be abolished. | He run of failure hnu hian Arriva chuan vantlang hmaah sorkarin prequalification process a kalpui chu a sawisel a, tihtawp a nih theih nan a ngen. | lus_Latn |
38,801 | In May 2006, Arriva acquired a 21. 5% share of leading transport company Barraqueiro , with bus and rail operations in and around Lisbon, increasing the shareholding in January 2008 to 31. 5%. | Ṭomir thla 2006 khan Arriva hian transport company lar tak Barraqueiro -ah 21. 5% share a nei a, Lisbon leh a chhehvelah bus leh rel hnathawhna a nei a, January 2008 khan shareholding chu 31. 5%-ah a tipung a ni. | lus_Latn |
38,802 | MS Dhoni won the Man of the match for his knock of 63* (31), which was supported by Badrinath who also struck a half-century. | MS Dhoni chuan 63* (31) a knock avangin Man of the match a la a, hei hi Badrinath-a'n a thlawp a, ani pawh hian half-century a siam bawk. | lus_Latn |
38,803 | India has a significant area covered by mangrove forests. | India ramah hian hmun pawimawh tak te chu mangrove forest-in a khuh a ni. | lus_Latn |
38,804 | By mid-April, the lab had increased its output of the drug a hundredfold . | Ṭau thla laihawlah chuan damdawi siam chhuahna (@lab) chuan damdawi siam chhuah zat chu a let zâin a pung a ni. | lus_Latn |
38,805 | KKR then went on to win six matches in a row (except for a washed-out match against Deccan Chargers ). | Hemi hnu hian KKR hian match ruk a zawnin hnehna an chang zui ta a (Decan Chargers nen an inkhelh ṭumin washed-out match an khelh tih loh chu ). | lus_Latn |
38,806 | "The 1933 Law for the Restoration of the Professional Civil Service excluded all "non-Aryans", including those who had even just one Jewish grandparent (in contrast to the way the Nuremberg Laws of 1935 regarded such people, as "quarter-Jews ("Vierteljuden")) from the civil service." | "Kum 1933-a Law for the Restoration of the Professional Civil Service chuan "Aryan ni lo" zawng zawngte chu a huam vek a, chutah chuan Juda pi leh pu pakhat chauh nei (kum 1935-a Nuremberg Dan-in chutiang mite, "quarter-Jews ("Vierteljuden") anga a ngaih dan nen a danglam hle) chu civil service-ah a tel lo." | lus_Latn |
38,807 | At the centre of the plaza stands on octagonal basement an octagonal column carrying the Dharma Chakra whose 24 spokes depict different virtues. | Chu lai hmun laili ber laiah chuan kil riat nei thil inhung a awm a, chutah chuan Dharma Chakra thil hrang hrang 24 tarlangte an awm a. | lus_Latn |
38,808 | The Doppler fetal monitor is commonly referred to simply as a Doppler or fetal Doppler . | Doppler fetal monitor hi Doppler emaw fetal Doppler emaw tia sawi mai a ni. | lus_Latn |
38,809 | This electricity can be connected to the conventional grid to offset the use of coal-fired power, or it can be used off-grid by storing it in a battery and running an inverter to power various appliances such as street lights, water pumps, solar lamps, cold storage units, and other domestic and industrial appliances. | He electric hi lungalthei hmanga power hmanna tihtlem nan conventional grid-ah zawm theih a ni a, a nih loh leh off-grid-ah battery-a dahin inverter hmangin hmanraw hrang hrang, street light, water pump, solar lamp, cold storage unit, leh in chhung leh industry-a hmanraw dangte chakna pe turin hman theih a ni bawk. | lus_Latn |
38,810 | These versions differ from the Sufi poet Jayasi's version. | Hetiang sawidan hi Sufi poet Jayasi sawidan nen a inang lo ve thung. | lus_Latn |
38,811 | In explaining the distinction from the similar term of personalized medicine , the United States President's Council of Advisors on Science and Technology writes: | Personalized damdawi tih thumal inang aṭanga inthliarna sawifiahnaah hian United States President-a Science and Technology Council of Advisors chuan heti hian a ziak a: | lus_Latn |
38,812 | Today we have 20 percent market share in India. | Vawiin hian India ramah za zela 20 market share kan nei ta. | lus_Latn |
38,813 | He was a key member of the West Indies team that won the 2004 ICC Champions Trophy , the 2012 ICC World Twenty20 (where he took the winning catch), and the 2016 ICC World Twenty20 . | West Indies ten kum 2004-a ICC nomawi inchuhna an khelh tuma chakna an chan pawhin ani hi infiammi pawimawh takte zing ami a ni a, hei bakah hian kum 2012-ah ICC T20 (hetah hian a man fuh avangin an chak a), kum 2016 ICC T20-ah a chakpui bawk a. | lus_Latn |
38,814 | Is there then a link between this rapid digitisation of services, its inaccessibility, and its becoming digital surveillance ? | Hetianga khawl thiamna rawn thang zel kara thenkhat tan hman harsa tak leh mimalin khawl thiamna ahman dan chhuina te hi a inkungkaih reng em ni? | lus_Latn |
38,815 | Now, Alliance Air operates flights to and from the airport. | Tunah hian Alliance Air hian airport aṭanga kal tur leh haw tur a thlawh tir a ni. | lus_Latn |
38,816 | 6 million Indian cable and satellite viewers. | India rama cable leh satellite entu maktaduai 6 an awm. | lus_Latn |
38,817 | Its main base is HAL Bangalore International Airport . | A innghahna chu HAL Bangalore thlawhtheihna tum hmun a ni a. | lus_Latn |
38,818 | During April the IDF prepared the 67 acres (27 ha) concrete walled landing site which included a storage zone for aid awaiting movement by trucking contractors into Gaza. | April thla chhung khan IDF chuan concrete walled landing site acre 67 (ha 27) zeta zau chu a buatsaih a, hei hian trucking contractor-te Gaza-a an luh hun nghaktu ṭanpuina tur dahna hmun a huam a ni. | lus_Latn |
38,819 | Rising land and sea temperatures may also explain increased rainfall. | Lei leh tuifinriat lum chhoh zel hian ruahtui tlak tamna chhan a ni thei bawk. | lus_Latn |
38,820 | "If you have believed in Allah, then put your trust in Him if you are Muslims. " ) (85." | "Allah in ring tawh a ,Muslim in nih chuan Amah ah in rinna n rawh. " ) (85." | lus_Latn |
38,821 | Commonly known to people in Mumbai as a weekend getaway, it is accessible via Road and Water. | Mumbai khawpuia mite chuan weekend getaway anga an hriat tlangpui a, kawng and tui kaltlangin a thleng thei a ni. | lus_Latn |
38,822 | "In 1936, a reader related this story to the editor of the London Daily Mail: "During a thunderstorm I saw a large, red hot ball come down from the sky." | "Kum 1936 khan chhiartu pakhat chuan he thawnthu hi London Daily Mail editor hnenah heti hian a sawi a: "Thlipui tleh lai chuan van aṭanga ball lian tak, sen dum lum tak rawn chhuk ka hmu a." | lus_Latn |
38,823 | Therefore, in supersession to all orders issued in respect of Containment Measures in the State, the following revised consolidated order shall be enforced in the State with effect from 17th May, 2021 until further orders. | Chuvangin, @State chhunga Containment Measures chungchanga thupek chhuah zawng zawngte aiah, a hnuaia @consolidated thuchhuah siamthat hi @State-ah 17th ,Ṭomir thla, 2021 atanga thupek dang a chhuah hma loh chuan hman a ni ang. | lus_Latn |
38,824 | They were both deported to Ravensbrück concentration camp , and survived. | An pahnih hian Ravensbrück concentration camp -ah hruai chhuah an ni a, an damchhuak ta a ni. | lus_Latn |
38,825 | The area consists of patchy sedimentary rock composed of pebble bed, sandstone, and carbonaceous shales. | He hmun hi pebble bed, sandstone leh carbonaceous shales aṭanga siam, patchy sedimentary rock a ni. | lus_Latn |
38,826 | He played an active role in forming the East Pakistan Medical Association (current Bangladesh Medical Association ), and was elected the general secretary of the association. | East Pakistan Medical Association (tuna Bangladesh Medical Association) dinna kawngah khan nasa takin a thawk a, he pawla general secretary atan thlan alo ni tawh bawk ani. | lus_Latn |
38,827 | Notes : Teams marked * progressed to the next stage of the competition. | Notes : Team marked * te chu intihsiakna stage dangah an kal chho ta a ni. | lus_Latn |
38,828 | Telehealth can also increase health promotion efforts. | Telehealth hian hriselna tihhmasawn hna thawh a tipung thei bawk. | lus_Latn |
38,829 | After their stand ended, however, Dravid felt least unperturbed and forged a partnership of 59 with the young Parthiv Patel, who played well for a composed 31, which consisted of three successive fours off MacGill, but the partnership ended when Patel drove Katich to Ponting. | Mahse, an stand a tawp hnuah Dravid chuan a buai lo hle niin a hria a, Parthiv Patel naupang nen hian 59 zet partnership an siam a, composed 31-ah a khel ṭha hle a, MacGill-a'n fours vawi thum a zawna siam a ni a, mahse Patel-a'n Katich chu Ponting-a a hruai avangin partnership hi a tawp ta a ni. | lus_Latn |
38,830 | "The division of deaf associations into church-affiliated groups, and athletic union, and others" was too much to Heinrich Siepmann, an activist in the deaf community." | "Bengchheng pawlte kohhran nena inzawm pawla ṭhen darh, leh athletic union, leh a dangte" chu bengngawngte zinga activist Heinrich Siepmann-a tan chuan a tam lutuk a ni." | lus_Latn |
38,831 | Air operations | Air operations | lus_Latn |
38,832 | It had previously won the same award in 2008, 2009, 2011, 2013 and 2016; it won again in 2018 and 2019. | Hemi hma hian kum 2008, 2009, 2011, 2013 leh 2016 khan he chawimawina hi a lo dawng tawh a; 2018 leh 2019 khan a chak leh ta a ni. | lus_Latn |
38,833 | In Kashmir , widespread pro-Pakistan celebrations were reported amongst locals. | Kashmir -ah chuan tualchhung mite zingah Pakistan thlawptu lawmna nasa tak a awm tih hriat a ni. | lus_Latn |
38,834 | After the annexation Austria quickly became incorporated into an enlarged Nazi German state . | An ram lakluh hnuah Austria chu rang takin Nazi German ram lian zawkah a lut ta a ni . | lus_Latn |
38,835 | "If your roof is covered in shade most of the day throughout the year, it might not have a favourable enough "solar window" to justify the costs of panels." | "Kum khat chhungin i inchung chu ni tam zawk chu thlamuang takin a khuh a nih chuan panel man tur dik tak "solar window" ṭha tawk a nei lo mai thei." | lus_Latn |
38,836 | "Activist Anna Hazare called the crackdown a "strangulation of democracy"." | "Activist Anna Hazare chuan he beihpui thlakna hi "democracy tihbuai" tiin a sawi." | lus_Latn |
38,837 | Kaduvayil Juma mosque, situated on NH47, between Kallambalam and Attingal, is a Sunni pilgrimage centre which attracts local Muslims. | Kaduvayil Juma Mosque, NH47-a awm, Kallambalam leh Attingal inkar hi Sunni pilgrimage hmunpui a ni a, tualchhung Muslim-te hipna hmun a ni. | lus_Latn |
38,838 | In Ekerö Municipality , traffic started on 1 March 2009 however Arriva won this contract again in 2019. | Ekerö Municipality -ah chuan ni 1 Vau thla 2009 khan lirthei tlan tan a ni a, mahse Arriva hian 2019 khan he contract hi a la leh ta a ni. | lus_Latn |
38,839 | He holds a Bachelor in Technology degree from the Indian Institute of Technology Kharagpur, a Masters from Stanford University and a MBA from the University of Pennsylvania's Wharton School. | Indian Institute of Technology Kharagpur atangin Bachelor in Technology degree a nei a, Stanford University atangin Masters a zir chhuak a, University of Pennsylvania-a Wharton School atangin MBA a zir chhuak bawk. | lus_Latn |
38,840 | Diya was born on 8 August 1988 in Quatre Bornes , Mauritius . | Diya hi ni 8 Thla Zing 1988 khan Quatre Bornes , Mauritius ah a piang a . | lus_Latn |
38,841 | "If your business sells a product or provides a service that is taxable, and if you are in a " sales tax " state, you will need to set up a process to collect and pay sales taxes and file sales tax returns periodically." | "I sumdawnna hian thil a hralh emaw, chhiah chawi tur service a pe emaw a nih chuan, " chhiah " state-a i awm chuan, sales tax lakkhawm leh pek dan tur leh sales chhiah returns a hun hunah file theihna tur process i siam a ngai ang." | lus_Latn |
38,842 | Personalised medicine may provide better diagnoses with earlier intervention, and more efficient drug development and more targeted therapies. | Personalised damdawi hian a hmaa inrawlh a nih chuan diagnosis tha zawk a pe thei a, damdawi siam chhuahna ṭha zawk leh targeted therapies tam zawk a pe thei bawk. | lus_Latn |
38,843 | Coming in at 329/4, with Ganguly and Laxman both looking good for better scores, India began the day's play with much more confidence than their opponents. | 329/4-a rawn lut, Ganguly leh Laxman te pahnih hian score ṭha zawk an hmuh theih nan an khel ṭha hle a, India hian an khingpuite aiin inrintawkna nei zawkin ni khat inkhel an ṭan. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.