Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
38,844 | "If you want to use any application program interface ("API") exposed or made available by Skype you must comply with the unaffected licensing terms, which are available at www.skype.com/go/legal." | "Skype-in a phochhuah emaw, a tihchhuah emaw application program interface ("API") eng pawh hman i duh chuan unaffected licensing terms i zawm tur a ni a, chu chu www.skype.com/go/legal-ah a awm a ni." | lus_Latn |
38,845 | On 29 September 1950, the Free Association of German Hygienists and Microbiologists contacted John J. McCloy with a request for Rose's release. | Ni 29 Mimkût thla 1950 khan Free Association of German Hygienists and Microbiologists chuan John J. McCloy chu Rose-i chhuah zalen tura ngenna nen an biak a. | lus_Latn |
38,846 | The capital of the Czech Republic is one of the most visited cities in Europe — it receives an average of 8 million tourists a year, over six times its resident population. | Czech Republic khawpui hi Europe-a khawpui tlawh tam ber zinga mi a ni, kum khatah a vaiin khualzin maktaduai 8 velin an tlawh a, hei hi a cheng mipui aiin a let ruk chuang zetin a tam zawk a ni. | lus_Latn |
38,847 | Laitmarok is a 40 minute drive from Kynshi Bridge. | Laitmarok hi Kynshi lei atanga minit 40 vel kalna a ni. | lus_Latn |
38,848 | "If you're not comfortable following them, skip down to the "Tips" section to learn about a different way you can open blocked attachments without needing to make any changes to your computer." | "An zawm nuam lo a nih chuan "Tips" section-ah skip down la, i computer-a tihdanglam ngai lovin blocked attachment i hawn theih dan danglam tak i zir ang." | lus_Latn |
38,849 | Mumbai's leading run-scorer Lendl Simmons was 90 runs behind the Orange Cap holder, while their leading bowler Lasith Malinga was two wickets behind Bravo on the Purple Cap list. | Mumbai tana run scorer hmahruaitu Lendl Simmons chu Orange Cap holder aiin run 90-in a phak lo a, an hmahruaitu bowler Lasith Malinga chu Purple Cap list-ah Bravo aiin wicket hnihin a phak lo. | lus_Latn |
38,850 | On 20 March 2019, the franchise announced that they would donate the proceeds from the tickets sales of their opening match of the season to the families of the CRPF personnel killed in the Pulwama attack . | March ni 20 2019 chuan he inelna buatsaihtu lam chuan Pulwama inbeihna thlenga CRPF nunna chante tan he inkhel enna tura @ticket an hralhna man chu an hlan tur thu an puang a. | lus_Latn |
38,851 | The first runner-up was Gabriela Aleksandrova Hristova from UAE . | Pahnihna chu UAE ami Gabriela Aleksandrova Hristova a ni. | lus_Latn |
38,852 | This is the moment when one train arrives, the crowd leaves and the passengers of another train are yet to arrive. | Hei hi rel pakhat a lo thlen hun a ni a, mipui an chhuak a, rel dang passenger te pawh an la thleng lo. | lus_Latn |
38,853 | "From a population health perspective, health has been defined not simply as a state free from disease but as "the capacity of people to adapt to, respond to, or control life's challenges and changes"." | "Population hriselna lam aṭanga thlir chuan hriselna hi natna laka fihlim state tihna mai ni lovin "miten nun harsatna leh inthlak danglamnate an insiamrem theihna, an chhan let theihna, emaw an thunun theihna" tia sawi a ni." | lus_Latn |
38,854 | Dated to 800-900 AD, during Avantivarman or Sankaravarman rule, based on epigraphic writings, the temple, constructed in local grey stone, has a unique pyramid-shaped roof top with Corinthian or floral motifs. | Kum 800-900 AD, Avantivarman emaw Sankaravarman emaw lal lai, epigraphic thuziak hmanga siam, temple hi tualchhung lung dum hmanga sak niin, a chung lam chu pyramid ang maia danglam tak a ni a, Corinthian emaw pangpar emaw lem a awm a ni. | lus_Latn |
38,855 | "In English, the words "million" and "billion" differ by only one letter, yet that letter means that one of the words signifies something that is a thousand times larger than the other..They will decide if you need to be tested." | "English-ah chuan "million" leh "billion" tih thumal hi hawrawp pakhat chauhin a danglam a, chuti chung chuan chu letter chuan thumal pakhat hian a dang aiin a let sangkhat zeta lian thil a kawk tihna a ni..Enchhin i mamawh leh mamawh loh an rel ang." | lus_Latn |
38,856 | "In 1953, the CBS television network would make its first profit,[103] and would maintain dominance on television between 1955 and 1976 as well.[103] By the late 1950s, the network often controlled seven or eight of the slots on the "top ten" ratings list with well-respected shows like Route 66." | "Kum 1953 khan CBS television network hian hlawkna hmasa ber a hmu ang a,[103] kum 1955 leh 1976 inkar pawh khan television-ah thuneihna a nei reng ang.[103] Kum 1950 chho tawp lamah chuan network hian "top ten" ratings list-a slot pasarih emaw pariat emaw chu Route 66 ang show zah tak takte nen an thunun fo thin." | lus_Latn |
38,857 | The surgery is ideally conducted prior to the time that the risk of developing HGSC became too great to defer the procedure, which was age 35 for women with BRCA1 and 45 for BRCA2 mutations. | Surgery hi HGSC vei theihna a san lutuk hmaa tih a tha ber a, hei hi BRCA1 vei hmeichhia tan kum 35 leh BRCA2 mutations nei tan kum 45 a ni. | lus_Latn |
38,858 | The number of COVID-19 cases in Bangladesh as of April 13, 2020, is 803 with 39 deaths . | Bangladesh-ah April 13, 2020 thlenga COVID-19 hri kai zat chu 803 an ni a, mi 39 an thi tawh a ni . | lus_Latn |
38,859 | England got off to a very strong start in their chase, with both Andrew Strauss and Kevin Pietersen going a rapid pace. | England hian an chase-ah bul an ṭan ṭha hle a, Andrew Strauss leh Kevin Pietersen te pahnih hian an tlan chak hle. | lus_Latn |
38,860 | In return, he was made the Maratha chief of Gujarat, and Balaji Rao offered him assistance in expelling the Mughals from Gujarat. | Chumi chhan let nan chuan Gujarat-a Maratha lal nihtir a ni a, Balaji Rao chuan Mughals ho Gujarat atanga hnawtchhuahpui turin a sawm zui bawk a. | lus_Latn |
38,861 | Two years later, in 1993, in the reshuffle that followed the fall from grace of firebrand councillor Ángel Matanzo , she assumed additional competences becoming Councillor of Environment, Education, Culture and Sports. | Kum hnih hnuah, kum 1993 khan firebrand councillor Ángel Matanzo -a khawngaihna aṭanga a tlak hnua siamṭhatnaah, Councilor of Environment, Education, Culture and Sports ni turin thiamna dang a nei leh ta a ni. | lus_Latn |
38,862 | It was already widely used in Scotland and Wales . | Scotland leh Wales ramah te pawh hman a ni tawh a . | lus_Latn |
38,863 | Most often encountered are: | Kan tawn tam ber chu: | lus_Latn |
38,864 | "In 1975 a check of "Lloyd's of London's accident records" showed evidence that "the triangle was no more dangerous than any part of the ocean." | "Kum 1975 khan "Lloyd's of London's accident records" check-naah chuan "triangle hi tuifinriat hmun dang zawng aiin a hlauhawm lo zawk lo" tih finfiahna a awm." | lus_Latn |
38,865 | Brett Lee , who was struck for a six and four fours by Chanderpaul, conceded 36 runs in his opening spell three overs. | Brett Lee , Chanderpaul-a'n six leh four vawi li a siamsak a, over thum chhungin a opening spell-ah run 36 a siam. | lus_Latn |
38,866 | Because of his father's numerous army transfers, the family had to move to different cities, and as such Chand had to terminate his education after only six years of schooling. | A pa sipaiah a transfer tam em avangin chhungkua chu khawpui hrang hrangah an insawn a ngai a, chutiang a nih avang chuan Chand-a chuan kum ruk chauh sikul a kal hnuah a zirna a chawlhsan a ngai ta a ni. | lus_Latn |
38,867 | The Sikhs started moving cautiously towards Delhi and entered the sarkar of Hissar where they started preparation for a military campaign. | Sikh ho chu fimkhur tak cungin Delhi an pan a, HIssar thlengin chutah chuan indo turin an sipaite chu an inbuatsaih a. | lus_Latn |
38,868 | For India, Naoomal Jaoomal scored 101 and 32. | India tan Naoomal Jaoomal chuan run 101 leh 32 a khung. | lus_Latn |
38,869 | “My advice is that we should revamp the syllabus — we don’t need to give hard sums to students, but we can just give them a basic idea of maths — from Nursery to Class 10,” Fr. Kharkongor observed. | “Ka thurawn chu syllabus hi kan siam thar leh tur a ni — zirlai te hnenah zirlai harsa tak pek a ngai lo va, mahse Maths chungchanga zirtirna bulpui kan pe thei mai a ni — Nursery atanga Pawl 10 thlengin,” tiin Fr. Kharkongor chuan a lo thlir ve a ni. | lus_Latn |
38,870 | For this marriage Akbar personally visited the town of Amer and as a token of respect for her family himself carried the palanquin of her daughter-in-law on his shoulders for some distance. | He inneihna awm tur avang hian Akbar chuan Amer khawpui a tlawh a, a monute chhungkaw chunga zahna lantir nan an monu tur chu lal leh hmeichhiate an zawnna thin bawmah thui tak a zawn ve a. | lus_Latn |
38,871 | During his last years, his other hobbies included reading philosophy books and writing poetry. | A kum hnuhnung berah chuan a thil ngaihven dangte chu philosophy lehkhabu chhiar leh hla phuah te a ni. | lus_Latn |
38,872 | Owing to unchecked mining in neighbouring areas, the lake began drying up two decades back and is now totally dried up. | A chhehvela lungalhthei laihchhuahna venhim loh a nih avangin kum sawmhnih kalta khan he lui hi a ro tan a, tunah chuan a kang vek tawh a ni. | lus_Latn |
38,873 | "In February 2010, Tony Bennett was one of over 70 artists singing on "We Are the World 25 for Haiti," a charity single in aid of the 2010 Haiti earthquake." | "Kum 2010 Ramtuk thla khan Tony Bennett hi kum 2010-a Haiti lirnghing puihna atana charity single "We Are the World 25 for Haiti," tih hla satu artist 70 chuang zinga mi a ni." | lus_Latn |
38,874 | A small square groove, known as the Ranjakghar, was used to ignite the cannon by filling it with gunpowder. | Ranjakghar tia hriat, square groove tê tak tê hmangin laipui zên dah khah thin a ni. | lus_Latn |
38,875 | The temple is located on the west bank of the Vaigai river. | He temple hi Vaigai lui thlang lam kamah a awm a. | lus_Latn |
38,876 | But in the fifth and last ball of the eleventh over, Bichel, who was a controversial selection after a poor game in Brisbane, bowled to a straight, canny field by Waugh, and ended Chopra's 27-run stay with an innocuous half-volley, which Chopra drove uppishly towards the bowler. | Mahse over sawm leh pakhatna ball pangana leh hnuhnung berah Brisbane-a inkhelh ṭhat loh hnua selection buaithlak tak ni ṭhin Bichel chuan Waugh-a'n straight, canny field-ah a bowling a, Chopra-a'n run 27 a siam chhung chu innocuous half-volley hmangin a titawp a, Chopra hian uppishly-in bowler lam a pan. | lus_Latn |
38,877 | Talking about the infrastructure created and facilities provided for fighting against COVID-19 Dr. V S Rajan, Commandant Medical of Meghalya | COVID-19 dona atana @infrastructure siam leh @facility pek chungchang Dr. V S Rajan, Commandant Medical of Meghalya chuan a sawi. | lus_Latn |
38,878 | Tradition also attributes to him the establishment of Bhojpur and the construction of now-breached dams in the area. | @Tradition chuan Bhojpur din leh tuna tihchhiat tawh chu he hmuna tuikhuah siam a nih thu pawh a sawi bawk. | lus_Latn |
38,879 | Topics can include such things as chiropractic , acupuncture , fitness clubs and hospitals . | Thupui hrang hrangah chiropractic , acupuncture , fitness club leh damdawi in te pawh a tel thei . | lus_Latn |
38,880 | "In Hebrews 12:22, the Bible describes "an innumerable company of angels" in heaven." | "Hebrai 12:22-ah hian Bible chuan vanah "vantirhkoh pawl chhiar sen loh" a sawi a." | lus_Latn |
38,881 | Having consulted with his wife, Abdul Majeed set up a herbal shop at Hauz Qazi in Delhi in 1906 and started to produce herbal medicine there. | A nupui nen an inrawn hnuah Abdul Majeed chuan kum 1906 khan Delhi-a Hauz Qazi-ah herbal dawr a din a, chutah chuan herbal damdawi a siam ṭan ta a ni. | lus_Latn |
38,882 | Distal esophageal pH monitoring has been used as an objective test to establish reflux as the cause of the atypical reflux symptoms, but its role in causally associating patients' symptoms to GERD is controversial. | Distal esophageal pH monitoring hi objective test atan hman a ni a, reflux hi atypical reflux symptoms thlentu a nih thu finfiah a ni a, mahse damlote symptoms leh GERD causally associating-a a chanvo chu sawisel a hlawh hle. | lus_Latn |
38,883 | On the other hand, a woman's access to healthcare in rural communities has recently become a matter of concern. | A lehlamah, thingtlang khaw hrang hranga hmeichhiain healthcare a hmuh theih dan chu tun hnaiah ngaihtuahawm tak a ni ta a ni. | lus_Latn |
38,884 | The Player of the Match in these two games were Quinton de Kock and Ishan Kishan respectively. | Heng game hnih a Player of the Match hi Quinton de Kock leh Ishan Kishan te an ni. | lus_Latn |
38,885 | BR Ambedkar said that the people of India had to decide on how to govern this nation. | B. R. Ambedkar chuan he hnam rorel dan tur hi India mipuiten an rel a ngai a ni, a ti. | lus_Latn |
38,886 | #6: Kuidaore from Singapore:Delicious things with Leftover Brioche. | #6: Singapore atanga Kuidaore:Thil tui tak tak Leftover Brioche nen. | lus_Latn |
38,887 | In the first year, the plot is used for vegetables such as sweet potato, ginger, varieties of beans, sugarcane, onions, etc. | Kum khatnaah chuan plot hi thlai chi hrang hrang, kâwlbahra, sawhthing, bean chi hrang hrang, serthlum, purûn, etc. atan hman a ni. | lus_Latn |
38,888 | In August 1649 Everard was reported to be in the parish of Bradfield, Berkshire the rector of which was John Pordage . | Kum 1649 Thla Zing thla khan Everard-a chu Bradfield, Berkshire parish-ah a awm tih an sawi a, chu parish-ah chuan rector chu John Pordage a ni. | lus_Latn |
38,889 | "If you want local fish, ask or look for "local" as opposed to "fresh." | "Local fish i duh chuan "fresh" tih ai chuan "local" zawt emaw zawng emaw rawh." | lus_Latn |
38,890 | In 2017, Chaudhary joined the Nepali Congress party, led by Sher Bahadur Deuba . | Kum 2017 khan Chaudhary hian Nepali Congress party a zawm a, Sher Bahadur Deuba -a kaihhruai a ni. | lus_Latn |
38,891 | In other territories such as Sweden, Norway and Spain, they operate a normal franchise agreement. | Ramri dang Sweden, Norway leh Spain-ah te chuan franchise inremsiamna pangngai an kalpui a ni. | lus_Latn |
38,892 | "If your Windows 10 system has not been activated, there'd be a watermark at the lower-right screen saying "Activate Windows." | "I Windows 10 system kha activate a nih loh chuan a hnuai lam dinglamah "Activate Windows" tih watermark a awm ang." | lus_Latn |
38,893 | "If you wish to see actual motion and change you'll need to target leptin resistance and do something to "take care of" it." | "Actual motion leh change hmuh i duh chuan leptin resistance hi target la, "take care of" turin thil i tih a ngai ang." | lus_Latn |
38,894 | In 1992, at the age of 19, Tendulkar became the first overseas-born player to represent Yorkshire, which prior to Tendulkar joining the team, never selected players even from outside Yorkshire. | Kum 1992 khan kum 19 mi lek a nih laiin Tendulkar hi ram pawn lama piang, Yorkshire aiawh hmasa ber a ni a, Tendulkar-a'n team a zawm hma hian Yorkshire pawn lam aṭangin player an thlang ngai lo. | lus_Latn |
38,895 | India and Nepal signed a Memorandum of Understanding (MoU) in 2018 for feasibility studies, with the project expected to significantly reduce travel time between the two cities. | India leh Nepal chuan kum 2018 khan Feasibility zirnna atan Memorandum of Understanding (MoU) an ziak a, he project hian khawpui pahnih inkara zin hun chhung nasa takin a tihtlem theih beisei a ni. | lus_Latn |
38,896 | "In 1806, he began teaching a martial art he called "Tudi Sakukawa," which translates to "Sakukawa of China Hand." | "Kum 1806 khan martial art a zirtir tan a, a hmingah "Tudi Sakukawa," tih a ni a, chu chu "Sakukawa of China Hand" tia lehlin a ni." | lus_Latn |
38,897 | One can further trek towards Billing westwards from Devidarh. | Devidarh atanga thlang lam pan chuan Billing lam panin a kal belh thei bawk. | lus_Latn |
38,898 | Kureshi was born on 12 October 1982 in Palitana , a town in the Bhavnagar district of Gujarat. | Kureshi hi ni 12 Khuangchawi thla 1982 khan Gujarat-a Bhavnagar district-a khaw pakhat Palitana -ah a piang a, a khawpui hi a lar hle. | lus_Latn |
38,899 | In 1952 he was MLA from Ramgarh , in 1957 from Sri Madhopur , 1962 and 1967 he was MLA from Kisan Pol. | Kum 1952 khan Ramgarh aṭangin MLA a ni a, kum 1957 khan Sri Madhopur aṭangin MLA a ni a, kum 1962 leh 1967 khan Kisan Pol aṭangin MLA a ni. | lus_Latn |
38,900 | Customer service is important these days and efficient customer service is crucial for a business if it wants to have its customers stick around. | Tunlai chu dâwrtute tâna ṭangkai hi a pawimawh a, dâwrtute neih zêl duh chuan tlin taka dâwrtute tâna ṭangkai hi sumdawnna lamah a pawimawh bawk a ni. | lus_Latn |
38,901 | Akums Drugs and Pharmaceuticals Limited (Akums Group) is an Indian pharmaceutical Contract Development and Manufacturing Organization (CDMO) that serves both domestic and multinational pharmaceutical companies. | Akums Drugs and Pharmaceuticals Limited (Akums Group) hi India rama damdawi siamtu Contract Development and Manufacturing Organization (CDMO) a ni a, ram chhung leh ram hrang hranga damdawi siamtu company-te tan a thawk a ni. | lus_Latn |
38,902 | The Australian tailenders added further six runs before light worsened and play could not be continued anymore. | Australian tailenders hian run ruk an siam belh leh a, light a chhe zawk a, inkhelh chhunzawm theih a ni tawh lo. | lus_Latn |
38,903 | "In 1957, the French dentist Bourdet wrote a book called "The Dentist's Art." | "Kum 1957 khan French dentist Bourdet chuan lehkhabu pakhat "The Dentist's Art." tih a ziak a." | lus_Latn |
38,904 | In the case of climate change , perceptions of expert agreement are considered a precursor to related beliefs about whether and why climate change is happening. | Climate change chungchangah chuan , expert inremna chungchanga ngaihdan hi climate change a awm leh awm loh leh a thlen chhan chungchanga rinna inzawmte hmahruaitu anga ngaih a ni. | lus_Latn |
38,905 | "In 07-59, FINRA noted that "electronic communications," "email," and "electronic correspondence" may be used interchangeably and can include such forms of electronic messaging as instant messaging and text messaging." | "Kum 07-59 khan FINRA chuan "electronic communications," "email," leh "electronic correspondence" te hi a inthlak danglam theih thu leh electronic messaging chi hrang hrang, instant messaging leh text messaging ang chi te pawh a huam thei tih a hmuchhuak a ni." | lus_Latn |
38,906 | A variety of plants are found in the park. | Park chhungah hian thlai chi hrang hrang hmuh tur a awm a. | lus_Latn |
38,907 | They have three children Akshan, Yenith and Yhavin, all of which are boys. | Fa pathum Akshan, Yenith leh Yhavin te an nei a, an vai hian mipa naupang an ni. | lus_Latn |
38,908 | I am happy that students today can come here and experience something like Young Chef Olympiad. | Tunlai zirlai te'n heng Young Chef Olympiad-te an han nei thei hi ka hlim hle a ni. | lus_Latn |
38,909 | Sometime back, Narad introduced a relatively lenient policy, to which all bloggers had to agree before their blog would be aggregated by it. | Hun engemaw chen kalta khan Narad chuan @policy awlsam tak a ṭan a, @blogger zawng zawngte chuan an @blog a dah khâwm sak hma chuan chu chu an pawm vek a ngai a ni. | lus_Latn |
38,910 | The MST regional coordinator Jaime Amorim has been invited to go to the town Police Station and explain to the police that the MST has already denounced Oliveira Rodrigues. | MST-a an hotupa Jaime Amorim chu an khawpuia Police hmunah kal tura sawm a ni a, Police-te hnenah chuan MST lamin Oliveira Rodrigues chu vantlang hmaa an dem thu a hrilh tawh a. | lus_Latn |
38,911 | The Super Kings had won both 2010 Indian Premier League and 2010 Champions League Twenty20 under Dhoni's captaincy. | Super Kings hian Dhoni captain-na hnuaiah 2010 Indian Premier League leh 2010 Champions League Twenty20-ah te an champion tawh bawk. | lus_Latn |
38,912 | "Historians have called this case a "trial balloon", a case deliberately selected to test and trigger the implementation of the euthanasia program that had been prepared for months." | "Historian-te chuan he thubuai hi "trial balloon" an ti a, thla tam tak chhunga euthanasia program kalpui tawh chu test leh trigger turin tumruh taka thlan a ni." | lus_Latn |
38,913 | "If you have profiles on the following social networks like Facebook, "My World," through the free random chat service, you can access the accounts on these sites." | "A hnuaia social network Facebook, "My World," te hi free random chat service hmanga profile i neih chuan heng site-a account te hi i lut thei ang." | lus_Latn |
38,914 | Today, the hospital remains an exclusive centre for thoracic medicine and a centre of excellence conducting research in the field of HIV/AIDS and tuberculosis. | Tunah pawh hian he damdawi in hi thoracic medicine lama hmasawnna hmun bik a la ni reng a, HIV/AIDS leh TB chungchanga zirchianna nei tha tak a la ni reng bawk. | lus_Latn |
38,915 | "William Dalrymple described him as "fabulously eccentric" and "the sort of independent scholar who no longer exists"; in an obituary, the historian Irfan Habib characterised him as "a scholar different from all others in the attention that he paid to the minutiae and curiosities of history"." | "William Dalrymple chuan "dan pangai ang lo a mawi tak" leh "mahni ke a ding inzirmi he khawvel a awm tawh lo ang kha" tiin a sawi a; mitthi te chanchin ah chuan hmanlai thu zirmi Irfan Habib chuan "hmanlai a thil tenawm leh thil mak tak takte a ngaihvenna ah midang zawng zawng aiin inzirmi danglam tak" tiin a sawi." | lus_Latn |
38,916 | She was active in various ways, including speeches and in music, in keeping the memory of the Holocaust alive. | Kawng hrang hrangah a thawkrim hle a, thusawi leh music lamah pawh Holocaust hriatrengna nung reng turin a thawkrim hle. | lus_Latn |
38,917 | Mobile charging point at this station is also available. | He station-ah hian mobile charging point pawh a awm bawk. | lus_Latn |
38,918 | "If you stay positive, good things and good people will be drawn to you." - Mary Lou Retton." | " A ṭha lam thlir tlat mi i nih chuan, thil ṭha leh mi ṭha te chu i lam ah an lo hnai zel ang."- Mary Lou Retton." | lus_Latn |
38,919 | In 2007, fifty tribals who reside at Karattupathi settlement, close to the reservoir, enrolled themselves as members of the society and eight of them have received a fishing licence. | Kum 2007 khan Karattupathi settlement, tuikhuah bula awm tribal 50 te chuan society member atan an inziak lut a, an zinga pariat chuan sangha man phalna an dawng tawh a ni. | lus_Latn |
38,920 | Use of this monitor is sometimes known as Doppler auscultation . | He monitor hman hi a then chuan Doppler auscultation tia hriat a ni bawk . | lus_Latn |
38,921 | It represents a growing multibillion-euro/dollar/pound business of increasing importance to the economies of many countries, such as Singapore , Thailand , India, Hong Kong , Malaysia and the Philippines . | Ram tam tak economy tana pawimawh zual zel, multibillion-euro/dollar/pound sumdawnna lian zel a entir a, Singapore, Thailand, India, Hong Kong, Malaysia leh Philippines te pawh a ni. | lus_Latn |
38,922 | The region comes under the judicial jurisdiction of the Kerala High Court . | He bial hi Kerala High Court judicial jurisdiction hnuaiah a awm a ni . | lus_Latn |
38,923 | One can go off road a bit next to industrial area and find the Water fall an awesome picnic spot. | He tuikhawhthla mawi taka chawlh hahdamna nei tur chuan @industrial hmunpui bula kawng awm chu pan mai tur a ni. | lus_Latn |
38,924 | After taking a voluntary retirement from the IAS, Dr. Varaprasada Rao decided to take a plunge into politics. | IAS aṭanga voluntary retirement a lak hnuah Dr. Varaprasada Rao chuan politics-ah inhmang turin a rilru a siam ta a ni. | lus_Latn |
38,925 | I never saw a hockey team from India, where the game is definitely of a superior standard compared to the rest of the world, being so obsessed on the eve of the match. | India aṭanga hockey team, khawvel hmun dang nena khaikhin chuan game hi a sang zawk ngei ang, inkhelh hma lawk khan hetiang taka an obsess hi ka hmu ngai lo. | lus_Latn |
38,926 | "If you see above 10,000 searches per month for your "main" keyword and 50,000 total for the other related but more specific keywords that's usually a good indicator of a winning online business niche." | "Thla khatah i "main" keyword zawn 10,000 aia tam leh a kaihhnawih mahse a bik zawk keyword dang zawng zawng zawng zawng 50,000 i hmuh chuan chu chu online business niche chakna tilangtu tha tak a ni tlangpui." | lus_Latn |
38,927 | The Marathas summoned Nischal Puri Goswami, a tantrik priest, who declared that the original coronation had been held under inauspicious stars, and a second coronation was needed. | Maratha-ho chuan Tantrik puithiam, Nischal Puri Goswami, lalukhumna hmasa zawk chu hun thalo hnuaia an tih avanga a vawi hnihna awm leh tul titu chu an sawm a. | lus_Latn |
38,928 | On 17 February 1980, as a member of Polish national expedition led by Andrzej Zawada , Wielicki and Leszek Cichy reached the summit of Everest and, in doing so, they became the first to climb an eight-thousander in the winter. | 17 Ramtuk thla 1980 khan Andrzej Zawada -a kaihhruai Polish national expedition member an nih laiin Wielicki leh Leszek Cichy te chuan Everest tlang chhip an thleng a, chutianga an tih chuan thlasik laiin sang riat chuang lawn hmasa ber an ni ta a ni. | lus_Latn |
38,929 | Popular desserts are payasam (pudding) and halwa . Payasam, especially Ambalappuzha Paalpayasam also known as Gopala Kashayam (Krishnan's potion) prepared at the 17th century Ambalappuzha Sri Krishna swami temple , is a delicacy known for its unique and flavourful taste. | Dessert lar tak tak chu payasam (pudding) leh halwa te hi a ni. Payasam, a bik takin Ambalappuzha Paalpayasam Gopala Kashayam (Krishnan’s potion) tia hriat bawk, kum zabi 17-naa Ambalappuzha Sri Krishna swami temple -a siam chu a thlum danglam leh thlum tak avanga hriat lar a ni. | lus_Latn |
38,930 | Even if you have many different businesses, you can technically run them under the same LLC. | Sumdawnna hrang hrang I nei anih pawhin LLC inang hnuaiah a vaiin I kalpui vek thei a. | lus_Latn |
38,931 | On 12 October he led the Redbacks to their first win of the tournament, a six-wicket bonus-point upset of New South Wales, with a score of 72 not out. | Khuangchawi thla ni 12 khan Redbacks chu he tournament-a an chak hmasak ber ṭumin a hruai a, New South Wales chu wicket ruk zetin bonus point-in a ti lungngai a, not out-ah run 72 a score. | lus_Latn |
38,932 | NH 72 passes through Naraingarh and connects it to Ambala , Shahzadpur , Nahan , Paonta Sahib and Haridwar . NH 73 passes through Naraingarh and connects it to Punchkula, Shahzadpur, Saha, Yamunanagar, SaharanPur and Haridwar. | NH 72 hian Naraingarh a paltlang a , Ambala , Shahzadpur , Nahan , Paonta Sahib leh Haridwar te nen a thlunzawm a ni . NH 73 hian Naraingarh a paltlang a, Punchkula, Shahzadpur, Saha, Yamunanagar, SaharanPur leh Haridwar te nen a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
38,933 | Solar energy can be converted into electricity directly using photovoltaic (PV) cells. | Ni chakna chu photovoltaic (PV) cell hmangin electric-ah a chantir tlang thei a ni. | lus_Latn |
38,934 | The soil cover can be divided into two broad types, viz. | Leilung khuh hi chi hnih zau takah then theih a ni a, chungte chu viz. | lus_Latn |
38,935 | The Indian biotech market is dominated by biopharmaceuticals; 76% of 2004–5 revenues came from biopharmaceuticals, which saw 30% growth last year. | India rama biotech market-ah hian biopharmaceuticals-in a thunun a; Kum 2004–5 chhunga sum hmuh zinga 76% chu biopharmaceuticals aṭanga hmuh a ni a, nikum khan 30% zetin a pung a ni. | lus_Latn |
38,936 | The Nokrek National Park , the core area of the Nokrek Biosphere Reserve , is a National park located approximately 2 km away from Tura Peak in West Garo Hills district of Meghalaya , India . | Nokrek Biosphere Reserve bulpui ber Nokrek National Park hi India ram Meghalaya West Garo Hills district a Tura tlangchhip aṭanga km 2 vel a hla National park a ni a . | lus_Latn |
38,937 | Her success as a designer soon led to her switching career paths. | Designer hna a thawh hlawhtlinna chuan rei lo teah a career kawng a thlak ta a ni. | lus_Latn |
38,938 | After that, Raina joined P. Patel, and both of them made 25 runs for the second wicket partnership with a run rate of 6. | Hemi hnu hian Raina hian P. Patel a zawm a, an pahnih hian run 25 siamin second wicket partnership-ah run 6 an siam. | lus_Latn |
38,939 | "If, for example, you decide to call your business something such as "John Smith's Consulting Services," you have to register my business name, even if you are running it as a sole proprietorship." | "Entirnan, i sumdawnna chu "John Smith's Consulting Services," tih ang chi tia koh i tum a nih chuan ka sumdawnna hming hi i register a ngai a, chu chu sole proprietorship anga i kalpui a nih pawhin." | lus_Latn |
38,940 | She had made contact with Schindler through a Quaker Youth Group. | Quaker Youth Group kaltlangin Schindler nen hian inzawmna an nei tawh a ni. | lus_Latn |
38,941 | How does an individual contemplating becoming a medical tourist ensure that the overseas healthcare they are planning to access is as safe as possible and is of adequate quality? | Engtin nge mimal pakhatin medical tourist nih a ngaihtuah hian ram pawn lama healthcare an hmuh tum chu a him thei ang bera a awm theih nan leh a zia ṭha tawk a nih theih nan a tih theih ang? | lus_Latn |
38,942 | Catel, as part of this programme, was probably influenced by it too. | Catel pawh hi he hun kalpui mek zingah hian a nghawng ve ngei ang. | lus_Latn |
38,943 | Alternative news site The Better India tweeted about low-cost sodium-ion batteries and discussed this increasing controversy around Lithium mining: | Alternative news site The Better India chuan sodium-ion battery man tlawm chungchang tweet-in, Lithium mining chungchanga buaina chhuak nasa tak hi a sawiho a: | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.