Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
38,944 | Rajasthan 290 and 326/5; Services 441/8d ScorecardMatch drawn Uttar Pradesh v Assam at Kanpur - Nov 25–27, 2004 | Rajasthan-ah 290 leh 326/5 a ni a; Services 441/8d ScorecardMatch-ah Uttar Pradesh leh Assam te chu Kanpur-ah an inhmachhawn a, Sahmulphah thla ni 25–27, 2004 khan an inhnehtawk | lus_Latn |
38,945 | They were one of the eight teams competing in the 2020 Indian Premier League . | Kum 2020 Indian Premier League-a inelna nei team pariat zinga pakhat an ni . | lus_Latn |
38,946 | As well as seeking to improve population health through the implementation of specific population-level interventions, public health contributes to medical care by identifying and assessing population needs for health care services, including: | Population-level intervention bik kalpui hmanga mipui hriselna tihchangtlun tumna bakah, mipui hriselna hian hriselna enkawlna hmalakna atana mipui mamawh hriatchhuah leh tehna hmangin damdawi lam enkawlnaah a thawhhlawk hle a, chung zingah chuan: | lus_Latn |
38,947 | Sihanouk rejected the request the following morning. | Sihanouk chuan a tuk zingah chuan dilna chu a hnawlsak ta a ni. | lus_Latn |
38,948 | Most desserts are ghee or dairy-based, use nuts such as almonds, walnuts, pistachios, cashews, and, raisins. | Most desserts are ghee or dairy-based, use nuts such as almonds, walnuts, pistachios, cashews, and, raisins. | lus_Latn |
38,949 | This was one of four inpatient units which were previously operated by the Danshell Group and acquired by the company in 2018. | Hei hi a hmaa Danshell Group-in a enkawl, kum 2018-a company-in a lei, inpatient unit pali zinga pakhat a ni. | lus_Latn |
38,950 | Since its inception, RAGC has trained over 100, 000 students. | RAGC din tirh aṭang khan zirlai 100, 000 chuang training a pe tawh a ni. | lus_Latn |
38,951 | Sen spent much of his later life as a political writer and activist. | Sen hian a hnu lama hun tam zawk chu political writer leh activist hna thawkin a hmang a ni. | lus_Latn |
38,952 | "When Abburi was a child, the " Chellapilla Venkata Sastri ", one of the duo poets of " Tirupati Venkata Kavulu " was a frequent visitor to their house." | "Abburi naupan lai khan " Chellapilla Venkata Sastri ", " Tirupati Venkata Kavulu " hla duo hlaphuah thiam zinga mi chu an inah a tlawh fo thin a ni." | lus_Latn |
38,953 | It is also known as the Air Gateway of Garhwal and plays an important role in the tourism of Uttarakhand . | Air Gateway of Garhwal tia hriat a ni bawk a , Uttarakhand tourism lamah pawh hmun pawimawh tak a chang a ni . | lus_Latn |
38,954 | Though Suryakumar Yadav started slowly, he hit out later against Super Kings bowlers to reach his half-century. | Suryakumar Yadav chuan muangchangin a rawn tan veleh a, Super Kings lakah tlan 50 siamin tha takin a rawn khel a. | lus_Latn |
38,955 | Under the Afghan Lodi dynasty (1451–1526), the sultanate recovered control of Punjab and the Gangetic plain to once again achieve domination over Northern India. | Afghan Lodi lalram (1451–1526) hnuaiah khan sultanate chuan Punjab leh Gangetic tlangram chu a thunun leh a, India hmar lam chungah thuneihna a chang leh ta a ni. | lus_Latn |
38,956 | "If you've ever been interviewed for a job, you're probably familiar with the question, "Can you be bonded?" | "Hna tur interview i neih tawh chuan, "Bond i ni thei ang em?" tih zawhna hi i hre chiang tawh ngei ang." | lus_Latn |
38,957 | While people in Sialkot and parts of Karachi reportedly said they were told to stay indoors, the government has not issued an official statement. | Sialkot leh Karachi hmun thenkhatah chuan inchhunga tawm tlat tura tih an ni a, mahse hei hi Sorkar in mumal takin thupek a tichhuaklo thung a. | lus_Latn |
38,958 | He was formerly the captain of the Sydney Thunder in the Big Bash League before being released at the end of the 2020–21 season | Big Bash League-ah Sydney Thunder captain a ni tawh a, 2020–21 season tawp lamah chhuah a ni | lus_Latn |
38,959 | Instead, Adelaide hosted the first Test from 9 December and the Brisbane hosted the second Test from 17 December. | Chu ai chuan Adelaide-in Pâwlkût thla 9 aṭangin Test hmasa ber an thleng a, Brisbane-in December 17 aṭangin Test vawi hnihna an thleng leh bawk. | lus_Latn |
38,960 | After the IPO , TPG retained partial ownership and along with private equity firms Summit Partners and Silversmith Capital Partners. | IPO hnuah TPG hian a neitu nihna a nei chhunzawm zel a, mimal equity firm Summit Partners leh Silversmith Capital Partners te nen an thawk dun bawk. | lus_Latn |
38,961 | The German Agency for Quality in Medicine ( AEZQ ) (German: Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin , ÄZQ ), established in 1995 and located in Berlin , co-ordinates healthcare quality programmes with special focus on evidence-based medicine , medical guidelines , patient empowerment , patient safety programs, a... | German Agency for Quality in Medicine ( AEZQ ) (German: Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin , ÄZQ ), kum 1995-a din leh Berlin-a awm hian healthcare quality programme hrang hrangte a buatsaih a, finfiahna rinchhan damdawi , medical guidelines , patient empowerment , patient safety programme, leh quality mana... | lus_Latn |
38,962 | The Consulate General of France, Kolkata and Dr Vijay Kumar D, IAS, Commissioner, Sports, Government of Meghalaya, in the Main Secretariat, Shillong, on 23rd April 2024. | France Consulate General, Kolkata leh Dr Vijay Kumar D, IAS, Commissioner, Sports, Meghalaya sorkar te chuan ni 23rd Ṭau thla 2024 khan Shillong-a Main Secretariat-ah an inkhawm a ni. | lus_Latn |
38,963 | These include publicly funded health care (through taxation or insurance, also known as single-payer systems), mandatory or voluntary private health insurance , and complete capitalization of personal health care services through private companies, and medical savings accounts , among others. | Chung zingah chuan vantlang sum hmanga enkawlna (taxation emaw insurance hmanga, single-payer system tia hriat bawk), mandatory emaw voluntary private health insurance , leh private company kaltlangin mimal hriselna enkawlna service-te capitalization kimchang, leh medical savings account , leh a dangte a tel a ni. | lus_Latn |
38,964 | "In 1973 she released "God Is Abundant" on Columbia; she joined the label because they agreed to let her release a gospel album a year." | "Kum 1973 khan Columbia-ah "God Is Abundant" a tichhuak a; kum khata gospel album tihchhuah phalsak an remtih avangin he label hi a zawm a ni." | lus_Latn |
38,965 | It was a whole new experience and loved every moment of it. | Tawnhriat thar tak a ni a, a hun tin chu ka hmangaih em em bawk. | lus_Latn |
38,966 | "In December 1943, when highly-regarded Field Marshal Erwin Rommel (known as the "Desert Fox") was put in charge of these defenses, he found them completely inadequate." | "Kum 1943 Pawltlak thla khan Field Marshal ngaihsan hlawh tak Erwin Rommel ("Desert Fox" tia hriat) chu heng defense-te enkawl tura dah a nih khan a tling tawk lo tak zet niin a hria a ni." | lus_Latn |
38,967 | It highlighted a decline in the quality of work undertaken by the Big Four, with KPMG performing the worst. | Big Four-te hnathawh quality tlahniam a tarlang a, KPMG-in a thawk ṭha lo ber a ni. | lus_Latn |
38,968 | The radio rights were won by Cricket Radio globally (except Indian subcontinent), 89. 1 Radio 4 FM and Gold 101. 3 FM for US and Talksport for UK. | @Radio-a chhuah theihna dan chu Cricket Radio chuan an nei a, US-ah 89. 1 Radio 4 FM leh Gold 101. 3 FM, UK-ah Talksport atang an puantir dawn bawk a. | lus_Latn |
38,969 | 1964–1965: Viet Cong offensive and American intervention | 1964–1965: Viet Cong-te beihpui thlakna leh American-te inrawlhna | lus_Latn |
38,970 | "If you have an eye on a laptop and it's not available with Linux or certified as compatible, you may want to do a Google search for the name of the laptop and "Linux" or "Ubuntu." | "Laptop pakhat mit i neih a, Linux nena hman theih a nih loh emaw, compatible anga certified emaw a nih chuan Google search-ah laptop hming leh "Linux" emaw "Ubuntu." tih i zawng mai thei." | lus_Latn |
38,971 | The marks of over 1, 300 masons are engraved on the temple building, the quarry rocks and two other shrines in the village. | Temple building, quarry lung leh khaw chhunga hmun thianghlim dang pahnih-ah hian lungphun siamtu 1, 300 chuang chhinchhiahna an ziak a ni. | lus_Latn |
38,972 | On 25 October 2020, the BCCI announced the venues for the playoffs. | Ni 25 Khuangchawi thla 2020 khan BCCI chuan playoff khelhna tur hmun an puang a. | lus_Latn |
38,973 | The sealed moulds are submerged in an insulated matka filled with ice and salt. | Moulds châr phui tawh te chu insulated matka-ah vûr leh chi a khatah an thun a. | lus_Latn |
38,974 | Delayed or mistaken diagnosis can be traumatic for individuals and families; for example, misdiagnosis can lead to medications that worsen behavior. | Diagnosis tihkhawtlai emaw, tihsual emaw chu mimal leh chhungkaw tan chuan lungchhiatthlak tak a ni thei a; entirnan, natna hriat dik loh chuan nungchang tichhe thei damdawi a thlen thei a ni. | lus_Latn |
38,975 | Sri Lanka | Sri Lanka | lus_Latn |
38,976 | Then in 2014, three farmers of Haryana adopted Pacific white shrimp culture technology in inland saline waters in a total area of about 12 acres (4. 9 ha). | Tichuan kum 2014 khan Haryana rama loneitu pathum chuan Pacific white shrimp culture technology chu inland saline waters-ah an hmang a, a zau zawng chu acre 12 (4. 9 ha) vel a ni. | lus_Latn |
38,977 | Kyle Robertson has since gone on to found Zealthy, a telemedicine company. | Hemi hnu hian Kyle Robertson chuan telemedicine company Zealthy a din zui ta a ni. | lus_Latn |
38,978 | She was subsequently re-elected to the city council and continued in opposition until 1989, when a successful vote of no confidence ousted the PSOE mayor Juan Barranco, which allowed the PP and Democratic and Social Centre (CDS) to govern Madrid for the first time since the restoration of competitive municipal election... | Hemi hnu hian city council-ah thlan tlin leh a ni a, kum 1989 thleng khan eptuah a awm chhunzawm zel a, chutih lai chuan rintlak lohna vote hlawhtling tak a neih avangin PSOE mayor Juan Barranco chu paihthlak a ni a, hei hian kum 1979-a inelna nei municipal inthlanna siamṭhat a nih hnua a vawi khat nan PP leh Democrati... | lus_Latn |
38,979 | Now we're looking at creating a large national campaign here. | Tunah chuan hetah hian ram pum huap campaign lian tak siam kan tum a ni. | lus_Latn |
38,980 | It was built jointly by South Indian Railway Company , Travancore State and the Madras Presidency . | South Indian Railway Company , Travancore State leh Madras Presidency te thawhhona a ni a . | lus_Latn |
38,981 | Hume was very outspoken and never feared to criticize when he thought the Government was in the wrong. | Hume-a hian thu a sawi chhuak nasa hle a, Sawrkar dik lo anga a ngaih laiin sawisel a hlau ngai lo. | lus_Latn |
38,982 | Originally proposed by the then Prime Minister of India Jawaharlal Nehru for establishment in Calcutta , it was established in New Delhi following the refusal of Chief Minister of West Bengal Bidhan Chandra Roy . | A tir chuan chutih laia India Prime Minister Jawaharlal Nehru chuan Calcutta a din tura a rawt a , West Bengal Chief Minister Bidhan Chandra Roy a duh loh avangin New Delhi ah din a ni | lus_Latn |
38,983 | This tradition is called chak takpa. | He hnam dan hi chak takpa an ti a. | lus_Latn |
38,984 | As per some sources, the nature of the fair underwent tragic changes after the capture of Tirunāvāya by the chief of Kōzhikōde from the Veḷḷāṭṭiri chief. | Thu dawnna thenkhatin a sawi dan chuan, Veḷḷāṭṭiri lal hnen aṭanga Kōzhikōde hotupain Tirunāvāya a lak hnuah dawrpui awm danah hian inthlak danglamna rapthlak tak a thleng a ni. | lus_Latn |
38,985 | The team eventually won the match with the help of some impressive batting performance by Bisla (89 from 48 balls) and Jacques Kallis (69 from 49 balls) to become the champions of the tournament for the first time. | A tawpah chuan team hian Bisla (ball 48 aṭangin 89) leh Jacques Kallis (ball 49 aṭangin 69) te batting performance hmuhnawm tak hmangin hnehna an chang a, a vawi khat nan he tournament-ah hian champion an ni. | lus_Latn |
38,986 | This is in accordance with directions of Union Minister for Health and Family Welfare Dr. Mansukh Mandaviya during the review meeting on the Dengue situation in Delhi on 1st November, 2021. | Heihi November ni 1, 2021, Delhi a Dengue dinhmun endik tura meeting ah Union Minister for Health and Family Welfare Dr. Mansukh Mandaviya kaihhruainaa thleng a ni. | lus_Latn |
38,987 | In the same year she left TDP and joined the Indian National Congress , which was led by Y. S. Rajasekhara | Chumi kum vek chuan TDP chhuahsanin Indian National Congress , Y. S. Rajasekhara kaihhruaiah a lut ta a ni | lus_Latn |
38,988 | Though Gilchrist provided a quick start to the Chargers, they lost 3 wickets on the other end inside five overs. | Gilchrist hian Chargers tan bul tanna rang tak pe mah se, over nga chhungin a sir lehlamah wicket 3 an hloh. | lus_Latn |
38,989 | Haasan made his return on Star Vijay TV, hosting the first season of Bigg Boss Tamil in 2017. | Haasan chu Star Vijay TV ah rawn let leh in, Bigg Boss Tamil season hmasaber chu kum 2017 khan a kaihruai a ni. | lus_Latn |
38,990 | Informing that the forest department is one of the few Departments, which have been assigned both developmental as well as regulatory functions he said that the Department has also been classified as a Scientific Department. | Forest department chu Department tlemte zinga mi a nih thu a sawi a, @developmental bakah @regulatory function pahnih pek a nih thu a sawi a, Department chu Scientific Department-ah pawh dah a nih thu a sawi. | lus_Latn |
38,991 | "In 1958, in Trop v. Dulles, the Supreme Court stated that the Eighth Amendment draws "its meaning from the evolving standards of decency that mark the progress of a maturing society." | "Kum 1958 khan Trop v. Dulles-ah Supreme Court chuan Eighth Amendment hian "a awmzia chu khawtlang puitling hmasawnna chhinchhiahna decency standards lo danglam zel a\angin a la chhuak tih a sawi." | lus_Latn |
38,992 | The West Bengal University of Animal and Fishery Sciences ( WBUAFS ) is a public state veterinary university in West Bengal , India . | West Bengal University of Animal and Fishery Sciences ( WBUAFS ) hi India ram West Bengal a public state veterinary university pakhat a ni a . | lus_Latn |
38,993 | As a result of these transactions, in October 1996, Cowie Group was reclassified on the stock exchange from a motor dealer to a transport group. | Heng thil tih avang hian Khuangchawi thla 1996 khan Cowie Group chu stock exchange-ah motor dealer aṭanga transport group-ah dah leh a ni. | lus_Latn |
38,994 | "If you want to make changes, use the selector to choose "Manual" rather than "Automatic." | "I tihdanglam duh chuan selector hmangin "Automatic" ai chuan "Manual" thlang zawk rawh." | lus_Latn |
38,995 | “The place we competed is a very unstable location and the wind condition is strong and dangerous if you don’t know what you are doing. | “Kan inelna hmun hi hmun nghet lo tak a ni a, thli pawh a na hle a, i thil tih i hriat loh chuan a hlauhawm hle. | lus_Latn |
38,996 | Telehealth projects underway before and during the 1980s would take off but fail to enter mainstream healthcare. | Kum 1980 chho hma leh kum 1980 chho vela telehealth project kalpui mekte chu a thlawk chhuak dawn a, mahse mainstream healthcare-ah erawh a lut thei lo ang. | lus_Latn |
38,997 | The majority of patients BMI Healthcare treats were government sponsored from the Gulf regions of the Middle East . | BMI Healthcare hmanga enkawl damlo tam zawk hi Middle East Gulf region atanga sorkar sponsored an ni . | lus_Latn |
38,998 | Ratan Sen agreed to offer him tribute but refused to give away Padmavati. | Ratan Sen chuan chhiah pek a remti a, mahse Padmavati erawh a pe duh lo. | lus_Latn |
38,999 | Mansoor Ali Khan Pataudi was dropped from the squad, which included three uncapped players — Kapil Dev , Bharath Reddy and Yashpal Sharma . | Mansoor Ali Khan Pataudi bakah ram tana la inlanlo pathum - Kapil Dev, Bharath Reddy leh Yashpal Sharma te chu khel tur thlan zing atang chuan paih an ni a. | lus_Latn |
39,000 | "He also wrote a poem namely "Andhra Kanthirava" (Lion among Andhra warriors) in praise of Kodi Ramamurthy ." | "Kodi Ramamurthy fak nan hla pakhat a ziak bawk a, chu chu "Andhra Kanthirava" (Andhra indo mi zingah Sakeibaknei) tih a ni ." | lus_Latn |
39,001 | The international V-Label supported by the European Vegetarian Union is an internationally recognised and protected trademark for the labelling of vegetarian and vegan products. | European Vegetarian Union-in a thlawp V-Label hi khawvelpum-a pawm leh humhalh, vegetarian leh vegan product-te label-na atana trademark a ni. | lus_Latn |
39,002 | A review of studies examining patients' views on investigations of medical harm found commonalities in their expectations of the process. | Damdawi lama harsatna chhui chianna chungchanga damlote ngaihdan zirchianna zirchianna thlirletnaah chuan an thil tih dan tur beisei danah thil inang an awm tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
39,003 | Its intention is to enlarge the scope of general practice into hospitals, urgent care centres and ambulatory care, employing salaried doctors as well as other healthcare professionals - pharmacists, physician associates and healthcare assistants as well as different grades of nurses. | A tum ber chu general practice huam chin chu damdawi in, urgent care center leh ambulatory care-a tihpun a ni a, hlawh nei doctor bakah healthcare professional dang - pharmacist, physician associate leh healthcare assistant bakah nurse grade hrang hrang te hnathawh tir a ni. | lus_Latn |
39,004 | Later, he gave his thoughts on his matches against Khalifman and Shirov: | A hnuah Khalifman leh Shirov an tum tum chuan ti hian a ngaihtuah a : | lus_Latn |
39,005 | He added enormous reception rooms suitable for large dinner parties and balls, as well as a magnificent conservatory and spacious hall with walls displaying his superb collection of Indian horns. | Dinner party lian tak tak leh ball khelh theihna tur reception room lian tak tak a dah belh bawk a, chubakah conservatory ropui tak leh hall zau tak, a bang-ah chuan Indian horn a khawlkhawm ropui tak takte a pholang bawk. | lus_Latn |
39,006 | Franz's lyrics for the song are listed below: | Franz-a hla thu hi a hnuaia mi ang hian tarlan a ni: | lus_Latn |
39,007 | “SIAL India is an excellent opportunity for our local food startups and winemakers to gain visibility and forge valuable connections in the global food industry,” said B K Sohliya, Executive Advisor & Chairman i/c of the Meghalaya Farmer’s Empowerment Commission. | “SIAL India hi kan tualchhung ei leh in lama @startup leh uain siamtute tan chuan khawvel ei leh in lama hmasawnna leh inzawmna hlu tak siamna hun tha tak a ni,” tiin B K Sohliya, Executive Advisor & Chairman i/c of the Meghalaya Farmer’s Empowerment Commission chuan a sawi. | lus_Latn |
39,008 | In Indonesia , banana fritters are commonly known as pisang goreng . | Indonesia ramah chuan banana fritters hi pisang goreng tia hriat a ni tlangpui a . | lus_Latn |
39,009 | Scent glands from these deer can fetch thousands of rupees and are used for manufacturing perfume and traditional medicine . | Heng deer aṭanga scent glands te hian cheng sang tam tak a la thei a , perfume leh traditional medicine siam nan an hmang thin . | lus_Latn |
39,010 | But writing under a pseudonym is rarely enough. | Mahse hminglem hmang a thuziah hi a tawk mai lem lo. | lus_Latn |
39,011 | He believed this was inappropriate for the aesthetics of the program, which was created to introduce younger users to computers. | Hei hi he program aesthetics atan a inhmeh lo hle niin a ngai a, hei hi computer hmangtu naupang zawkte hriattirna atana siam a ni. | lus_Latn |
39,012 | The external open areas are decorated with wooden chimes that still produce humming sounds while oscillating. | Pawn lam hmun zau tak takte chu thing dâr ri mawi hmanga chei a ni a, chu chuan a inthên laiin ri thûm hum hum a la siam chhuak reng a ni. | lus_Latn |
39,013 | This series was originally scheduled for July 2020 but was postponed due to the COVID-19 pandemic. | He series hi Vawkhniakzawn thla 2020-a neih tura ruahman ni mah se COVID-19 hripui leng vangin sawn a ni. | lus_Latn |
39,014 | Litti ( Bhojpuri : 𑂪𑂲𑂗𑂲 romanized : Leetee ) a wholewheat flour dough ball stuffed with a spiced mixture of satui (roasted black chickpea flour). | Litti ( Bhojpuri : 𑂪𑂲𑂗𑂲 romanized : Letters ) chu wholewheat chhangphut dough balls a ni a, satui (roasted black chickpea chhangphut) spiced mixture hmanga phum a ni. | lus_Latn |
39,015 | The National Museum building was planned to be built in phases to finally give it an octagonal shape. | National Museum building hi a tawpah octagonal shape siam turin phase hrang hranga sak tum a ni. | lus_Latn |
39,016 | After assisting Bhima in battle, Abhimanyu went on to defeat Lakshmana once more. | Bhima chu indonaah a puih hnuah Abhimanyu chuan Lakshmana chu vawi khat a hneh leh ta a ni. | lus_Latn |
39,017 | "In 1542, Hernando de Soto " s expedition skirted to the north and west of the state (encountering Caddo and Tunica groups) and then followed the Mississippi River down to the Gulf of Mexico in 1543." | "Kum 1542 khan Hernando de Soto " s expedition chuan state hmar leh chhim lamah a skirt a (Caddo leh Tunica group te a tawk a) chutah chuan Mississippi lui chu kum 1543 khan Gulf of Mexico thlengin a zui thla a ni." | lus_Latn |
39,018 | She disguised herself as Padmavati and appeared before Ratan Sen, but the king was not fooled. | Padmavati ang a incheiin Ratan Sen hmaah a inlan a, mahse lal chu a bum theilo. | lus_Latn |
39,019 | "In 1818, founding father john adams famously recalled the american revolution as having started as a belief "in the hearts and minds of the people" that eventually "burst out in open violence, hostility, and fury" since the reign of queen elizabeth i in the l6th century, england had been ." | "Kum 1818 khan founding father john adams-a chuan american revolution chu rinna "mipui thinlung leh rilruah" rinna anga intan niin a sawi lar hle a, a tawpah chuan "a puak chhuak tharum thawhna, hmêlma, leh thinrimna" chu kum zabi l6-na lalnu elizabeth i lal lai aṭang khan england chu" | lus_Latn |
39,020 | It plays an important role in the history of Indian Independence movement . | Indian Salenna Nawrhpui chanchinah hmun pawimawh tak a chang a ni . | lus_Latn |
39,021 | In a radical departure from previous years, the 1998 world championship was a 100-player knockout tournament, with each round consisting of two-game matches and ties resolved by rapid and blitz games. | Kum dang aiin a danglam hle a, kum 1998-a world championship kha player 100 awmna knockout tournament a ni a, round tinah game hnih khelh a ni a, rapid leh blitz game hmanga inhnehtawk te chuan remsiam a ni. | lus_Latn |
39,022 | The evidence was generated by a global study undertaken by TIP using the Food and Agriculture Organization’s FAO’s Tools for Agroecology Performance Evaluation (TAPE) methodology and complemented with participatory storytelling. | He evidence hi TIP-in Food and Agriculture Organization-in FAO-a Tools for Agroecology Performance Evaluation (TAPE) methodology hmanga khawvel pum huapa zirchianna a neih aṭanga siam a ni a, @participatory @storytelling hmanga tihpun a ni. | lus_Latn |
39,023 | After securing applause for his fifty, he sent the next ball racing past point for four. | Sawmnga a neih avangin kutbeng a hmuh hnuah a ball tlan lehna tur chu point li a pel. | lus_Latn |
39,024 | The selectors ended Dev's reign by reappointing Gavaskar as captain in early 1984. | Selector-te hian Dev-a lalna chu an titawp a, kum 1984 tir lam khan Gavaskar hi captain atan an ruat leh a ni. | lus_Latn |
39,025 | "In Guterres' word: "Discrimination against women damages communities, organizations, companies, economies and societies." | "Guterres-a thusawiah chuan: "Hmeichhia inthliarna hian khawtlang, pawl, company, economy leh society a tichhe thin." | lus_Latn |
39,026 | The Puranas state that when Parashurama , the sixth avatar of Vishnu created Kerala, it was from Gokarna to Kanyakumari. | Purana-ah chuan Vishnu avatar parukna Parashurama -a’n Kerala a siam a, chu chu Gokarna aṭanga Kanyakumari thleng a ni tih a sawi. | lus_Latn |
39,027 | People who inject drugs in Asia are disproportionately affected by HIV, despite the region seeing an overall decline in HIV rates. | Asia khawmualpuiah hian ruihhlo inject thinte chu HIV hian a nghawng dan a inang lo hle a, mahse he bial hian HIV rate zawng zawngah a tlahniam tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
39,028 | The major stations are Ernakulam Town , Kottayam , Chengannur , Tiruvalla , Changanacherry , Tripunithura , Mavelikara , Kayamkulam Junction , karunagappalli , and Kollam Junction . | Station lian ber berte chu Ernakulam Town , Kottayam , Chengannur , Tiruvalla , Changanacherry , Tripunithura , Mavelikara , Kayamkulam Junction , karunagappalli leh Kollam Junction te an ni | lus_Latn |
39,029 | Chennai captain Mahendra Singh Dhoni also wanted to bat first as it would have put pressure on the team chasing. | Chennai captain Mahendra Singh Dhoni pawhin bat hmasak a duh a, hei hian team chasing-ah pressure a siam dawn a ni. | lus_Latn |
39,030 | Haasan received, in 1990, the Padma Shri, and, in 2014, the Padma Bhushan for his contributions to Indian cinema. | Haasan chuan 1990-ah Padma Shri a dawn a, kum 2014-ah Indian cinema lama a thawhhlawk avanginn Padma Bhushan a dawng leh a ni. | lus_Latn |
39,031 | However, Lisa Ullrich's parents had arrived, much more recently, from Austria . | Mahse, Lisa Ullrich-i nu leh pate chu an lo thleng a, tun hnai deuhah chuan Austria aṭangin an lo thleng a ni . | lus_Latn |
39,032 | Walker stepped down as CEO in 2002, a role he held since 1985. | Walker hian kum 2002 khan CEO hna a bansan a, kum 1985 aṭang khan he hna hi a chelh tawh a ni. | lus_Latn |
39,033 | Babylon has also agreed to pay the regulator £11, 000 in costs. | Babylon hian regulator hnenah hian senso £11, 000 pek a remti bawk. | lus_Latn |
39,034 | He deployed as many as 1, 200 specialised troops in his army to operate rocket launchers. | Sipai thiamna nei bik 1200 te chu rocket kapchuak turin a dah a. | lus_Latn |
39,035 | "The secretive Facebook "Building 8" project, led by cardiologist Freddy Abnousi, sought to "combine what a health system knows about its patients (such as: person has heart disease, is age 50, takes 2 medications and made 3 trips to the hospital this year) with what Facebook knows (such as: user is age 50, married wit... | "Facebook thuruk "Building 8" project, cardiologist Freddy Abnousi kaihhruai chuan health system pakhatin a damlote chungchanga a hriatte (chutiang: mi chu thinlung natna a nei a, kum 50 a ni a, damdawi 2 a ei a, kuminah damdawi inah vawi 3 a zin a) Facebook-in a hriat user hi kum 50 a ni a, nupui nei tawhin fa 3 a nei... | lus_Latn |
39,036 | The park is a part of the first phase of the Kolkata Riverside Beautification Project. | He park hi Kolkata luidung Beautification Project thawh khatna kalpui mek zinga mi a ni. | lus_Latn |
39,037 | However they won two of their last three matches including their last match of group stage which led them to the knockout stage. | Amaherawhchu an match hnuhnung pathum zinga pahnih an chak a, group stage-a an match hnuhnung ber telin knockout stage an lut. | lus_Latn |
39,038 | In 1928, an Inter-Provincial Tournament was held to select the team members. | Kum 1928 khan Inter-Provincial Tournament neih a ni a, team member turte thlan a ni. | lus_Latn |
39,039 | Dulles collaborated with Hamilton Fish Armstrong , the editor of Foreign Affairs magazine, on two books, Can We Be Neutral? (1936), and Can America Stay Neutral? (1939). | Dulles hian Foreign Affairs magazine editor Hamilton Fish Armstrong -a nen thawkdunin lehkhabu pahnih, Can We Be Neutral? (1936), leh Can America Stay Neutral? (1939) a ni. | lus_Latn |
39,040 | States have various rules about formatting an LLC's business name. | State-te chuan LLC sumdawnna hming format chungchangah dan hrang hrang an nei a. | lus_Latn |
39,041 | "If, for example, the login and password are part of a web form, then you might have to figure out the names of the fields and update the fields from Excel VBA before "posting" the login string to the server." | "Entirnan, login leh password hi web form-a tel a nih chuan, login string chu server-a "post" hmain field hmingte chu i chhui chhuak a ngai mai thei a, Excel VBA aṭangin field-te chu i update hmasa phawt a ngai mai thei." | lus_Latn |
39,042 | Video-conferencing allows remote viewers to conduct two-way communication with clinicians at the bedside. | Video-conferencing hmang hian hla tak aṭanga entuten khum bula clinician-te nen kawng hnih inbiakpawhna an nei thei a ni. | lus_Latn |
39,043 | The lake is adjacent to the Bagore Ki Haveli museum, making it a good landmark. | He lui hi Bagore Ki Haveli museum bulah a awm a, hei vang hian hmun pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.