Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
39,144 | A postal stamp of face value 100 paise was issued by India Post was issued in Nargis' honour on 30 December 1993. | India Post chuan Nargis chawimawina atan ni 30 Pawltlak thla 1993 khan postal stamp face value paise 100 a pe chhuak a ni. | lus_Latn |
39,145 | "If you often use the subway, then to choose the most convenient location of the sporting goods store address "Sportmaster" in Moscow, choose the name of the station." | "Subway i hmang fo a nih chuan, Moscow-a sporting goods dawr address "Sportmaster" awmna hmun remchang ber thlang tur chuan station hming thlang rawh." | lus_Latn |
39,146 | The rootstocks of lotus plant which grows extensively in the lake are harvested and marketed, and also eaten by the local people. | Dîl chhunga tui lili kung lo thang nasa tak zung chu an la khawm a, an hralh chhuak a, tualchhung mite pawhin an ei bawk. | lus_Latn |
39,147 | "If you no longer access the Platform, but did not delete all data from us, then the term "application" will be applied before deleting your data." | "Platform i access tawh loh a, mahse kan hnen aṭanga data zawng zawng i delete loh chuan i data i delete hmain "application" tih thumal hi hman a ni ang." | lus_Latn |
39,148 | He stayed at the Hoover Tower , part of the Hoover Institution , before moving to Cavendish , Vermont, in 1976. | Hoover Institution-a tel Hoover Tower-ah a awm a, kum 1976 khan Cavendish, Vermont-ah a insawn leh a ni. | lus_Latn |
39,149 | The shattered Kenyans then folded, with only Rakep Patel offering resistance with 16 not out as Southee and Jacob Oram finished off the tail to get Kenya all out for 69 in 23. | Hemi hnu hian Kenya mi chhe tak takte hian an inhnek a, Rakep Patel chauh hian run 16 neiin dodalna a pe a, Southee leh Jacob Oram te chuan run 23-ah run 69 siamin Kenya chu run 23-ah run 69 siamin all out. | lus_Latn |
39,150 | His uncles - Vidwan Motaganahalli Mahadeva Sastri, Vidwan Shankara Sastri and Asthan Maha Vidwan Ramashesha Sastri were eminent court poets in the Mysore Palace. | A pa u-Vidwan Motaganahalli Mahadeva Sastri, Vidwan Shankara Sastri leh Asthan Maha Vidwan Ramashesha Sastri te chu Mysore Palace-a court poet lar tak tak an ni. | lus_Latn |
39,151 | Green was a member of the Australian team that won the 2023 Cricket World Cup and the 2023 ICC World Test Championship final . | Green hi Australian team zinga mi a ni a , kum 2023 Cricket World Cup leh 2023 ICC World Test Championship final a champion te kha a ni . | lus_Latn |
39,152 | Franz was promoted to Untersturmführer (second lieutenant) and became an appointed official on 21 June 1943 on the orders of Heinrich Himmler . | Franz hi Untersturmführer (second lieutenant)-ah kaisang a, Heinrich Himmler thupek angin ni 21 Nikîr thla 1943 khan appointed official a ni ta a ni. | lus_Latn |
39,153 | "As for the men, they were diagnosed with drug or alcohol problems and they were thrown out of the study. " | "Mipa lam erawh chu ruihhlo emaw zu emaw harsatna an nei tih hmuhchhuah a ni a, zirchianna aṭangin paih chhuah an ni. " | lus_Latn |
39,154 | "A May 2021 report into procurement of items for the National Medical Stockpile (NMS) by the Australian National Audit Office mentioning Aspen Medical noted that "Procurement processes for the COVID-19 NMS procurements were largely consistent with the proper use and management of public resources. " | "Australian National Audit Office-in Ṭomir thla 2021-a National Medical Stockpile (NMS) atana thil lei chungchanga report a siamah Aspen Medical sawina chuan "COVID-19 NMS lei nana thil lei dante chu a tam zawk chu mipui sum hman dan dik leh enkawl dan nen a inmil hle a ni. " | lus_Latn |
39,155 | The festival features a number of competitions like Ïatohsyiar (cock – fight: where two human participants imitate roosters fighting), chilli eating competition, kite flying competition, fishing competition and skit competition to name a few. | Kûtah hian intihsiakna hrang hrang a awm a, chungte a then a zar han tarlang ila, chu Ïatohsyiar ( Ar insual – : mi pahnihin telna niin insualna an entawn), Hmarcha in ei siak, lehkha leng a intihsiak, sangha man inelna leh lemchana a inelna te an ni. | lus_Latn |
39,156 | As a result, the NHS trust sought direct government funding, and on 16 August 2018, the government announced it would provide funding to complete the hospital. | Chuvang chuan NHS trust chuan sorkar sum a dil a, 16 August 2018 khan sorkar chuan damdawi in sak zawh nan sum a pek tur thu a puang. | lus_Latn |
39,157 | The Indian openers, Sehwag and Chopra added 98 runs for the first wicket before lunch. | Indian opener, Sehwag leh Chopra te chuan chawhnu lam eikham hmain wicket hmasa berah run 98 an siam belh. | lus_Latn |
39,158 | He was provided with 'Y' category security by the Indian government as the threats were made public. | Vaunate chu mipui hriata puan chhuah a nih avangin India sorkar chuan 'Y' category security a pe a ni. | lus_Latn |
39,159 | Australia faced the Netherlands in the quarter-finals. | Australia hian quarter final-ah Netherlands an hmachhawn. | lus_Latn |
39,160 | The company was established in India in 1931 as Hindustan Vanaspati Manufacturing Co. Following a merger of constituent groups in 1956, it was renamed Hindustan Lever Limited. | He company hi India ramah kum 1931 khan Hindustan Vanaspati Manufacturing Co tia din a ni a, kum 1956-a constituent group hrang hrang inzawmkhawm a nih hnuah Hindustan Lever Limited tia thlak a ni. | lus_Latn |
39,161 | With approximately 29, 000 employees at the time of acquisition, Danzas had a strong logistics network on all continents . | Danzas hian an lei lai hian hnathawk 29, 000 vel an nei a, continent zawng zawngah logistics network nghet tak a nei a ni . | lus_Latn |
39,162 | For the royalty these boats even became comfortable living quarters. | Lal ho tan chuan heng lawngte hi chenna hmun nuam tak pawh an lo ni ta a ni. | lus_Latn |
39,163 | (Duarte Barbosa mentions this to be the kingdom of Quilacare and not Calicut of which he has given very detailed accounts of the life and customs of the people there including the Samutiri in the first chapter of vol 2) Sir James Frazer also supports this view in his extensive studies. | (Duarte Barbosa chuan hei hi Quilacare lalram a nih thu a sawi a, Calicut lalram a ni lo tih a sawi a, chuta awmte nun leh nunphung chu Samutiri telin vol 2 bung hmasa berah chipchiar takin a sawi a ni) Sir James Frazer pawhin he ngaihdan hi a zirchianna zau takah a thlawp a ni. | lus_Latn |
39,164 | Dal bafla is a common meal in the region and can be easily found in Indore and other nearby regions, consisting of a steamed and grilled wheat cake dunked in rich ghee , which is eaten with daal and ladoos . | Dal bafla hi he biala ei tur tlanglawn tak a ni a, Indore leh a bul hnaia hmun dangah pawh awlsam takin hmuh theih a ni a, ur leh grilled chhangphut cake dunked ghee, daal leh ladoos nen ei thin a ni. | lus_Latn |
39,165 | RIS DG Prof Sachin Chturvedi highlighted the scope of MoU and said, “There is a continuous need of having an inclusive and broad overview of market estimates, products standardization, regulations etc. in international trade, and FITM is continuously working towards it.” | "MoU huam chin chungchâng sawiin, RIS DG Prof Sachin Chturvedi chuan, "Ram leh ram kâr sumdâwnnaa thil zawrhte chhûtna, thil zawrhte tehna, dân, leh a dangte tân @ overview @ inclusive leh zau mamawh zêl an nihnaah FITM hi a thawk zêl a ni." a ti." | lus_Latn |
39,166 | Some of the major birds seen here are water fowl, cranes, cormorants, terns, egrets, kingfishers etc. | Heta sava lian ber ber hmuh tur ṭhenkhat chu water fowl, crane, cormorants, terns, egrets, kingfishers etc. te an ni. | lus_Latn |
39,167 | "In 1989, the Supreme Court of the United States declared the Board of Estimate unconstitutional on the grounds that Brooklyn, the most populous borough, had no greater effective representation on the Board than Staten Island, the least populous borough, a violation of the Fourteenth Amendment's Equal Protection Clause... | "Kum 1989 khan United States Supreme Court chuan Board of Estimate chu dan kalh a ni tih a puang a, hei hi mipui tamna ber borough Brooklyn-in Board-ah hian mipui tamna ber borough Staten Island aiin Board-ah hian aiawhtu tha zawk a nei lo tih a sawi a, hei hi high court-in kum 1964-a "mi pakhat, vote pakhat" a tih ang... | lus_Latn |
39,168 | Nizam Jung who was fascinated with English language and architecture designed the palace based on castles described in Sir Walter Scott ’s novels. | English tawng leh architecture lama tui tak Nizam Jung chuan Sir Walter Scott ’s novels-a tarlan castle-te hmangin lal in hi a design a ni. | lus_Latn |
39,169 | A British postmaster Mr. Bolard (Superintendent Post Offices, Rajputana ) and Superintendent Maulvi Sabihuddin (Latterly became Post Master General , Panjab Circle) visited Dawakhana and approved its need. | British dakpu pakhat Mr. Bolard (Superintendent Post Offices, Rajputana ) leh Superintendent Maulvi Sabihuddin (A hnuah Post Master General , Panjab Circle ni ta) te chuan Dawakhana an tlawh a, a mamawhna chu an pawm a ni. | lus_Latn |
39,170 | Most recently on 4 January 2010, another major landslide occurred in the same area in Atta Abad village which again inundated parts of Shiskat, Ayeenabad, and Gulmit . | Tun hnai ber ni 4 Pâwlkût thla 2010 khan Atta Abad khuaah pawh he hmunah hian leimin lian tak a thleng leh a, Shiskat, Ayeenabad, leh Gulmit hmun thenkhat chu tuiin a chim leh a ni. | lus_Latn |
39,171 | There are several islands in the reservoir area which have been developed for tourism. | Tuikhuah hmunah hian thliarkar eng emaw zat a awm a, chungte chu tourism atana siam a ni. | lus_Latn |
39,172 | If there is a continual need for travelers they will be offered extension contracts. | Khualzin mamawh chhunzawm zel a nih chuan extension contract pek an ni ang. | lus_Latn |
39,173 | The programme was headed by the cardiologist Wouter Basson , who was also the personal physician of South African Prime Minister P. W. Botha . | He hun hi cardiologist Wouter Basson chuan a kaihruai a , ani hi South Africa Prime Minister P. W. Botha personal physician a ni bawk . | lus_Latn |
39,174 | Italian Fascism strongly rejected the common Nordicist conception of the Aryan race that idealized pure Aryans as having certain physical traits that were defined as Nordic such as blond hair and blue eyes. | Italian Fascism chuan Aryan hnam chungchanga Nordicist ngaihdan tlanglawn tak chu nasa takin a hnawl a, chu chuan Aryan thianghlimte chu taksa lam mizia ṭhenkhat, Nordic tia sawi, sam dum leh mit sen te nei anga ngaih a ni. | lus_Latn |
39,175 | "If you were baffled after being turned away by Facebook's age limit, there's a clause right there in the "Statement of Rights and Responsibilities" you accept when you create a Facebook account: "You will not use Facebook if you are under 13." | "Facebook-in kum bithliah avanga a hawisan hnua i buai a nih chuan, chutah tak chuan Facebook account i siam huna i pawm "Statement of Rights and Responsibilities"-ah hian clause a awm a: "Kum 13 hnuai lam i nih chuan Facebook i hmang lovang." | lus_Latn |
39,176 | On 19 August 2021 a plaque was installed on the house Rolfe was born in (32 avenue Duquesne in the 7th arrondissement of Paris ) due to the efforts of Barbara Cronk, a member of the Rolfe family. | Ni 19 Thla Zîng 2021 khan Rolfe chhungkaw member Barbara Cronk-i thawhrimna avangin Rolfe pianna in (32 avenue Duquesne in the 7th arrondissement of Paris )-ah plaque dah a ni. | lus_Latn |
39,177 | The water rushes down from the reservoir at Barot in the Uhl river through penstock pipes going down nearly a thousand meters. | Tui hi Uhl luia Barot-a tuikhuah atang hian penstock pipe hmangin metre sangkhat vel zeta thuiah a tla thla a ni. | lus_Latn |
39,178 | On 17 April, before the match between Royal Challengers Bangalore & Mumbai Indians started 2 bombs went off at M. Chinnaswamy Stadium in Bangalore , while another was defused. | Ṭau thla ni 17 khan Royal Challengers Bangalore & Mumbai Indians inkhelh tan hmain Bangalore-a M. Chinnaswamy Stadium-ah bomb 2 a puak a, pakhat chu tihtawp a ni bawk. | lus_Latn |
39,179 | "If you select "Remember Me," your login will be saved for 2 weeks." | "Remember Me"i thlan chuan i luhna chu kar hnih chhung a awm ang." | lus_Latn |
39,180 | Apart from her research work, she also contributes articles, feature stories, conducts interviews of famous personalities and has more than 500 articles and other stories to her credit. | Research hna a thawh bakah hian article, feature story a thawh bakah mi lar tak tak biangbiakna a nei bawk a, article leh thawnthu dang 500 chuang a nei bawk. | lus_Latn |
39,181 | A component of the plan was that emigrating Jews would have taken items such as machinery with them on leaving the country, as a means of boosting German exports. | He ruahmannaa thil tel pakhat chu Juda pem lutte chuan ram an chhuahsan hunah machinery ang chi thil an keng tel ngei ang tih a ni a, hei hi German thil thawn chhuah tihpunna tur a ni. | lus_Latn |
39,182 | Jadeja and Joshi were later brought in for the triangular ODI series, along with Robin Singh and Salil Ankola , who replaced Dharmani, David Johnson , Venkatapathy Raju and Woorkeri Raman of the Test side. | Jadeja leh Joshi chu ODI khel tura thlan zingah an tel a, hei bakah hian Robin Singh leh Salil Ankola chuan Dharmani, David Johnson, Venkatapathy Raju leh Woorkeri Raman te an thlak bawk a. | lus_Latn |
39,183 | Before engaging him, the Bijapuri forces desecrated the Tulja Bhavani Temple, holy to Shivaji's family, and the Vithoba temple at Pandharpur, a major pilgrimage site for the Hindus. | Amah an beih hma hian Bijapuri sipaite chuan Shivaji chhungte tana thianghlim Tulja Bhavani Temple leh Hindu-te hmun thianghlim leh lian tak Pandharpur-a Vithoba temple chu an tibawlhhlawh a ni. | lus_Latn |
39,184 | Roja Was One of the Top Actress 1990S . Roja was a leading and established actress in the Indian cinema featuring in multiple Tamil and Telugu , Malayalam , Kannada films as a leading actress from the 1990s till 2000s and featured in blockbuster films such as Chembaruthi (1992), Sarpayagam (1992), Anna (1994) and Unnid... | Roja hi 1990S khan Top Actress zinga mi a ni a . Roja hi Indian cinema-a actress lar leh dinhmun nghet tak a ni a, Tamil leh Telugu , Malayalam , Kannada film hrang hrangah 1990s atanga 2000s thleng khan leading actress a ni a, blockbuster film Chembaruthi (1992), Sarpaagam (1992), Anna (1994) leh Unnidathil Ennai Kodu... | lus_Latn |
39,185 | This chemist, who had patented a route to synthesize camphene in 1902, found out that borneol or isoborneol could easily be oxidized with permanganate in benzene solution with unprecedentedly high yields of 95+%, and patented it in 1903. | He chemist hian kum 1902 khan camphene siamna kawng patent a nei a, borneol emaw isoborneol emaw chu benzene solution-ah permanganate nen awlsam takin oxidized theih a ni tih a hmuchhuak a, a hmaa a la awm ngai loh yield sang tak 95+% a ni a, kum 1903 khan patent a pe ta a ni. | lus_Latn |
39,186 | The Sunrisers were completely outplayed by the Rajasthan Royals in an away match with Royals successfully completing the chase of 145 in just 17 overs with eight wickets in hand with Shane Watson winning the man of the match award for his unbeaten knock of 98 in 53 balls. | Sunrisers hi khualmualah Rajasthan Royals lakah an tlawm zo vek a, Royals hian over 17 chhung chauhin run 145 chu hlawhtling takin an zo a, wicket riat chiah an la nei a, Shane Watson chuan ball 53-a run 98 siamin hneh loh nei loin run 98 a siam avangin man of the match award a dawng. | lus_Latn |
39,187 | An English-language text detailing the study was also published after the suspension on Medicine Uncensored, a portal frequently mentioned by supporters of Trump and Bolsonaro in Brazil and the United States. | He zirchianna hi tihtawp a nih veleh @Medicine @Uncensored tih damdawi chungchang thuchhuahna, Brazil leh United States lam Trump leh Bolsonaro lamṭangte'n an sawi zin em em ah te chuan sap ṭawnga lehlin chu tlangzarhin a awm a. | lus_Latn |
39,188 | In December 2017, it was announced that Kindred at Home would be acquired by Humana, along with private equity firms TPG Capital and Welsh, Carson Anderson & Stowe , for approximately $4 billion. | Pawltlak thla 2017 khan Kindred at Home hi Humana chuan private equity firm TPG Capital leh Welsh, Carson Anderson & Stowe -te nen $tld 4 velin an lei dawn tih an puang a ni. | lus_Latn |
39,189 | Formed through the 1988 merger of the British Healthcare Trades and Industry Council & British Healthcare Exports Council, the association's early work focused on the development of the Medical Devices Directives (MDD) . | Kum 1988-a British Healthcare Trades and Industry Council & British Healthcare Exports Council inzawmkhawmna hmanga din, he pawl hian a hnathawh hmasak ber chu Medical Devices Directives (MDD) siam a ni. | lus_Latn |
39,190 | Gilchrist, however continued his scoring, especially picking on short deliveries as he reached his half century in 31 balls. | Mahse, Gilchrist chuan a score chhunzawm zel a, a bik takin short delivery a pickup a, ball 31-ah half century a siam. | lus_Latn |
39,191 | Current MLA from Gopalpur (SC) Assembly Constituency is Pradeep Panigrahi of BJD , who won the seat in State elections of 2014 and continuing since 2009. | Tuna Gopalpur (SC) Assembly Constituency aṭanga MLA ni mek hi BJD aṭanga Pradeep Panigrahi a ni a, kum 2014-a State inthlanpuiah he seat hi a la a, kum 2009 aṭang khan a la chhunzawm leh a ni. | lus_Latn |
39,192 | DCGI lays down the standard and quality of manufacturing, selling, import and distribution of drugs in India. | DCGI hian India rama damdawi siam, hralh, lakluh leh sem dan standard leh quality a siam a ni. | lus_Latn |
39,193 | The spurt from July can be largely attributed to the rise in cases related to BSF, cases in NEIGRIHMS and the Greenwood wedding party. | Vawkhniakzawn thla aṭanga an pung chhoh chhan ber chu BSF nena inzawm case, NEIGRIHMS-a case leh Greenwood wedding party-a case pung vang a ni thei. | lus_Latn |
39,194 | The ascent of Nanda Devi necessitated fifty years of arduous exploration in search of a passage into the Sanctuary. | Nanda Devi-a chhoh a nih avangin kum sawmnga chhung zet chu Sanctuary-a luh theihna tur kawng zawn nan hahdam taka zawn a ngai a ni. | lus_Latn |
39,195 | "In 1892, Martin Conway led a British expedition that reached "Concordia" on the Baltoro Glacier." | "Kum 1892 khan Martin Conway chuan British expedition a kaihruai a, Baltoro Glacier-a "Concordia" an thleng a ni." | lus_Latn |
39,196 | This was first time Australia lost a test series 4–0 after their defeat against South Africa in 1970. | Hei hi Australia-in kum 1970-a South Africa an hneh loh hnua test series 4-0 a an chak loh vawi khatna a ni. | lus_Latn |
39,197 | The film failed to do well at the box office. | He film hian box office-ah a che tha lo hle. | lus_Latn |
39,198 | He was caught by Ravindra Jadeja when Pathan was up. | Pathan a tho lai chuan Ravindra Jadeja chuan a lo man ta a ni. | lus_Latn |
39,199 | "C" refers to the champions of the tournament, R to the runners-up." | "C" tih hian tournament-a champion te a kawk a, R hian pahnihna a kawk a ni." | lus_Latn |
39,200 | West Indian bowler Kemar Roach took a hat-trick with the final three balls of the game and became the first West Indian player to take a hat-trick in a World Cup match. | West Indian bowler Kemar Roach chuan inkhelh chhunga ball hnuhnung pathum hmangin hattrick a siam a, West Indian player zingah World Cup match-a hattrick siam hmasa ber a ni. | lus_Latn |
39,201 | In addition to the above, Chest Radiography, available at tertiary and secondary healthcare levels, also play an important role in screening for Tuberculosis signs and clinical diagnosis. | A chunga kan sawi bakah hian tertiary leh secondary healthcare level-a hmuh theih Chest Radiography hian Tuberculosis chhinchhiahna screening leh clinical diagnosis-ah pawh hmun pawimawh tak a chang a ni. | lus_Latn |
39,202 | England's tour of South Africa was postponed following an outbreak of COVID-19 among members of both teams and the hotel staff. | England-in South Africa an tlawh hun tur chu sawn hlat a ni a, hei hi team pahnih member-te leh hotel staff-te zingah COVID-19 hri leng vangin a ni. | lus_Latn |
39,203 | “We must consider how building infrastructure needs are evolving and how these changes can impact the future emissions from the building sector, especially in regions like Shillong where energy-intensive construction practices are prevalent.” | @“@Building infrastructure mamawhna a lo inthlak danglam dan leh heng inthlak danglamna te hian @building sector atanga nakin lawka emissions a nghawng theih dan tur kan ngaihtuah a ngai a, a bik takin Shillong ang bial, energy-intensive construction practice a hluarna hmunah te chuan a ni.”. | lus_Latn |
39,204 | "In English, we have dropped the first "a" in the Latin genus name, Spiraea, to arrive at "spirea." | "English-ah chuan Latin genus hming Spiraea-a "a" hmasa ber chu "spirea" thleng turin kan paih a ni." | lus_Latn |
39,205 | The company became debt free within 2 years of the Zandu deal. | Zandu deal aṭanga kum 2 chhungin company hi leiba nei lovin a awm ta a ni. | lus_Latn |
39,206 | The terms are often used interchangeably, but there are differences in detail and interpretation due to the differences between medical testing and statistical hypothesis testing. | Heng thumalte hi a inthlak danglam fo thin a, mahse medical testing leh statistical hypothesis testing inthlauhna avang hian chipchiar leh hrilhfiahnaah danglamna a awm a ni. | lus_Latn |
39,207 | This caused Nazi doctors and psychiatrists to pay attention to children they considered to have a weak Gemüt . | Hei hian Nazi doctor leh rilru lam doctor-te chu Gemüt chak lo tak neia an ngaih naupangte chu a ngaihven tir ta a ni. | lus_Latn |
39,208 | Heiko Hebig observes the 50th anniversary of the Bundeswehr . | Heiko Hebig chuan Bundeswehr kum 50 tlin lawmna a hmang a . | lus_Latn |
39,209 | The Jain-pien is wrapped around the body, from the chest down till the ankle. | Jain-pien chu taksa khuh nan a hman a ni a, âwm atang ke rêk thleng a ni | lus_Latn |
39,210 | As stated above, ICTs provide a perfect example for integrating indigenous knowledge into both formal and informal education systems. | A chunga thu inziak te aṭangin ICT chuan zirna in mumal taka kalpuina hmunah te leh nitina midang nena chenhona hmunah te heng tualchher zirtirna te a kalpuiin a tihpumhlumna kawnga entirna sawisel bo pawl a ni tih a tilang chiang hle a ni. | lus_Latn |
39,211 | It supports and maintains operational systems and provides training to hospital staff in the use of information technology. | Operational system te a thlawp a, a enkawl bawk a, damdawiin thawktu te hnenah information technology hman dan tur zirtirna a pe bawk. | lus_Latn |
39,212 | He spent part of the 2012 English season playing for the Peterborough Town Cricket Club in the Northampton Premier League , and in one match took a hat-trick . | Kum 2012 khan English inelnaah Peterborough Town Cricket pawl tan Northampton Premier League-ah a inlan a, hemi inelna khelh tum hian a zawnin mi pathum a vawm chhuak a. | lus_Latn |
39,213 | She has since starred in the streaming series Puli Meka (2023) and Miss Perfect (2024). | Hemi hnu hian streaming series Puli Meka (2023) leh Miss Perfect (2024)-ah te a chang tawh a ni. | lus_Latn |
39,214 | "If you want to be happy, do not dwell on the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present." | "Hlim taka awm i duh chuan hun kal tawhah awm reng suh, hmalam hun ngaihtuah suh, tunlai huna nun famkim hi ngaihtuah rawh." | lus_Latn |
39,215 | On March 9, 2024, the U. S. Army support ship General Frank S. Besson was sent from Norfolk to begin pier construction. | Vau thla ni 9, 2024 khan U. S. Army support ship General Frank S. Besson chu Norfolk atangin pier siam tan turin tirh a ni. | lus_Latn |
39,216 | Each country chose a 30-member preliminary squad, which would then be reduced to 15. | Ram tin hian member 30 awmna preliminary squad an thlang a, chu chu member 15-ah tihhniam a ni ang. | lus_Latn |
39,217 | The tournament involved each team playing every other team twice in a home-and-away , double round-robin format. | He intihsiaknaah hian @team tinte chu midang nen vawi 2 theuh intum turin an duang a. | lus_Latn |
39,218 | Kuttanad , also known as The Rice Bowl of Kerala , has the lowest altitude in India , and is also one of the few places in world where cultivation takes place below sea level. | Kuttanad, The Rice Bowl of Kerala tia hriat bawk hi India rama hmun sang ber a ni a, khawvela tuipui hnuai lama loneih hmun tlemte zinga mi a ni bawk. | lus_Latn |
39,219 | The baraat typically includes dancing and joyous members of groom's family, relatives and friends. | Baraat-ah hian a tlangpuiin mo neitu chhungte, chhungte leh ṭhiante zai leh hlim tak takte an tel ṭhin. | lus_Latn |
39,220 | "If you'll be able to "design" your own profession goals, aren't you the architect of your own life?" | "I profession goal te chu "design" thei ta la, nangmah ngeiin i nun architect i ni lo em ni?" | lus_Latn |
39,221 | "Possible explanations why health care has generated its own "2. 0" term are the availability and proliferation of Health 2." | "Health care hian a "2. 0" term a siam chhan sawifiahna awm thei chu Health 2 awm leh pun zel hi a ni." | lus_Latn |
39,222 | "According to a press release, the summit "aims at sensitising the public on issues related to people with IDD (intellectual development disability) through cinema, sports, books and media and will leverage the support of well-known personalities to further the cause of an inclusive society. " | "Press release-in a tarlan danin, summit hian "mipui chu cinema, sports, lehkhabu leh media hmanga IDD (intellectual development disability) vei te nena inzawm thila mipui hriattir a tum a, mi hriat hlawh tak takte puihna hmangin mi zawng zawng huapzo khawtlang thil tih hmasawn nan a hmang dawn a ni. " | lus_Latn |
39,223 | Hridaya is funded by the Government of Netherlands and is part of the five-country Community Action on Harm Reduction initiative. | Hridaya hi Netherlands sorkarin sum a pek a ni a, ram panga awmna Community Action on Harm Reduction hmalaknaah a tel a ni. | lus_Latn |
39,224 | "In 2000, Time magazine became part of "AOL Time Warner, which reverted to the name Time Warner in 2003." | "Kum 2000 khan Time magazine chu "AOL Time Warner-ah a tel ve a, kum 2003 khan Time Warner tih hmingah a kir leh ta a ni." | lus_Latn |
39,225 | Ghornala is emerging as a centre for low-key ecotourism, meditation studies, and volunteering, with the primary attractions being the Dharmalaya Institute for Compassionate Living and Ghornala Resort. | Ghornala hi low-key ecotourism, meditation zirna, leh tlawmngai hna thawhna hmunpuiah a lo thang chho mek a, a hmuhnawm ber chu Dharmalaya Institute atan Compassionate taka awmna leh Ghornala Resort te a ni. | lus_Latn |
39,226 | Suven Pharmaceuticals offers services across the entire CDMO value chain with both intermediates & API related CDMO services. | Suven Pharmaceuticals hian CDMO value chain pumpuiah service a pe a, intermediates & API nena inzawm CDMO service pahnih a pe bawk. | lus_Latn |
39,227 | He was also central in helping create the group of German industrialists and landowners that pushed Hindenburg to appoint the first Nazi-led government . | German industrialist leh ram neitu pawl siam tura puituah pawh a pawimawh hle a, chu chuan Hindenburg chu Nazi kaihhruai sorkar hmasa ber ruat turin a nawr a ni . | lus_Latn |
39,228 | It was remade by Subba Rao himself in Telugu as Manchi Manasulu (1962). | Subba Rao ngei pawhin Telugu ṭawngin Manchi Manasulu (1962) tiin a siam thar leh a ni. | lus_Latn |
39,229 | In that year, Theodor Leutwein became governor of the territory, which underwent a period of rapid development, while the German government sent the Schutztruppe (imperial colonial troops) to pacify the region. | Chumi kum chuan Theodor Leutwein chu he ram governor a ni a, chu chuan hmasawnna chak tak hun a tawk a, German sorkar chuan Schutztruppe (imperial colonial sipai) te chu he bial thlamuan turin a tir thung. | lus_Latn |
39,230 | Travel nurses can also work abroad. | Travel nurse te pawhin ram pawnah hna an thawk thei bawk. | lus_Latn |
39,231 | Judge-directed compensation: A group of judges with expertise in medical malpractice meet with each sides attorneys and negotiates a settlement between the parties. | Judge-directed compensation: Medical thil chîn ṭha lo lama thiamna nei judge pawl pakhat chuan sides attorney te nen an inhmu a, party hrang hrangte inkara inremna siam turin an inrem thin. | lus_Latn |
39,232 | The first real stone carvings started under the influence of the Mathura Art of India; some of these carvings are seen in the Pashupathinath temple complex. | Lung chher tak tak hmasa berte chu Mathura Art India thununna hnuaiah a intan a; heng lemziak thenkhat hi Pashupathinath temple complex-ah hmuh tur a awm. | lus_Latn |
39,233 | In 1982 the Hausnotruf PERS system was distinguished with the Frankfurt Innovation Prize of the German Economy by the Wirtschaftsclub Rhein Main e. V. (Rhein-Main Business Club) in Frankfurt-am-Main. | Kum 1982 khan Hausnotruf PERS system chu Wirtschaftsclub Rhein Main e chuan German Economy-a Frankfurt Innovation Prize hmangin a chawimawi a. V. (Rhein-Main Business Club) chu Frankfurt-am-Main-ah a awm a. | lus_Latn |
39,234 | On some occasions he back-cut the ball intentionally over the slips. | Vawi ṭhenkhatah chuan slips chungah tumruh takin ball a back-cut ṭhin. | lus_Latn |
39,235 | In 1996, the Indian Supreme Court prohibited the setting up of Shrimp farm ponds except traditional and improved traditional types of ponds on the Coastal Regulation Zone and on the Chilka Lake and Pulicat Lake . | Kum 1996 khan Indian Supreme Court chuan Coastal Regulation Zone-ah leh Chilka Lake leh Pulicat Lake-ah te, traditional leh improved traditional ang chi tuikhuah te tih loh chu Shrimp farm tuikhuah siam khap a ni. | lus_Latn |
39,236 | "Imported and local wines and spirits are widely available, though it is advisable to avoid local brews such as "changaa" and "busaa," which are illegal, unhygienically brewed, and whose consumption has led to deaths on many occasions." | "Ram lakluh leh tualchhung wine leh spirits te hi a tam hle a, mahse tualchhung brew "changaa" leh "busaa," te chu dan kalh, faina tha lo taka siam, leh an in avanga vawi tam tak thihna thlentu te chu ei loh a tha hle." | lus_Latn |
39,237 | They advocate for the use of the person-first term people/person with leprosy . | Anni chuan person-first term people/person with leprosy tih hman an rawt a ni. | lus_Latn |
39,238 | "In 1990 the Department of Defense issued guidance for "rebalancing" after a review of the Total Force Policy,[48] but in 2004, Air War College scholars concluded the guidance would reverse the Total Force Policy which is an "essential ingredient to the successful application of military force."[49]" | "Kum 1990 khan Department of Defense chuan Total Force Policy thlirletna hnuah "rebalancing" tih dan tur kaihhruaina a tichhuak a, [48] mahse kum 2004 khan Air War College scholar-te chuan he kaihhruaina hian Total Force Policy chu a tidanglam dawn niin an sawi a, hei hi "sipai chakna hlawhtling taka hmanna atana thil ... | lus_Latn |
39,239 | Art and architecture | Art leh architecture te a ni. | lus_Latn |
39,240 | On the opening day of the tournament, Karnataka beat Uttarakhand by nine wickets, setting a new record for the most consecutive wins in T20 matches in India, with fifteen. | Inelna tan ni chuan Karnataka chuan Uttarakhand chu vuak 9 laiin an hneh a, T20 khelh awm tawha chak zawn ngun ber nihna an hauh a, vawi 15 lai an chak zawn a ni. | lus_Latn |
39,241 | The mural panels are damaged. | Mural panels te chu a chhe tawh a ni. | lus_Latn |
39,242 | The Indian openers started the first innings at a steady pace and put on a hundred run opening stand before Mongia was caught at the wicket on 58 in the 43rd over when the score had reached 122. | Indian opener-te hian innings hmasa ber chu chak takin bul an ṭan a, run 100 zet opening stand an siam a, over 43-naah Mongia chu run 58-ah wicket-ah a man a, score 122 a tling tawh. | lus_Latn |
39,243 | By the time of his appointment, the Mughal emperor Muhammad Shah had upheld Maratha claims to the territories held by Shivaji at his death. | Chu nihna an pek dawn chuan, Mughal lal Muhammad Shah chuan Maratha chu Shivaji thih hnu chuan a ram chhungah a rinlut a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.