Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
11,500 | "Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string ""disabled"", then there will be no keyboard shortcut for this action." | "ক্লিপবোৰ্ডৰ বিষয়বস্তু টাৰ্মিনেলত আঠা লগোৱাৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে ""disabled"" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব ।" | asm_Beng |
11,501 | I feel the | মই অনুভৱেৰে | asm_Beng |
11,502 | This will enable the Trust to raise debt, and in turn, invest as equity, in infrastructure finance companies such as IRFC and NHB. | ইয়াৰ জৰিয়তে এটি নিধি গঠন কৰি ঋণ সংগ্রহ, ইক্যুইটি ক্ষেত্ৰত বিনিয়োগ আৰু আইআৰএফচি আৰু এনএইচবি’ৰ দৰে আন্তঃগাঁথনিমুলক বিনিয়োগ সংস্থাত বিনিয়োগত উদ্যোগ লোৱা হ’ব। | asm_Beng |
11,503 | Gods Law Violated How did Israelite merchants exploit others? We first go to the marketplace. | সৰ্ব্বপ্ৰথমে, আঁহক আমি ব্যৱসায় স্থানবোৰলৈ লক্ষ্য কৰোঁহঁক । | asm_Beng |
11,504 | No frisking will happen here. | ইয়াত ফাঁকি মাৰিলে নহ'ব। | asm_Beng |
11,505 | Incidentally, Sonia suffered no ill effects from her loving efforts to care for Heidi. | [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] ১, ২. | asm_Beng |
11,506 | How can we increase our attention span at meetings and during periods of personal study so that we get the most benefit from Gods spiritual provisions? Improving Our Concentration at Meetings | তথাপিও কোনো বিশেষ ধৰণে মনোযোগ দিয়া ব্যৱহাৰিক পদ্ধতি অৱলম্বন কৰাতকৈ আমাৰ নিজৰ হৃদয়ক প্ৰস্তুত কৰাটো অতি আৱশ্যক । | asm_Beng |
11,507 | The story stirred Davids sense of justice but awakened no suspicion as to its hidden meaning. | ( মথি ৬ : ২) ইয়াৰ বিপৰীতে, দায়ূদে উচিত কাৰ্য্যৰ বাবে ধন - সম্পত্তিৰ ব্যৱহাৰ কৰিছিল । | asm_Beng |
11,508 | Connection to %s failed | %s -লে সংযোগ ব্যৰ্থ | asm_Beng |
11,509 | Moreover, one local language, Nama, lacked words for commonly used concepts, such as perfect. | “ জগতৰ সীমালৈকে ব্যাপি গল ” | asm_Beng |
11,510 | I hate you! | মই তোমাক বেয়া পাওঁ! | asm_Beng |
11,511 | Specify session management ID | অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা ID ধাৰ্য্য কৰক | asm_Beng |
11,512 | Then he learned that God will establish justice for all on a cleansed earth, where obedient humans can enjoy eternal peace and happiness. | প্ৰকৃততে বাইবেল অধ্যয়ন কৰাৰ আগতে দানিয়েলৰ ভৱিষ্যত অন্ধকাৰময় আছিল । | asm_Beng |
11,513 | Happy independence day to all of you. | আপোনালোক সকলোকে স্বাধীনতা দিৱসৰ শুভেচ্ছা জনালোঁ। | asm_Beng |
11,514 | He lost his father. | হঠাৎ হেৰুৱাইছিল তেওঁ পিতৃক। | asm_Beng |
11,515 | We spoke on a wide range of subjects, particularly leveraging the power of technology to transform the lives of Indias farmers, youngsters and entrepreneurs. | আমি বহু বিষয়ৰ লগতে বিশেষকৈ ভাৰতীয় কৃষক, যুৱক আৰু উদ্যমীসকলৰ জীৱন পৰিৱৰ্তনৰ বিষয়ে আলোচনা কৰো। | asm_Beng |
11,516 | When God created the first human couple, he reserved to himself the right to set standards of right and wrong. | যেতিয়া ঈশ্বৰে প্ৰথম মানৱ দম্পতীক সৃষ্টি কৰিলে, তেতিয়া কি সঠিক আৰু কি ভুল এই কাৰ্য্যৰ নিৰ্দ্ধাৰণ কৰাৰ অধিকাৰ তেওঁ নিজৰ বাবে ৰাখিলে । | asm_Beng |
11,517 | They should be given citizenship. | তেওঁলোকক নাগৰিকত্ব প্ৰদান কৰিব লাগে। | asm_Beng |
11,518 | CapsLock key changes layout. | CapsLock-কি দ্বাৰা বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হয় । | asm_Beng |
11,519 | Its not only lighthearted. | কেৱল পোহৰ ৰঙিন নহয় তাৰ। | asm_Beng |
11,520 | Close the current file | বৰ্তমান নথিপত্ৰ বন্ধ কৰক | asm_Beng |
11,521 | Assistant Professor. | দুয়োগৰাকী সহকাৰী অধ্যাপক। | asm_Beng |
11,522 | How can we benefit from meditating on the 90th Psalm? Meditating on the 90th Psalm ought to increase our dependence on Jehovah, our real dwelling. By reflecting on its words about the brevity of life, we should become more keenly aware of the need for divine guidance in counting our days. | ( ক) “জ্ঞানৰ অন্তঃকৰণ লাভ কৰিব পৰাকৈ আমাৰ আয়ুসৰ কাল গণনা কৰিবলৈ শিক্ষা ” দিয়াৰ অৰ্থ কি? | asm_Beng |
11,523 | In 1956, the U.S. Congress passed a law declaring that expression the national motto of the United States. | ফলস্বৰূপে, পৃথিৱীৰ সমূদায় লোকে ঈশ্বৰৰ সলনি ধন - সম্পত্তিৰ ওপৰতহে সম্পূৰ্ণ ভাৰসা ৰাখিলে । — লূক ১২ : ১৬ - ২১. | asm_Beng |
11,524 | The value of Davids contribution, by todays standards, amounts to over $1,200,000,000, U.S. How Would You Answer? How might we guard against pride? | দায়ূদে পবিত্ৰ আত্মাৰ ওপৰত ভাৰসা ৰাখিছিল আৰু ঈশ্বৰৰ গ্ৰহণযোগ্য হ’ব বিচাৰিছিল । | asm_Beng |
11,525 | The injured people have been hospitalised. | আহত লোকজনক ভৰ্তি কৰা হৈছে হাস্পতালত। | asm_Beng |
11,526 | The rain is not. | বতৰৰ বৰষুণ নহয়। | asm_Beng |
11,527 | Appropriately, its birth was publicized when its members boldly began telling the inhabitants of Jerusalem about the magnificent things of God. | ৩৩ চনৰ পেন্টাকোষ্টৰ সময়ত যিৰূচালেমৰ ওপৰ কোঠাত উপস্থিত থকা ১২০ জন শিষ্যক পবিত্ৰ আত্মা প্ৰদান কৰা হ’ল । | asm_Beng |
11,528 | Date modified more than | সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ চিহ্নিত সংখ্যাৰ ঊৰ্ধ্বে | asm_Beng |
11,529 | Enable Tooltips | টুল-টিপ সক্ৰিয় কৰা হ'ব | asm_Beng |
11,530 | The application no longer exists | অনুপ্ৰয়োগটোৰ আৰু অস্তিত্ব নাই | asm_Beng |
11,531 | The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found). | সংযোগ সম্পাদকে কিছুমান প্ৰয়োজনীয় সম্পদ বিচাৰি নাপায় (.ui ফাইল পোৱা নগল)। | asm_Beng |
11,532 | it is derivable from your password entry | ইয়াক আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ নিবেশৰ পৰা পাব পাৰি | asm_Beng |
11,533 | No default type for role %s | %s ভূমিকা বাবে অবিকল্পিত ধৰণ নাই | asm_Beng |
11,534 | What do the facts show? First, look at the supposed link between money and happiness. | এই সত্যতাবোৰে কি দেখুৱাইছে? | asm_Beng |
11,535 | This movie stars Dev Kharoud in the lead role. | ছবিখনত মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে ডেভিদ হাৰৱাৰ্ডে। | asm_Beng |
11,536 | Wi-Fi _adapter: | Wi-Fi এডাপ্টাৰ (_a): | asm_Beng |
11,537 | It is not up to you? | শুব হোৱাই নাই নেকি তোৰ? | asm_Beng |
11,538 | The program has a budget outlay of Rs. 20,000 crore for the next 5 years | পাঁচ বছৰীয়া এই আঁচনিৰ বাবে ৩,০০০ কোটি টকা ধাৰ্য কৰা হৈছে। | asm_Beng |
11,539 | That is an opportunity. | তেনেকুৱা সুযোগ এটা আহিল সেইদিনা। | asm_Beng |
11,540 | Can never be. | কাৰোদৰেই হ’ব নোৱাৰে। | asm_Beng |
11,541 | (Low Priority) | (নিম্ন প্ৰাথমিকতা) | asm_Beng |
11,542 | You are lucky. | আপুনি ভাগ্যৱান। | asm_Beng |
11,543 | Cabinet approves the River Ganga (Rejuvenation, Protection and Management) Authorities Order, 2016 | গংগা নৈ প্ৰাধিকৰণ নিৰ্দেশ, ২০১৬ (পুনৰুজ্জীৱিতকৰণ, সুৰক্ষা আৰু তদাৰক) লৈ কেবিনেটৰ অনুমোদন | asm_Beng |
11,544 | Red value level | ৰঙা ৰংৰ মাত্ৰা | asm_Beng |
11,545 | The association has demanded a probe into the case. | সংস্থাটোৱে বিষয়টোৰ ক্ষীপ্ৰ তদন্তৰ দাবী কৰিছে। | asm_Beng |
11,546 | But he died before receiving treatment. | কিন্তু চিকিৎসাৰ পূৰ্বেই মৃত্যু হয় বাঘিনীজনীৰ। | asm_Beng |
11,547 | Bob Marley said: The greatness of a man is not in how much wealth he acquires, but in his integrity and his ability to affect those around him positively. | বব মাৰ্লেই কৈছিল–‘এজন মানুহে অৰ্জন কৰা ধন-সম্পত্তিয়ে তেওঁৰ মহানতা প্ৰকাশ নকৰে৷ তেওঁ তেওঁৰ চৌপাশৰ মানুহসকলক কেনেদৰে যোগাত্মকভাবে প্ৰভাৱিত কৰে, তাৰদ্বাৰাহে তেওঁৰ মহানতা প্ৰকাশ হয়৷’ বহু দুৰ্গত লোকক মুক্তহস্তে আৰ্থিক সাহায্য প্ৰদান কৰি এজন মানৱ দৰদী আৰু পৰোপকাৰী গায়ক হিচাবে অসমবাসীৰ বুকুৰ মাজত সোমাই পৰা জুবিন গাৰ্গ বৈষয়িক... | asm_Beng |
11,548 | Each month, on the average, we receive a thousand letters from interested people asking for more information. | যোৱা পাঁচ বছৰৰ ভিতৰত ৫০, ০০০ জনৰ অধিক লোকে বাইবেলৰ পৰা সত্যক শিকিছিল । | asm_Beng |
11,549 | God declares: I, even I, have installed my king upon Zion, my holy mountain. | তেওঁ এইদৰে কৈছে: “ময়েই মোৰ পবিত্ৰ চিয়োন পৰ্ব্বতত মোৰ ৰজাক স্থাপন কৰিলোঁ । ” | asm_Beng |
11,550 | India is Kenyas sixth largest trading partner and the largest exporter to Kenya. | এনে পৰিপ্ৰেক্ষিতত ভাৰতৰ বজাৰতো কেনিয়াৰ সামগ্ৰী উপলব্ধ কৰোৱাৰ বাবে প্ৰচেষ্টা অব্যাহত ৰাখিছে। | asm_Beng |
11,551 | CPI (M) Protest Agitation Against Erratic Water Supply | অনিয়মীয়া পানী যোগান আচনিৰ বিৰুদ্ধে চি পি আই (এম) প্ৰতিবাদ | asm_Beng |
11,552 | Just as God cleansed Canaan, he will soon cleanse the entire earth and give it to those who do his will. | পৃথিৱীৰ উত্তৰাধিকাৰীসকল | asm_Beng |
11,553 | I am not in politics. | মই ৰাজনীতিত পলিটিকছ কৰিবলৈ অহা নাই। | asm_Beng |
11,554 | Pauls words to the Ephesians may also remind us that at most of our gatherings for worship, we benefit from our heartfelt singing of spiritual songs many of them dealing with spiritual qualities, such as goodness. | এনেতে তেওঁ নিজৰ কাষত অতিশয় শৰীৰিকভাৱে অসুস্থ হোৱা এগৰাকী বৃদ্ধ মহিলাক লক্ষ্য কৰিলে । | asm_Beng |
11,555 | He was a Minister of State in the previous Modi government. | মোডী চৰকাৰত পূৰ্বতেওঁ আছিল ৰাজ্যিক মন্ত্ৰী। | asm_Beng |
11,556 | Look at it again. | আকৌ এবাৰ কৰি চোৱাচোন । | asm_Beng |
11,557 | I have been fighting for my due since I was a young man. | ‘মই মোৰ শৈশৱৰ পৰাই যুদ্ধ কৰি আহিছো। | asm_Beng |
11,558 | With the result, several people sustained injuries. | ফলত গুৰুতুৰভাৱে আহত বাছত খনত অহা কেইবাজনো লোক। | asm_Beng |
11,559 | I called it. | তাক ফোন কৰিছিলো। | asm_Beng |
11,560 | Modi was received at Male airport by Foreign Minister Abdulla Shahid. | মালে বিমানবন্দৰত তেওঁ দেশখনৰ বৈদেশিক মন্ত্ৰী আব্দুল্লা শ্বাহিদে বিপুলভাৱে আদৰণি জনায়। | asm_Beng |
11,561 | How is Jesus approach now different from what it was earlier, and why? How different Jesus approach is now from what it was six months earlier! | তাতে যীচুৱে উত্তৰ দি ক’লে, “হয়, তুমি শিশু আৰু কেঁচুৱাবিলাকৰ মুখৰ পৰাও স্তুতি সম্পূৰ্ণ কৰিলা, এই বচন তোমালোকে কেতিয়াও পঢ়া নাই নে? ” | asm_Beng |
11,562 | But he died at the hospital. | কিন্তু চিকিৎসালয়লৈ অানি থকা অৱস্থাতে তেওঁৰ মৃত্যু হয় । | asm_Beng |
11,563 | Find next occurrence of '%1'? | '% 1' ৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰা হ' ব নেকি? | asm_Beng |
11,564 | For the security... | অসমৰ ৰাইজৰ নিৰাপত্তাৰ বাবে . | asm_Beng |
11,565 | But to-date no true data has been released. | কিন্তু এতিয়ালৈ চৰকাৰীভাৱে এই খবৰৰ কোনো সত্য সত্যতা প্ৰকাশ কৰা নাই। | asm_Beng |
11,566 | Clearly, a good shepherd needed a blend of strong and tender qualities. | আঁহক আমি এটা এটাকৈ আলোচনা কৰোঁহঁক । | asm_Beng |
11,567 | This will further enhance peoples zeal. | ইয়াৰ দ্বাৰা জনসাধাৰণৰ উৎসাহ বৃদ্ধি পাব। | asm_Beng |
11,568 | The Encyclopedia of Early Christianity states: The early church saw itself as one new humanity in which previously hostile groups, Jews and Gentiles, could live together in one body of peace. | যিসকলে সত্যৰ পথত চলিছে তেওঁলোকে কেনেকৈ প্ৰচাৰ কাৰ্য্যক সমৰ্থন কৰি আহিছে? | asm_Beng |
11,569 | Jesus also said that he would come as Gods appointed Judge and would separate people as a shepherd separates sheep from goats. | বৰ্তমান সময়ৰ নৈতিক অৱস্থাৰ বিষয়ে কি ক’ব পাৰি? | asm_Beng |
11,570 | That cant be. | সেইটো হ’বলৈ দিবই নোৱাৰি। | asm_Beng |
11,571 | She had participated in the Independence struggle. | স্বাধীনতাৰ সংগ্ৰামত তেওঁ অংশ লৈছিল। | asm_Beng |
11,572 | Chief Minister Sarbananda Sonowal will meet him. | শনিবাৰে তেখেতক সাক্ষাৎ কৰে মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোনোৱালে। | asm_Beng |
11,573 | He is currently a Professor of Economics at Massachusetts Institute of Technology in the US. | বৰ্তমান বেনাৰ্জী আমেৰিকাৰ মেচাছুছেইটছ ইনষ্টিটিউট অফ টেকনলজিৰ অৰ্থনীতি বিভাগৰ অধ্যাপক হিচাপে কৰ্মৰত অৱস্থাত আছে । | asm_Beng |
11,574 | What is their aim? Peter adds: They will exploit you. | বাস্তৱতে সি তাইৰ আগত মিছা মাতিছিল । | asm_Beng |
11,575 | By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. This was to be, not a superficial emotion, but a self - sacrificing love. What would be the result? | যীচুৱে তেওঁক বিশ্বাস কৰাসকলৰ উদ্দেশ্যে এইদৰে প্ৰাৰ্থনা কৰিছিল: “এওঁবিলাকৰ নিমিত্তে মই নিবেদন কৰোঁ,... | asm_Beng |
11,576 | The layout engine that drives Firefox. | Firefox ক চলোৱা বিন্যাস ইঞ্জিন। | asm_Beng |
11,577 | If we wish to transform India, this is where we have to begin. | ভাৰতৰ পৰিবৰ্তন আনিবলৈ হ’লে এখন ঘৰৰ পৰাই আমি আৰম্ভ কৰিব লাগিব। | asm_Beng |
11,578 | Kaziranga has been the target of several natural and man-made calamities in recent decades. | কাজিৰঙাই বিগত কেইটামান দশকত বহুতো প্ৰাকৃতিক আৰু মানৱ-সৃষ্ট দুৰ্যোগৰ মাজেৰে পাৰ হ'বলগীয়া হৈছে। | asm_Beng |
11,579 | The apostle Paul included him among Jehovahs servants whose faith stands as an example for Christians. | বাইবেলৰ ঘটনাতালিকাৰ অনুসাৰে তেওঁৰ জন্ম সা. | asm_Beng |
11,580 | Bluetooth is disabled by hardware switch | ব্লু-টুথ বৰ্তমানে নিষ্ক্ৰিয় | asm_Beng |
11,581 | To me she was my mother. | তেওঁ মোৰ বাবে মাতৃস্বৰূপ আছিল। | asm_Beng |
11,582 | We have good reason to feel similarly. How does the Bible show that the angels are involved in the preaching work today? | আনকি বাইবেলৰ সময়তো কেৱল কেতিয়াবাহে তেনেদৰে দেখা দিছিল । | asm_Beng |
11,583 | Deer Park | ডিয়েৰ পাৰ্ক | asm_Beng |
11,584 | In fact, the ground-work for this will be started from iCREATE day after tomorrow. | সেয়েহে অহা বুধবাৰৰ পৰা আইক্ৰিয়েটৰ জৰিয়তে কাৰ্যকৰীভাৱে ইয়াৰ প্রাথমিক কাম আগৰম্ভ হ’ব। | asm_Beng |
11,585 | Stay as you are. | থাকিলোৱেই যেনিবা তোৰ ঘৱত। | asm_Beng |
11,586 | King Ben - hadad, now sick, sends Hazael to inquire if he will recover from his sickness. | ( ২ ৰাজাৱলি ৬ : ১৪) ইলীচাই দুটা অলৌকিক কাৰ্য্য কৰে আৰু অৰামীয়াবিলাকক বিনা যুদ্ধই উভটাই পঠিয়ালে । | asm_Beng |
11,587 | These instructions provide the shortest way to enable mouse keys using only the keyboard. Select to see more accessibility options. | এই নিৰ্দেশসমূহে কেৱল কিবৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি মাউছ কি'সমূহ সামৰ্থবান কৰাৰ সহজ পদ্ধতি প্ৰদান কৰে। অধিক অভিগম্যতা বিকল্প চাবলৈ বাছক। | asm_Beng |
11,588 | We are genuine Indian citizens. | আমি প্ৰকৃত ভাৰতীয় হয়। | asm_Beng |
11,589 | The Three Wise Men Who Were They? | “ তিনিজন জ্ঞানী পুৰুষ ” তেওঁলোক কোন আছিল? | asm_Beng |
11,590 | In UAE, people were surprised when his highness crown prince took the initiative of constructing a temple in Abu Dhabi when I came here last time. | বিগত বৰ্ষত আবু-ধাবিৰ সন্মানীয় ৰাজকুমাৰে আবু-ধাবিত মন্দিৰ নিৰ্মাণৰ অভিমত ব্যক্ত কৰা বিষয়ত ভাৰতীয় লোকসকলে আশ্বৰ্য প্ৰকাশ কৰিছে।। | asm_Beng |
11,591 | She was a primary school teacher. | জেঠুৱেক আছিল প্ৰাইমেৰী স্কুলৰ শিক্ষক। | asm_Beng |
11,592 | Jehovah would become like refreshing dew to them in that he would bless them abundantly. His restored people would have dignity like that of the olive tree, and they would walk in Gods ways. | ( ক) আমি কেনে পৰিস্থিতিটো যিহোৱাৰ আনুগত্য প্ৰেমৰ দ্বাৰা লাভৱান হ’ব পাৰোঁ? | asm_Beng |
11,593 | Time must be set aside for cleaning our body, our clothes, our home, our car, and so forth. | যীচুৰ সেই বাক্যশাৰীৰ পৰা আমি কি শিকিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
11,594 | A little while later he went away. | অলপ সময় পাছত কাৰেণ্টো গ’ল। | asm_Beng |
11,595 | Initially, it was great. | প্ৰথম অৱস্থাত খুব ভাল লাগিছিল। | asm_Beng |
11,596 | Like a precise navigational computer, their trained conscience keeps them right on the track of loyal obedience to God. Philippians 3: 8. | সঠিকভাৱে পথ - প্ৰদৰ্শন কৰা কম্পিউটাৰৰ দৰে তেওঁলোকৰ প্ৰশিক্ষিত বিবেকে তেওঁলোকক উপযুক্ত পথত চলি ঈশ্বৰৰ প্ৰতি আজ্ঞাকাৰী আৰু বিশ্বাসী হৈ থাকিবলৈ সহায় কৰে । — ফিলিপীয়া ৩ : ৮. | asm_Beng |
11,597 | Some people have been injured in the accident. | এই দুৰ্ঘটনাত গুৰুতৰভাৱে আহত হয় লোক কেইজন। | asm_Beng |
11,598 | Later, the youth died. | তাৰ পিছতে মৃত্যু হৈছিল যুৱতীগৰাকীৰ। | asm_Beng |
11,599 | He/She must also have an experience of at least 5 years in the relevant field of design | তদুপৰি সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্ৰত ছুপাৰভাইজৰী পদত কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰাৰ ন্যূনতম পাঁচবছৰৰ অভিজ্ঞতা থাকিব লাগিব। | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.