Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
39,244 | For example, phenotypic response surfaces model the relationships between drugs, their interactions, and an individual's biomarkers. | Entirnan, phenotypic response surface-te hian damdawi inzawmna, an inzawmna leh mimal biomarker-te inzawmna an model a. | lus_Latn |
39,245 | That price has since fallen to 20 cents per day, and more than six million people in the developing world now receive treatment, up from little more than 2, 000 in 2001. | Chumi hnuah chuan chu man chu ni khatah cent 20-ah a tlahniam a, tunah chuan ram changkang zawka mi maktaduai ruk chuangin enkawlna an dawng a, kum 2001-a mi 2, 000 aia tlem lo aiin a pung a ni. | lus_Latn |
39,246 | Paddle through calm waters, marvel at the unique ecosystem, and keep an eye out for exotic bird species. | Lui tui cham dela lawnga chuan te, hmun danga hmuh tur awm ve manglo leh sava chi hrang hrang en tura kal kualte pawh a theih a. | lus_Latn |
39,247 | Darjeeling itself, though formerly occupied by a large village and the residence of one of the principal Kazis, was deserted, and the country round it was sparsely inhabited . . . | Darjeeling hi a hma chuan khaw lian tak niin Kazis mite kha an cheng thin a, a hnuah chuan a mi cheng tam zawkten an rauhsan a, mi tlemte chiah an awm tawh a. | lus_Latn |
39,248 | "If you're trying to edit a file that is "View only," you might not have access." | "View only," file edit i tum a nih chuan access i nei lo mai thei." | lus_Latn |
39,249 | "In France, a gourmet is called a person who likes to eat deliciously, and one who understands all the gustatory subtleties of food is called "gurme." | "France ramah chuan gourmet chu mi ei duh tui tak mai an ti a, ei tur gustatory subtleties zawng zawng hrethiam chu "gurme" an ti bawk." | lus_Latn |
39,250 | 6 km away via UT SH 41 and 77. 3 km away via NH 87 in the town of Pantnagar in Udham Singh Nagar district . | Km 6 a hlaah UT SH 41 leh 77.3 km a hlaah NH 87 kaltlangin Udham Singh Nagar district-a Pantnagar khawpuiah a awm a ni . | lus_Latn |
39,251 | Each franchise was allocated a purse of ₹ 660 million to buy the players for their squad at the draft and players auction. | Franchise tinte chu draft leh players auction-a an squad tana player lei nan purse maktaduai ₹ 660 pek an ni. | lus_Latn |
39,252 | But, Raina innings was stopped through smart fielding off Bailey who caused run-out to depart Raina on 87 off 25 balls. | Mahse, Raina innings chu Bailey-a smart fielding hmangin tihtawp a ni a, run-out a siam a, ball 25-ah run 87 siamin Raina a chhuahsan. | lus_Latn |
39,253 | India has also closed down four airports for a bief period. | India pawn thlawhna tum hmun 4 chu hun reilote chhung a khar ve a. | lus_Latn |
39,254 | "In 1913, "The Penney Idea" was drafted, outlining Penney's business values and principles." | "Kum 1913 khan "The Penney Idea" tih chu an ziak a, Penney-a sumdawnna hlutna leh thu bulte tarlanna a ni." | lus_Latn |
39,255 | The state has four major river basins: the Barak River Basin ( Barak Valley ) to the west, the Manipur River Basin in central Manipur, the Yu River Basin in the east, and a portion of the Lanye River Basin in the north. | He state hian lui lian pali a nei a, chungte chu thlang lamah Barak River Basin (Barak Valley), Manipur hmun lailiah Manipur River Basin, chhak lamah Yu River Basin, leh hmar lamah Lanye River Basin hmun thenkhat a ni. | lus_Latn |
39,256 | Teledermatology allows dermatology consultations over a distance using audio, visual and data communication , and has been found to improve efficiency, access to specialty care, and patient satisfaction. | Teledermatology hian audio, visual leh data communication hmangin hla tak takah dermatology consultation a phalsak a, efficiency, specialty care hmuh theihna, leh damlo satisfaction a tichangtlung tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
39,257 | "His fondness for a tree is the reason for his name being connected to the "Ashoka tree" or Saraca asoca, and this is referenced in the Ashokavadana." | "Thing a duh em em vang a ni a, a hming hi "Ashoka thing" emaw Saraca asoca emaw nen a inzawm chhan a ni a, hei hi Ashokavadana-ah hian a sawi a ni." | lus_Latn |
39,258 | Spoerry departed France in 1948, first finding work as a doctor at a women's hospital in Yemen , and eventually settling in the Kenyan highlands, where she lived on a cooperative farm and practised medicine. | Spoerry hian kum 1948 khan France a chhuahsan a, Yemen rama hmeichhe damdawi inah doctor hna a hmu hmasa ber a, a tawpah chuan Kenya tlangram-ah a insawn a, cooperative farm-ah a khawsa a, damdawi lam a thawk bawk. | lus_Latn |
39,259 | He was a notable expansionist; during his reign, the Mughal Empire reached its greatest extent, ruling over nearly all of the Indian subcontinent. | Expansionist langsar tak a ni a; a lal lai khan Mughal Empire chuan a zau ber a thleng a, India subcontinent zawng zawng deuhthaw chu a thunun ta a ni. | lus_Latn |
39,260 | It was installed by the Kurukshetra Development Board at a cost of Rs 24 lakh in 2020. | Kurukshetra Development Board chuan kum 2020 khan cheng nuai 24 @sengin a dah a ni. | lus_Latn |
39,261 | Darjeeling tea remains a world-renowned export from Darjeeling. | Darjeeling thingpui hi ram hrang hrangah thawn chhuah a ni a. | lus_Latn |
39,262 | To grow further, the following focus areas have been identified | Hmasawn zel tur chuan a hnuaia focus hmun te hi tarlan a ni | lus_Latn |
39,263 | Orenstein played poker professionally in the US. | Orenstein hian US-ah professional takin poker a khel a. | lus_Latn |
39,264 | Round 11 | Round 11 | lus_Latn |
39,265 | By the late 19th century, a number of later writers, such as the French anthropologist Vacher de Lapouge in his book L'Aryen , argued that this superior branch could be identified biologically by using the cephalic index (a measure of head shape) and other indicators. | Kum zabi 19-na tawp lamah chuan a hnu lama ziaktu engemaw zat, French anthropologist Vacher de Lapouge-a’n a lehkhabu L’Aryen -a a ziah ang chite chuan he branch sang zawk hi cephalic index (lu pianzia tehna) leh thil dang chhinchhiahna hmangin biologically-in hriat theih a ni tih an sawi a. | lus_Latn |
39,266 | In November 2012, a National Audit Office (NAO) report into the franchise was published, noting the £4. 1 million deficit. | Sahmulphah thla 2012 khan National Audit Office (NAO) report chu he franchise chungchang hi tihchhuah a ni a, £4.1 million deficit a awm tih a tarlang. | lus_Latn |
39,267 | In 1967, at the age of 21, she was admitted to the University of East Africa in Nairobi (now known as the University of Nairobi ) to study for a Bachelor of Commerce degree. | Kum 1967 khan kum 21 mi lek a nih laiin Nairobi-a University of East Africa (tuna University of Nairobi tia hriat)-ah Bachelor of Commerce degree zir turin admit a ni. | lus_Latn |
39,268 | "In 1938, Edward Kasner's nine-year-old nephew, Milton Sirotta, coined the term googol, which is 10100, then proposed the further term googolplex to be "one, followed by writing zeroes until you get tired." | "Kum 1938 khan Edward Kasner-a farnu kum 9 mi, Milton Sirotta chuan googol tih thumal hi a lo siam chhuak a, chu chu kum 10100 a ni a, chutah chuan googolplex tih thumal dang chu "one, chu chu i chau hma loh chuan zero ziah a ni ang" tiin a rawt a ni." | lus_Latn |
39,269 | These were his third and fourth centuries at the grounds. | Hengte hi ground-a a kum zabi thumna leh palina a ni. | lus_Latn |
39,270 | Most European operations retain the old livery, although some Czech buses have also received it. | European operation tam zawk chuan livery hlui chu an vawng reng a, mahse Czech bus ṭhenkhat pawhin an dawng tawh bawk. | lus_Latn |
39,271 | In the same year, a DNA based project initiated by the state forest department collected 150 samples of pugmarks from the Sathyamangalam forests and 69 of them were found positive for tigers by tests conducted at the Centre for Cellular and Molecular Biology in Hyderabad . | Hemi kum vek hian state forest department-in DNA based project a kalpuiah Sathyamangalam ramngaw aṭangin pugmark sample 150 an la a, Hyderabad-a Center for Cellular and Molecular Biology-a test an neihah heng zinga 69 chu sakeibaknei an vei tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
39,272 | She was not only a clairvoyant, but also a herbalist and a healer. | Clairvoyant mai ni lovin, herbalist leh damdawi thiam tak a ni bawk. | lus_Latn |
39,273 | "In 1939, the three branches of American Methodism (the Methodist Protestant Church, the Methodist Episcopal Church, and the Methodist Episcopal Church South) came to an agreement to reunite under the name "The Methodist Church." | "Kum 1939 khan American Methodism branch pathum (Methodist Protestant Kohhran, Methodist Episcopal Kohhran leh Methodist Episcopal Church South) te chu "The Methodist Church" tih hming puin inzawmkhawm leh turin inremna an siam a ni." | lus_Latn |
39,274 | Göring also appointed him to the Prussian State Council . | Göring hian Prussia State Council ah pawh a ruat bawk . | lus_Latn |
39,275 | "If yours is a male dog, you'll need a cool dog name that starts with "E" to suit him." | "I ta chu ui mipa a nih chuan a duh angin "E" aṭanga intan ui hming cool tak i mamawh ang." | lus_Latn |
39,276 | Tipathi will return to Tamil films after 6 years with Thanal opposite Atharvaa . | Tripathi hian kum 6 chhung zet Thanal nen Atharvaa nen an chang dun hnuah Tamil film lamah a kir leh dawn a ni . | lus_Latn |
39,277 | Throughout the GV community, bloggers are trying to reach out not only to those who aren’t already blogging and want to, but to those who might want to read blogs and can’t, for technical or other reasons. | GV khawtlang pumpuiah chuan, @blogging la ti lo te leh ti duh ti duh te chauh lo, mahse @blogs chhiar duh amaherawh chu @technical emaw buaina dang emaw vang a theih lo, pawh @bloggers te chuan ban an tum a | lus_Latn |
39,278 | "If you have 100 friends, and 20 of them are family members and they're mostly friends with each other, and not so many know your coworkers or schoolmates, it'll be easy for Facebook to suggest other family members once it sees the commonality in friendship ties among the users you've begun to add to a "Family" list." | "Ṭhian 100 i neih a, an zinga 20 chu chhungkaw member an nih a, an inṭhian tam ber a nih chuan, chutiang zat chuan i thawhpui emaw, i sikulpui emaw an hre lo a nih chuan, Facebook chuan "Chhungkaw" list-a i dah ṭan tawhte zinga ṭhian nihna inzawmnaah thil inang lo tak a hmuh hnuah chhungkaw member dangte rawtna siam ch... | lus_Latn |
39,279 | Stating that both induction as well as, in service skill upgradation trainings are therefore very important, he reiterated that efforts will be made to organise in service skill upgradation trainings for cutting edge staff at regular intervals. | Chuvangin @induction bakah, @service skill upgradation training te pahnih hi a pawimawh hle tih sawiin, @cutting @edge @staff te tan in @service @skill @upgradation @training te chu a hun taka buatsaih turin theihtawp chhuah a nih tur thu a sawi nawn leh a ni. | lus_Latn |
39,280 | During the same time company also aggressively altered their branding to keep up with the times. | Hetih lai hian company pawhin hun kal tawh nena inmil turin an branding nasa takin an thlak danglam bawk. | lus_Latn |
39,281 | "In 1940, Congress declared the third Sunday in May as "I am an American Day." | "Kum 1940 khan Congress chuan May thla Pathianni vawi thumna chu "I am an American Day" tiin a puang a." | lus_Latn |
39,282 | "And I think that was the idea." | "A nih leh chu chu ngaihtuahna chu a ni ngei ang tih ka ring." | lus_Latn |
39,283 | The lawsuit was filed by the law firms Meyers & Flowers and Clark Frost Zucchi. | He thubuai hi law firm Meyers & Flowers leh Clark Frost Zucchi te chuan an thehlut a ni. | lus_Latn |
39,284 | Māmānkam or Māmāngam was a duodecennial medieval fair held on the bank, and on the dry river-bed, of Pērār (River Nil̥a, River Ponnani, or Bhārathappuzha) at Tirunāvāya , southern India. | Māmānkam emaw Māmāngam emaw chu Tirunāvāya, India Chhim lam Pērār (rêng nilĥa, lui Ponnani, emaw Bhārathappuzha) pērār-a awm, luipui kama thingpui lumna hmuna awm, duodennial medieval fair a ni. | lus_Latn |
39,285 | The local deity of the village is Marikamba and a grand Marikamba fair, happens every three, five or seven years, which is based on the local legend. | He khuaa tualchhung pathian chu Marikamba a ni a, Marikamba dawr ropui tak, kum thum, kum nga emaw kum sarih danah neih thin a ni a, hei hi tualchhung thawnthu aṭanga siam a ni. | lus_Latn |
39,286 | The Rameswaram municipality covers a total road length of 52 km (32 mi) and 20 km (12 mi) of national highway covering about 80 percent of the town. | Rameswaram municipality hian kawngpui sei zawng km 52 (32 mi) leh, national highway km 20 (12 mi) chu a huam bawk a, khawpui chhung zaa 80 vel a huam a ni. | lus_Latn |
39,287 | Carl Værnet was born Carl Peter Jensen in Jutland, Denmark . | Carl Værnet hi Denmark ram Jutland khuaa Carl Peter Jensen-a piang a ni. | lus_Latn |
39,288 | "If you see the entry "Standard VGA Graphics Adapter" in the "Display Adapters" category of the Device Manager, it means that the driver for the specific graphics card is not installed or is corrupt." | "Device Manager-a "Display Adapters" category-a "Standard VGA Graphics Adapter" tih luhna i hmuh chuan, chu graphics card bik atana driver chu install a ni lo emaw, a chhia emaw tihna a ni." | lus_Latn |
39,289 | It is located between Mormugao peninsula and Calangute beach. | Mormugao khawmual leh Calangute tuipui kam inkarah a awm a. | lus_Latn |
39,290 | Rustomjee Academy for Global Careers is affiliated with Maharashtra State Board of Vocational Education Examination, Yashwantrao Chavan Maharashtra Open University , University of Wolverhampton and Pearson . | Rustomjee Academy for Global Careers hi Maharashtra State Board of Vocational Education Examination, Yashwantrao Chavan Maharashtra Open University , University of Wolverhampton leh Pearson te nen an inzawm a ni. | lus_Latn |
39,291 | In India, in the fifth century BCE, Sushruta enumerates the enema syringe among 121 surgical instruments described. | India ramah chuan BCE kum zabi pangana khan Sushruta chuan enema syringe chu surgery hmanrua 121 sawi zingah a chhiar a. | lus_Latn |
39,292 | Australia scored 123 for seven led by scores of 33 and 31 from Broadbent and Clark. | Australia hian run pasarih siamin run 123 an siam a, Broadbent leh Clark-te'n run 33 leh run 31 siamin hma an hruai. | lus_Latn |
39,293 | Kieron Pollard tried to pace the innings but the Chargers were able to restrict T&T to 149/7 in 20 overs. | Kieron Pollard-a'n innings pace tir tum mahse Chargers hian over 20 chhungin T&T chu 149/7-ah an tikhawtlai thei. | lus_Latn |
39,294 | It is an autonomous institution under the administrative control of Department of Atomic Energy , Government of India. | Department of Atomic Energy , Government of India hnuaia inrelbawlna thunun tu hnuaia mahni a ding zirna in a ni. | lus_Latn |
39,295 | The name Rama's Bridge or Rama Setu (Sanskrit; setu : bridge) refers to the bridge built by the Vanara (ape men) army of Rama in Hindu mythology, which he used to reach Lanka and rescue his wife Sita from the demon king Ravana. | Rama’s Lei emaw Rama Setu (Sanskrit; setu : bridge) tih hming hian Hindu thawnthua Rama-a Vanara (ape men) sipaite’n an siam lei a kawk a, chu chu Lanka thlenga a nupui Sita chu ramhuai lal Ravana hnen atanga chhanchhuah nan a hmang a ni. | lus_Latn |
39,296 | She later described him as one of the few men who thought 'out of the box' in South Asia. | A hnuah chuan South Asia-a ‘out of the box’ ngaihtuah mipa tlemte zinga mi niin a sawi. | lus_Latn |
39,297 | “This is likely to have a chilling effect on speech as it provides formal validity to the concerns which have been raised by certain groups against artistic content,” IFF says. | IFF chuan he dan thar avang hian thenkhatin inhnialna te an tihchhuah avangin a thalo zawnga nghawng a nei ngei dawn an ti a. | lus_Latn |
39,298 | He was then picked up by the Kolkata Knight Riders in 2014. | Hemi hnu hian kum 2014 khan Kolkata Knight Riders chuan an la lut leh a ni. | lus_Latn |
39,299 | Australia's success had been built on various factors: the opening pair of David Boon and Geoff Marsh (who ended the tournament as the second- and third-highest individual run-scorers respectively) consistently gave the Australian innings a firm foundation on which to build substantial scores; opening bowler Craig McDe... | Australia hlawhtlinna hi thil hrang hrangah a innghat tawh a: opening pair David Boon leh Geoff Marsh (individual run-scorer sang ber pahnihna leh pathumna anga tournament tawp tute) chuan Australian innings-ah score lian tham tak siam theihna tur lungphum nghet tak a pe fo a opening bowler Craig McDermott (wicket-take... | lus_Latn |
39,300 | Total 21 departments are there in this faculty. | He faculty-ah hian a vaiin department 21 a awm a ni. | lus_Latn |
39,301 | "If you own a smartphone, tablet, laptop, speakers or any of the array of electronic devices on the market today, there's a good chance that, at some point, you've "paired" at least a couple of them together." | "Tunlai market-a smartphone, tablet, laptop, speaker emaw electronic device hrang hrang i neih chuan, engtik lai pawhin, pahnih khat tal i "paired" tawh theihna chance a awm." | lus_Latn |
39,302 | In 1990 VAMP was one of the four most popular GP computer systems in Wales. | Kum 1990 khan VAMP hi Wales rama GP computer system lar ber pali zinga mi a ni. | lus_Latn |
39,303 | The typeface was first introduced with Microsoft Windows as a part of the Microsoft Plus! | Typeface hi Microsoft Windows hmanga hman tan a ni a, Microsoft Plus-a tel ve a ni! | lus_Latn |
39,304 | After receiving news of the surrender, Bennett handed command of the 8th Australian Division to the divisional artillery commander, Brigadier Cecil Callaghan and—along with some of his staff officers—commandeered a small boat. | An inpek thu a dawn hnu chuan Bennett-a chuan 8th Australian Division commander chu divisional artillery commander, Brigadier Cecil Callaghan hnenah a hlan a,—a staff officer thenkhat nen—lawng te tak te pakhat a kaihruai bawk. | lus_Latn |
39,305 | A large number of frescoes displayed on its walls depict tales from the Buddhist pantheon . | A bang chungah fresco tam tak dah a ni a, Buddhist pantheon aṭanga thawnthute a tarlang a ni . | lus_Latn |
39,306 | There is a need to rethink digital health technologies to accommodate diverse user requirements with flexible, adaptable tools. | User hrang hrangte mamawh phuhruk turin digital health technology te chu hmanraw inthlak danglam thei, inthlak danglam thei tak tak hmanga ngaihtuah nawn leh a ngai a ni. | lus_Latn |
39,307 | Union Minister Dr Jitendra Singh made these remarks after holding a review meeting with a group of senior scientists from the Bhabha Atomic Research Centre (BARC), Department of Atomic Energy, at Mumbai. | Union Minister Dr Jitendra Singh hian Mumbai-a Bhabha Atomic Research Centre (BARC), Department of Atomic Energy-a senior scientist pawl pakhat nen review meeting an neih hnuah he thu hi a sawi a ni. | lus_Latn |
39,308 | "In 1761, physician to Henry III of France, Ambroise Pare, reportedly found in a large and hard stone, a ..."huge toad, full of life and without any visible aperture by which it could get there." | "Kum 1761 khan France lal Henry III-a doctor, Ambroise Pare-a chuan lung lian leh khauh takah a hmu niin an sawi a, chu chu ..."toad lian tak, nunna neia khat leh a thlen theihna tur aperture hmuh theih nei lo a ni." | lus_Latn |
39,309 | These restaurants were vegetarian, employed OBCs and upper-caste Hindus from Udupi, and initially, segregated seating spaces along caste lines. | Heng thingpui dawr te hi sa ei lo an ni a, Udupi aṭanga lo kal OBC leh hnam sang Hindu te an thawk a, a tirah chuan hnam line ah ṭhutna hmun an thliar hrang a ni. | lus_Latn |
39,310 | Row T shows different rates of GDP in the six nations in post-recession years, and, other things being equal, the fast-growing China and India have a better running start on recovery. | Tlar T-na chuan hun rei tak hri avanga tlakhniamna a thlen hnua ram paruk te GDP rang taka a rawn invawrh chhoh leh a lantir a. Midang zawng chuan hmasawnna inkhairual tak neiin India leh China hian ngaiawh leh thei turin an dinhmun a kâng ṭha zawk a ni. | lus_Latn |
39,311 | The New Aurangabad city (after completion of the project) has been handed over to the Aurangabad Municipal Corporation. | New Aurangabad khawpui (project zawh hnuah) chu Aurangabad Municipal Corporation kutah hlan a ni tawh. | lus_Latn |
39,312 | "If you're an individual under 18 and have provided personal information or content to us in some manner, you have the right to request deletion of that information pursuant to the "California Eraser Law." | "Mimal kum 18 hnuai lam i nih a, mimal chanchin emaw, eng emaw ti taka min pek chuan, chu thu chu "California Eraser Law" angin tihbo dil theihna i nei a ni." | lus_Latn |
39,313 | The story of Abimanyu's marriage to Siti Sundari was performed in a leather puppet show with the title Alap-Alapan Siti Sundari or Jaya Murcita Ngraman. | Abimanyu leh Siti Sundari inneihna chanchin hi savun puppet show-ah Alap-Alapan Siti Sundari emaw Jaya Murcita Ngraman tih hming puin an entir a ni. | lus_Latn |
39,314 | His grandfather, Bhuramal Das Chaudhary, migrated to Nepal from Rajasthan , India , in the 19th century. | A pu, Bhuramal Das Chaudhary chu kum zabi 19-na khan India ram Rajasthan, atangin Nepal ramah a pem a. | lus_Latn |
39,315 | In the 11th century CE, the region was under influence of the Chola kingdom and formed a part of the trade route that connected the Middle East with South Asia . | Kum zabi 11-na CE-ah chuan he bial hi Chola lalram thununna hnuaiah a awm a, Middle East leh South Asia zawmkhawmtu sumdawnna kawngah a tel a ni . | lus_Latn |
39,316 | After the winter season ends in middle of May, the periphery of lake has scenic blooms of flower species of rhododendrons (the state tree of Sikkim), primulas , blue and yellow poppies , irises and so forth. | Ṭomîr thla laihawl vela thlasik hun a tawp hnuah, lui chhehvelah hian pangpar chi hrang hrang rhododendrons (Sikkim state thing), primulas , blue leh yellow poppies , irises leh a dangte par mawi tak tak a awm a. | lus_Latn |
39,317 | In 2018, the GP IT Futures framework was announced as a new way to support modularity in healthcare systems in England and so make it easier for new suppliers to enter the market. | Kum 2018 khan England rama healthcare system-a modularity thlawpna kawng thar atan GP IT Futures framework chu puan a ni a, chuvangin supplier tharte tan market-a luh awlsam zawkna tur a ni. | lus_Latn |
39,318 | It is one of the nine Hindu temples and shrines dedicated to this deity. | He pathian tana inhlanna Hindu temple leh hmun thianghlim pakua zinga pakhat a ni. | lus_Latn |
39,319 | As a result, India hosted 29 matches across eight venues, including the final and one semi-final; Sri Lanka hosted 12 matches at three venues, including one semi-final; and Bangladesh hosted 8 matches at two grounds, as well as the opening ceremony on 17 February 2011. | Chuvang chuan India-in venue pariatah match 29 an mikhual a, final leh semi-final vawi khat an khel a; Sri Lanka hian hmun pathum-ah match 12 an mikhual a, semi-final vawi khat an khel a; leh Bangladesh te hian ground pahnih-ah match 8 an khel a, hei bakah hian ni 17 Ramtuk thla 2011 khan opening ceremony neih a ni baw... | lus_Latn |
39,320 | "The aircraft were, according to historian Peter Dennis, "not considered good enough for use in Europe" and major shortcomings included a slow rate of climb and the fuel system, which required the pilot to hand-pump fuel if flying above 6, 000 ft (1, 800 m)." | "He thlawhtheihna hi, historian Peter Dennis-a sawi dan chuan, "Europe-a hman tur atana tha tawk lo anga ngaih a ni lo" tih a ni a, a tlakchhamna lian ber chu a chhoh chak lohna leh fuel system a ni a, hei hian pilot-in ft 6, 000 (1, 800 m) aia sang a thlawh chuan fuel chu hand-pump a ngai a ni," a ti." | lus_Latn |
39,321 | People of India. | India ram mipuite. | lus_Latn |
39,322 | The usual cost of in vitro fertilisation (IVF) per cycle would be around $15, 000; with telehealth it was reduced to $800 per patient. | Cycle khata in vitro fertilization (IVF) man pangngai chu $15, 000 vel a ni ang; telehealth hmangin damlo pakhat tan $800-ah tihhniam a ni. | lus_Latn |
39,323 | "If you have set all the properties correctly, when you run the application (given that the Active property of the ADOTable1 component is True) you should see, by default, the DBGrid displays the boolean field's value as "True" or "False" depending on the value of the data field." | "Properties zawng zawng i set dik vek chuan application i run hunah (ADOTable1 component-a Active property chu True a nih thu ngaihtuah chuan) i hmu tur a ni, default-in, DBGrid hian boolean field value chu data field value a zirin "A dik" emaw "Dik lo" emaw angin a tarlang a ni." | lus_Latn |
39,324 | Chandranath (1957) , starring Uttam Kumar and Suchitra Sen , was based on Sarat Chandra's novella Chandranath . | Chandranath (1957) , Uttam Kumar leh Suchitra Sen te channa hi Sarat Chandra novella Chandranath -a siam a ni. | lus_Latn |
39,325 | On 31 March, the Brazilian health regulator Anvisa rejected Bharat Biotech's application for supplying Covaxin in the country due to non-compliance with manufacturing norms. | Vau thla ni 31 khan Brazil health regulator Anvisa chuan Bharat Biotech-in ram chhunga Covaxin supply tura a dilna chu manufacturing norms zawm loh vangin a hnawlsak a ni. | lus_Latn |
39,326 | "In 1961, he became the minister for home and formed the committee on "prevention of corruption" headed by of K. Santhanam." | "Kum 1961 khan home minister a ni a, of K. Santhanam kaihhruai "corruption venna" committee a din a ni." | lus_Latn |
39,327 | "In 1884, Lord Rosebery, a British politician, described the changing British Empire as a "Commonwealth of Nations." | "Kum 1884 khan British politician Lord Rosebery chuan British Empire danglam zel chu "Commonwealth of Nations." tiin a sawi." | lus_Latn |
39,328 | In the run-up to his expedition, Shivaji appealed to a sense of Deccani patriotism, that Southern India was a homeland that should be protected from outsiders. | Shivaji-an a hriatchhuah tak chu Deccani a lo hmangaih hle tih leh India chhim lam chu pawn lam miin an rawn hmangaih a ngai tih a ni a. | lus_Latn |
39,329 | Of these 6 parameters, a pH score called Composite pH Score or DeMeester Score has been calculated, which is a global measure of esophageal acid exposure. | Heng parameter 6 zingah hian pH score Composite pH Score emaw DeMeester Score emaw tih chu chhut a ni a, hei hi khawvel pum huapa esophageal acid exposure tehna a ni. | lus_Latn |
39,330 | The International Institute of Hotel Management (IIHM) and Kolkata Metro Railway signed a memorandum of understanding on March 2 for the co-branding of the Park Street Metro station, which will henceforth be renamed IIHM Park Street Metro. | IIHM leh Kolkata Metro rel kawng chuan March ni 2 khan inzawmna thu thlungin @Park Street Metro chawlh hmun siam turin an inrem a, he chawlhhmun hmingah hian IIHM Park Street Metro tia vah turin an rel a. | lus_Latn |
39,331 | Whatever is said and done, this is definitely not the last we will hear of the IT Department's actions against civil society groups, NGOs, and opposition parties in India. | Thil engpawh an tih leh an sawi zawng zawng hi IT @Department lamin pawl hrang hrang, NGO leh eptu pawl lam kalh zawnga an hmalakna leh an chet dan kan hriat hnuhnung ber tur a nilo tih hriat a ngai a. | lus_Latn |
39,332 | "In 1928, Kenyatta began the monthly Kikuyu-language newspaper called "Mwigwithania," which translates into "bringing together." | "Kum 1928 khan Kenyatta chuan thla tin Kikuyu tawnga chanchinbu "Mwigwithania," tih chu a tichhuak a, chu chu "bringing together" tia lehlin a ni." | lus_Latn |
39,333 | "If you open the list further by moving the cursormouse to the item "Other," then you will see a complete list of everything that can be placed on its wall." | "Cursormouse chu item "Other," ah i sawn a, list chu i hawng leh a nih chuan a wall-a dah theih zawng zawng list kimchang tak i hmu ang." | lus_Latn |
39,334 | Chennai were playing their fifth IPL Final, attempting to win their third title. | Chennai hian IPL Final vawi nga an khel mek a, a vawi thumna atan title lak tumin an bei. | lus_Latn |
39,335 | The first film based on Sarat Chandra's writings, silent movie Andhare Aalo, was released the same year. | Sarat Chandra thuziak behchhana lemchan hmasa ber, silent movie Andhare Aalo chu hemi kum vek hian tihchhuah a ni. | lus_Latn |
39,336 | According to 1971 study by NASA , the urine is an aqueous solution of greater than 95% water, urea 9. 3 g/L, chloride 1. 87 g/L, sodium 1. 17 g/L, potassium 0. 750 g/L, creatinine 0. 670 g/L and other dissolved ions, inorganic and organic compounds. | Kum 1971-a NASA -in a zirchiannaah chuan zun hi tui 95% aia tam, urea 9. 3 g/L, chloride 1. 87 g/L, sodium 1. 17 g/L, potassium 0. 750 g/L, creatinine 0. 670 g/L leh ion dang hmin, inorganic leh organic compound te awmna aqueous solution a ni. | lus_Latn |
39,337 | Respectively, they are known as the positive likelihood ratio (LR+, likelihood ratio positive , likelihood ratio for positive results ) and negative likelihood ratio (LR–, likelihood ratio negative , likelihood ratio for negative results ). | An pahnih hian positive likelihood ratio (LR+, likelihood ratio positive , positive result tan likelihood ratio ) leh negative likelihood ratio (LR–, likelihood ratio negative , negative result tan likelihood ratio) tia hriat an ni. | lus_Latn |
39,338 | Vajpayee served as the minister of external affairs, or foreign minister, in Desai's cabinet. | Vajpayee chu external affairs minister emaw foreign minister angin Desai-a cabinet-ah a awm a. | lus_Latn |
39,339 | England's innings started badly when McDermott trapped Tim Robinson in front for a golden duck midway through the first over. | England innings bul an ṭan ṭha lo hle a, over hmasa laihawl velah McDermott chuan Tim Robinson chu hmatawngah a khung a, golden duck a siam. | lus_Latn |
39,340 | Agra continued to expand and flourish during Akbar's successor Jahangir's reign as he wrote in his autobiography Tuzuk-e-Jahangiri : | Akbar-a thlaktu Jahangir-a lal lai khan Agra hi a zau zel a, a lo thanglian zel a, a autobiography Tuzuk-e-Jahangiri-ah a ziak a ni : | lus_Latn |
39,341 | Patients were reluctant to admit that they might have leprosy, because of the fear of being thrown out of their family and community. | Damlote chuan phar natna an nei mai thei tih pawm an hreh hle a, a chhan chu an chhungte leh khawtlang aṭanga hnawhchhuah an hlauh vang a ni. | lus_Latn |
39,342 | Tourist Information Centre, Hotel Lichwi, Railway Station, Muzafferpur | Tourist Hriattirna hmunpui, Hotel Lichwi, Railway Station, Muzafferpur | lus_Latn |
39,343 | It has 11 escalators. | Escalator 11 a nei a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.