Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
39,344 | The 14th over was hit for 17 runs as the score quickly reached 50, but soon after, Prosper Utseya got Brad Haddin lbw, which was given out of referral. | Over 14-naah run 17 siam a ni a, run 50 a tling nghal a, mahse rei vak lovah Prosper Utseya chuan Brad Haddin lbw a nei a, referral aṭangin pek a ni. | lus_Latn |
39,345 | NTIB also conducts regular seminars, workshops and conference for easy dissemination of knowledge and information. | NTIB hian hriatna leh thu hriatte awlsam taka thehdarh nan seminar, workshop leh conference te pawh a buatsaih fo thin. | lus_Latn |
39,346 | The article then explains how a strong relationship between physicians and patients help influence what treatment options they choose, and how empathy is an important characteristic for physicians to have. | Chumi hnuah chuan article chuan doctor leh damlote inlaichinna nghet tak chuan eng enkawlna kawng nge an thlan tih nghawng a neih theih dan te, leh lainatna chu doctor-te tâna mizia pawimawh tak a nih dân te a sawifiah a ni. | lus_Latn |
39,347 | Physicians examined the records of 1452 closed malpractice claims. | Damdawi thiamte chuan thil chîn ṭha lo claim kharte 1452 record an enfiah a ni. | lus_Latn |
39,348 | In 1948, first airstrip was built in Haryana when Ambala Air Force Station was established. | Kum 1948 khan Ambala Air Force Station din a nih khan Haryana-ah airstrip hmasa ber siam a ni. | lus_Latn |
39,349 | "In 1774, the Jesuit priest Francesco Cetti memorialized the existence of "giant rats, of which the land is so abundant that one will crop out of the ground recently removed by pigs." | "Kum 1774 khan Jesuit puithiam Francesco Cetti chuan "rat lian tak tak awmna chu a hriatreng a, chung ram chu a tam em em a, tun hnaia vawk-in an lak chhuah lei atang hian pakhat a lo chhuak ang." | lus_Latn |
39,350 | By the early 1900s, he was physician-in-charge of the Inglewood Sanatorium at the Isle of Wight. | Kum 1900 chho tir lamah chuan Isle of Wight-a Inglewood Sanatorium-ah doctor-in-charge a ni ta a ni. | lus_Latn |
39,351 | Anti-retroviral therapy along with anti-tuberculosis treatment is the only available treatment in present time. | Anti-retroviral therapy leh anti-tuberculosis @treatment kal kawp tir chauh hi tuna enkawlna kan neih theih a la ni rih. | lus_Latn |
39,352 | If you met someone that you could potentially work with, send them a message and explain the project that you have in mind. | I thawhpui theih tur mi i tawng a nih chuan, message thawn la, i ngaihtuahnaa project i neih chu hrilhfiah rawh. | lus_Latn |
39,353 | Pulse oximetry technologies differ in their abilities to provide accurate data during conditions of motion and low perfusion. | Pulse oximetry technology te hi condition of motion leh low perfusion laiin data dik tak pek theihnaah a inang lo. | lus_Latn |
39,354 | Gatte ki Sabzi, made up of Besan (gram flour) and spices, is also eaten in western Madhya Pradesh and Rajasthan. | Besan (gram chhangphut) leh thil rimtui hmanga siam Gatte ki Sabzi hi Madhya Pradesh chhim lam leh Rajasthan-ah te pawh an ei thin. | lus_Latn |
39,355 | "If you'll give me until monday...." | "Thawhṭan thleng min pek chuan...." | lus_Latn |
39,356 | We did not eat much during that time. | Chumi hun chhung chuan kan ei vak lo. | lus_Latn |
39,357 | Added Players : David Warner , Darren Sammy , Amit Mishra , Irfan Pathan , Ishant Sharma , Bhuvneshwar Kumar , Brendan Taylor , Moisés Henriques , Venugopal Rao , Jason Holder , Aaron Finch , Srikkanth Anirudha , Manpreet Juneja , K. L. Rahul , Parvez Rasool , Prasanth Parameswaran , Karn Sharma , Amit Paunikar , Naman... | Player dahbelh te : David Warner , Darren Sammy , Amit Mishra , Irfan Pathan , Ishant Sharma , Bhuvneshwar Kumar , Brendan Taylor , Moisés Henriques , Venugopal Rao , Jason Holder , Aaron Finch , Srikkanth Anirudha , Manpreet Juneja , K. L. Rahul , Parvez Rasool , Prasanth Parameswaran te, Karn Sharma te, Amit Paunikar... | lus_Latn |
39,358 | "A huge thank you to everyone who donated and assisted us with making this possible." | "He thil thleng thei tura min thawhpui leh min puitu zawng zawngte chungah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni." | lus_Latn |
39,359 | State Highway 1 connects it to state capital Chandigarh and Raipur Rani. | State Highway 1 hian state khawpui Chandigarh leh Raipur Rani a thlunzawm a ni. | lus_Latn |
39,360 | The waterfall is six and a half kilometers away from Gokak town. | Gokak khawchhung atangin km 6 leh a chanvea hlaah a awm a. | lus_Latn |
39,361 | After the meal the plantain leaf is discarded but becomes food for free-ranging cattle and goats. | Chaw ei zawhah plantain hnah chu paih a ni a, mahse zalen taka awm bawng leh kêl ei tur a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
39,362 | The company's $1 billion purchase of Odyssey Healthcare was the largest hospice acquisition in U. S. history. | Company hian Odyssey Healthcare dollar tluklehdingawn khata an lei hi U. S. in tun hma aṭanga hospice an lei tam ber a ni. | lus_Latn |
39,363 | After liberation, the two friends parted. | Zalenna an neih hnu chuan an ṭhian pahnih chu an inṭhen ta a. | lus_Latn |
39,364 | They had two sons. | Fapa pahnih an nei a. | lus_Latn |
39,365 | Diploma in Radiological Technology and Radio Diagnosis. | Radiological Technology leh Radio Diagnosis lamah Diploma a nei bawk. | lus_Latn |
39,366 | Amazingly, for a match in which ten hours of play was lost, this match kept the spectators interested till the end. | Mak tak maiin darkar sawm chhung inkhelh a hlohna match atan chuan he match hian a tawp thlengin entu a ngaihven reng a ni. | lus_Latn |
39,367 | Other minor Mangroves are: | Mangrove tenau dangte chu: | lus_Latn |
39,368 | Dharamshala became a popular hill station during the British. | British hunlai khan Dharamshala hi hill station lar tak a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
39,369 | Unichem's Formulations manufacturing facilities are located at Goa, Ghaziabad (Uttar Pradesh) and Baddi (Himachal Pradesh). | Unichem-in Formulations a siamna hmun hi Goa, Ghaziabad (Uttar Pradesh) leh Baddi (Himachal Pradesh)-ah te a awm a. | lus_Latn |
39,370 | The match ended in a draw by mutual consent after the Indians finished at 130/3; Laxman top-scoring for them (58). | Inkhel hi India-in 130/3-a an khelh zawh hnuah inremna siamin an inhnehtawk a; An tan Laxman top-scoring (58) a ni. | lus_Latn |
39,371 | Media coverage of Delhi riots muzzled in India | India rama Delhi buaina chhuak chungchang media-in an cover a | lus_Latn |
39,372 | "In 1950 (after India's independence), the song's first two verses were given to the official status of the "national song" of the Republic of India, distinct from the national anthem of India, Jana Gana Mana." | "Kum 1950 (India zalenna a hmuh hnuah) khan he hla chang hmasa pahnih hi Republic of India "national song" official status-ah pek a ni a, chu chu India hnam hla Jana Gana Mana nen a danglam a ni." | lus_Latn |
39,373 | Hetero group employs over 22, 000 people. | Hetero group hian mi 22, 000 chuang an thawk a ni. | lus_Latn |
39,374 | Added Players : Darren Sammy , Hanuma Vihari , Karn Sharma , Nathan McCullum , Padmanabhan Prasanth , Quinton de Kock , Sachin Rana , Sudeep Tyagi , Thalaivan Sargunam , Thisara Perera , Clint McKay | Player dang : Darren Sammy , Hanuma Vihari , Karn Sharma , Nathan McCullum , Padmanabhan Prasanth , Quinton de Kock , Sachin Rana , Sudeep Tyagi , Thalaivan Sargunam , Thisara Perera , Clint McKay te an ni | lus_Latn |
39,375 | In its first phase the train was expected to travel 27, 000 km, reaching 180 stations and holding programmes in over 50, 000 villages. | A phase hmasa ah chuan rel chu 27,000 km tlan tur a beisei a ni a, rel chawlhhmun 180 leh khaw 50,000 chuang a programme huaihawt a beisei a ni. | lus_Latn |
39,376 | Some state universities have obtained state funding to operate tele-clinics in rural areas. | State university ṭhenkhat chuan thingtlang lama tele-clinic kalpui nan state sum an hmu a ni. | lus_Latn |
39,377 | "Andropov also gave an order to create "an atmosphere of distrust and suspicion between Pauk and the people around him" by feeding him rumors that the people around him were KGB agents, and deceiving him at every opportunity." | "Andropov hian a chhehvela mite chu KGB agent an nih thuthang a chawm a, hun remchang apiangah bum a, "Pauk leh a chhehvela mite inkara rinhlelhna leh rinhlelhna boruak" siam turin thupek a pe bawk." | lus_Latn |
39,378 | Staged encounters have been used as an extra-judicial method of counterinsurgency by the Indian army , accruing human rights violations and abuses against Kashmiris. | Staged encounter hi India sipaite chuan extra-judicial method of counterinsurgency atan an hmang a, Kashmiri-te chunga human rights bawhchhiatna leh tihchhiatna a punbelh a ni. | lus_Latn |
39,379 | On 18 November 2015 the union Government of India, approved a long-pending proposal envisaging Rs 338. 58 crore-world-class-facility for breeding beagle dogs, horses, and monkeys besides other animals on a large scale to indigenously to meet the needs of the country's pharma firms for drug testing and clinical research... | Ni 18 Sahmulphah thla 2015 khan union Government of India chuan, ram chhunga pharma firm-te mamawh phuhruk nan damdawi test leh clinical research atana ram chhunga pharma firm-te mamawh phuhruk nan ran dang bakah ran dangte bakah beagle ui, sakawr, leh sava chi hrang hrang enkawlna tur cheng vaibelchhe 338. 58 crore-wo... | lus_Latn |
39,380 | He also edited the world-renowned journal Anatomischer Anzeiger from 1952 to 1974 and from 1954 to 1980 was director of the equally prestigious Acta Histochemica , the leading journal on delicate tissue studies. | Kum 1952 aṭanga 1974 thleng khan khawvel hriat hlawh journal Anatomischer Anzeiger pawh a edit a, kum 1954 atanga 1980 thleng khan chutiang bawka hmingthang tak Acta Histochemica , delicate tissue study chungchanga journal lar ber director a ni bawk. | lus_Latn |
39,381 | This effort also involved the participation of various departments, such as the Police and Health, along with their representatives. | He hmalaknaah hian department hrang hrang, Police leh Health te bakah an aiawh te pawh an tel a ni. | lus_Latn |
39,382 | The article explains how certain immigrants, seeking integration into German society, detached themselves from their ethnic enclaves, while the party propagated a narrative distinguishing between “good” and “bad” immigrants. | He thuziak hian ram dang atanga rawn pemten Germany ram chhunga tlangnel taka an awm dante chu a sawi tel a, AfD chuan ram dang atanga rawn pem mi tha leh thalo an awm thu an sawi ve bawk. | lus_Latn |
39,383 | "If you have been under stress or you believe it's possible your symptoms may be attributable to recent stressful experiences or emotional trauma, consider that "all in your head" may be exactly what the problem is, and work with your doctor to sort it out." | "Stress i neih tawh emaw, i symptoms te hi tun hnaia tawnhriat lungngaih thlak tak emaw emotional trauma avanga lo awm thei a nih i rin chuan "all in your head" tih hi buaina chu a ni chiang mai thei tih ngaihtuah la, i doctor nen thawk ho la, chu chu chinfel rawh." | lus_Latn |
39,384 | The fort was well built with cannons on the upper side of the fort. | Kulh hi ṭha taka sak a ni a, Kulh chung lamah chuan meipui a awm bawk. | lus_Latn |
39,385 | In a blog run by called Animal Rights India , they argue how farming of Chiru's – like Eider ducks in Iceland for eider, will not make a difference to the dwindling numbers. | Animal Rights India tia koh blog pakhatah chuan Chiru’s – Iceland-a Eider duck eider atana Eider duck ang chi loneih hian a zat tlahniam zel tur hian danglamna a thlen dawn loh thu an sawi. | lus_Latn |
39,386 | 30 contestants from different parts of the country participated. | Ram pumpui aṭangin he nula ṭha leh hleitling thlannaa tel turin mi 30 lai an rawn kal khawm a. | lus_Latn |
39,387 | "If you've been frustrated by too many bells and whistles in recent LEGO games, "Marvel's Avengers" kind of brings it back to the core, and it's a more successful game in terms of movie tie-in than something like "Disney Infinity: Marvel's Super Heroes," which features many of the same characters but the not the set pi... | "Tun hnaia LEGO game-a bell leh whistle tam lutuk avanga lungawi lo i nih chuan, "Marvel's Avengers" hian a bul berah a rawn hruai kir leh ang a, movie tie-in lamah pawh game hlawhtling zawk a ni a, "Disney Infinity: Marvel's Super Heroes," tih ang chi thil aiin a hlawhtling zawk a, chutah chuan character inang tam tak... | lus_Latn |
39,388 | The Canadian chase went nowhere, with Thisara Perera and Nuwan Kulasekara getting three wickets quickly. | Canadian chase hi khawiah mah a kal lo a, Thisara Perera leh Nuwan Kulasekara te chuan rang takin wicket thum an la. | lus_Latn |
39,389 | He was a paper setter in Bengali in the B. A. examination at the university. | University hnuai ah B.Aa. exam-ah pawh Bengali zirna ah exam zawhna buatsaihtu ah a ṭang a ni. | lus_Latn |
39,390 | After successfully turning around the plant's operations, ACG announced further expansion plans worth 50 million Euros. | Plant hnathawh dan hlawhtling taka a tihdanglam hnuah ACG chuan Euro maktaduai 50 senga tihpun belh tumna a puang. | lus_Latn |
39,391 | Douglas Muir expects a sharp drop in birth rates in the world, especially in the countries of Eastern Europe. | Douglas Muir chuan khawvela nau piang zat a tlahniam nasat a beisei a, a bik takin Europe hmar lam ramteah chuan. | lus_Latn |
39,392 | "If you don't allow these safety valves, it will burst." | "Hetiang safety valve te hi i phal loh chuan a puak darh mai ang." | lus_Latn |
39,393 | Equality and the American dream seem to be increasingly out of reach for many Indians in the U.S., since President Donald Trump took office. | President Donald Trump-a'n sawrkarna a chelh aṭangin intluktlanna leh American @dream an tih mai America ram chu duhthusam tihhlawhtlin theihna hmun nia an ngaih ṭhinna chu India mi tam tak tan chuan a hla ta hle mai. | lus_Latn |
39,394 | Livi GPs will have full access to patient records. | Livi GP-te chuan damlo record kimchang an hmu thei dawn a ni. | lus_Latn |
39,395 | "In "Scream," which was co-written by Savan Kotecha and produced by Max Martin and Shellback, Usher sings, "I see you over there so hypnotic, thinkin' 'bout what I'd do to that body" and "Got no drink in my hand but I'm wasted, gettin' drunk off the thought of you naked." | "Scream,"-ah hian Savan Kotecha-a ziah dun leh Max Martin leh Shellback-te siam a ni a, Usher hian "I see you over there so hypnotic, thinkin' 'bout what I'd do to that body" tih leh "Got no drink in my hand but I'm wasted, gettin' drunk off the thought of you naked" tih te a sa a ni." | lus_Latn |
39,396 | The consumption of alcohol on hostel premises has never been allowed since the inception. | Hostel hmuna zu in hi a din tirh aṭang khan phal a la ni ngai lo. | lus_Latn |
39,397 | “These kew pineapples are purely organic. | "Heng kew lakhuihtheite hi @organic hlang an ni. | lus_Latn |
39,398 | He struck a fast-paced 101 runs off 127 balls to lead South Australia to a total of 505 and an overall first-innings lead of 234 in what became a 10-wicket win. | Ball 127-ah run 101 siamin South Australia chu run 505 siamin, overall first innings-ah run 234 a siam a, wicket 10-a chakna a ni. | lus_Latn |
39,399 | Yuvraj Singh fetched the highest bid of ₹ 14 crore (US$1. 6 million) while Dinesh Karthik was the second most expensive purchase at a price of ₹ 12. | Yuvraj Singh hian bid sang ber ₹ 14 crore (US$1. 6 million) a la a, Dinesh Karthik chu ₹ 12 man a lei man to ber pahnihna a ni. | lus_Latn |
39,400 | In Sri Lanka's opening match against Pakistan, Jayasuriya made what was then the fastest century in ODIs, taking just 48 balls and going on to score 134 runs from 65 balls. | Sri Lanka-in Pakistan an hmachhawn ṭumin Jayasuriya hian chutih laia ODI-a century siam chak ber a ni a, ball 48 chiah a la a, ball 65 aṭangin run 134 a siam. | lus_Latn |
39,401 | Researchers also note that Remote Patient Monitoring will become more important as healthcare changes from a volume focus to a value focus. | Researcher-te chuan healthcare chu volume focus aṭanga value focus-a a inthlak chuan Remote Patient Monitoring a pawimawh zual dawn tih an sawi bawk. | lus_Latn |
39,402 | The Codava National Council and Kodava Rashtriya Samiti are campaigning for autonomy to Kodagu district which would have made Coorg more prosperous and independent. | Codava National Council leh Kodava Rashtriya Samiti te chuan Kodagu district-a autonomy pek an tum a, hei hian Coorg chu a hausa zawkin, independent zawkin a siam thei dawn a ni. | lus_Latn |
39,403 | Ghee is important to traditional North Indian cuisine , with parathas , daals and curries often using ghee instead of oil for a richer taste. | Ghee hi North Indian hnam chawhmeh atan a pawimawh hle a, parathas , daals leh curries te hian a tui zawk nan oil aiah ghee an hmang fo ṭhin. | lus_Latn |
39,404 | Pro-Bolsonaro social media pages and legislators have claimed that denying HCQ to COVID-19 patients is a “crime against humanity,” an assertion also made in April by US doctor Vladimir Zelenko in an interview with former Trump chief strategist Steve Bannon. | "Bolsonaro ṭan zawnga @social @media lama thuchhuah ṭhin te leh dan siamnaa tel @politicians te chuan Covid-19 vei hnena HCQ pek loh chu "mihring mihrinna dan laka bawhchhiatna" anga puangzarin, he thu hi US daktawr Vladimir Zelenko chuan Trump-a @chief @strategist, @campaign a neiha ruahmanna lo siamsaktu Steve Bannon... | lus_Latn |
39,405 | The included one suit, filed by the guardians of a New Mexico minor, in which a Rio Arriba County, New Mexico jury ordered Acadia to pay $405 million in compensatory and punitive damages ; in October 2023, Acadia reached an agreement to settle this case and two others for $400 million, without admitting liability. | One suit telin, New Mexico minor enkawltute’n an thehluh a, chutah chuan Rio Arriba County, New Mexico jury chuan Acadia chu $mtd 405 chu compensatory leh punitive damages pe turin a ti a Khuangchawi thla 2023 khan Acadia chuan he thubuai leh midang pahnih chu $mtd 400-in chinfel tumin inremna an siam a, liability an p... | lus_Latn |
39,406 | It was said that during the Emergency he virtually ran India along with his friends, especially Bansi Lal. | Emergency lai khan a thiante, a bik takin Bansi Lal nen India ram chu virtual takin an enkawl niin an sawi. | lus_Latn |
39,407 | Access to services and the breadth of services provided is greatly reduced in developing regions. | Ram changkang zawkah chuan service hmuh theihna leh service pek zau zawng chu nasa takin a tlahniam a ni. | lus_Latn |
39,408 | Additionally, pulse oximeters occasionally develop electrical faults which causes them to heat up above this temperature. | Tin, pulse oximeter-ah hian electrical lamah dikloh na a awm fo a, chu chuan he temperature aia sang hian a lum tir thin. | lus_Latn |
39,409 | Geologists trace the settlement at Pali back to prehistory and maintain that Pali emerged from the vast western sea, which was spread over a large part of present-day Rajasthan. | Geologist-te chuan Pali-a chenna hmun hi prehistory aṭanga lo chhuak niin an sawi a, Pali hi chhim lam tuipui zau tak aṭanga lo chhuak a ni tih an sawi a, chu chu tuna Rajasthan a hmun zau takah a darh a ni. | lus_Latn |
39,410 | "With honesty, "healing can begin not just for the patients and their families but also the doctors, nurses and others involved. " | "Thudik tak nen chuan damlo leh an chhungte tan chauh ni lovin doctor, nurse leh a kaihhnawih midangte tan pawh damna hi a intan thei a ni. " | lus_Latn |
39,411 | "If you're building a web application that relies upon multiple-join queries against large tables, you might find yourself thinking, "If only this database weren't normalized!" | "Table lian tak takte laka multiple-join query-a innghat web application i siam a nih chuan, "He database hi normalized lo ni ta se!" tiin i ngaihtuah mai thei." | lus_Latn |
39,412 | One study tentatively concludes that there is insufficient evidence to indicate eustatic emergence and that the raised reef in southern India probably results from a local uplift. | Zirna pakhat chuan tentative-in eustatic emergence tilang thei tur fiahna tling a awm lo tih a sawi a, India chhim lama raised @reef hi local uplift atanga lo chhuak a nih a rinawm thu a sawi. | lus_Latn |
39,413 | All matches were played during daytime and– for the final time in the tournament's history– saw the teams appear in traditional white clothing and use traditional red balls as used in Test/First Class matches. | Match zawng zawng hi nitin khelh a ni a,– tournament chanchina a vawi khatna atan– team-te hi hnam dan anga thawmhnaw dum ha chunga an inlan a, Test/First Class match-a hman ṭhin angin traditional red ball an hmang. | lus_Latn |
39,414 | The network of more than 80 scholars dedicated to evidence-based health research and policy direction also regularly publishes commentaries (OpEds) and articles in the mainstream media. | Finfinahna rinchhan health research leh policy direction lama inpe scholar 80 chuang awmna network hian mainstream media-ah commentary (OpEds) leh article a tichhuak fo bawk. | lus_Latn |
39,415 | Suri was listed on Maxim 's list of the 100 hottest women in 2016. | Suri hi Maxim 's list-ah hian kum 2016 chhunga hmeichhe hot ber 100 zingah a tel a ni. | lus_Latn |
39,416 | An unbeaten cameo of 45 from Gilchrist took them to 5–552, and Australia declared their innings closed. | Gilchrist-a'n hneh loh nei lo cameo run 45 a siam avangin 5–552 in an inhnehtawk a, Australia chuan an innings khar an puang. | lus_Latn |
39,417 | Contact and schedule meetings to pitch your skincare business plan to venture capitalists, loan officers at a local bank, and other organizations such as the Small Business Administration. | Venture capitalist te, tualchhung bank-a loan officer te, leh pawl dang Small Business Administration te hnena i skincare business plan pitch turin meeting neihpui rawh. | lus_Latn |
39,418 | Deekshabhoomi means the ground where people got ordained as Buddhist . | Deekshabhoomi tih awmzia chu Buddhist atana mite an nemnghehna hmun tihin a sawi theih ang. | lus_Latn |
39,419 | It integrates emails, documents, jobs, faxes, and scheduling.com and Keona Health ). | Email, document, hna, fax, leh scheduling.com leh Keona Health ) te a inzawm khawm a ni. | lus_Latn |
39,420 | S. Srikanta Sastri taught history for more than three decades (1926 - 1960) at Maharaja College, Mysore. | S. Srikanta Sastri hian kum sawmthum chuang (1926-1960) chhung chu Maharaja College, Mysore-ah history a zirtir a. | lus_Latn |
39,421 | "In 1874 published the publication "Anthropogeny, or the History of Human Development," in which he expounds his next theory about the existence of an intermediate link between the monkey and man." | "Kum 1874 khan "Anthropogeny, or the History of Human Development," tih chhuah a tichhuak a, chutah chuan a theory lo awm tur chu sava leh mihring inkara inzawmna inkar a awm thu a sawifiah a ni." | lus_Latn |
39,422 | In 2009, Delhi High Court decriminalised homosexuality . | Kum 2009 khan Delhi High Court chuan homosexuality chu dan bawhchhiatna a ni lo a ti a . | lus_Latn |
39,423 | It is built near to Agali Hills . | Agali tlang bula sak a ni a. | lus_Latn |
39,424 | The name Red Fort is a translation of the Hindustani Lāl Qila ( Hindi : लाल क़िला , Urdu : لال قلعہ ), deriving from its red sandstone walls. | Red Fort tih hming hi Hindustani tawng Lāl Qila (Hindi : क क़़िला, Urdu : لال قلعہ) lehlin a ni a, a bang sen hi lungmê aṭanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
39,425 | Critics have noted that Narayan's writings tend to be more descriptive and less analytical; the objective style, rooted in a detached spirit, provides for a more authentic and realistic narration. | Zirmite chuan Narayan thuziah thin chu a thui bakah a sawifiahna a tlem deuh a, a tum hawi zawngte chu a dik bakah thawnthu anga sawi chite pawh an tak hle. | lus_Latn |
39,426 | It set up Hamdard University Bangladesh on 29 November 2012. | Hamdard University Bangladesh chu 29 November 2012 khan a din a ni. | lus_Latn |
39,427 | King Gunichandra was immediately impressed by Ramsunder's beautiful appearance and sharp intellect and took Ramsunder with him to his zamindari estate. | Lal Gunichandra chuan Ramsunder-a hmel mawi leh finna fing tak chu a ngaihven nghal in, Ramsunder-a chu a zamindari estate-ah a hruai ta a ni. | lus_Latn |
39,428 | Islam came to this area in the ninth century when Muslim soldiers and traders ventured to the region. | Islam chu he hmunah hian kum zabi 9-naah Muslim sipai leh sumdawngte’n he biala an rawn luhchilh lai khan a lo thleng a ni. | lus_Latn |
39,429 | In January 1998, Arriva purchased Vancom Nederland , it was followed by Veonn & Hanze in December 1998. | Kum 1998 Pawlkût thla khan Arriva chuan Vancom Nederland a lei a, chu chu Pawltlak thla 1998 khan Veonn & Hanze chuan an lei leh a ni. | lus_Latn |
39,430 | In 2011, Indian tourism department had launched a major tourism campaign at the ITB Berlin (the world's largest travel trade show) under the guidance of Mr Sanjay Kothari and Mr Anand Kumar and Mr M. N. Javed. | Kum 2011 khan Indian tourism department chuan Mr Sanjay Kothari leh Mr Anand Kumar leh Mr M. N. Javed-te kaihhruaina hnuaiah ITB Berlin (khawvela zinna trade show lian ber)-ah tourism campaign lian tak a lo kalpui tawh a ni. | lus_Latn |
39,431 | After basic schooling, Lambert became an apprentice , first to a locksmith , and then to a mason . | Zirna pangai a zawh hnu chuan Lambert-a chu apprentice a ni a, a hmasa berin locksmith hna a thawk a, chutah chuan mason hna a thawk leh ta a ni. | lus_Latn |
39,432 | This was reminiscent of the way he handled Shane Warne in 2000–01 at Eden, where he hit 281 and along with Dravid, staged a comeback to give India a famous victory. | Hei hian kum 2000–01-a Eden-a Shane Warne a enkawl dan kha a hriatchhuah tir a, 281 a vaw chhuak a, Dravid nen hian comeback an nei a, India chu hnehna lar tak a ni. | lus_Latn |
39,433 | In the winter season, from November to January, the temperature is between 15-degrees Celsius to 20-degrees Celsius. | Thlasik lai, Sahmulphah thla atanga Pâwlkût thla thleng hian 15-degree Celsius atanga 20-degree Celsius inkar a ni. | lus_Latn |
39,434 | He is the founder of Manav Utthan Sewa Samiti . | Manav Utthan Sewa Samiti dintu a ni a . | lus_Latn |
39,435 | One Member of the Legislative Assembly (MLA) is elected from Varkala with Legislative Assembly no. 127. | Legislative Assembly (MLA) member pakhat chu Varkala atang thlantlin niin Legislative Assembly no. 127 a ni. | lus_Latn |
39,436 | "If you wait to feel "good" to exercise, you'll probably be waiting a very long time." | "Exercise neih nan "ṭha" tih i nghah chuan rei tak i nghak maithei." | lus_Latn |
39,437 | Her credentials include successful completion of the Cambridge CELTA Course from the British Council , which has equipped her with the necessary skills and knowledge to teach English to non-native speakers proficiently. | A credentials-ah hian British Council atanga Cambridge CELTA Course hlawhtling taka a zawh te pawh a tel a, hei hian native speaker ni lote hnena English thiam taka zirtir theihna tur thiamna leh hriatna mamawh a pe a ni. | lus_Latn |
39,438 | Amaravathi Reservoir at Amaravathinagar , 25 km (16 mi) south on SH 17 from Udumalpet , is located in Indira Gandhi Wildlife Sanctuary and National Park in Tiruppur district , Tamil Nadu , India . | Udumalpet atanga SH 17 aṭanga chhim lam km 25 (16 mi) vela hla Amaravathinagar-a Amaravathi Reservoir hi India ram Tamil Nadu khawpui Tiruppur district-a Indira Gandhi Wildlife Sanctuary leh National Park-ah a awm a ni. | lus_Latn |
39,439 | Many more fringe villages are directly or indirectly dependent on the park. | Khua a @fringe tam zawk chu @direct emaw @indirect emaw pawhin @parkah hian an innghat a ni. | lus_Latn |
39,440 | As the ancient city of Quilon, Kollam was a flourishing port during the Pandya dynasty (c. 3rd century BC–12th century), and later became the capital of the independent Venad or the Kingdom of Quilon on its foundation in c. 825. | Hmanlai khawpui Quilon a nih angin Kollam hi Pandya lalram (c. 3rd century BC–12th century) hunlai khan lawng chawlhna hmun thang tak a ni a, a hnuah chuan independent Venad emaw Kingdom of Quilon emaw khawpui ah kum c. 825 khan din a ni. | lus_Latn |
39,441 | A new approach features the team conducting rounds from a conference room using a video-conferencing system. | Thil thar tih danah chuan team hian conference room aṭangin video-conferencing system hmangin round an kalpui ṭhin. | lus_Latn |
39,442 | Cetacean diversity off the Lakshadweep Islands and in adjacent areas include various whales (e. g. , pygmy blue , Bryde's , sperm , orca , pilot whale ), and dolphins . | Lakshadweep Islands bulah leh a chhehvela cetacean chi hrang hrang zingah hian whale chi hrang hrang (e.g. , pygmy blue , Bryde’s , sperm , orca , pilot whale ), leh dolphin te pawh an tel a ni. | lus_Latn |
39,443 | Increasing prices of materials, especially silver, and declining sales have meant that many of the hereditary artisans are no longer employed in the production of such ware. | Thil hmanrua, a bik takin tangkarua man a san chhoh zel avang leh a hralhna a tlakniam avangin hereditary artisans te chu hetiang thil siamnaah hian tam tak chu an thawk tawh lo a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.