Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
39,444 | Wilfy had his primary and high school education at Milagres High School in Mangalore, currently Mangaluru . | Wilfy hian primary leh high school zirna chu Mangalore-a Milagres High School-ah a zir a, tunah chuan Mangaluru . | lus_Latn |
39,445 | "In Matthew 18:19-20 Jesus said "whenever two of you on earth agree about anything you pray for, it will be done for you by my Father in heaven." | "Matthaia 18:19-20-ah Isuan "leia mi pahnih in tawngtai apiang in inrem apiangin ka Pa vana miin a tisak ang che u" a ti." | lus_Latn |
39,446 | This reservoir was formed through construction of 3 earth-and-stone dams during Bhoja's reign. | He tuizêm hi Bhoja lal lai khan lei leh lung tuikhuah 3 siam atanga siam a ni. | lus_Latn |
39,447 | People felt threatened by the sterilization law and joined ReGeDe in hopes of avoiding being sterilized. | Mite chuan sterilization dan avang hian hlauhawmah an inhria a, sterilization an nih loh beiseiin ReGeDe hi an zawm ta a ni. | lus_Latn |
39,448 | The Minister has assured all technical and financial support to achieve the e-office mission to be implemented right from Civil Secretariat to District level in all the States. | Minister chuan @State zawng zawngah Civil Secretariat atanga District lam thlenga kalpui tur e-office thiltum tihhlawhtlinna turin khawl thiamna leh sum lam tanpuina zawng zawng a tiam a ni. | lus_Latn |
39,449 | A maximum number of 500 trekkers are now allowed to enter the core zone until Dharansi between May and October. | Tunah chuan Ṭomir thla leh Khuangchawi thla inkar hian Dharansi thlengin a lai tak ah hian a tam berah trekker 500 vel luh phalsak an ni tawh. | lus_Latn |
39,450 | "If you're in a hotel room in Shanghai, but need to "remote in" to your computer at home in Denver, you'll need to know the internet-accessible IP address (the public IP address your home router uses) so you can instruct that software to connect to the right place." | "Shanghai-a hotel room-ah i awm a, mahse Denver-a in lama i computer-ah "remote in" i mamawh a nih chuan, internet-a hman theih IP address (i home router-in a hman public IP address) i hriat a ngai ang a, chutiang chuan chu software chu hmun dik takah connect turin i hrilh thei ang." | lus_Latn |
39,451 | The real message of the high figures of April is that while vaccine success may wipe out the negative political impacts of COVID-19 mismanagement in nations such as the U.K., the U.S.A., France, Italy, and so on, the continued failures of such nations to effectively aid vaccine usage in poorer nations will extend the p... | Ṭau thlaa chhiarpui sang tak takte thuchah dik tak chu, vaccine hlawhtlinna chuan U.K., U.S.A., France, Italy, leh a dangte ang chi COVID-19 enkawl dan dik loin politics lama nghawng tha lo tak a neihte chu a tiboral thei a, mahse, chutiang ramte'n ram rethei zawka vaccine hman dan tur tangkai taka puih an hlawhchham c... | lus_Latn |
39,452 | New Yorkers can consult doctors from the New York Telemedicine Association. | New York mipuite chuan New York Telemedicine Association aṭanga doctor te an rawn zawt thei a ni. | lus_Latn |
39,453 | Such documents have been in use for thousands of years during the entire history of medicine . | Chutiang document chu damdawi lam chanchin zawng zawngah kum sang tam tak chhung chu hman a ni tawh a ni . | lus_Latn |
39,454 | Schacht pleaded not guilty to these charges. | Schacht hian heng thubuai hi a thiam loh a nih loh thu a sawi. | lus_Latn |
39,455 | In contrast, patients who had telephone or video visits were more likely to have in-person follow-up visits, with 7. 6% of telephone, 6. 2% of video, and only 1. 3% of office visit patients returning for primary care follow-up. | Chumi danglamna chu telephone emaw video emaw tlawh tawh damlote chu in-person follow-up visit an nei tam zawk a, telephone hmanga enkawl 7. 6%, video 6. 2% leh office tlawh zinga 1. 3% chauh primary care follow-up nei tura lo kir an ni. | lus_Latn |
39,456 | The warmest month in Pathanamthitta is April. | Pathanamthitta-a a lum lai ber hi Ṭau thla a ni. | lus_Latn |
39,457 | The Ministry of Civil Aviation granted the NOC to the airline in April 2023. | Sorkar laipui chuan April 2023 khan an til dil hi an phalsak a. | lus_Latn |
39,458 | Direct-to-consumer advertising is a demonstrated contributor to the rise in consumer demand, as is the mass availability of inexpensive technology and ubiquity of the Internet, cell phones and PDAs. | Direct-to-consumer advertisement hi consumer mamawhna sang chhohnaah hian a thawhhlawk hle tih a chiang a, chutiang bawkin technology man tlawm tak tak tam tak a awm a, Internet, cell phone leh PDA te pawh hmun tina a awm bawk. | lus_Latn |
39,459 | The first pulse oximeter was developed in 1972 by Japanese bioengineers Takuo Aoyagi and Michio Kishi at Japanese medical electronic equipment manufacturer Nihon Kohden , using the ratio of red to infrared light absorption of pulsating components at the measuring site. | Pulse oximeter hmasa ber hi kum 1972 khan Japanese bioengineer Takuo Aoyagi leh Michio Kishi te chuan Japanese medical electronic equipment siamtu Nihon Kohden -ah an siam a, tehna hmuna pulsating component-te red leh infrared light absorption ratio hmangin an siam a ni. | lus_Latn |
39,460 | He commented that, while the French Reign of Terror ended with the Thermidorian reaction and the toppling of the Jacobins and the execution of Maximilien Robespierre , its Soviet equivalent continued to accelerate until the Khrushchev thaw of the 1950s. | A comment-naah chuan, French Reign of Terror chu Thermidorian-ho thiltih dan leh Jacobin-ho paihthlak leh Maximilien Robespierre tihhlumna hmanga a tawp laiin, a Soviet tlukpui chu kum 1950 chhoa Khrushchev thaw thleng khan a chak chhunzawm zel tih a sawi. | lus_Latn |
39,461 | He and captain Graeme Smith had over a century partnership for the third wicket until Kieron Pollard got one through Smith's defences. | Amah leh captain Graeme Smith te hian wicket thumna atan century khat chuang zet partnership an nei a, Kieron Pollard chuan Smith defence hmangin goal khat a khung. | lus_Latn |
39,462 | The other sites always include religious icons and symbols. | Site dangteah chuan sakhaw lam lem leh chhinchhiahna te a awm fo thin. | lus_Latn |
39,463 | ISPR quoted Army Chief Raheel Sharif as saying that the attack was targeting China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) . | ISPR chuan Army Chief Raheel Sharif thusawi chu China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) beih a nih thu a sawi. | lus_Latn |
39,464 | Considering the rate of urbanization in the fringe areas of this city, the Govt. of Maharashtra appointed CIDCO as the Special Planning Authority for Aurangabad fringe area on 03. | He khawpui fringe hmuna khawpui ṭhang zel rate ngaihtuah hian Govt. of Maharashtra chuan CIDCO chu Aurangabad fringe area atana Special Planning Authority atan ni 03 khan a ruat. | lus_Latn |
39,465 | She received critical praise and several accolades including the Kerala State Film Award for Best Actress for her performances in Paleri Manikyam: Oru Pathirakolapathakathinte Katha (2009) and Salt N' Pepper (2011). | Paleri Manikyam: Oru Pathirakolapathakathinte Katha (2009) leh Salt N’ Pepper (2011)-a a changtute avang hian critic-te fakna leh chawimawina eng emaw zat a dawng a, chung zingah chuan Kerala State Film Award for Best Actress pawh a tel. | lus_Latn |
39,466 | She was then in a somnolence and did not react to external impulses. | Chutih lai chuan a muhil a, pawn lam thil thlengte chuan ati buai lo. | lus_Latn |
39,467 | Dandeli resorts have become an attraction for wealthier, mobile residents from India and elsewhere. | Dandeli chawlhhmanna hmunte hian India ram mai bakah ram hrang hranga mi hausa leh khawsa thei tak takte a hip deuh deuh a. | lus_Latn |
39,468 | Percival made plans of his own for the counter-attack, detailing a three-phased operation that involved the majority of the 22nd Brigade, and he subsequently passed this on to Bennett, who began implementing the plan, but forgot to call X Battalion back. | Percival hian counter-attack atan hian a ruahmanna a siam a, 22nd Brigade tam zawkte telna phase thum chhunga operation neih tur chu chipchiar takin a sawi a, chu chu Bennett hnenah a hlan a, Bennett chuan ruahmanna chu a tihlawhtling tan a, mahse X Battalion chu ko leh a theihnghilh ta a ni. | lus_Latn |
39,469 | The Mahendra Museum is also dedicated to a king, Mahendra (1920–1972 ). | Mahendra Museum hi lal pakhat, Mahendra (1920–1972) tan pawh hlan a ni bawk. | lus_Latn |
39,470 | Most commentators saw Ellyse Perry as the match-winner. | Commentator tam zawk chuan Ellyse Perry chu match-winner-ah an ngai. | lus_Latn |
39,471 | " Starting from August 2021, multiple Pre-IIGF engagement events will be held at several colleges and universities, as a precursor to the IIGF Inaugural event. | . Thla Zing 2021 aṭang hian College leh university engemaw zatah Pre-IIGF engagement event tam tak neih a ni dawn a, hei hi IIGF Inaugural event hmahruaitu atan hman a ni ang." | lus_Latn |
39,472 | "If you decide to make the "Snail" in a classic version, then special attention should be paid to individual curls and bangs." | "Snail" hi classic version-a siam i tum a nih chuan individual curl leh bangs hi ngaihven bik tur a ni." | lus_Latn |
39,473 | According to their report, wiring the electronic retail payment infrastructure is an important goal, but it is not sufficient on its own to alleviate poverty. | An @report-a a lan danin electronic retail payment infrastructure wiring hi thil tum pawimawh tak a ni a, mahse retheihna tihziaawmna atan chuan a mah chauhin a tawk lo. | lus_Latn |
39,474 | These sites are on the ' Tughlaqabad -Surajkund Road' and south of 'Surajkund- Faridabad Road', on Anangpur hills, and on Ankhir hill, and on the road embracing the low ridge from Faridabad (Ankhir) to Surajkund. | Heng hmunte hi ‘ Tughlaqabad -Surajkund Road’ leh ‘Surajkund- Faridabad Road’ chhim lamah te, Anangpur tlangah te, leh Ankhir tlangah te, Faridabad (Ankhir) atanga Surajkund panna kawngpui hniam tak huamtu kawngpuiah te an awm a ni. | lus_Latn |
39,475 | Gilchrist won the toss and elected to field as the Chargers made two changes replacing Dwaraka Ravi Teja and Harmeet Singh Bansal with Azhar Bilakhia and Shoaib Ahmed . | Gilchrist hian toss-ah hnehna changin field a thlang a, Chargers hian Dwaraka Ravi Teja leh Harmeet Singh Bansal te aiah Azhar Bilakhia leh Shoaib Ahmed te chu thlak danglam vawi hnih an nei a ni | lus_Latn |
39,476 | However, since Lata Mangeshkar was not in town and Salil Chowdhury had to record that song before she could return, Kumar solved the problem by singing both the male and female parts of the song himself. | Mahse, Lata Mangeshkar chu khawpuiah a awm loh avangin Salil Chowdhury chuan a lo haw hmain chu hla chu a record a ngai a, chuvang chuan Kumar hian a hla mipa leh hmeichhia lam zawng zawng chu amah ngeiin a sa vek a, a buaina chu a chinfel sak ta a ni. | lus_Latn |
39,477 | It was the first time that India had been whitewashed in a Test series under Virat Kohli 's captaincy. | India chu Virat Kohli @captain a nihna hnuaia an tumpuite hneh miahloa an awm vawi khatna a ni a. | lus_Latn |
39,478 | AIIMS (New Delhi) was originally established as a super-specialty tertiary care centre with primary emphasis on research and specialized training facilities. | AIIMS (New Delhi) hi a tirah chuan super-specialty tertiary care center anga din a ni a, research leh specialized training facility-te ngaih pawimawh ber a ni. | lus_Latn |
39,479 | Gokarna is the one of the most popular beach destinations for tourists in the whole of India. | Gokarna hi India ram pumah khualzinte tan tuipui kam destination lar ber pawl a ni. | lus_Latn |
39,480 | It has marketing presence in over 140 countries. | Ram 140 chuangah marketing presence a nei a ni. | lus_Latn |
39,481 | Apart from that he did nothing. | Chumi piah lamah chuan engmah a ti lo. | lus_Latn |
39,482 | "In 1937, Woolf wrote in her diary: "Love-making - after 25 years can't bear to be separate ... you see it is enormous pleasure being wanted: a wife." | "Kum 1937 khan Woolf chuan a diary-ah heti hian a ziak a: "Hmangaihna siam - kum 25 hnuah pawh inthen hi a tuar thei lo ... duh chu nuam tihna nasa tak a ni tih i hmu a: nupui." | lus_Latn |
39,483 | 11 players were sold at the player auction held on 19 January 2010 in Mumbai. | Ni 19 Pâwlkût thla 2010-a Mumbai-a player auction neihah hian player 11 hralh chhuah a ni. | lus_Latn |
39,484 | It provides a wide range of diagnostics and imaging services to the NHS and private hospitals and clinics. | NHS leh private hospital leh clinic-te tan diagnostics leh imaging service hrang hrang a pe a ni. | lus_Latn |
39,485 | On one of the seals, there is the depiction of Pasupati that has been interpreted as proto-Shiva. | Seal pakhatah chuan Pasupati lem a awm a, chu chu proto-Shiva tia hrilhfiah a ni. | lus_Latn |
39,486 | As of 2018 efforts were being conducted to clean up the area. | Kum 2018 thleng khan he hmun ah hian tihfai hna thawh mek a ni. | lus_Latn |
39,487 | They also tend to have a greater impact on people from high incidence countries such as India. | Tin, India ang chi hri kai tamna ram aṭanga lo kalte chungah pawh nghawng lian zawk an nei duh hle bawk. | lus_Latn |
39,488 | Smith made his return to international cricket in January 2007 for the West Indies's tour of India , he played in three matches of the four-ODI series, making a highest score of 33. | Hemi hnu hian Smith hi West Indies tan ram pum huap inelnaah January 2007 atang khan a let leh tan a, ODI inelna vawi li a khel a, tlan siam hnem ber niin tlan 33 a siam a. | lus_Latn |
39,489 | "In 1966, she received the Elizabeth Blackwell Award, for her "outstanding service to mankind." | "Kum 1966 khan Elizabeth Blackwell Award a dawng a, "mihringte tana rawngbawlna ropui tak" a neih avangin." | lus_Latn |
39,490 | He then continues on writing some FAQs on commercial blogging or blogging for profit. | Sumdâwnna lama @blogging emaw hlêp tuma @blogging emaw lamah zawhna zawh ngun deuhte a ziah chhunzawm a ni. | lus_Latn |
39,491 | We do need maths; we cannot deny that. | Maths chu kan mamawh ngei a ni, kan pha theilo ang. | lus_Latn |
39,492 | Other chronicles and texts that mention Prithviraj include Prabandha-Chintamani, Prabandha Kosha and Prithviraja Prabandha. | Chronicle leh thu ziak dangte chu Prithviraj a sawi telna chuan Prabandha-Chintamani, Prabandha Kosha leh Prithviraja Prabandha te an telh bawk. | lus_Latn |
39,493 | A recapitalisation plan was to be implemented in early 2018. | Kum 2018 tir lamah recapitalization plan kalpui tum a ni dawn a ni. | lus_Latn |
39,494 | See diet in Sikhism ) in accordance to their beliefs. | Sikhism-a diet) chu an rin dan angin en rawh. | lus_Latn |
39,495 | Silva eventually fell for 57 when Kamran did get a stumping right, and despite Nuwan Kulasekara 's cameo, Sri Lanka ended up 11 short. | Silva hi a tawpah 57-ah a tla a, Kamran hian stumping right a hmu tak zet a, Nuwan Kulasekara -a cameo nei mah se Sri Lanka hian 11 short-ah an tawp. | lus_Latn |
39,496 | This ensured that every team would play at least six matches. | Hei hian team tin hian match ruk tal an khelh theih nan a pui a ni. | lus_Latn |
39,497 | This latest method has the potential to significantly reduce costs and create new intellectual property, allowing developing country manufacturers to undertake more conjugate vaccine development projects. | He hmanraw thar ber hian sum senso nasa takin a tihtlem thei a, intellectual property thar a siam thei a, hei hian ram thang mek siamtute chu conjugate vaccine siamna project tam zawk an thawh theih phah a ni. | lus_Latn |
39,498 | She used to model in her college days along with her brother. | @College a kal lai atangin a unaupa nen @model-ah an tang thin a. | lus_Latn |
39,499 | Play started at 11:30 am on the second day and Zaheer Khan and Ajit Agarkar, had been refreshed after a break after day one. | Ni hnihna zing dar 11:30 khan inkhelh tan a ni a, Zaheer Khan leh Ajit Agarkar, te chu ni khatna hnuah chawlh hnuah an insiam thar leh tawh bawk. | lus_Latn |
39,500 | "In 1957, they made their first hit, "Hey, Schoolgirl." | "Kum 1957 khan an hit hmasa ber, "Hey, Schoolgirl." | lus_Latn |
39,501 | A little deeper than the main wall above the three arches are flower-leaf designs, which are made by the terracotta art. | Arch pathum chunga ban bulpui chungah arches pathum chu pangpar hnah design a awm a, chu chu terracotta art hmanga siam a ni. | lus_Latn |
39,502 | "If you decide to visit "Your House" on Kashirka, the address is easy enough to remember: Moscow, the shopping center "Your House," the intersection of Kashirskoye Highway and the Moscow Ring Road (24 km)." | "Kashirka-a "Your House" tlawh i tum a nih chuan address hi hriat reng a awlsam tawk: Moscow, shopping center "Your House," Kashirskoye Highway leh Moscow Ring Road (24 km) inkar." | lus_Latn |
39,503 | "In 1807, as Napoleon " s army closed in on Lisbon, the Prince Regent João VI of Portugal transferred his court to Brazil and established Rio de Janeiro as the capital of the Portuguese Empire." | "Kum 1807 khan Napoleon " s sipaite chuan Lisbon an khar a, Portugal Prince Regent João VI chuan a lal in chu Brazil-ah a sawn a, Rio de Janeiro chu Portuguese Empire khawpui atan a din ta a ni." | lus_Latn |
39,504 | The first semi-final was a tight contest between Pakistan and New Zealand, which Pakistan won by six wickets. | Semi final hmasa ber chu Pakistan leh New Zealand inelna khauh tak a ni a, Pakistan hian wicket ruk in hnehna an chang. | lus_Latn |
39,505 | "If you search the Google Play store and the Windows Phone app store for "Siri" you may find a number of apps with Siri in their names." | "Google Play store-ah leh Windows Phone app store-ah "Siri" tih i zawn chuan app tam tak a Siri tih hming nei a lo lang ang." | lus_Latn |
39,506 | This decline in bone density is attributed to the hormonal changes that occur during menopause, differences in musculoskeletal system, and varying biomechanics. | Hetianga ruh chhahna tlahniam hi thi hul laiin hormone inthlak danglamna, musculoskeletal system danglamna leh biomechanics hrang hrang vang a ni. | lus_Latn |
39,507 | The three major rivers viz Pampa, Achankovil and Manimala swell with rainwater. | Lui lian pathum viz Pampa, Achankovil leh Manimala te chu ruahtuiin a luang chhuak a. | lus_Latn |
39,508 | The teams played a round-robin tournament , with the top two advancing to the final. | Pawl tinte chu vawi hnih theuh intum chhuakin chuta a sang berte chu @final-ah an inhmachhawn dawn a. | lus_Latn |
39,509 | For example a loss over a period of 15 years that starts in 10 years time would have a Table 27 multiplier of 0. | Entirnan kum 15 chhunga hlohna kum 10 chhunga tan chuan Table 27 multiplier 0 a nei ang. | lus_Latn |
39,510 | Situated approximately 45 kilometres from the district headquarters of Mungeli , this reservoir plays a crucial role in the region's agriculture and tourism. | Mungeli district headquarters aṭanga kilometer 45 vel a hlaah awmin, he tuikhuah hian he biala agriculture leh tourism lamah hmun pawimawh tak a chang a ni. | lus_Latn |
39,511 | Public health practice interventions are mediated by public health department officials. | Public health practice intervention-te hi public health department hotute’n an rem a ni. | lus_Latn |
39,512 | "In February, Tina Ambani had also shared a birthday post for mother-in-law Kokilaben Ambani, hailing her as an "inspiration for us all." | "Ramtuk thla khan Tina Ambani hian a nupui Kokilaben Ambani birthday post a share bawk a, "kan zavaia tan infuih tharna" tiin a fak hle." | lus_Latn |
39,513 | On 2 May 2016, it was announced that Gujarat Lions would play two of their matches on 19 and 21 May at Kanpur . | Ni 2 Ṭomir thla 2016 khan Gujarat Lions hian an match hnih chu Ṭomir thla ni 19 leh ni 21 hian Kanpur -ah an khel dawn tih puan a ni. | lus_Latn |
39,514 | Fishing is carried out by local fishermen and enthusiasts. | Sangha man hi tualchhung sangha mantu leh tui tak takte'n an thawk a ni. | lus_Latn |
39,515 | "Douches, streams of running water, vibrators, urethral insertions, enemas, other anal insertions, sado-masochistic activity, and still other methods were occasionally employed, but none of them in any appreciable number of cases. " | "Douches, tui luang luang chhuak, vibrators, urethral insertion, enemas, anal insertion dang, sado-masochistic activity, leh method dang dang pawh hman a ni fo a, mahse engti kawng mahin case chhiar tham a awm lo." | lus_Latn |
39,516 | "If you don't have the specialized training or skills needed to start a business you want to start, you can still "be a part of it." | "I sumdawnna bul tan duhna bul tanna atana mamawh specialized training emaw skill emaw i neih loh chuan "a tel ve thei tho a ni." | lus_Latn |
39,517 | | group6 = Seasons | list6 = | | group6 = Seasons | list6 = | lus_Latn |
39,518 | Cardona faced up to three and a half years in prison on these charges, and despite the conviction, his attorney has expressed relief at the sentence. | Cardona chu thiamloh a chan avangin kum thum leh a chanve lungina tang tura hrem a ni a, a tang dawn na chungin a ukil chuan a thawven huai thu a sawi. | lus_Latn |
39,519 | South Asian countries do not directly punish queer people but theirlegal codes have criminal provisionssuch as indecency, loitering, debauchery, pornography, solicitation and HIV exposure, which they use to harass queer people. | South Asia ramte hian @queer mite chu tlang takin an hrem lo nain an @legal code-ah chuan @criminal @provision indecency, loitering, debauchery, pornography, solicitation leh HIV exposure te a awm a, chu chu @queer mite tihbuai nan an hmang thin. | lus_Latn |
39,520 | Courtallam is a panchayat town situated at a mean elevation of 520 ft, in the foothills of the Western Ghats in Tenkasi district of Tamil Nadu, India. | Courtallam hi panchayat khawpui a ni a, ft 520-a sangah a awm a, India ram Tamil Nadu-a Tenkasi district-a Western Ghats tlang hnuaiah a awm a ni. | lus_Latn |
39,521 | Rohith's final letter wasdoing the roundson Facebook. | Rohith-a lehkha thawn hnuhnung ber chu Facebook-ah roundson a ni. | lus_Latn |
39,522 | Go Scuba Diving Havelock Island is renowned for its incredible scuba diving experiences. | Havelock thliarkara tuite hi a fim tha em em a, tlawhtute hi tui chhungah an liluh thin a. | lus_Latn |
39,523 | "In 1908, Max Planck applied the term "theory of relativity" to describe these concepts, because of the key role relativity played in them." | "Kum 1908 khan Max Planck chuan heng concept hrang hrangte sawina atan hian "theory of relativity" tih thumal hi a hmang a, a chhan chu relativity-in a chanvo pawimawh tak a neih vang a ni." | lus_Latn |
39,524 | Circle Reading has a 2019 rating of Good from the CQC. | Circle Reading hian CQC aṭangin kum 2019-ah rating ṭha a nei a ni. | lus_Latn |
39,525 | Tabo is protected by the ASI as a national historic treasure of India. | Tabo hi India rama national historic treasure angin ASI chuan a humhalh a ni. | lus_Latn |
39,526 | Tricot, a private-sector enterprise, specializes in the production of cashmere knitwear and exports its products worldwide. | Tricot hi private-sector enterprise a ni a, cashmere knitwear siamna lama tui tak a ni a, khawvel pumah a thil siamte a thawn chhuak ṭhin. | lus_Latn |
39,527 | The mean T 1/2 is 20. 7 hours. | T 1/2 chu darkar 20. 7 a ni. | lus_Latn |
39,528 | Bresnan took three wickets in four balls to get his five-for, his first in ODIs, and India did not bat their 50 overs, being all out for 338 with a ball left. | Bresnan hian ball paliah wicket thum a la a, ODI-a a vawi khatna a ni a, India-in over 50 an bat lo a, ball 338-ah ball khat chiah a awm tawh avangin an out vek. | lus_Latn |
39,529 | He points that the villagers should be informed of the consequences or punishments as per wildlife protection act 1972 which can land a person upto 3 years for such offence so that the villagers are also aware before they continue with these habits especially because he is witnessing the rampant habit is continuing in ... | Chutiang thil tihsual avanga kum 3 thleng mi pakhat hrem thei wildlife protection act 1972 in a rah chhuah emaw hremna emaw chu khaw mipuite hriattir tur a ni tih a tarlang a, chutiang chuan khaw mipuite pawhin heng dante hi an chhunzawm hmain an hre chiang ang a bik takin Lakroh hmun vel leh war jaintia hmun dangte ... | lus_Latn |
39,530 | East Asia, the region that has managed things best of all, should before now have stepped in both with vaccines and with virus-fighting aid through drugs, oxygen supplies, dispersal of skilled nurses and auxiliaries, and the institution of short training courses to ensure effective dispersals, especially among the acti... | East Asia, thil zawng zawng enkawl ṭha bertu bial chuan tun hma chuan vaccine leh damdawi hmanga virus dona ṭanpuina, oxygen supply, nurse leh auxiliary thiam tak takte tihdarh, leh a bik takin khawpui tenau leh khaw tenau ṭhalai active leh a tam zawkah chuan a tuar tlem berte zingah, ṭha taka darh theihna tura @traini... | lus_Latn |
39,531 | Two on-field umpires Ian Gould , Aleem Dar , television umpire Richard Kettleborough , and match referee Javagal Srinath observed the incidence carefully and charged him with one Test ban and two demerit points. | On-field umpire pahnih Ian Gould , Aleem Dar , television umpire Richard Kettleborough , leh match referee Javagal Srinath te chuan uluk takin thil thleng hi an enfiah a, Test ban vawi khat leh demerit point vawi hnih pek an ni. | lus_Latn |
39,532 | The compulsion of having to rely on a digital system, coupled with it being a system that leaves them vulnerable to exploitation, shows how their lives are now shaped (unwillingly) through technology. | Hetianga khawl thiamna hmang tura intihluih hian hi thiam vaklo chunga hmangte tan a hlauhawm duh em em a, an nunah a bet veleh tlat tawh si . | lus_Latn |
39,533 | These rural women were, for instance, far more likely to give birth in their homes without medical oversight. | Entîrnân, heng thingtlâng hmeichhiate hi damdawi lam enkawlna tel lovin an in lamah nau an pai tam zâwk a ni. | lus_Latn |
39,534 | On 3 June 2021, the Delhi High Court refused to issue an injunction against Ramdev, noting that his comments fall under the right to freedom of speech and expression. | Ni 3 Nikîr thla 2021 khan Delhi High Court chuan Ramdev lakah injunction a tichhuak duh lo a, a thusawi chu zalenna thu sawi leh thusawi theihna dikna hnuaia awm a nih thu a sawi. | lus_Latn |
39,535 | Restoration efforts began in 2014, focusing on the desilting and excavation of the Naubad Karez. | Kum 2014 aṭang khan siamṭhat hna thawh ṭan a ni a, Naubad Karez-a desilting leh excavation lam ngaihtuah a ni. | lus_Latn |
39,536 | Personally, I seldom talk about such heavy topics, so after being tagged by Ben (not from Hindi Blogosphere), I decided to spread this disease in the Hindi Blogworld & so far I think I've been successful as this tagging epidemic has claimed more than 5 bloggers so far & more are expected to be affected soon. | Ka lo ngaihdan chuan, hetiang thu rit tham tak hi ka sawi vak ngailoa, chuvang chuan Ben-a (Hindi @Blogosphere ami ni lo) chuan min lo @tag hnuah Hindi @Blogworld-ah he natna hi theh darh ka tum ta a, hemi @tagging tlâng hri lêng hian @blogger 5 vêl a lâk tawh avang leh a la lâk belh zêl an rin avangin ka hlawhtling ze... | lus_Latn |
39,537 | However, it does not mention any military engagement between the two kingdoms. | Mahse, lalram pahnih inkara sipai lama inbeihna engmah a sawi lo. | lus_Latn |
39,538 | In a protest in March, 35,000 farmers walked 182 km — barefoot — from Nashik to Mumbai, to demand land rights and fair prices for their goods. | Vau thlaa nawrh huaihawtnaah hian loneitu 35,000 chuan Nashik aṭanga Mumbai thleng km 182 — kekawr bul lo — kein an kal a, ram dikna leh an bungraw man dik tak pek an phut a ni. | lus_Latn |
39,539 | He considered directing full-time if 'Hey Ram' was successful, but changed his mind when the film failed at the box office. | A film siam 'Hey Ram' chu a hlawhtlin viau chuan hunpum a film siam lam buaipui a tum rilru a, mahse box office ah a hlawhtlin tak loh avangin a rilru a thlak a. | lus_Latn |
39,540 | The main problem is Kalnagini Reduces navigability of the canal. | Buaina ber chu Kalnagini Canal-a navigability a tihtlem. | lus_Latn |
39,541 | Mumbai won their first IPL title playing in their second IPL Final, after losing to Chennai in 2010. | Mumbai hian IPL Final vawi hnihna khelin IPL title hmasa ber an la a, kum 2010 khan Chennai lakah an tlawm. | lus_Latn |
39,542 | Another dish resembling as chaat as an organized phenomenon or distinct group of dishes, according to culinary anthropologist Kurush Dalal , originated in northern India (now Uttar Pradesh ) in the late 17th century during the reign of Mughal Emperor Shah Jahan . | Chaat ang chi chaw dang pakhat chu thil thleng inrual tak emaw, ei tur pawl hrang hrang emaw angin, culinary anthropologist Kurush Dalal -a sawi dan chuan, kum zabi 17-na tawp lam khan Mughal Emperor Shah Jahan -a lal lai khan India hmar lam (tuna Uttar Pradesh ) aṭanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
39,543 | An Interpretation Centre on Bio Cultural Diversity of the Nanda Devi National Park is under development in the village of Lata, the gateway to the Nanda Devi National Park. | Nanda Devi National Park luhna kawngkhar, Lata khuaah Nanda Devi National Park-a Bio Cultural Diversity chungchanga Interpretation Centre siam mek a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.