Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
39,544 | As of March 2009 YHAI operates 190 hostels and bunkhouses in addition to over 30 camping barns. | Kum 2009 Vau thla thleng khan YHAI hian hostel leh inchhawng 190 a enkawl bakah camping barn 30 chuang a nei bawk. | lus_Latn |
39,545 | In the end of the first innings KKR could only manage 119/6 in their 20 overs. | Rei vak lovah Yusuf pathan pawh Bravo-a'n quick throw hmangin run-out a ni. | lus_Latn |
39,546 | The Vaccination Act 1853 introduced compulsory smallpox vaccination in England and Wales. | Vaccination Act 1853 hmangin England leh Wales-ah smallpox vaccine pek ngei ngei tur a siam ni. | lus_Latn |
39,547 | In 2012, IRCTC introduced the Rolling Deposit Scheme (RDS), a type of closed wallet wherein customers can book tickets using money already deposited. | Kum 2012 khan IRCTC chuan Rolling Deposit Scheme (RDS) a siam a, hei hi closed wallet chi khat a ni a, customer-te chuan pawisa dah tawh hmangin ticket an book thei a ni. | lus_Latn |
39,548 | Notepad felt kinda low when she saw a photo of some nice looking coffee admitting that all she knew about coffee was that there's good coffee and there's bad coffee, not realizing that there are so many types of coffee. | Notepad chuan @coffee tui hmêl deuhna thlalâk a hmuh chuan hreawm a lo ti a, @coffee lampang a hriat zawng zawng chu @coffee ṭḥa leh @coffee ṭha lo a awm tih chauh a ni a, @coffee chi hrang hrang a awm tih a lo hre lo a ni. | lus_Latn |
39,549 | "In 2005 he sang" O Bondhure" and "Lagena Bhalo" in the film Premi ." | "Kum 2005 khan Premi tih lemchanah "O Bondhure" leh "Lagena Bhalo" te a sa a ni." | lus_Latn |
39,550 | He was announced as part of England's provisional 15 man squad for the 2023 Cricket World Cup . | 2023-a @Cricket khawvel pum nomawi inchuhnaa England pawla hming 15 lang zingah chuan a hming pawh a tel ve a. | lus_Latn |
39,551 | Peer education is also associated with efforts to prevent tobacco, alcohol and other drug use among young people. | Peer zirna hi ṭhalai zinga zuk leh hmuam, zu leh ruihhlo dang hman lohna tura hmalakna nen pawh a inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
39,552 | Clashes between rival tribes and ethnic groupings are common in Southern Sudan and usually occur over cattle or access to natural resources. | Southern Sudan-ah hian hnam inelna leh hnam hrang hrangte inkara buaina hi a awm fo a, bawng vulh emaw, thilsiamte hmuh theihna emaw avanga thleng ṭhin a ni. | lus_Latn |
39,553 | This is a practice where minor girls are kidnapped and raped by older men, who then take the girls to their parental homes with an offer of marriage in exchange for a token fee. | Hei hi hmeichhe naupang kum tling lote chu mipa upa zawkte’n an rukbo a, an pawngsual thinna a ni a, chutah chuan hmeichhe naupangte chu an nu leh pate inah @token @fee pek let nan inneihna dilna nen an hruai thin. | lus_Latn |
39,554 | Other EU programmes further finance healthcare systems, health research, infrastructure and other broader health-related issues, in particular | EU program dangte chuan healthcare system, health research, infrastructure leh hriselna nena inzawm thil zau zawk dangte chu a bik takin sum a pek belh zel a ni | lus_Latn |
39,555 | But we are trying to break these stereotypes,” she added. | Mahse heng @stereotype te hi tihtawp kan tum a ni,” a ti bawk. | lus_Latn |
39,556 | She survived because she was a player in the Women's Orchestra of Auschwitz . | A damchhuah chhan chu Women's Orchestra of Auschwitz -a player a nih vang a ni. | lus_Latn |
39,557 | Smith also made his ODI debut on the same tour, he played the first three matches of the seven-ODI series, making a highest score of 26. | Hemi tum thoa ni khat chhung inelna an buatsaihah pawh Smith hi a che tha hle a, vawi sarh inkhelh awma a hmasa pathumah chuan tlan siam hnme ber niin 26 a siam a. | lus_Latn |
39,558 | Over centuries, the temple underwent repairs and reconstructions, reflecting the patronage of successive rulers. | Kum zabi tam tak chhûng chu biak in chu siamṭhat leh sak ṭhat a ni a, chu chuan rorêltu a hnungzuitute’n an thlawpna a târ lang a ni. | lus_Latn |
39,559 | The preferred access is more circuitous and less tiring and involves 2 miles (3. 2 km) of trekking. | A duh ber chu a thui lam zawk leh a hahthlak lo zawk a, mel 2 (3. 2 km) zeta thui trekking a ngai bawk. | lus_Latn |
39,560 | Fall of wickets: 1/25 (YK Pathan, 2. 4 ov), 2/40 (Uthappa, 5. 4 ov), 3/103 (Yuvraj, 13. 3 ov), 4/111 (Dhoni, 15. 2 ov), 5/130 (Gambhir, 17. 6 ov) | Wicket tla chu 1/25 (YK Pathan, 2. 4 ov), 2/40 (Uthappa, 5. 4 ov), 3/103 (Yuvraj, 13. 3 ov), 4/111 (Dhoni, 15. 2 ov), 5/130 (Gambhir, 17. 6 ov) a ni. | lus_Latn |
39,561 | There are fewer navigation templates than categories. | Category aiin navigation template a tlem zawk. | lus_Latn |
39,562 | Many diseases are preventable through simple, nonmedical methods. | Natna tam tak hi awllai, damdawi hmanna tello a ven theih a ni. | lus_Latn |
39,563 | The first son, Albert H. Crosby (1828–1886) of Concord, New Hampshire , became a medical doctor even though he initially trained as a lawyer. | Fapa hmasa ber, Albert H. Crosby (1828–1886) of Concord, New Hampshire , chu a tir lamah chuan ukil hna thawk mahse medical doctor a ni ta a ni. | lus_Latn |
39,564 | In developed countries , health promotion efforts using telehealth have been met with some success. | Ram changkang zawkah chuan telehealth hmanga hriselna tihhmasawn hna thawhnaah hlawhtlinna engemaw zat a awm a ni. | lus_Latn |
39,565 | Medical practitioners, including public physicians, collaborated with urban governments in predicting and preparing for calamities and identifying and isolating people perceived as lepers , a disease with strong moral connotations. | Mipui daktawr-te pawh tiamin, damdawi lam thiamte chuan khawpui sorkarte nêna thawkdunin, chhiatna lo thleng tûr hrilh lâwk leh inbuatsaihna leh phâr anga ngaihte chu an hriat chhuah leh inthliarna kawngah an thawkdun a, chu natna chu nungchang lama awmzia nghet tak nei a ni. | lus_Latn |
39,566 | Stoinis was awarded man of the match , despite his team losing. | An pawl chaklo mah se Stoinis hi khel tha ber lawmman pek a ni a. | lus_Latn |
39,567 | Compass Group PLC made further acquisitions in 2009, including Kimco in the US and Plural in Germany. | Compass Group PLC hian kum 2009 khan an lei belh leh a, US-a Kimco leh Germany-a Plural te an ni. | lus_Latn |
39,568 | Kakdwip fishing port is located at Kakdwip in South 24 Parganas district of West Bengal, on the banks of river Muriganga, in the Kalnaagini canal. | Kakdwip sangha mantu hi West Bengal-a South 24 Parganas district-a Kakdwip-ah a awm a, Muriganga lui kamah, Kalnaagini canal-ah a awm a ni. | lus_Latn |
39,569 | At the request of Star Sports , BCCI agreed to start every match half an hour earlier. | Star Sports ngenna angin BCCI chuan match tin darkar chanve hmaa khelh ṭan an remti. | lus_Latn |
39,570 | "In 1 Corinthians 4:7 Paul wrote, "What do you have that you did not receive?" | "1 Korinth 4:7-ah Paula'n, "Eng nge in neih, in dawn loh?" | lus_Latn |
39,571 | A single couple appears on all the three faces of each bracket. | Bracket tin hmai pathum-ah hian nupa tuakkhat zelin an lang vek a. | lus_Latn |
39,572 | In non-Indo-Aryan Manipur region, after a short period of Ramaism penetration, Gaudiya Vaishnavism spread, especially from beginning the second quarter of the 18th century ( Manipuri Vaishnavism , the lineage of Natottama Thakura ). | Indo-Aryan ni lo Manipur bial-ah chuan Ramaism-in hun rei vak lo a lo luh hnuah Gaudiya Vaishnavism chu a darh ta a, a bik takin kum zabi 18-na quarter hnihna tir lam atang khan a darh ta a ni ( Manipuri Vaishnavism , Natottama Thakura thlahtu). | lus_Latn |
39,573 | There were reports of protests being held in Jaipur against the shifting of matches to the city. | Jaipur-ah hian khawpui lama match sawn duh lohna lantirin nawrh huaihawt a nih thu report a awm bawk. | lus_Latn |
39,574 | Population in the age range 0–6 years was 26, 893 (13%). | Kum 0–6 inkar mihring awm zat chu 26, 893 (13%) an ni. | lus_Latn |
39,575 | "In 1776 the firm was styled "Barclay, Bevan and Bening" and so remained until 1785, when another partner, John Tritton, who had married a Barclay, was admitted, and the business then became "Barclay, Bevan, Barclay and Tritton." | "Kum 1776 khan firm hi "Barclay, Bevan leh Bening" tiin style a ni a, chutiang chuan kum 1785 thleng khan a awm a, chutih lai chuan partner dang, John Tritton, Barclay nupui nei tawh chu admit a ni a, chutah chuan sumdawnna chu "Barclay, Bevan, Barclay leh Tritton" a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
39,576 | The ten teams are divided into two groups of five. | Team sawmte hi mi panga awmna group hnihah ṭhen an ni. | lus_Latn |
39,577 | More than 300 resorts and hotels are situated in the municipality, including a Taj Hotel , owned by Tata Group . | Municipality chhungah hian resort leh hotel 300 chuang a awm a, Taj hotel Tata Group ta pawh a awm a ni. | lus_Latn |
39,578 | The leading run scorer of the league phase wore an orange cap while fielding. | League phase-a run scorer hmahruaitu hian fielding a neih laiin orange cap a ha a, a khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
39,579 | This was the first IPL final appearance for the Delhi Capitals. | Hei hi Delhi Capitals tana IPL final an inlan hmasak ber a ni. | lus_Latn |
39,580 | He also stressed the need for a strong support system – be it from the government, civil society, community and family. | Support system nghet tak neih a tul thu a sawi bawk – sorkar, civil society, khawtlang leh chhungkua atanga lo kal pawh ni se. | lus_Latn |
39,581 | This season the number of teams in the league went from ten to nine with the termination of Kochi Tuskers Kerala . | Tun season chhungin league chhunga team awm zat chu sawm atanga pakua ah a kai chho a, Kochi Tuskers Kerala an ban a ni . | lus_Latn |
39,582 | In 2005, Sathyabama Deemed University awarded Haasan an honorary doctorate. | Kum 2005 chuan Haansan chu daktawr nihna chawimawina sang chu Sathyabama Deemed University chuan an pe a. | lus_Latn |
39,583 | Schmidt did not disclose whether the child's parents were still living. | Schmidt hian naupang nu leh pa hi an la dam em tih erawh a sawilang lo. | lus_Latn |
39,584 | Aleksandr was raised by his widowed mother and his aunt in lowly circumstances. | Aleksandr-a hi a nu hmeithai leh a pi te’n dinhmun hniam takah an enkawl a. | lus_Latn |
39,585 | The festival is also an opportunity for agro-industries and food industries processing mangoes into jams , pickles , fruit juice and canned fruit to display their products. | He kut hian an thil thar chhuah atanga thil dang an siam chhuah leh theihna hun remchang a siam sak a, theihai atanga @jam, @pickle leh theitui tui tak takte an siam chhuah te pawh a awm a. | lus_Latn |
39,586 | Many persons have erected buildings of three or four storeys in it. | Mi tam takin a chhungah hian building chhawng thum emaw, chhawng li emaw an sa tawh a ni. | lus_Latn |
39,587 | in her speech, the health minister observed that immunization and its complexities are rooted in birth spacing, a practice of waiting a certain amount of time between pregnancies. | a thusawiah health minister chuan immunization leh a @complexities chu naupai inkar hun engemaw chen nghah ṭhin, @birth spacing, naupai laia hun bituk nei nghah ṭhinna aṭanga lo chhuak a nih thu a hmu a ni. | lus_Latn |
39,588 | "The huge L-shaped building, with an outsized courtyard inside the bend of the "L", sits prominently atop Mullingar Hill in Landour Cantonment." | "L-shaped building lian tak, "L" bend chhunga outsized courtyard awmna hi Landour Cantonment-a Mullingar Tlang chungah langsar takin a thu a ni." | lus_Latn |
39,589 | "In 1789, James Madison nicknamed "the father of the Constitution" at first wrote out nineteen amendments." | "Kum 1789 khan James Madison-a'n "Constitution pa" tia a vuah khan a tirah chuan siamthatna sawm leh pakua a ziak chhuak a ni." | lus_Latn |
39,590 | Candidates can work as a manager or officers in seafood processing and export units: | Candidates te hian seafood processing leh export unit-ah manager emaw officer emaw hna an thawk thei ang: | lus_Latn |
39,591 | "In 2016, for example, the state of Indiana passed a law prohibiting the use of on-line eye exams for the issuance of eyeglasses prescriptions for the production of any "ophthalmic device"." | "Entirnan, kum 2016 khan Indiana state chuan "ophthalmic device" eng pawh siamna atana eyeglasses prescription pekchhuahna atana on-line eye exam hman khapna dan a siam a ni." | lus_Latn |
39,592 | Scheduled commercial operations commenced on 12 June 2022 by IndiGo on the Deoghar-Kolkata route under RCS Udan Scheme. | RCS Udan Scheme hnuaiah Deoghar-Kolkata kawngpuiah IndiGo chuan 12 Nikîr thla 2022 khan sumdawnna atana ruahman a ni. | lus_Latn |
39,593 | "In 1944, the Anti-Fascist Assembly for the National Liberation of Macedonia declared the "People's Republic of Macedonia" as a separate nation within federal Yugoslavia." | "Kum 1944 khan Anti-Fascist Assembly for the National Liberation of Macedonia chuan "People's Republic of Macedonia" chu federal Yugoslavia chhunga hnam hran anga puan a ni." | lus_Latn |
39,594 | The discussions with Mr Samuel Bouchard, Chargé de mission and Cooperation officer, Consulate General of France, Kolkata was very positive as the French official expressed interest in a number of possibilities in joint collaboration in talent Identification. | French hotu hian @talent @Identification lama thawhhona tha tak neih theihna tur thil engemaw zat a duh thu a sawi avangin Mr Samuel Bouchard, Chargé de mission leh @Cooperation hotu, Consulate General of France, Kolkata nen an inbiakna chu a tha hle a ni. | lus_Latn |
39,595 | Its Head Office is located in Toronto with regional offices in Dubai, Kuwait and the United Kingdom. | An hmunpui ber hi Toronto-ah awm in, an ram bil hmunpui hi Dubai, Kuwait leh United Kingdom-ah te a awm a ni. | lus_Latn |
39,596 | Varkala is the only region in southern Kerala where cliffs are found adjacent to the Arabian Sea . | Kerala chhim lama Varkala hi Arabian Sea bula lungpui awmte hmuh theihna hmun awmchhun a ni . | lus_Latn |
39,597 | Various competitions like Swimming, pedal boating, row boating and debating are organised during the festival. | Kût chhung hian inelna hrang hrang Swimming, pedal boating, row boating leh debating te buatsaih a ni. | lus_Latn |
39,598 | The team was being captained by Shikhar Dhawan but later replaced by Darren Sammy . | Team hi Shikhar Dhawan captain ni mahse a hnuah Darren Sammy chuan a thlak leh a ni . | lus_Latn |
39,599 | Aditya Nigam at Kafila blog posted a protest announcement against the SC ruling. | Kafila @blog-a Aditya Nigam chuan SC thutlukna duh lohna lantirna thu a post a. | lus_Latn |
39,600 | Video Volunteers has worked on several other projects like Videoshala, which trained community members how to produce educational videos, and Videoactive Girls, which taught adolescent girls to use the power of visual media to tell their stories. | @Video Volunteers hian @project dang engemaw zatah hna a thawk tawh a, Video shala, khawtlang mipuite zirtirna @video siam dan zirtirna leh @Video active Girls, hmeichhe tleirawlte chu visual media thiltihtheihna hmanga an chanchin sawi dan zirtirna te an ni. | lus_Latn |
39,601 | The leading wicket taker of the league phase wore a purple cap when fielding. | League phase-a wicket latu hmahruaitu hian fielding-ah purple cap a ha ṭhin. | lus_Latn |
39,602 | Have a wonderful week! | Kar nuam tak hmang rawh u! | lus_Latn |
39,603 | He is a known case of Diabetes, Hypertension, Dyslipidemia, Hypothyroidism and Ca Oropharynx (Post-radiotherapy, surgery and chemotherapy). | Diabetes, Hypertension, Dyslipidemia, Hypothyroidism leh Ca Oropharynx (Post-radiotherapy, surgery leh chemotherapy) vei nia hriat a ni. | lus_Latn |
39,604 | The outnumbered Mughal army then won a decisive victory on September 2, 1573. | Chumi hnuah chuan Mughal sipai tam zawk chuan September 2, 1573 khan hnehna ropui tak an chang ta a ni. | lus_Latn |
39,605 | "#9: From Canada,Cream Puffs in Venice shares one of her treasured recipes…" My Mother's Lasagna " | "#9: Canada atanga lo kal, Venice-a Cream Puffs chuan a recipe hlu tak pakhat a rawn share a..." Ka Nu Lasagna " | lus_Latn |
39,606 | Kenya-based may have a use for the eight-tentacled creature, but still suggests nefarious plans: | Kenya-a awm hian he @ight-tentacled @creature hi hmanna a nei thei a, mahse ruahmanna tenawm tak tak a la rawt tho: | lus_Latn |
39,607 | More than 75 Caesarian Deliveries and arranged more than 25 cataract surgeries. | Caesarian Delivery 75 chuang a nei a, mitdel surgery 25 chuang a ruahman bawk. | lus_Latn |
39,608 | Their bodies were cremated. | An ruang chu halral a ni. | lus_Latn |
39,609 | "If you lose your notes or just choke up there, there's nothing wrong with a simple "Congratulations [bride's and groom's names], I'm looking forward to the day when we're all together again celebrating your 50th wedding anniversary." | "I note i hloh emaw, chutah chuan i choke up mai mai emaw a nih chuan, "Lawmpuina [nula leh tlangval hming], in inneihna kum 50 tlin lawmna hun kan hman dun leh hun tur chu ka nghakhlel hle." | lus_Latn |
39,610 | It is approximately 50 km (31 mi) south-east of Dharamshala at a distance of two to three hours by road. | Dharamshala khawchhak lam km 50 (31 mi) vel a hla a ni a, kawngpuiah darkar hnih atanga darkar thum vel a hla a ni. | lus_Latn |
39,611 | None of that prevented Carla Zambelli, one of Bolsonaro’s closest allies in Congress, from promoting the study on Twitter and on Facebook , where the post was shared over 6,800 times. | @Congress insuihkhawm Bolsonaro-a ṭhuihhruai, a mi rin em em Carla Zambelli chuan he zirchianna hi dan hmanga tawp tir ni tawh mah se, @Twitter leh @Facebook ah te post a nei a, vawi 6800 chuangin an inthawn darh tawh bawk a ni. | lus_Latn |
39,612 | But in the Medieval period Pala influence evolved into a distinct form. | Mahse Medieval hunlai khan Pala nghawng chu a danglam bik hle. | lus_Latn |
39,613 | Doordarshan claimed violation of the Indian Telegraph Act, 1885 act, claiming the broadcast right was public property and had to be uplinked from India (Star TV uplinks from Hong Kong). | Doordarshan chuan Indian Telegraph Act, 1885 act a bawhchhia tih a sawi a, broadcast right chu mipui ta a nih thu leh India atanga uplink a ngai tih a sawi (Star TV uplinks from Hong Kong). | lus_Latn |
39,614 | Since becoming a doctor required experience and knowledge, very few took up the profession. | Doctor nih tur chuan tawnhriat leh hriatna a mamawh avangin, mi tlemte chauhvin he hna hi an thawk ta a ni. | lus_Latn |
39,615 | Hospital bonuses range from U. S. $250 to U. S. $5000. | Hospital bonus hi U. S. $250 aṭanga U. S. $5000 thleng a ni. | lus_Latn |
39,616 | They are distinguished from other qualificatives by the fact that they use the enumerative concord. | Inremna an ziah avang chuan thildang lak atang chuan an dah hrang deuh bik a. | lus_Latn |
39,617 | William Everard (bap. 1602, d. in or after 1651) was an early leader of the Diggers . | William Everard (bap. 1602, d. in or after 1651) hi Diggers hruaitu hmasa ber a ni. | lus_Latn |
39,618 | The college has developed a low cost cage-based technology for open water fish culture. | College hian open water fish culture atan cage-based technology man tlawm tak a siam chhuak a ni. | lus_Latn |
39,619 | Some sought strong action to save Indians from the government: | Mi tam tak chuan sawrkar laka Indian te an him theih nan hma nasa takin la a: | lus_Latn |
39,620 | It is spread across an area of 5. 7 square kilometres (2. 2 sq mi) and is fed by the River Musi . | Square kilometer 5. 7 (2. 2 sq mi)-a zauah a inzar pharh a, Musi luiin a chawm a ni. | lus_Latn |
39,621 | Much of the equipment and resources of the garrison had been incorrectly allocated to the north east sector, where the most complete and freshest formation—the 18th Infantry Division—was deployed, while the depleted 8th Australian Division sector with two of its three brigades had no serious fixed defensive works or ob... | Garrison-a hmanrua leh resources tam zawk chu dik lo takin hmarchhak sector-ah dah a ni tawh a, chutah chuan formation tling leh thar ber—18th Infantry Division—chu dah a ni a, chutih laiin 8th Australian Division sector tlahniam tawh, a brigade pathum zinga pahnih chuan defensive hna nghet tak tak emaw, daltu emaw an ... | lus_Latn |
39,622 | Though Ross Taylor and Robin Uthappa tried to bring the target down, Singh and Harris retained their composure in the final overs of the match to help the Chargers restrict the Royal Challengers to 137/9 in 20 overs. | Ross Taylor leh Robin Uthappa te chuan target tihhniam tumin bei mah se, Singh leh Harris te hian match tawp ber over-ah an rilru hahdamna an vawng reng a, Chargers hian over 20 chhungin Royal Challengers 137/9-ah an tihkhawtlai. | lus_Latn |
39,623 | Hindi is the official language of Naraingarh. | Hindi hi Naraingarh official ṭawng a ni. | lus_Latn |
39,624 | As a result, Jalaluddin appointed him as the new governor of Kara in 1291. | Chuvang chuan Jalaluddin chuan kum 1291 khan Kara governor thar atan a ruat ta a ni. | lus_Latn |
39,625 | "In 1876, Nikolaus August Otto invented and later patented a successful 4-stroke motor, called the "Otto cycle." | "Kum 1876 khan Nikolaus Thla Zîng Otto chuan 4-stroke motor hlawhtling tak a siam chhuak a, a hnuah patent a nei leh a, chu chu "Otto cycle." tih a ni." | lus_Latn |
39,626 | Mahabhinishkramana (Great Departure) depicts Siddhartha leaving the palace on the back of his horse, Kantaka. | Mahabhinishkramana chuan Siddhartha-an a sakawr, Kantaka nen an lal in a chhuahsan kha a tarlang a. | lus_Latn |
39,627 | Led by Gavaskar, India made steady progress to be 328/1 with 20 overs remaining on the final day with a record-breaking victory still possible. | Gavaskar kaihhruaina hnuaiah India hian hmasawnna nghet tak an nei a, final ni-ah over 20 chiah a awm tawh tihin 328/1 in an chak a, record siamin hnehna an la chang thei. | lus_Latn |
39,628 | Therefore, EU health policy works to supplement national policies, assure health protection in all EU measures and to strengthen the Health Union. | Chuvangin EU health policy hian ram policy tihpunna tur te, EU hmalakna zawng zawngah hriselna humhalhna tur te leh Health Union tihchakna tur te a thawk a ni. | lus_Latn |
39,629 | So I covertly took out my camera and started shooting. | Tichuan a ruk chuan ka @camera chu la chhuakin thla chu ka la ṭan ta a. | lus_Latn |
39,630 | There are two Krishi Vigyan Kendras (KVK) functioning under the institute presently. | Tunah hian institute hnuaiah hian Krishi Vigyan Kendra (KVK) pahnih hna thawk mek a ni. | lus_Latn |
39,631 | Nimbarka more than any other acharyas gave Radha a place as a deity. | Nimbarka hian acharyas dang zawng aiin Radha chu pathian angin hmun a pe zawk a ni. | lus_Latn |
39,632 | Edit the article and add [[Category: Category name ]] at the bottom of the article. | Article chu edit la, article hnuai lamah [[Category: Category name ]] tih belh rawh. | lus_Latn |
39,633 | This applies as much to making decisions to diversify your business as it does to decide to take on additional projects for yourself outside of your primary business. | Hei hi i sumdawnna chi hrang hrang siam tura thutlukna siamnaah a hman theih ang bawkin, i sumdawnna bulpui pawn lama nangmah tan project dang lak belh tura thutlukna siamnaah pawh a hman theih bawk. | lus_Latn |
39,634 | In June 2021, in his first Test match , Conway became the second batter for New Zealand after Mathew Sinclair , and seventh overall, to score a double century on his Test debut . | June 2021-a a inkhelh hmasak ber a khelh khan Conway chu New Zealand tana Mathew Sinclair zawha vawtu a ni a, he inkhelhah hian vawi sarih luhah tlan 200 chuang a siam a. | lus_Latn |
39,635 | Indigenous knowledge provides a distinct set of beliefs, practices and representations avidly tied to place; the internet lauds itself for erasing boundaries and borders. | Tualchher finna hian hmun bil bik ngaihdan leh rin dan bik te, thil kalpui dan leh lanchhuah tir dan a kawk ber a; @internet erawh chuan hetiang hmun bil ban phak lohna leh ramri inkhamna thai rehtu angah a inchhal fo. | lus_Latn |
39,636 | "In 2000, Lewis, then only 16 years of age, entered The Daily Telegraph Young Science Writer Awards with his article "Breathe Slowly and Keep Asthma at Bay." | "Kum 2000 khan Lewis, chutih laia kum 16 mi lek chu a thuziak "Breathe Slowly and Keep Asthma at Bay" hmangin The Daily Telegraph Young Science Writer Awards-ah a lut a ni." | lus_Latn |
39,637 | This port traded in camphor extracted from the Borneo camphor trees ( Dryobalanops aromatica ) that were abundant in the region. | He lawng chawlhhmun hian Borneo-a camphor thing ( Dryobalanops aromatica ) aṭanga lakchhuah camphor chu a hralh thin a, chu chu he biala tam tak a ni. | lus_Latn |
39,638 | The duo also easily kept the required run rate well under control, keeping it around 7. | An pahnih hian awlsam takin run rate mamawh chu an control tha hle bawk a, 7 vel an ni. | lus_Latn |
39,639 | 5. https://www. heraldgoa. | null | lus_Latn |
39,640 | Fragments of glass found in the jawbones of both skeletons suggested that they had bitten cyanide capsules to avoid capture. | Skeleton pahnih jawbones-a glass chi hrang hrang hmuhchhuah te chuan an man loh nan cyanide capsule an seh tih a tilang. | lus_Latn |
39,641 | 5 km long, making it the longest lake in India. | 5 km a sei a ni a, India rama dil sei ber a ni. | lus_Latn |
39,642 | "If you have items that have sold or auctioned that you plan to restock, it's a good idea to create a separate board for "sold" items as well." | "Item hralh tawh emaw, auction tawh emaw i neih chuan restock i tum a nih chuan "sold" thilte tan pawh board hran siam a ṭha ang." | lus_Latn |
39,643 | The Eighth Finance Commission in its meeting held on 20 January 2011, recommended establishing NIPER, Madurai , Tamil Nadu and for which, the TN Govt has already allocated 116 acres of land near Thirumohur at Madurai . | Eighth Finance Commission chuan 20 pawlkut thla 2011-a meeting neihah NIPER, Madurai , Tamil Nadu din a rawt a, chu mi atan chuan TN Govt chuan Madurai-a Thirumohur bulah ram acre 116 zet a pe tawh a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.