Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
39,644 | The Kumarakom Bird Sanctuary is located on the east coast of the lake. | Kumarakom Bird Sanctuary hi dîl chhak lam tuipui kamah a awm a. | lus_Latn |
39,645 | In 2017, Dharamshala was made the winter capital of Himachal Pradesh with the legislative assembly located at Sidhbari . | Kum 2017 khan Dharamshala hi Himachal Pradesh thlasik khawpui atan siam a ni a, legislative assembly chu Sidhbari -ah a awm a ni. | lus_Latn |
39,646 | In 2007, Optical Express formed a partnership with Glasgow-based charity organisation, The Caring City. | Kum 2007 khan Optical Express chuan Glasgow-a charity organization, The Caring City nen thawhhona an siam a. | lus_Latn |
39,647 | Alamparai was a seaport in historical times. | Alamparai hi tun hma chuan lawng chawlh hmun a ni thin a. | lus_Latn |
39,648 | The Challenge League replaced the World Cricket League (WCL) which was previously used as the pathway to the Cricket World Cup . | @Challenge League chuan World Cricket League (WCL) chu a rawn luahlan a, ram pum huap @cricket inelna khelh tur kalkawng atan an hmang thin a. | lus_Latn |
39,649 | The suit claimed that the company failed to disclose its declining user base and overvalued its accounts. | Suit-ah hian company hian an hmangtute innghana tlahniam zel chu an puangzar lo niin an sawi a, an account-te pawh an overvalue niin an sawi. | lus_Latn |
39,650 | Chennai Super Kings also managed to get back three domestic players who had been a part of their team in the first three years in Shadab Jakati , Anirudha Srikkanth and Abhinav Mukund . | Chennai Super Kings hian kum thum chhunga an team tana lo tel tawh domestic player pathum Shadab Jakati , Anirudha Srikkanth leh Abhinav Mukund te chu an la let leh thei bawk | lus_Latn |
39,651 | "In "old line by line" mode, all text is echoed locally, and (normally) only completed lines are sent to the remote host." | "old line by line" mode-ah chuan text zawng zawng chu local-in echo a ni a, (a tlangpuiin) line zawh tawh chauh remote host-ah thawn a ni." | lus_Latn |
39,652 | "In 2000 the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) found that "the role of population dynamics in a local setting may vary from decisive to negligible," and that deforestation can result from "a combination of population pressure and stagnating economic, social and technological conditions." | "Kum 2000 khan United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) chuan "tualchhung hmuna mihring pun chakna (population dynamics) chanvo chu thutlukna siamtu atanga ngaihthah theih loh thlengin a inang lo thei a ni," tih a hmuchhuak a, ramngaw tihchhiat hi "mipui tamna pressure leh economic, social leh technologic... | lus_Latn |
39,653 | With increased liability added to the mix, the situation has become untenable. | Mix-ah hian liability tihpun a nih avangin thil awmdan chu a nghet thei lo ta a ni. | lus_Latn |
39,654 | Multiple genes collectively influence the likelihood of developing many common and complex diseases. | Gene tam tak hian a pum puiin natna tlanglawn leh buaithlak tak tak tam tak lo awm theihna a nghawng a ni. | lus_Latn |
39,655 | "DakshinaChitra, meaning "a picture of the south", is a heritage village where the lifestyle of South Indians is displayed based on their states, through the architecture of the region and the living conditions and habits of the people." | "DakshinaChitra, tih awmzia chu "Chhim lam thlalak" tihna a ni a, heritage khua a ni a, Indian Chhim lamte nunphung chu an state a zirin, an bial in sak dan leh mipui nunphung leh an nunphung hmangin an pholang a ni." | lus_Latn |
39,656 | Eight teams were scheduled to play in 2018. | Kum 2018 khan @team pariat khel turin an duang a. | lus_Latn |
39,657 | Many types of pickles are made including mango , kasrod , and girgle . | Pickle chi hrang hrang siam a ni a, mango, kasrod, leh girgle te pawh a tel . | lus_Latn |
39,658 | Unusual responses to sensory input, including high or low sensitivity, sensory discrimination, and sensory-based motor impairments are also highly prevalent. | Taksain thil a hriat theihna hmanga thil mak deuh hlek a hriat, a thil hmuh emaw deh emaw a thliar hran lawk theihlohna te hi a tlangpui an ni a. | lus_Latn |
39,659 | Laxman later responded later by saying that Afridi had no team ethics and reminding him of being the part of a collective failure and was unfortunate for blaming only the captain for it. | Laxman hian a hnuah a chhang let a, Afridi hian team ethics a nei lo tih sawiin, collective failure-a tel ve a nih thu a hriat nawn tir a, hei vang hian captain chauh a puh avangin a vanduai hle. | lus_Latn |
39,660 | UK provision is patchy, indeed there is - surprisingly - no qualification requirement for a wheelchair services provider/specifier in the National Health Service (NHS). | UK provision hi a patchy a, dik tak chuan - mak tak maiin - National Health Service (NHS)-ah wheelchair services provider/specifier tan qualification requirement a awm lo. | lus_Latn |
39,661 | The temple was rebuilt in 1938 (1345 Bangabda ), during which the present temple building was constructed. | He biak in hi kum 1938 (1345 Bangabda) khan sak thar leh a ni a, chutih lai chuan tuna temple hi sak mek a ni. | lus_Latn |
39,662 | He served in Adolf Hitler 's government as President of the Central Bank ( Reichsbank ) 1933–1939 and as Minister of Economics (August 1934 – November 1937). | Adolf Hitler-a sorkarah Central Bank (Reichsbank) President hna 1933–1939 chhung leh Minister of Economics (Thla Zîng 1934 – Sahmulphah thla 1937) hna a thawk a ni. | lus_Latn |
39,663 | Junaid Khan replaced Sohail Tanvir , who was originally selected before pulling out due to injury. | Junaid Khan hian Sohail Tanvir a thlak a, a tir chuan inhliam vangin a inhnukdawk hmain thlan a ni. | lus_Latn |
39,664 | The pre-restoration walls did not have any cementing material. | Restoration hmaa bang-ah hian cement hmanrua engmah a awm lo. | lus_Latn |
39,665 | "If your church does not call Mary: "Blessed" and "Mother of God," you belong to a false church." | "I kohhranin Mari an koh loh chuan: "Malsawm" leh "Pathian Nu," kohhran dik lo zinga mi i ni." | lus_Latn |
39,666 | Acadia has been criticized for detaining patients in its facilities against their will, even when holding them was not medically necessary. | Acadia hian damlote chu an duh loh zawnga an facility-a an dah avangin sawisel a hlawh hle a, chu chu damdawi lama man a ngai lo lai pawhin a ni. | lus_Latn |
39,667 | The Kerala State disaster fund released a list of WhatsApp and landline numbers to contact for assistance. | Kerala State disaster fund chuan WhatsApp leh landline number-te chu ṭanpuina dil tura biak theih tura list a tichhuak a ni. | lus_Latn |
39,668 | She also did an advanced course, Diploma in Tropical Medicine and Hygiene, from the London School of Hygiene and Tropical Medicine and did English language training in 1953. | London School of Hygiene and Tropical Medicine atangin advanced course, Diploma in Tropical Medicine and Hygiene a zir bawk a, kum 1953 khan English language training a nei bawk. | lus_Latn |
39,669 | Ka Pansngait (Crown): It signifies a virgin. | Ka Pansngait (Lallukhum): Nula thianghlim tihna a ni. | lus_Latn |
39,670 | In England, DHL Supply Chain operated the NHS Supply Chain for the National Health Service until April 2019. | England-ah chuan DHL Supply Chain chuan National Health Service tan NHS Supply Chain chu Ṭau thla 2019 thleng khan a enkawl a ni. | lus_Latn |
39,671 | The Bruhas' house was still standing, but it had no roof. | Bruha te in chu a la ding reng a, mahse inchung a nei lo. | lus_Latn |
39,672 | A typical Malaysian Indian dish is likely to be redolent with curry leaves, whole and powdered spice, and contains fresh coconut in various forms. | Malaysian Indian chaw pangngai chu curry hnah, whole leh powder spice nen a rimtui hle a rinawm a, coconut thar chi hrang hrang a awm bawk. | lus_Latn |
39,673 | Most cited low or no experience, while some said they are interested in learning or expressed the fear for the risk involved. | A tam zawk chuan kut hnu an la neilo a, thenkhatin thil thar tihchhina thil thar zir hrim hrim nuam an tih thu an sawi bawk. | lus_Latn |
39,674 | The Match referee awarded West Indies five penalty runs in the match after the incident. | He thil thleng hnu hian Match referee hian West Indies chu penalty run panga a chawi. | lus_Latn |
39,675 | The students are on a National Integration tour being conducted by Assam Rifles to promote harmony and awareness. | Zirlaite hi Assam Rifles-in inremna leh thil hriatna tihhmasawn nan National Integration tour an kalpui mek a ni. | lus_Latn |
39,676 | Besides several literary works, historical evidence confirms that Bhoja's reign included the year 1035 CE: the Modasa copper plates (1010-11 CE) were issued by Bhoja; and the Chintamani-Sarnika (1055 CE) was composed by his court poet Dasabala. | Literary work engemaw zat bakah hian historical evidence chuan Bhoja lal lai hian kum 1035 CE pawh a tel tih a nemnghet a: Modasa copper plate (1010-11 CE) te chu Bhoja-a’n a tihchhuah a ni a; tin, Chintamani-Sarnika (1055 CE) chu a lal in lama hla phuah thiam Dasabala-a phuah a ni bawk. | lus_Latn |
39,677 | Kingdom of Dreams, a project of the Great Indian Nautanki Company jointly owned by Wizcraft International Entertainment and Apra Group launched a musical comedy Jhumroo on 7 April 2012 which is a tribute to Kumar and his legacy to music and Hindi films. | Kingdom of Dreams, Great Indian Nautanki Company-te project Wizcraft International Entertainment leh Apra Group-te nen a an intawm chuan rimawi huang a nuihzatthlak Jhumroo chu April 7, 2012 khan an din a, chu chu Kumar-a leh Music leh Hindi film lama a thawhhlawkna te hriatreng nan a tih a ni. | lus_Latn |
39,678 | It offers full-time / part time programs in automobile, electronics, business, construction, and hospitality management. | @Automobile, @electronics, sumdawnna, construction, leh @hospitality enkawlna ah @full-time / part time @programme a pe a ni. | lus_Latn |
39,679 | Diya got a BSC in Human Resource Management from the University of Mauritius (UOM) in 2011, she announced her intention to pursue her master's degree in the same field and aspires to become a lecturer. | Diya hian kum 2011 khan University of Mauritius (UOM) aṭangin Human Resource Management-ah BSC a zir a, he field-ah hian master degree zir a tum thu a puang a, lecturer nih a tum bawk. | lus_Latn |
39,680 | Saudi women who lost jobs are faced with limited working opportunities – sexual harassment in the workplace is a major reason. | Saudi hmeichhia hna hlohte hian hnathawhna tur kawng tlem an hmachhawn a – hnathawhna hmuna mipat hmeichhiatna hmansualna hi a chhan lian tak a ni. | lus_Latn |
39,681 | It lies in the lap of Trishul massif . | Trishul massif mal chhungah a awm a ni . | lus_Latn |
39,682 | The management statements are not vetted by independent CPAs. | Management statement te hi independent CPA ten an vet lo. | lus_Latn |
39,683 | These numbers, however, may be exaggerated. | Mahse, heng chhiarpuite hi a uar lutuk mai thei. | lus_Latn |
39,684 | In Cambodia , រ៉ូទី is a dessert that is sold as street food. | Cambodia ramah chuan រ៉ូទី hi thlalêr a ni a, kawngpuiah ei tur atan an hralh thin. | lus_Latn |
39,685 | On 9 April, hours before the season's opening match, the Mumbai Cricket Association claimed that the water being used at the Wankhede Stadium was bought from private operators and not Brihanmumbai Municipal Corporation . | Ṭau thla 9, season tan hma darkar engemaw zat khan Mumbai Cricket Association chuan Wankhede Stadium-a tui hman mek hi Brihanmumbai Municipal Corporation aṭanga lei ni lovin private operator aṭanga lei a nih thu an sawi. | lus_Latn |
39,686 | When Ponting had added just six to his tally, Virender Sehwag dropped a chance at third slip off Pathan, and when he reached 12, a close lbw decision against him off Ajit Agarkar's bowling was turned down. | Ponting hian a tally-ah vawi ruk chiah a belhchhah a, Virender Sehwag chuan third slip-ah Pathan-a'n chance a hloh a, 12 a tlin chuan Ajit Agarkar-a bowling-a a lakah close lbw decision a siam chu a hnawl.s | lus_Latn |
39,687 | It is located approximately 65 kilometres (40 mi) from Nainital , the headquarters of the district. | District hmunpui Nainital aṭanga kilometer 65 (40 mi) vel a hlaah a awm a ni. | lus_Latn |
39,688 | "In 1979, he joined the incredibly popular sitcom "Three's Company" and played an eccentric, yet lovable landlord." | "Kum 1979 khan sitcom lar tak "Three's Company" chu a zawm a, in neitu eccentric, mahse duhthusam tak a chang a ni." | lus_Latn |
39,689 | Individual children or whole classrooms can participate in this program over the internet. | Naupang pakhat zel emaw, classroom pum emaw pawhin internet kaltlangin he programme-ah hian an tel thei ang. | lus_Latn |
39,690 | They also defeated Kolkata in a rain-affected match at Bangalore. | Bangalore-a ruahsur vanga inkhelah Kolkata an hneh bawk. | lus_Latn |
39,691 | By the time he reached Badaun, he had a 56,000-strong cavalry and a 60,000-strong infantry. | Badaun a thlen meuh chuan sakawr chung chuang sipai 56,000 leh kea kal sipai 60,000 vel a nei tawh a | lus_Latn |
39,692 | His first wife was Bengali singer and actress Ruma Guha Thakurta aka Ruma Ghosh. | A nupui hmasa chu Bengali zaithiam leh lemchan thiam Ruma Guha Thakurta, Ruma Ghosh ti a hriat lar a ni a. | lus_Latn |
39,693 | "He wrote, "Nobody has and nobody ever had supernatural powers." | "A ziak a, "Tuman supernatural powers an nei lo va, tumahin an nei ngai lo." | lus_Latn |
39,694 | Moreover, she argued that modern neoliberal capitalism, and its obscene digits like the pornography industry and the cosmetics industry, both billion dollar industries, reduces women to their bodies. | Chu bâkah, tûn lai neoliberal capitalism, leh a digit bawlhhlawh tak tak pornography industry leh cosmetics industry, dollar tluklehdingawn man industry pahnihte hian hmeichhiate chu an taksaah a tihtlem a ni, tiin a sawi bawk. | lus_Latn |
39,695 | Tapovan Pahaad has its cultural relevance found in Hindu scriptures. | Tapovan Pahaad hian a culture relevance hi Hindu lehkhabuah hmuh tur a nei a. | lus_Latn |
39,696 | He lost the assembly election from Sutnga-Saipung to NPP’s Santa Mary Shylla and if Ampareen Lyngdoh wins the Lok Sabha polls, he would have lost twice to women politicians. | Assembly inthlannaah khan Sutnga-Saipung aṭanga NPP Santa Mary Shylla hnenah a hlawhchham a, chuan tunah Ampareen Lyngdoh hian Lok Sabha inthlanna hi a chakpui leh chuan, hmeichhe @politician-te hnenah vawihnih a hlawhchham tihna a ni dawn a ni. | lus_Latn |
39,697 | Meanwhile, the production company of an immigration attorney in California, Shah Peerally Productions, is working on a movie to educate the general public about the trauma associated with the H4 visa: | Chutih lai mek chuan Shah Peerally Productions, California-a raltlan ukil pakhatin @production @company a neihah chuan H4 @visa-in a ken tel, harsatna leh hrehawmna, mi tam tak ei leh in tur mumal nei lova rûmna te lantirin mipuite zirtir nan @movie a siam a ni. | lus_Latn |
39,698 | In April 2020, following a Chief Executives' meeting, the ICC announced that it would look at the future of the league at a later date, once there is a better understanding of the impact of the pandemic on cricket. | Kum 2020 Ṭau thla khan Chief Executives’ meeting neih zawhah ICC chuan league hmalam hun tur chu hun dangah an thlir leh dawn tih a puang a, hei hi hripui leng hian cricket-a nghawng a neih dan hriatthiamna tha zawk a awm hunah a ni. | lus_Latn |
39,699 | Ambedkar became a member of the Rajya Sabha, probably an appointed member. | Ambedkar chu India rama rorelna in sang zawka roreltu zinga tel tura ruat a ni a. | lus_Latn |
39,700 | The Director of Archaeology for the last Nizam of Hyderabad said of the work of Cecconi and Orsini: | Hyderabad-a Nizam hnuhnung ber Archaeology a Director chuan Cecconi leh Orsini-te hnathawh chungchang sawiin: | lus_Latn |
39,701 | Oczyesa is a hybrid medicine of Sandostatin, which has been authorized in the EU since November 1988. | Oczyesa hi Sandostatin hybrid medicine a ni a, November 1988 aṭang khan EU-ah phalna pek a ni. | lus_Latn |
39,702 | Peer education is useful in promoting healthy eating, food safety and physical activity amongst marginalized populations. | Peer zirna hi mi hnuaihnung zawkte zingah ei leh in hrisel, ei leh in him leh taksa tihchakna kawngah a tangkai hle. | lus_Latn |
39,703 | The Maratha Empire was most vulnerable and feeble to any attack and the Peshwa's power had been almost eliminated in all of India. | Maratha lalram chu a dinhmun a derthawngin beih thut pawh tawk dawn se a dinhmun a thalo hle a, Peshwa rorelna pawh India amah a tawp lam a hnaih ta a. | lus_Latn |
39,704 | "If you said "yes" to any of these, it's likely your comic book convert will love Chew, the story of a world in which all superpowers are food-based, including Detective Tony Chu's ability to garner the memories of any food he's eaten." | " Heng zing a engemaw ber ah hian "yes" i tih chuan i comic lehkhabu thlakthleng chuan Chew tih a duh dawn a, a thawnthu a thiltihtheihna nei zawng zawng te chu chaw lampang vek a ni ang a, hei hian Detective Tony Chu-an a chaw ei tawh zawng zawng te a lakkhawm theihna a tel a ni." | lus_Latn |
39,705 | She later issued an apology on her Facebook page. | A hnuah a Facebook page-ah ngaihdam dilna a tichhuak leh a ni. | lus_Latn |
39,706 | In the 18th century Europeans began emulating the indigenous peoples of North America's use of tobacco smoke enemas to resuscitate drowned people. | Kum zabi 18-naah Europe mite chuan North America-a indigenous peoples-te’n tuiah pil bote tihnun nan zuk leh hmuam meikhu enemas an hman dan chu an entawn tan ta a ni. | lus_Latn |
39,707 | "In 1999, the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) augmented a report called the "Report on Electric & Gas Clothes Dryers." | "Kum 1999 khan U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) chuan report chu "Report on Electric & Gas Clothes Dryers." tih chu a tipung a." | lus_Latn |
39,708 | Karan Singh was appointed the first minister. | Minister hmasa ber atan Karan Singh chu ruat a ni. | lus_Latn |
39,709 | As of 2023, Mankind Pharma had 25 factories and 6 R&D centres in India. | Kum 2023 thleng khan Mankind Pharma hian India ramah factory 25 leh R&D centre 6 a nei a. | lus_Latn |
39,710 | "Yes it is. " | "Aw ni e. " | lus_Latn |
39,711 | "If you want to hide all your good friends from interested eyes, pick "Just Me" in the drop-down menu and get on your way." | "I ṭhian ṭha zawng zawngte chu ngaihven mit aṭanga thup i duh chuan drop-down menu-ah "Just Me" tih kha thlang la, i kal zel ang." | lus_Latn |
39,712 | None of these remain widely used to describe a region, though it is still occasionally used to describe the United States overall. | Chûng zînga pakhat mah chu bial sawina atân hman a la ni lo va, mahse United States pumpui sawina atân hman a la ni fo ṭhîn. | lus_Latn |
39,713 | Because so many health issues have the potential of providing health and safety risk, a variety of clinical decision support (CDS) tools are needed to help maintain safety. | Hriselna lama harsatna tam tak hian hriselna leh himna atana hlauhawmna a thlen theih avangin, himna vawng reng tura pui turin clinical decision support (CDS) hmanraw hrang hrang a ngai a ni. | lus_Latn |
39,714 | But after delimitation, Pathanamthitta lost its named constituency. | Mahse an in paih ṭhen hnuah Pathanamthitta chuan a hming vuah constituency chu a hloh ta a ni. | lus_Latn |
39,715 | "In Britain this was called Septentrionalism, in Germany "Wagnerian" pathos or Esotericism in Germany and Austria, and in the Scandinavian countries Romantic nationalism or Scandinavism." | "Britain ramah chuan hei hi Septentrionalism an ti a, Germany ramah chuan Germany leh Austria ramah chuan "Wagnerian" pathos emaw Esotericism emaw an ti a, Scandinavian ramah chuan Romantic nationalism emaw Scandinavism emaw an ti bawk." | lus_Latn |
39,716 | The Resident Doctors’ Association of AIIMS (All India Institute of Medical Sciences) located in Delhi had to write a letter to the Ministry of Home Affairs seeking help against the discrimination and forced eviction faced by doctors across the country. | Delhi-a awm Resident Doctors’ Association of AIIMS (All India Institute of Medical Sciences) chuan ram puma @doctor-te chuan inthliarna leh tihluihnaa hnawhchhuahna an tawh ṭhin laka ṭanpuina dil turin Ministry of Home Affairs hnenah lehkha an ziah a ngai a ni. | lus_Latn |
39,717 | Patanjali Ayurveda products are also available at Reliance Retail , Hyper City and Star Bazaar. | Patanjali Ayurveda thil siamte hi Reliance Retail , Hyper City leh Star Bazaar-ah te pawh lei theih a ni. | lus_Latn |
39,718 | Also, the news of a 100,000 ransom requested by the kidnapper wasn't confirmed. | Tin, kidnapper hian tlanna 100,000 a dil thu pawh thu chiangkuang a awm lo. | lus_Latn |
39,719 | The temple houses 720 idols of the 24 Tirthankaras. | Tirthankaras 24-te hlimthla 720 chu chu biak inah chuan an dah a. | lus_Latn |
39,720 | The area has a tropical climate, which means the spices and flavours are intense. | He hmun hi tropical climate a ni a, hei hian a rimtui leh a thlum te chu a nasa hle tihna a ni. | lus_Latn |
39,721 | "In "Bolero" Ravel not only avoided the impressionistic aesthetics, but also the unpretentious Spanish dance here is absent, in the inexorable rhythm of this music beats the course of the "big time" - the Cosmos, the Universe." | "Bolero"-ah chuan Ravel hian impressionistic aesthetics a pumpelh mai bakah, hetah hian Spanish lam zai mawi lo tak tak pawh a awm lo a, he music-a inexorable rhythm-ah hian "big time" - Cosmos, the Universe - kalphung a hneh a ni." | lus_Latn |
39,722 | Rahul (14) was caught early, but then Rohit Sharma and Vijay put on a 56-run stand until Sharma (39) was caught at slip. | Rahul (14) chu an man hma hle a, mahse Rohit Sharma leh Vijay te chuan run 56 siamin Sharma (39) chu slip-ah an man. | lus_Latn |
39,723 | Ina guest poston the Science Speaks Blog, Dr. Madhukar Pai, an associate professor of epidemiology at McGill University, Montreal, mentioned that India's fight against TB is at a “critical juncture” and that innovative approaches would be required in order to achieve control and eradication. | Mikhuak atan Science Speaks Blog, McGill University, Montreal-a epidemiology associate professor Dr. Madhukar Pai chuan India-in TB dona chu “critical juncture”-ah a awm tawh thu leh thunun leh tihbo a nih theih nan hmalakna thar a ngai dawn tih a sawi. | lus_Latn |
39,724 | "In 1947, tractor manufacturer David Brown Limited bought the company under the leadership of managing director, Sir David Brown - its "post-war savior." | "Kum 1947 khan tractor siamtu David Brown Limited chuan managing director, Sir David Brown kaihhruaina hnuaiah company hi a lei a - a "post-war savior." | lus_Latn |
39,725 | "He was adjudged as one of the "Twenty one Great Assamese Persons of the twentieth century" in a literary weekly news magazine of Assam." | "Assam-a literary weekly news magazine-ah "Twenty one Great Assamese Persons of the twentieth century" zinga mi anga ngaih a ni." | lus_Latn |
39,726 | In 1929, he left the college at the age of 15 with his Junior Cambridge Certificate, an English language curriculum developed by the University of Cambridge International Examinations. | Kum 1929 khan University of Cambridge International Examinations-in English tawng curriculum a siam Junior Cambridge Certificate nen kum 15 mi niin college a chhuahsan a. | lus_Latn |
39,727 | Ancient Karez System in the city have been recently discovered. | Hmanlai Karez System hi tun hnaiah khawpui chhunga hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
39,728 | Dehradun was made its interim capital. | Dehradun chu a interim capital atan siam a ni. | lus_Latn |
39,729 | Noted for his acting and style, Khanna was considered one of the most good-looking artists of his time and excelled in both commercial and art-house films. | A acting leh style lama hriat hlawh Khanna hi a hun laia artist hmeltha ber pawla ngaih a ni a, commercial leh art-house film-ah te pawh a hlawhtling hle. | lus_Latn |
39,730 | Either side may take an appeal from the judgment. | Rorelna aṭang hian a lam leh lam pawhin appeal an la thei. | lus_Latn |
39,731 | Shuja was being chased through Bihar and the victory of Aurangzeb proved this to be a poor decision by Dara Shikoh, who now had a defeated force on one front and a successful force unnecessarily pre-occupied on another. | Shuja chu Bihar thleng um niin Aurangzeb hnehna chan chuan hei hi Dara Shikoh thutlukna dikloh vangah a puh a. | lus_Latn |
39,732 | Kapoor family sold part of 125 acres Rajbaugh to MIT World Peace University (MIT WPU) which built and houses the memorial for the Kapoor family on its campus. | Kapoor chhungkua hian Rajbaugh acre 125-a zau hmun ṭhenkhat chu MIT World Peace University (MIT WPU) hnenah an hralh a, MIT World Peace University (MIT WPU) hian Kapoor chhungkaw hriatrengna hi an campus-ah a sa a, a dah bawk. | lus_Latn |
39,733 | They got selected for 2013 Champions League Twenty20 but got knocked out in the group stages. | Kum 2013 Champions League Twenty20 khel turin thlan an ni a, mahse group stage-ah an knock out. | lus_Latn |
39,734 | "If you don't see the "print to PDF" printer listed in Windows 10, you can install it in a few simple steps." | "Windows 10-a "print to PDF" printer list i hmuh loh chuan step awlsam tlemte hmangin i install thei ang." | lus_Latn |
39,735 | Atmaveda was devastated by not being able to have children, and wandered into a forest to pray for help. | Atmaveda chu fa a neih theih loh avangin a lungngai hle a, tanpuina dil turin ramngaw chhungah a vakvai a. | lus_Latn |
39,736 | In 2014 assembly elections , she won as an MLA from Nagari assembly constituency. | Kum 2014 assembly inthlanpuiah khan Nagari assembly bial aṭangin MLA a ni. | lus_Latn |
39,737 | He was sent, without much orthopedic training, to look after injured Russian soldiers in Siberia in the 1950s. | Amah hi orthopaedic training tam tak nei lovin, kum 1950 chhoa Siberia-a Russia sipai hliamte enkawl turin tirh a ni. | lus_Latn |
39,738 | "If you have checked everything and the memory of your device still abound, but Google Play says "not Enough memory," as before, it is likely that there is some internal error." | "Engkim i check vek tawh a, i device memory a la tam hle a, mahse Google Play-in a hma ang bawkin "not Enough memory," a tih chuan internal error engemaw zat a awm a rinawm." | lus_Latn |
39,739 | Gona Budda Reddy ’s daughter married Malyala Gunda Dandadeeshudu. | Gona Budda Reddy ’s fanu hian Malyala Gunda Dandadeeshudu nen an innei a. | lus_Latn |
39,740 | As of now there are 50+ franchisee hostels and YHAI regularly monitors all its hostels to establish if they are still viable and if necessary closes those that are no longer viable or have no prospects of becoming viable again in the future. | Tunah hian franchisee hostel 50+ a awm tawh a, YHAI hian a hostel din tur zawng zawng chu kalpui zel chi ani em tih a enfiah fo a, a tul chuan tih tawp emaw, nakin lawkah a awm leh theihna tur beisei nei lo emaw te chu a khar vek bawk. | lus_Latn |
39,741 | DeepMind acquired a task management app called Hark developed by Dominic King and Lord Ara Darzi at Imperial College . | DeepMind hian Imperial College a Dominic King leh Lord Ara Darzi te siam task management app Hark tih chu a lei a . | lus_Latn |
39,742 | In September 2017, the company raised $31 million from a Series C round led by Qumra Capital. | Kum 2017 Mimkut thla khan Qumra Capital kaihhruai Series C round aṭangin dollar maktaduai 31 zet an thawhkhawm a ni. | lus_Latn |
39,743 | Match VI: CSK played their 6th match against the struggling Kolkata Knight Riders. | Match VI: CSK-in match 6-na an khel a, harsatna tawk mek Kolkata Knight Riders nen an inkhel. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.