Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
39,744 | In the second settlement era, Chinese Buddhists lived here. | Settlement era hnihna ah chuan Chinese Buddhist-te chu hetah hian an awm a. | lus_Latn |
39,745 | "Upon discharge, patients were given a certificate that stated they were a "Public Health Service Leper", with the comment "No longer a menace to public health" added under their reason for discharge." | "Damlote an chhuah veleh damlote chu "Public Health Service Leper" an nih thu ziakna certificate pek an ni a, an chhuah chhan hnuaiah "Mipui hriselna atana hlauhawm a ni tawh lo" tih comment an dah bawk." | lus_Latn |
39,746 | In March 1861, he took a medical leave due to a breakdown from overwork and departed for Britain. | Kum 1861 March thla khan hnathawh tam lutuk avanga a harsatna avangin medical leave a la a, Britain lam panin a chhuak ta a ni. | lus_Latn |
39,747 | In 1934 he was invited to work with Paul Schröder at the psychiatric clinic in Leipzig. | Kum 1934 khan Leipzig-a psychiatric clinic-ah Paul Schröder nen thawk dun turin an sawm a. | lus_Latn |
39,748 | He is also one of the only four batsmen from England to score a T20I century. | T20I khelha England lam atanga tlan 100 siam awmchhun palite zinga pakhat a ni a. | lus_Latn |
39,749 | As the site grew throughout the year, more regional and language editors came on board and more importantly, the group of about 100 volunteer authors who write the longer, more in-depth posts that are the heart and soul of Global Voices. | Kum khat chhungin @site a lo ṭhang chho zêl pah chuan ram bial hran leh ṭawng lama @editor-te chu @board-ah an lo chho a, chu aia pawimawh chu Global Voice tâna thinlung leh thlarau taka @post sei leh ril zawk ziaktu inngaitlawm 100 vêl te pâwl a ni. | lus_Latn |
39,750 | This was the last match Muttiah Muralitharan played on Sri Lankan soil. | Hei hi Sri Lanka ram chhunga Muttiah Muralitharan inkhelh hnuhnung ber a ni. | lus_Latn |
39,751 | "In 1916 (1917 according to some sources), Sanger set up the first birth control clinic in the United States and, the following year was sent to the workhouse for "creating a public nuisance." | "Kum 1916 (1917-a thuthang ṭhenkhat sawi dan chuan) khan Sanger hian United States-ah naupai venna clinic hmasa ber a din a, a kum leh chuan "mipui buaina siam" tiin workhouse-ah tirh a ni." | lus_Latn |
39,752 | Many nations have implemented major initiatives to cut smoking, such as increased taxation and bans on smoking in some or all public places. | Ram tam tak chuan meizuk tihtlem tumin hmalakna lian tham tak tak an kalpui a, chu tiang te chu chhiah tihpun leh vantlang hmun thenkhatah emaw, hmun zawng zawngah emaw meizuk khapna te hi a ni. | lus_Latn |
39,753 | With the advent of the 1990s, Khanna's star power began to wane. | Kum 1990 chho a lo chhuah takah chuan Khanna star power chu a tlahniam tan ta a ni. | lus_Latn |
39,754 | It was valued at ₹ 3, 000 crore (equivalent to ₹ 43 billion or US$510 million in 2023). | A hlutna chu ₹ 3, 000 crore (kum 2023-a ₹ 43 billion emaw US$510 million tlukpui) a ni. | lus_Latn |
39,755 | It is illegal to pay donors for eggs or sperm in Canada. | Canada ramah hian donor-te hnenah egg emaw sperm emaw man pek hi dan kalh a ni. | lus_Latn |
39,756 | London vehicles are now painted all-over red to comply with Transport for London's amended requirements. | Tunah chuan London lirthei-te chu Transport for London-in a siamṭhat dan zawm turin all-over red-a chei a ni tawh. | lus_Latn |
39,757 | The rulers of Kollam (formerly called 'Desinganadu') had trade relations with China and exchanged embassies. | Kollam (hmanlaia ‘Desinganadu’ tia koh) lalte hian China nen sumdawnna lama inlaichinna an nei a, embassy pawh an inthleng a ni. | lus_Latn |
39,758 | The massive build-up of troops was ominous, and indicated that India’s Prime Minister Narendra Modi was planning something big and horrendous in the valley, which both India and Pakistan claim in its entirety. | Sipai pâwl tling khawm lian tak kha chu a mal sâwm lo hle, India-a Prime Minister Narendra Modi chuan, India leh Pakistan-te inchuh ruamah chuan thil liantham leh râpthlak tak a ruahman a ni tih a entîr. | lus_Latn |
39,759 | Noske would be the last Social Democrat in this position during the Weimar Republic. | Noske hi Weimar Republic hunlai khan he dinhmuna ding Social Democrat hnuhnung ber a ni ang. | lus_Latn |
39,760 | Media attention focused on two members of the Aspen Medical team sent to Newmarch House who had previously been on board the Ruby Princess whilst it was docked in Port Kembla. | Media-te ngaihven ber chu Newmarch House-a tirh Aspen Medical team member pahnih, a hmain Ruby Princess-a Port Kembla-a a awm laiin an chuang tawh a ni. | lus_Latn |
39,761 | The Sitabenga cave looks like a partly sculpted stage. | Sitabenga lungpui hi a then chu stage lrm ker ang mai a ni. | lus_Latn |
39,762 | "If you use the official wording, the word "biotope" comes from the Greek phrase, in whichβίος means life as wellτόπος - a place." | "Official wording i hman chuan "biotope" tih thumal hi Greek tawng aṭanga lo chhuak a ni a, chutah chuanβίος chu nunna tihna a ni bawkτόπος - hmun pakhat a ni." | lus_Latn |
39,763 | The drugs implicated were meperidine in two patients, Percodan in one, and hydromorphone in one. | Damdawi inrawlhte chu damlo pahnih-ah meperidine, pakhatah Percodan leh pakhat leh hydromorphone a ni. | lus_Latn |
39,764 | The IDF launched a series of armored raids on the Gaza Strip (mainly Rafah and refugee camps around Gaza ). | IDF hian Gaza Strip (a bik takin Rafah leh Gaza chhehvela raltlan camp-te)-ah armored raid hrang hrang an nei a. | lus_Latn |
39,765 | Alexander Mitscherlich criticized the court's findings. | Alexander Mitscherlich chuan court-in a thil hmuhchhuah chu a sawisel a ni. | lus_Latn |
39,766 | "In 1715, great German composer Johann Sebastian Bach created a piece of music called "Nur Jedem das Seine." | "Kum 1715 khan German hla phuah thiam ropui Johann Sebastian Bach chuan music pakhat "Nur Jedem das Seine." tih chu a siam a." | lus_Latn |
39,767 | In their latest issue in 2015, 73 Members (58%) responded with having some eHealth strategy in place, a count that has increased since 1990. | Kum 2015-a an issue hnuhnung berah Member 73 (58%) chuan eHealth strategy engemaw zat an nei tih an chhang a, hei hi kum 1990 atang khan a pung chho zel a ni. | lus_Latn |
39,768 | Patel won the man of the match award. | Patel hian man of the match award a dawng. | lus_Latn |
39,769 | Tipu's father, Hyder Ali, was a military officer in service to the Kingdom of Mysore who had become the de facto ruler of Mysore in 1761 while his mother Fatima Fakhr-un-Nisa was the daughter of Mir Muin-ud-Din, the governor of the fort of Kadapa. | Tipu pa Hyder Ali hi Kingdom of Mysore rawngbawltu sipai officer a ni a, kum 1761 khan Mysore khawpuiah de facto ruler a ni a, a nu Fatima Fakhr-un-Nisa chu Kadapa kulhpui governor Mir Muin-ud-Din fanu a ni. | lus_Latn |
39,770 | DG, IIMC Dr Sanjay Dwivedi, Executive Editor of Assam Tribune Shri Prashant JyotiBaruah, Executive Editor of PurvanchalPrahari Shri Vashisth Narayan Pandey and noted journalist and State Information Commissioner Shri SamudraguptaKashyap, Convenor of the programme Professor SashwatiGoswami and all the Regional heads, fa... | DG, IIMC Dr Sanjay Dwivedi, Assam Tribune Executive Editor Shri Prashant JyotiBaruah, PurvanchalPrahari Executive Editor Shri Vashisth Narayan Pandey leh journalist lar tak leh State Information Commissioner Shri SamudraguptaKashyap, programme Convenor Professor SashwatiGoswami leh IIMC Regional head zawng zawng, facul... | lus_Latn |
39,771 | In 1952–1953 he completed his training for the higher diplomatic and consular service in Speyer , Rhineland-Palatinate, passing the final exam in 1953. | Kum 1952–1953 khan Speyer, Rhineland-Palatinate-ah higher diplomatic leh consular service atan a inzir a zo a, kum 1953 khan a tawp exam a paltlang a ni. | lus_Latn |
39,772 | My heartiest congratulations to all winners! :) ;) :P | A chakte hi thinlung takin ka lawmpui e! :) ;) ;P | lus_Latn |
39,773 | Tiffin is the second meal of the day and features several breakfast favorites such as idli , rava idli , upma , dosa varieties, and vada , and is usually accompanied by chai . | Tiffin hi ni khata chaw ei vawi hnihna a ni a, chawhmeh duh ber chi hrang hrang idli , rava idli , upma , dosa chi hrang hrang, leh vada te a awm a, chai nen an ei dun tlangpui. | lus_Latn |
39,774 | Tham Jiajun Mathew also won the award for Best Hygiene Practice. | Tham Jiajun Mathew pawhin Best Hygiene Practice award a dawng bawk. | lus_Latn |
39,775 | The line has a total distance of 156 km (97 mi). | He line hi a vaiin km 156 (97 mi) a thui a ni. | lus_Latn |
39,776 | Despite these requests, the regulator only opened the process after Carillion entered liquidation. | Heng ngenna awm mahse, regulator hian Carillion-in liquidation a luh hnuah chauh process hi a hawng a ni. | lus_Latn |
39,777 | Since India is birthplace of Indian-origin religions , namely Hinduism, Jainism, Buddhism, and Sikhism, their holiest sites and highest concentration of religious sites pertaining to these religions are in India. | India ram hi Indian sakhua ṭobul , chu chu Hinduism, Jainism, Buddhism, leh Sikhism te pianna hmun a nih avangin an hmun thianghlim ber leh heng sakhaw hrang hrangte nena inzawm sakhaw hmun tamna ber chu India ramah a ni. | lus_Latn |
39,778 | His officers inspected situations requiring law and order in the cities; the crime rate was low. | A officer-te chuan khawpui chhunga dan leh thupek mamawh te an enfiah a; pawikhawihna thleng pawh a hniam hle. | lus_Latn |
39,779 | "An ecological activist comments: "The hill has a huge potential for eco-tourism , given that it runs through the municipal limits of Thane and Navi Mumbai and is about 30 minutes from Mumbai ." | "Ramngaw humhalh veitu @activist chuan hetang hian sawiin, "He tlang hi Mumbai khawpui aṭanga darkar chanve leka hnaiah awmin, khawpui thuneihna Thane leh Navi Mumbai a kal tlang vang pawh hian @eco-tourism, ramngaw hmanga zin veivakte hîp theihna sang tak a nei a ni." | lus_Latn |
39,780 | "In an article for Healthcare Policy , Dr. Roos et al. state that the project "seeks to improve the Canadian healthcare system and, ultimately, the health of Canadians by ensuring that our best health policy evidence is understood by journalists and accurately communicated to Canadians and policy makers. " | "In an article for Healthcare Policy , Dr. Roos et al. chuan he project hian "kan health policy finfiahna ṭha ber berte chu journalist-te’n an hriatthiam theih nan leh Canada mite leh policy siamtute hnena dik taka an hriattir theih nan Canada mite hriselna tihchangtlun a tum a ni. " | lus_Latn |
39,781 | Partners involved in the Red Ribbon Express HIV/AIDS campaign include NYKS, NACO, Indian Railways, UNICEF , State AIDS Control Societies (SACS), National Rural Health Mission, Ministry of Railways (India) , Hindustan Latex Family Planning Promotion Trust, and the Rajiv Gandhi Foundation. | He Red Ribbon Express HIV/AIDS beihpui hian a thawhpui te chu NYKS, NACO, Indian Railways, UNICEF, State AIDS Control Societies (SACS), National Rural Health Mission, Ministry of Railways (India), Hindustan Latex Family Planning Promotion Trust leh Rajiv Gandhi Foundation-te an ni. | lus_Latn |
39,782 | When Gandhi was in prison, Patel was asked by Members of Congress to lead the satyagraha in Nagpur in 1923 against a law banning the raising of the Indian flag. | Gandhi-a lung ina a awm lai khan Patel hi kum 1923-a Nagpur-a satyagraha kaihruai turin Member of Congress-in India flag chawi khapna dan dodal turin an ngen a ni. | lus_Latn |
39,783 | Technological advancement also means that health care professionals are able to use better technologies to treat patients for example in maternal care and surgery . | Technology lama hmasawnna hian health care professional te chuan damlo enkawl nan technology ṭha zawk an hmang thei tihna a ni bawk a entirnan nu enkawlna leh surgery ah te | lus_Latn |
39,784 | India and other Asian countries are the main destinations for U. S. women seeking fertility treatment, being the destinations for 40% of U. S. women seeking IVF and 52% seeking IVF with egg donation. | India leh Asia ram dangte hi U. S. hmeichhia naupai enkawlna zawngtute tan hmunpui ber an ni a, U. S. hmeichhia IVF zawng zawng zinga 40% leh egg donation hmanga IVF zawngtu 52% te tan hmun a ni. | lus_Latn |
39,785 | After speaking to another parachutist Walter Gersmann , who had been dropped on 18–19 May, they found he had been captured by the Gestapo and was now working as a double agent for the Gestapo. | Ṭomir thla 18–19-a an thlak tawh parachutist dang Walter Gersmann -a nen an inbiakna hnuah Gestapo-hoin an man tih an hmuchhuak a, tunah chuan Gestapo-te tan double agent hna a thawk mek a ni. | lus_Latn |
39,786 | As the number of cancer patients receiving treatment increases, hospitals around the world are seeking ways to improve patient safety, to emphasize traceability and raise efficiency in their cancer treatment processes. | Cancer vei enkawlna dawng an pun zel avangin khawvel hmun hrang hranga damdawi-in hrang hrangte chuan damlo himna tihchangtlun dan tur an zawng mek a, traceability ngaih pawimawh dan tur leh an cancer enkawlna kawngah efficiency tihsan dan tur an zawng mek a ni. | lus_Latn |
39,787 | "This role of "Lalya" in this play played by him was earlier made popular by Dr. Kashinath Ghanekar." | "He a role "Lalya" tih ama channa hi a hma a De. Kashinath Ghanekar lo tih lar tawh kha a ni." | lus_Latn |
39,788 | Coal remains the source of 75 percent of India's energy requirement. | India chakna siam chhuah za zela 75 hi lungalhthei vanga awm a ni a. | lus_Latn |
39,789 | She adjudged all these customs against the constitution of India that offers every woman the right to equality and the promise of a dignified life. | Hêng nunphung zawng zawng hi hmeichhe tinte intluktlanna dikna leh nun zahawm tak tiamtu India ram danpui kalh zawngin a rel a ni. | lus_Latn |
39,790 | The Chargers bowlers conceded many extras aiding T&T batting though Edwards got Lendl Simmons in the third over. | Chargers bowlers hian T&T batting puiin extra tam tak an chhuah a, mahse Edwards hian over thumnaah Lendl Simmons a hmu. | lus_Latn |
39,791 | "In Hebrews 12:10-11, we see that "God disciplines us for our good, that we may share in his holiness." | "Hebrai 12:10-11-ah hian "Pathianin kan thatna atan min thunun a, a thianghlimnaah kan tel ve theih nan" tih kan hmu a." | lus_Latn |
39,792 | The pact had been initiated earlier in the year at Allahabad at a meeting of the All India Congress Committee, which was held at the Nehru residence at Anand Bhawan. | He thuthlung hi kumin kum tir lam khan Allahabad-ah All India Congress Committee meeting-ah ṭan a ni tawh a, Anand Bhawan Nehru chenna inah neih a ni. | lus_Latn |
39,793 | By April 5, Besson and Benavidez had reached the Mediterranean. | Ṭau thla ni 5 thleng khan Besson leh Benavidez te chuan Mediterranean tuipui an thleng ta a ni. | lus_Latn |
39,794 | "If you're happy and you know it shout, 'Hurray!" | "I hlim a, i hriat chuan, 'Hurray!" tiin au chhuak rawh." | lus_Latn |
39,795 | "If you choose "Remember Me," your login will be saved for two weeks." | "Remember Me," i thlan chuan i login chu kar hnih chhung a in save ang." | lus_Latn |
39,796 | A team of peer educators can extend health promotion outreach and be more accessible than paid health professionals. | Peer educator team chuan health promotion outreach chu a tizau thei a, paid health professional-te aiin a awlsam zawk thei bawk. | lus_Latn |
39,797 | notes that the PMs of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia are meeting to strategize in the wake of the French and Dutch rejections of the EU Constitution . | French leh Dutch-in EU Constitution an hnawl hnuah Czech Republic, Hungary, Poland, leh Slovakia PM-te chu ruahmanna siam turin an inkhawm mek tih a tarlang | lus_Latn |
39,798 | Smti Meena Kharkongor, Chairperson, State Commission for protection of Child Rights spoke on protection of children from sexual offences. | State Commission for protection of Child Rights atan a an Chairperson, Smti Meena Kharkongor, chuan khuaikhemna atanga naupangte humhimna thu a sawi a ni. | lus_Latn |
39,799 | There is no concept of the avatara , which was introduced only in 4th or 5th century CE. | Avatara , kum zabi 4-na emaw, 5-na emaw vel chauha hman tan a nih thu hi ngaihdan a awm lo. | lus_Latn |
39,800 | com. Published on 5 June 2018. 2018. | com. ni 5 Nikîr thla 2018 khan tihchhuah a ni.2018. | lus_Latn |
39,801 | Millions and millions of low-income, unbanked people stand to benefit (and maybe prosper?) from the development of mobile financial services in the next years. | Sum leh pai lama harsatna nei, bank nei lo mi maktaduai tam tak chu kum lo awm turah mobile financial services tihhmasawn a\aang hian hlawkna (leh hlawhtling mai thei?) turin an ding a ni. | lus_Latn |
39,802 | In August 2021, Malan was recalled for the third Test of the 2021 test series against India . | August 2021 chuan Malan chu 2021 vawi thum inkhelhna India nen inhmachhawn turah chuan khel tura koh a ni a. | lus_Latn |
39,803 | This season the number of teams in the league went from eight to ten with the additions of the Pune Warriors India and the Kochi Tuskers Kerala . | Tun season-ah league-a team awm zat chu pariat aṭangin sawmah a kai chho a , Pune Warriors India leh Kochi Tuskers Kerala te an tel ve bawk | lus_Latn |
39,804 | During the 2014 winter, Ferguson was named to play for Australia A in a quadrangular tournament and a series of unofficial Test matches. | Kum 2014 thlasik lai khan Ferguson hi Australia A tan quadrangular tournament leh unofficial Test match hrang hrang khel turin thlan a ni. | lus_Latn |
39,805 | "In 1879, he forgot to turn off the soap mixer, and more than the usual amount of air was shipped into the batch of pure white soap that the company sold under the name "The White Soap." | "Kum 1879 khan sahbawn mixer off a theihnghilh a, a tlangpui aia tam chu company-in "The White Soap" tih hminga an hralh sahbawn dum thianghlim batch-ah chuan an thawn lut ta a ni." | lus_Latn |
39,806 | Clinicians managed large patient loads, with some approving renewals in under a minute and earning significant monthly incomes of approximately $20, 000. | Clinician-te chuan damlo load lian tak tak an enkawl a, ṭhenkhat chuan minute khat aia rei lovah renewal an pawm a, thla khatah sum tam tak $20, 000 vel an hlawh a ni. | lus_Latn |
39,807 | "Her father Abdul Rashid, formerly Mohanchand Uttamchand Tyagi ("Mohan Babu"), was originally a wealthy heir from Rawalpindi , Punjab who had converted from Hinduism to Islam." | "A pa Abdul Rashid, a hmaa Mohanchand Uttamchand Tyagi ("Mohan Babu") hi a tir chuan Rawalpindi, Punjab aṭanga ro luahtu hausa tak a ni a, Hindu sakhua aṭanga Islam sakhua a inlet tawh a ni." | lus_Latn |
39,808 | Between the filing of suit and the trial, the parties are required to share information through discovery . | Suit thehluh leh thubuai ngaihtuah inkar hian a inrawlhtute hian discovery hmangin thu hriat tur an insem tur a ni . | lus_Latn |
39,809 | Cadila Healthcare had its initial public offering in February 2000 and listed on the BSE . | Cadila Healthcare hian Ramtuk thla 2000 khan public offering hmasa ber a nei a , BSE ah @listed a ni . | lus_Latn |
39,810 | The site has evidence of historical patronage from a number of regional dynasties, with the most significant being that of the Vijayanagara Kingdom . | He hmun hian regional dynasties engemaw zat aṭanga historical patronage a nihna finfiahna a nei a, a langsar ber chu Vijayanagara Kingdom a ni. | lus_Latn |
39,811 | Ten others were also injured include security personnels and civilians. | Police lam leh khawtual mi sawm vel an inhliam bawk a. | lus_Latn |
39,812 | Remnants belonging to more than 300 people have been found. | Mi 300 chuang ta ruang hmuh a ni tawh bawk. | lus_Latn |
39,813 | "In 1917, Gerardo Matos Rodriguez wrote: "La Cumparsita" with the musical flavor of a little march that has given to this song its unique flavor." | "Kum 1917 khan Gerardo Matos Rodriguez chuan he hla hi a thlum danglam bik petu march tlemte musical flavor nen: "La Cumparsita" tiin a ziak a ni." | lus_Latn |
39,814 | In ancient and medieval Europe, camphor was used as an ingredient in sweets . | Hmanlai leh hun laihawl Europe ramah chuan camphor hi sweets siamna atana hman thin a ni . | lus_Latn |
39,815 | In 2011, an area of 389. 2 ha (962 acres) of Kibber formed pastures for grazing. | Kum 2011 khan Kibber-a zau zawng chu 389. 2 ha (962 acres) a ni a, ran vulhna tur ran vulhna hmun a siam a. | lus_Latn |
39,816 | Having patient-physician language discordant pairs (i. e. Spanish-speaking patient with an English-speaking physician) may also lead to greater medical expenditures and thus higher costs to the organization. | Damlo leh doctor ṭawng inrem lo pahnih (i. e. Spanish ṭawng hmang damlo leh English ṭawng hmang doctor) neih hian damdawi lama sum sen tam zawk a thlen thei bawk a, chu chuan pawl tan sum senso a tisang thei bawk. | lus_Latn |
39,817 | The final had a viewership of about 558 million people all over the world. | Final-ah hian khawvel hmun hrang hrangah mi maktaduai 558 velin entu an nei a ni. | lus_Latn |
39,818 | She now worked between 1941 and 1945 as a book keeper with a textiles firm. | Tunah chuan kum 1941 leh 1945 inkar khan textiles firm-ah lehkhabu enkawltu hna a thawk ta a ni. | lus_Latn |
39,819 | Nagajhari powerhouse is also nearby Ambikanagar where electricity is generated through hydropower. | Nagajhari khawlpui pawh Ambikanagar hnaihah hian a awm a, eng chu lui luang tha chakna hmangin an siam a. | lus_Latn |
39,820 | "In Hebrews 1:8, the Father calls His Son, "God." | "Hebrai 1:8-ah chuan Pa chuan a Fapa chu, "Pathian." tiin a ko a." | lus_Latn |
39,821 | Siachen Base Camp tourist adventure, many monasteries , Pangong Tso etc. are tourism opportunities. | Siachen Base Camp tourist adventure, monastery tam tak , Pangong Tso etc. te hi khualzinte tlawh theihna tur a ni. | lus_Latn |
39,822 | The NICS GP Federation in North West Surrey is using it to run extended access clinics. | North West Surrey-a NICS GP Federation chuan extended access clinic kalpui nan an hmang mek a ni. | lus_Latn |
39,823 | This contract was sold to Serco. | He inremsiamna hi Serco hnenah hralh a ni. | lus_Latn |
39,824 | "In 2017, my work has been awarded two times: "The Visual Art Master Award" in Lecce, Italy, of Accademia Italia in Arte Nel Mondo Association Cultural; and the "Francisco Goya Award," which I received in May 2017, in Barcelona, during the second art biennale." | "Kum 2017 khan ka hnathawh hi vawi hnih chawimawina dawng tawh a ni: "The Visual Art Master Award" Lecce, Italy-a Accademia Italia-a Arte Nel Mondo Association Cultural-a; leh "Francisco Goya Award," Ṭomîr thla 2017-a ka dawn, Barcelona-a, art biennale vawi hnihna neih lai khan." | lus_Latn |
39,825 | The first Satavahana period caves lacked figurative sculpture, emphasizing the stupa instead. | Satavahana hunlai puk hmasa berte chuan lemziak an nei lo va, chu ai chuan stupa chu an ngai pawimawh zawk a ni. | lus_Latn |
39,826 | The Buffaloes were operated by one Royal New Zealand Air Force (RNZAF), two Royal Australian Air Force (RAAF), and two Royal Air Force (RAF) squadrons. | Buffaloes hi Royal New Zealand Air Force (RNZAF) pakhat, Royal Australian Air Force (RAAF) pahnih, leh Royal Air Force (RAF) squadron pahnih ten an enkawl a ni. | lus_Latn |
39,827 | Remote monitoring is the collection of data. | Remote monitoring hi data khawlkhawmna a ni. | lus_Latn |
39,828 | This encourages physicians to acknowledge and explain mistakes to patients, keeping an open line of communication. | Hei hian doctor-te chu damlote tihsualte pawm leh hrilhfiah turin a fuih a, inbiakpawhna kawng zau tak a vawng reng a ni. | lus_Latn |
39,829 | The Doon connection was revived when Zahir Shah, the last king of Afghanistan while undergoing treatment in New Delhi during the last years of his life expressed a desire to meet his Doon cousins but the meeting could not take place as the family members were away. | Doon inzawmna hi a lo harh thar leh a, Afghanistan lal hnuhnung ber Zahir Shah-a chu a dam chhung kum hnuhnung berah New Delhi-a enkawl a nih laiin a Doon unaute hmuh a duh thu a sawi a, mahse a chhungte an awm loh avangin inhmuhkhawmna hi a thleng thei lo. | lus_Latn |
39,830 | The second Itihas gallery has artifacts, photographs and collections reflecting the history of the region. | Itihas gallery pahnihnaah hian he bial chanchin tarlanna thil hlui, thlalak leh thil khawnkhawmte a awm a ni. | lus_Latn |
39,831 | "He also worked with music directors Basu and Manohari Singh for duets such as "Wada Karo Jaanam" and "Dariya Kinare" for the film Sabse Bada Rupaiya and "Aa Humsafar" for the film Chatpatee." | "Rimawi remkhawmtute Basu leh Manohari Singh-te pawh chu a thawhpui a, Sabse Bada Rupaiya-a a hlasakte chu "Wada Karo Jaanam" leh "Dariya Kinare" niin Chatpatee-a a hla sak chu "Aa Humsafar" a ni." | lus_Latn |
39,832 | In 2000, the first plans were made to use this area as a railway station, since the rapid growth of long-distance passengers was overcrowding the Sealdah station. | Kum 2000 khan he hmun hi rel station atana hman hmasak ber tum a ni a, a chhan chu hla taka passenger awm te pung chak lutuk hian Sealdah station-ah hian mipui an tam lutuk a ni. | lus_Latn |
39,833 | The Director NEIGRIHMS, Prof. (Dr.) D. M. Thappa appreciated the work of the Department under the able headship of Prof. (Dr.) Borgohain. | @Director NEIGRIHMS, Prof. (Dr.) D. M. Thappa chuan Prof. (Dr.) Borgohain hotu thiam tak hnuaia @Department hnathawh chu a lawmpui hle. | lus_Latn |
39,834 | World AIDS Day December 1st marked the 20th anniversary of World AIDS Day. | World AIDS Day Pâwltlak thla ni 1st khan World AIDS Day kum 20 tlin lawmna hun hman a ni. | lus_Latn |
39,835 | The company is one of the highest grossing FMCG 's in India. | He company hi India rama FMCG 's sum lalut hnem ber pawl a ni. | lus_Latn |
39,836 | "If you picture the plane as being flat on a table, the question becomes if the resulting vector go up (our "out" of the table, from our perspective) or down (or "into" the table, from our perspective)." | "Plane chu table-a flat anga i thlalak chuan, zawhna chu a result vector chu a sang (kan "out" of the table, kan ngaihdan atang chuan) emaw a chhuk (or "into" table, kan thlirna atang chuan) a ni." | lus_Latn |
39,837 | Sikkim had won the toss and put Meghalaya in to bat first. | Sikkim hian toss-ah hnehna changin Meghalaya chu bat hmasa turin a dah. | lus_Latn |
39,838 | The temperature gradually declines from the month of November onwards and January is the coldest month. | Sahmulphah thla aṭang hian khaw lum a tlahniam zel a, Pâwlkût thla hi a vawt ber a ni. | lus_Latn |
39,839 | The Indian government allowed Patanjali Ayurved to market Coronil as an immunity booster but not a cure, banning it from selling as a COVID-19 cure. | India sorkar chuan Patanjali Ayurved chu Coronil chu immunity booster atan hralh a phalsak a, mahse a damdawi atan erawh a phal lo a, COVID-19 damdawi atana hralh a khap a ni. | lus_Latn |
39,840 | The fort was renovated twice in modern times, by the Tranquebar Association with the help of the Danish royal family and the state's archaeology department in 2001 and by the state's tourism department in 2011. | He kulh hi vawi hnih lai siamthat a ni a, a vawikhatna chu kum 2001-ah Tranquebar pawlhoin Danish lal chhungkaw ho leh thil hlui zirchiang thin pawlte puihnain an siamtha a, a vawihnihna chu kum 2011-ah ram chhunga khualzin mite hipna tur thawktu pawlten an thawk a. | lus_Latn |
39,841 | A peer education programme is usually initiated by health or community professionals, who recruit members of the target community to serve as peer educators. | Peer zirna program hi health emaw community professional-te’n an tan tlangpui a, target community member-te chu peer educator hna thawk turin an la thin. | lus_Latn |
39,842 | Gilchrist lost the toss and the Chargers were put to bat. | Gilchrist hian toss a hloh a, Chargers chu bat tir an ni. | lus_Latn |
39,843 | In late August 1989, he led an attempt to contaminate the water supply, but it failed because of the high chlorine content in the treated water at the camp. | Kum 1989 August thla tawp lam khan tui supply tihbawlhhlawh tumna a kaihruai a, mahse camp-a tui thianghlimah chlorine a tam avangin a hlawhchham a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.