Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
39,844 | The finish of the 2005 World Chess Championship qualified Anand for the 2007 championship, an eight-player double round-robin tournament held in Mexico City from 12 to 30 September 2007. | Kum 2005 World Chess Championship-a a khelh zawh tak avangin Anand hi 2007 championship-ah a tling pha a, he inelna hi September ni 12 aṭanga ni 30 thleng khan Mexico City-ah player pariat awmna double round-robin inelna a ni. | lus_Latn |
39,845 | With the ball, he took 10 wickets with the best figure being 3/6. | Mi 6 a vawm chhuak a, lehlam pawlin tlan 3 chiah an siam thei .a | lus_Latn |
39,846 | These screens were originally developed to evaluate the feasibility of a no-fault medical malpractice insurance plan and were never validated as a tool to improve quality of care. | Heng screen te hi a tir chuan no-fault medical malpractice insurance plan hman theih dan tur tehna atana siam a ni a, quality of care tihsan nan hmanraw atan an validate ngai lo. | lus_Latn |
39,847 | "If you don't have any employees, one ideal solution is to swap "vacation time" with another business person in the same or a similar area." | "Hnathawktu i neih loh chuan, solution ṭha ber pakhat chu "chawlh hun" chu hmun khat emaw, a ang chiah emawa sumdawng dang nen inthleng hi a ni." | lus_Latn |
39,848 | This makes it useful in health and medical settings where wires and sensors may be an inconvenience. | Hei hian wire leh sensor te hi harsatna a thlen theihna hmunah hriselna leh damdawi setting-ah a tangkai hle. | lus_Latn |
39,849 | Accounts filed for 27 December 2014 show a total revenue of £134m and an operating profit of £13m. | 27 Pawlkut thla 2014-a account file-ah chuan sum lakuh zawng zawng chu £134m a ni a, operating profit chu £13m a ni. | lus_Latn |
39,850 | The Quli tribe has also inhabited Karimabad, Murtazabad and many other villages of central Hunza. | Quli hnam hian Karimabad, Murtazabad leh Central Hunza khaw dang tam takah pawh an cheng tawh bawk. | lus_Latn |
39,851 | The following teams qualified for the final stages of the competition: | He intihsiakna final stage-ah hian a hnuaia team te hi an tling a ni: | lus_Latn |
39,852 | "The name Gottam Kaja derives from its hollow cylindrical shape, resembling a "cylinder" (gottam in Telugu)." | "Gottam Kaja tih hming hi a hollow cylindrical shape aṭanga lo chhuak a ni a, "cylinder" (Telugu tawngin gottam) ang chi a ni." | lus_Latn |
39,853 | Patna Saheb is connected to metropolitan areas of India, by the Delhi–Kolkata main line via Mugalsarai–Patna route. | Patna Saheb hi India rama metropolitan area-te nena inzawm a ni a, Delhi–Kolkata main line hmangin Mugalsarai–Patna route kaltlangin a inzawm a ni. | lus_Latn |
39,854 | In some special cases India uses molecular xenomonitoring to examine captured mosquitoes and determine if they carry the parasite. | Special case ṭhenkhatah chuan India chuan molecular xenomonitoring hmangin rulhut mante chu enfiahin, parasite hi an phur em tih hriat nan a hmang thin. | lus_Latn |
39,855 | Laxman brought up his century in 200 balls, striking three consecutive fours off Matthew Anderson when he was on 95. | Laxman hian ball 200-ah a century a siam ṭha a, run 95-a a awm laiin Matthew Anderson-a'n a zawnin four vawi thum a siam. | lus_Latn |
39,856 | "In 1963, numerous "sit-ins" were staged in Birmingham, Alabama to protest segregation in restaurants and eating facilities." | "Kum 1963 khan Birmingham, Alabama-ah restaurant leh ei leh in hmuna inthliarna awmte duh lohna lantir nan "sit-ins" tam tak an nei a ni." | lus_Latn |
39,857 | , another blogger said: | , blogger dang pakhat chuan: | lus_Latn |
39,858 | Where We've Been | Kan thleng tawhna | lus_Latn |
39,859 | the Arch-rivals of CSK, RCB made 165 with the help of Kohli's 58 and AB De Villiers' cracking 64 off 32 balls. | the Arch-rivals of CSK, RCB chuan Kohli-a run 58 hmangin run 165 an siam a, AB De Villiers-a'n ball 32-ah run 64 a crack bawk. | lus_Latn |
39,860 | "Think , says these are "cognitive pitfalls", biases which cloud our logic." | "Ngaithuah ,tiang te hi "cognitive pitfalls", biases te hian kan logic chu a tichhe vek a ni." | lus_Latn |
39,861 | "In February 2006, Kaku appeared as presenter in the BBC-TV four-part documentary "Time" which seeks to explore the mysterious nature of time." | "Kum 2006 Ramtuk thla khan Kaku hi BBC-TV-a documentary ṭhen li awmna "Time"-ah presenter angin a inlan a, he documentary hian hun thil mak tak takte chhui chhuah a tum a ni." | lus_Latn |
39,862 | The circular edifice resembling the parliament of India, also house a museum, library and an audio-visual hall across a 20, 000 sq ft area to commemorate the life and times of Ambedkar. | India rorelna in ang chi @circular @edifice-ah hian Ambedkar-a nun leh hun hriatrengna atan sq ft 20, 000-a zauah @museum, @library leh @audio-visual @hall a awm bawk. | lus_Latn |
39,863 | In 2015, the Maharashtra Maritime Board and the Maharashtra Coastal Zone Management Authority approved a proposal to construct a passenger jetty near Apollo Bunder and a promenade between the Gateway and the Bombay Presidency Radio Club . | Kum 2015 khan Maharashtra @Maritime @Board leh @Maharashtra @Coastal @Zone ṭangkawp chuan @Apollo @Bunder kiangah mipui tui hmanga zin chhuakte tana chawlhhmun te, @Gateway leh @Bombay @Presidency @Radio @Club inkarah mipui ten tuipui thlira an veivah theihna tur te siam a rem ti ta a. | lus_Latn |
39,864 | Simeon, a reader of Malawi's NyasaTimes commented on the study: | Malawi-a NyasaTimes chhiartu Simeon chuan he zirchianna chungchangah hian heti hian a sawi: | lus_Latn |
39,865 | Studies important in understanding drug behavior in the male-body were extrapolated to female patients as well. | Mipa-taksa-a damdawi awm dan hriatthiamna atana pawimawh zirchiannate chu hmeichhe damlote chungah pawh extrapolate a ni. | lus_Latn |
39,866 | He convinced Jalaluddin to visit Kara and meet Alauddin, saying that Alauddin would commit suicide out of guilt if the Sultan didn't pardon him personally. | Jalaluddin chu Kara tlawh a, Alauddin hmu turin a rilru a hneh a, Sultan-in mimal taka a ngaihdam loh chuan Alauddin chu thiam loh chantir a nih tur thu a sawi. | lus_Latn |
39,867 | Madge Neill Fraser is the only woman listed on Murrayfield Golf Club's Roll of Honour. | Murrayfield Golf Club-a Roll of Honour-ah hian hmeichhe zingah Madge Neill Fraser awmchhun a tel. | lus_Latn |
39,868 | "If you see the yellow "Enable Content" bar, you can also make the document a "Trusted document" so that the macros in that document will always be allowed." | "Enable Content" bar sen i hmuh chuan document chu "Trusted document" ah i siam thei bawk a, chutiang chuan chu document chhunga macros te chu phalsak reng a ni ang." | lus_Latn |
39,869 | The current state of knowledge on the impact of e-patients on the healthcare system and the quality of care received indicates: | Tuna e-patient-te’n healthcare system-a nghawng an neih dan leh enkawlna an dawn quality chungchanga hriatna dinhmun hian hetiang hian a tarlang a ni: | lus_Latn |
39,870 | Arriva UK Trains currently runs a number of train operating companies : | Tunah hian Arriva UK Trains hian rel enkawltu company engemawzat a enkawl mek a : | lus_Latn |
39,871 | Spherical domes with the dominating central dome sets the front elevation of the palace. | Spherical domes rual hian dominating central dome chuan lal in hmalam elevation a siam a ni. | lus_Latn |
39,872 | In a letter to The Times he wrote that 'Nanda Devi imposes on her votaries an admission test as yet beyond their skill and endurance', adding that gaining entry to the Nanda Devi Sanctuary alone was more difficult than reaching the North Pole . [1] | The Times hnena lehkha a thawnah ‘Nanda Devi chuan a vote neitute chu an thiamna leh tuar theihna piah lamah admission test a nghah a ni’ tiin a ziak a, Nanda Devi Sanctuary-a luh chauh chu North Pole thlen ai chuan a harsa zawk tih a sawi bawk. [1] . | lus_Latn |
39,873 | Camphor has limited use in veterinary medicine by intramuscular injection to treat breathing difficulties in horses. | Camphor hi sakawr thawk harsatna enkawlna atana intramuscular injection hmanga ran damdawiah hman a tlem hle. | lus_Latn |
39,874 | "If you select "Remember Me," your login will persist for a number of weeks." | "Remember Me"i thlan chuan i luhna chu kar tam tak chhung a awm ang." | lus_Latn |
39,875 | During this expedition Hume collected many bird specimens, apart from conducting a bathymetric survey to determine whether the island chain was separated from continental India by a deep canyon. | He expedition chhung hian Hume hian sava chi hrang hrang tam tak a la khawm a, chubakah bathymetric survey a nei bawkin he thliarkar chain hi continental India atanga canyon a inthen em tih hriat a ni. | lus_Latn |
39,876 | He was selective about his strokeplay early on in his innings, batting cautiously against Ashish Nehra, who bowled two accurate and probing spells to him. | A innings tir lamah khan a strokeplay-ah a selective hle a, Ashish Nehra lakah fimkhur takin a bat a, Ashish Nehra hian spell dik leh probing vawi hnih a bowling. | lus_Latn |
39,877 | The court of Directors of the British East India Company approved the project. | He zirchianna hna hi British East India Company-a hotute chuan an pawmpui thlap a. | lus_Latn |
39,878 | 2 overs, Tissera hitting the winning runs. | Over 2-ah Tissera chuan chakna run a siam. | lus_Latn |
39,879 | Mayawati: The “little sister” | Mayawati: Chu “little sister” . | lus_Latn |
39,880 | "http://nppaindia. nic. in/wh-new-2018/wh-new-07-2018. html "NPPA has fixed/revised ceiling prices/retail prices of 869 formulations under Drugs (Prices Control) Order, 2013 in related Notification /order dated 02." | "http://nppaindia. nic. in/wh-new-2018/wh-new-07-2018. html "NPPA chuan Drugs (Prices Control) Order, 2013 hnuaiah a kaihhnawih Notification /order dated 02-ah formulation 869-te ceiling man/a mal man a ruat/siamthat a ni." | lus_Latn |
39,881 | "If you do not have other settings, then the default folder is called "Downloads." | "Setting dang i neih loh chuan default folder chu "Downloads." tih a ni." | lus_Latn |
39,882 | "In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely, and this is His name by which He will be called, 'The LORD our righteousness" (Jer." | "A dam chhungin Juda chu chhandam a ni ang a, Israelte chu him takin an awm ang a, hei hi a hming a ni, 'LALPA kan felna" tia koh a ni ang" (Jer." | lus_Latn |
39,883 | Source : | Source : | lus_Latn |
39,884 | The word Kadhi is derived from the Sanskrit root kvathita (क्वथित) which refers to a decoction or a gruel of curcuma, asafoetida and buttermilk. | Kadhi tih thumal hi Sanskrit root kvathita (उपथित) aṭanga lak chhuah a ni a, hei hian curcuma, asafoetida leh buttermilk decoction emaw gruel emaw a kawk a ni. | lus_Latn |
39,885 | Over a dozen elephants are also killed each year as a result of human intervention, as they are shot, electrocuted or chased away. | Kum tin hian sai 12 aia tam chu mihring kut tuara thiin, a ṭhen chu kahhlum niin a ṭhen chu @electric hmanga kah niin a ṭhen chu an um bo ṭhin a ni. | lus_Latn |
39,886 | Himachal Pradesh 50/1 ScorecardMatch drawn Semi Final: Railways v Hyderabad (India) at Delhi - Mar 18–20, 2005 | Himachal Pradesh 50/1 ScorecardMatch drawn Semi Final-ah Railways leh Hyderabad (India) te chu Delhi-ah an inhmachhawn - Vau thla ni 18–20, 2005 khan an inkhel | lus_Latn |
39,887 | Many aspects of the Meitei people 's aesthetic sense, such as phajaba (beauty), ichutaba (finesse), changkhonba (grace), and chunaba (appropriateness), are reflected in their culinary culture. | Meitei mite aesthetic sense tam tak, phajaba (mawi), ichutaba (finesse), changkhonba (khawngaihna), leh chunaba (a remchan dan) te hi an ei leh in culture-ah hian a lang chiang hle. | lus_Latn |
39,888 | Pietersen was dismissed for 31 in a freak way off Munaf Patel , but Strauss went on to get his fifty. | Pietersen hi Munaf Patel -a freak way-ah run 31 siamin hnawhchhuah a ni a, mahse Strauss chuan a sawmngana a siam chhunzawm zel. | lus_Latn |
39,889 | Farhan Akhtar is an Indian actor, director, screenwriter, playback singer, producer, and television host who works in Hindi films. | Farhan Akhtar hi Indian actor, director, screenwriter, playback singer, producer, leh television host a ni a, Hindi film-ah a thawk bawk a ni. | lus_Latn |
39,890 | Bihari cuisine may include litti chokha , a baked salted wheat-flour cake filled with sattu (baked chickpea flour) and some special spices, which is served with baigan bharta , made of roasted eggplant ( brinjal ) and tomatoes. | Bihari chaw eiah chuan litti chokha, sattu (chickpea flour chhum) leh thil rimtui bik ṭhenkhata khat, chickpea flour cake chi khat, baigan bharta, roasted eggplant (brinjal) leh tomato hmanga siam nen an ei thei a ni. | lus_Latn |
39,891 | The eastern borders have fringes of low mountains of India, the Aravalli, Sahyadri, Vindhya and Saputara. | Khawchhak ramri-ah hian India tlang hniam tak tak, Aravalli, Sahyadri, Vindhya leh Saputara te a awm a ni. | lus_Latn |
39,892 | At the core of Sriparvata Arama project, is a stupa built according to the dimensions and architecture of the original Amararama Stupa which was the biggest stupa in Dakshinapatha or South India. | Sriparvata Arama hnathawh laimuah chuan Amararama Stupa dung leh vang ang taka sak @stupa a awm a, chu chu Dakshinapatha, India chhim lama @stupa lian ber a ni a. | lus_Latn |
39,893 | In 1962, he appeared in an English-language film titled Tarzan Goes to India opposite Simi Garewal . | Kum 1962 khan English ṭawnga film pakhat Tarzan Goes to India-ah Simi Garewal nen an chang dun a ni. | lus_Latn |
39,894 | Alembic Group is an Indian conglomerate headquartered in Vadodara . | Alembic Group hi Indian conglomerate a ni a, Vadodara ah an headquarters a ni . | lus_Latn |
39,895 | Over the last 10 years the foundation has invested more than AUS$35 million in partnerships. | Kum 10 kalta chhung khan foundation hian partnership-ah AUS$35 million chuang a invest tawh a ni. | lus_Latn |
39,896 | The project’s objectives include developing city-specific building sector models, assessing decarbonization scenarios, and promoting skill-building initiatives to enhance employment opportunities for marginalized communities. | He @project hian a tum ber chu khawpui bik @building sector model siam te, @decarbonization @scenario te tehna te, leh khawtlang hnuaihnung zawkte tana hnathawh theihna tihpunna tura @skill-building hmalaknate tihhmasawn te a ni. | lus_Latn |
39,897 | Charged with murdering his wife, the jury acquitted Blake due to lack of evidence. | A nupui a thah avanga thubuai nei Blake chu finfiahna chak tawk a awmloh avangin thiam chantira chhuah a ni a. | lus_Latn |
39,898 | "In 1834 James Frampton, a local landowner, wrote to the Prime Minister, "Lord Melbourne, to complain about the union, invoking an obscure law from 1797 prohibiting people from swearing oaths to each other, which the members of the Friendly Society had done." | "Kum 1834 khan tualchhung ram neitu James Frampton-a chuan Prime Minister hnenah lehkha thawnin, "Lord Melbourne-a chuan union chungchangah complain turin, kum 1797 aṭanga dan mumal lo tak, mipuiten thutiam an siam khapna dan a hmang a, chu chu Friendly Society member-te chuan an lo ti tawh a ni." | lus_Latn |
39,899 | However, medical providers may be less forgiving of one another. | Mahse, damdawi lam petute chuan an inngaidam tawn lo thei a ni. | lus_Latn |
39,900 | During the process, Rose was also accused of having supported Claus Schilling's malaria experiments in Dachau. | Hemi karah hian Rose hi Claus Schilling-a’n Dachau-a malaria experiment a neihte chu a thlawp nia puh a ni bawk. | lus_Latn |
39,901 | Fearing Ratan Sen's anger, he escaped to Delhi, where he was received honourably at the court of Alauddin Khalji. | Ratan Sen-a thinrimna hlauvin Delhi-ah a tlanchhia a, Alauddin Khalji-a rorelna ah zah takin takin an lo hmuak a. | lus_Latn |
39,902 | Abimanyu lived in the Palangkawati knighthood after defeating Prabu Jayamurcita. | Abimanyu hian Prabu Jayamurcita a hneh hnuah Palangkawati knighthood-ah a khawsa a. | lus_Latn |
39,903 | The way the dishes are served also has a special aesthetic appeal. | Chawhmeh an siam dan pawh hian aesthetic appeal bik a nei bawk. | lus_Latn |
39,904 | The first national park in India , it was established in 1936 during the British Raj and named Hailey National Park after William Malcolm Hailey , a governor of the United Provinces in which it was then located. | India rama National Park hmasa ber a ni a, kum 1936-a British lal hunlai a din niin William Malcolm Hailey hming chawiin Hailey National Park ti a phuah a ni a, a ni hi heng hunlai a hemi park awmna United Province chhung a governor a ni. | lus_Latn |
39,905 | Consumption of beef is taboo , due to cows being considered sacred in Hinduism. | Bawnghnute ei hi thil khap tlat a ni, Hindu sakhuaah bawng thianghlim anga ngaih a nih vang a ni. | lus_Latn |
39,906 | They all have web sites. | Website an nei vek a ni. | lus_Latn |
39,907 | His two older brothers followed their father's example and studied law. | A u mipa pahnih chuan a pa hnungzuiin dan lam an zir a. | lus_Latn |
39,908 | "If you have any interest in the figures of speech, I encourage you to read this fascinating article by Kenneth Krause in the July/August 2008 issue of The Humanist: "Mapping Metaphor: This Is Your Brain on Figurative Language." | "Figgers of speech lama ngaihvenna i neih chuan, July/August 2008 issue The Humanist-a Kenneth Krause-a thuziak ngaihnawm tak hi chhiar turin ka fuih a che: "Mapping Metaphor: This Is Your Brain on Figurative Language." hi." | lus_Latn |
39,909 | On 1 March 2018 Carillion's joint venture partner EllisDon acquired its interests in four Ontario hospital projects, becoming the sole service provider at Royal Ottawa Hospital , Oakville-Trafalgar Memorial Hospital , Brampton Civic Hospital and Sault Area Hospital . | Ni 1 March 2018 khan Carillion-a joint venture partner EllisDon chuan Ontario hospital project paliah a interest a nei a, Royal Ottawa Hospital , Oakville-Trafalgar Memorial Hospital , Brampton Civic Hospital leh Sault Area Hospital-ah te service petu awmchhun a ni ta a ni. | lus_Latn |
39,910 | It was established in 1999 by the Government of India and operated under the administrative control of the Ministry of Railways . | Kum 1999 khan India sorkarin a din a , Ministry of Railways administrative thununna hnuaiah a kalpui a ni . | lus_Latn |
39,911 | On 13 March, the BCCI suspended the tournament until 15 April, in view of the ongoing coronavirus pandemic . | Vau thla ni 13 khan BCCI chuan he inelna hi Ṭau thla ni 15 thleng a titawp a, hei hi coronavirus hripui leng mek thlirin . | lus_Latn |
39,912 | To counter vulnerability of the ground mass, latest and most sophisticated tunneling technology, i.e., New Austrian Tunneling Method (NATM) has been used here. | Leilung chhiatna do lêt nan, leiverh khâwl thar leh changkâng ber, New Austrian Tunneling Method (NATM) tih chu hetah hian hman a ni. | lus_Latn |
39,913 | Ranked 68th in the Engineering category by the NIRF in 2024, NIT-Meghalaya has moved up by four positions from its 72nd rank in 2023. | null | lus_Latn |
39,914 | All of this has contributed to the growth of YouTube in India. | Heng zawng zawng thawhkhawmna hian India ramah YouTube a ti thang chak hle a ni. | lus_Latn |
39,915 | For every 1 person with kala azar symptoms, 4–17 people may have asymptomatic kala azar. | Kala azar symptoms nei mi 1 zingah mi 4–17 velin asymptomatic kala azar an nei thei. | lus_Latn |
39,916 | Tripathi had five film releases in 2017. | Tripathi hian kum 2017 chhung khan film panga a tichhuak tawh a ni. | lus_Latn |
39,917 | "In 2019, the EB-5 investor visa program, for the first time since the 1990"s, increased the minimum investment amount to $900,000." | "Kum 2019 khan EB-5 investor visa program hian kum 1990"s hnua a vawi khat nan investment amount tlem ber chu $900,000-ah a tipung a ni." | lus_Latn |
39,918 | The trial court which gave the first judgment had elaborately discussed the evidence, the entire evidence, and come to a conclusion which is unassailable. | Thutlukna hmasa ber petu trial court chuan evidence, finfiahna zawng zawng chu chipchiar takin a sawiho a, thutlukna siamin, chu chu sawisel theih loh a ni. | lus_Latn |
39,919 | "In 1718, James Puckle of London, England, demonstrated his new invention, the "Puckle Gun," a tripod-mounted, single-barreled flintlock gun fitted with a multishot revolving cylinder." | "Kum 1718 khan London, England a mi James Puckle chuan a thil siam thar, "Puckle Gun," tripod-a dah, barrel khata flintlock gun, multishot revolving cylinder vuah chu a entir a." | lus_Latn |
39,920 | An aggressive right-handed batsman, Kapugedera got his first taste of international cricket when he made his One Day International debut against Australia in Perth in 2006. | Right-handed batsman aggressive tak Kapugedera hian international cricket a taste hmasa ber a, kum 2006 khan Perth-ah Australia nen an inkhelh ṭumin One Day International-ah a debut a ni. | lus_Latn |
39,921 | Dawid Johannes Malan Jnr ( / ˈ d ɑː v ɪ d m ə ˈ l æ n / DAH -vid mə- LAN ; born 3 September 1987) is an English cricketer who plays for Yorkshire in English domestic cricket. | Dawid Johannes Malan Jnr (September ni 3, 1987-a piang a ni a) hi English @cricket khel thiam tak a ni a, English ram chhung bika inelna khelhah Yorkshire tan a khel thin a. | lus_Latn |
39,922 | The community has also gave horizon to government secretaries such as Akmal Husayn bin Danai Haji Saheb of Dighli, Govindaganj and Zamir Uddin of Ita. | Khawtlang hian sorkar secretary-te, Dighli, Govindaganj-a awm Akmal Husayn bin Danai Haji Saheb leh Ita-a Zamir Uddin te tan pawh horizon an pe bawk. | lus_Latn |
39,923 | "Camels are fondly called the "Ships of the Desert" because of their utility in arid climate." | "Sabnegtung hi khaw lum leh khaw ro takah an tangkai avangin duhthusam takin "Ships of the Desert" tia koh an ni." | lus_Latn |
39,924 | The trustees also donated Digby's collection of chiefly Indo-Persian manuscripts to the Bodleian Library, University of Oxford. | Trustee-te hian Digby-a kutziak tam ber Indo-Persian a khawlkhawmte chu Bodleian Library, University of Oxford-ah an hlan bawk. | lus_Latn |
39,925 | The lake, Ganapa Samudram, was constructed by the King Malyala Gunda Dandadeeshudu (also known as Malyala Gundanna) during Rudrama Devi ’s rule. | He dîl, Ganapa Samudram hi Rudrama Devi ’s lal lai khan Lal Malyala Gunda Dandadeeshudu (Malyala Gundanna tia hriat bawk) siam a ni. | lus_Latn |
39,926 | they both get married in a marvelous manner. | an pahnih hian mak tak maiin an innei a. | lus_Latn |
39,927 | On 26 July 2023, the airline, along with numerous others, received slots from the Ministry of Civil Aviation to begin flights under the government's UDAN Scheme to regional destinations, like Jalgaon , Kolhapur , Solapur , Nanded , Sindhudurg , Lakshadweep and bigger cities like Hyderabad , Pune and Bengaluru . | July 26 2023 khan he thlawhna bakah thlawhna dangte chuan Sorkar laipui atangin UDAN ruahhmanna hnuaiah dinna hmun tur changin hmun hrang hrang, Jalgaon, Kolhapur, Solapur, Nanded, Sindhudurg, Lakshadweep bakah khawpui lian zawk Hyderabad, Pune leh Bengaluru-ah te thlawk turin ruahmanna siam a ni a. | lus_Latn |
39,928 | While there are many examples of bias in medical and public health research, some general categories of exclusionary research practices include: 1) Structural invisibility – approaches to collection, analysis or publication of data which hide the potential contribution of social factors to the distribution of health ri... | Medical leh public health research-ah hian bias entirnan tam tak a awm laiin, exclusionary research practice-a general category thenkhat chu: 1) Structural invisibility – data khawlkhawm, thlirletna emaw tihchhuah dan, hriselna atana hlauhawm emaw, a rah chhuah emaw insem darhna atana social factor-te thawhhlawk theih ... | lus_Latn |
39,929 | He invoked Article 125 of the (still current) | Article 125 chu a ngên (a la hman mek) | lus_Latn |
39,930 | "In 1025, The Canon of Medicine by the Persian medical professional, Avicenna, "erroneously accepted the Greek notion concerning the existence of the gap in the ventricular septum by which the blood traveled amongst the ventricles." | "Kum 1025 khan Persian medical professional, Avicenna-a ziak The Canon of Medicine-ah chuan thisen ventricles inkara kalna ventricular septum-a gap awm chungchanga Greek ngaihdan chu dik lo takin a pawm a ni." | lus_Latn |
39,931 | "If, say, in the same "Yandex" in leadership positions there are those people who stood at the source." | ", sawi ta ila, hruaitu nihna hmuna "Yandex" ang chiah hian a chhuahna hmuna dingte chu an awm a nih chuan." | lus_Latn |
39,932 | "Importer: "Well, I think it's a good market for your shoelaces - rich in upside potential!" | "Importer: "Awle, i pheikhawk hrui tan market tha tak niin ka hria - upside potential nei hausa!" | lus_Latn |
39,933 | Five years on from 9/11, the world remembers | 9/11 atanga kum nga hnuah khawvelin a hre reng | lus_Latn |
39,934 | "If, in other years, I'd just allowed myself to be who I was - to play free and the way I was born to play, would I have been better?" | "Kum dangah chuan ka nihna ang kha ni turin ka in phal mai mai a nih chuan - zalen taka khelh leh khelh tura ka pian dan ang khan ka tha zawk ang em?" | lus_Latn |
39,935 | There is also a dried-up, broken fountain within the fort. | Kulh chhungah hian tuikhuah ro, chhe tawh tak a awm bawk. | lus_Latn |
39,936 | Baji Rao spent his childhood in his father's newly acquired fiefdom of Saswad. | Baji Rao chuan a naupan lai hun zawng chu apain a lalram lak thar Saswad-ah a hmang ral a. | lus_Latn |
39,937 | "If you find a "deal" from a street vendor, it's highly likely you are getting fakes, some of which may not even be made of tobacco." | "Khawlaia thil zuar pakhat hnen atanga "deal" i hmuh chuan fake i dawng a rinawm hle a, a then chu zuk leh hmuam aṭanga siam pawh a ni lo mai thei." | lus_Latn |
39,938 | This showed to be helpful in-patient outcomes because the provider was able to determine the critical level of the patient therefore allowing them to determine the best course of action at an earlier time. | Hei hian in-patient outcome ṭangkai tak a nihzia a lantir a, a chhan chu provider chuan damlo critical level a hriat theih avangin a hmaa hmalakna ṭha ber tur chu a hriat theih phah a ni. | lus_Latn |
39,939 | Little is known about what he did during this period. | Hemi hun chhung a a thil tih hi hriat tur a tlem hle. | lus_Latn |
39,940 | The Ramnagar-Ranikhet cart road, constructed by the British, became the primary artery for transporting timber and agricultural goods. | British-ho siam Ramnagar-Ranikhet cart road chu thing leh loneih bungrua phurh chhuahna kawng bulpui ber a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
39,941 | It houses around 110 tree species, 50 species of mammals, 580 bird species and 25 reptile species. | Thingkung chi hrang 110, ramsa hnute tui ring chi 50, sava chi 580 leh bawkvak chi 25 te an awm a ni. | lus_Latn |
39,942 | Pedro from Portugal is comforted by the fact that he is supported by family and friends: | Portugal atanga lo kal Pedro chu chhungte leh thiante’n an thlawp avangin a thlamuan a: | lus_Latn |
39,943 | SATMED was first deployed in response to a report in 2014 by German Doctors of poor communications in Sierra Leone hampering the fight against Ebola, and SATMED equipment arrived in the Serabu clinic in Sierra Leone in December 2014. | SATMED hi kum 2014-a German Doctor-te'n Sierra Leone-a inbiakpawhna ṭha loin Ebola dona a tihbuai thu an report chhanna atan hman ṭan a ni a, Pawltlak thla 2014 khan Sierra Leone-a Serabu clinic-ah SATMED hmanrua a thleng a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.