Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
39,944 | "If you want to find an interesting person or look at a page that you often visit, you can do it through the "People" section." | "Mi ngaihnawm tak i zawn duh emaw, i tlawh fo thin page i en duh chuan "Mipui" section kaltlangin i ti thei ang." | lus_Latn |
39,945 | This work has been commissioned by the US Department of Defense, with the findings supporting Ukraine’s medical capabilities through data analysis and training and developing lessons for US and allied forces. | He hna hi US Department of Defense-in a tih a ni a, an thil hmuhchhuahte hian data thlirletna leh training leh US leh a ṭangrual sipaite tana zir tur siamna hmangin Ukraine-in damdawi lama a theihna a thlawp a ni. | lus_Latn |
39,946 | 2010 Bangalore stadium bombing occurred on 17 April 2010 in M. Chinnaswamy Stadium , Bangalore , India before a 2010 Indian Premier League match between the Royal Challengers Bangalore and Mumbai Indians . | 2010 Bangalore stadium bomb puak hi 17 April 2010 khan M. Chinnaswamy Stadium , Bangalore , India ah kum 2010 Indian Premier League match Royal Challengers Bangalore leh Mumbai Indians te inkhelh hmain a thleng a . | lus_Latn |
39,947 | Tea, Ginger and Cocoa are also grown in smaller quantities. | Thinpui, sawhthing leh Cocoa te pawh a tlem zawkin an chin bawk. | lus_Latn |
39,948 | Halfway through this offensive Humayun had to abandon it and concentrate on Gujarat, where a threat from Ahmed Shah had to be met. | He beihpui thlakna chanve velah hian Humayun chuan a kalsan a, Gujarat-ah a rilru a pe a, chutah chuan Ahmed Shah-a hlauhawmna chu hmachhawn a ngaih vangin | lus_Latn |
39,949 | She ordered Prince Khurram to march for Kandahar, but he refused. | Ani chuan Lalfapa Khurram chu Kandahar-a kal turin thu a pe a, mahse a hnial thung a. | lus_Latn |
39,950 | His younger sisters are Khurshid Shahnavar and Dilshad Begum Sheikh, popularly known as Dilshad Bibi. | A farnu naupang zawkte chu Khurshid Shahnavar leh Dilshad Begum Sheikh, mipuiin Dilshad Bibi tia hriat lar te an ni. | lus_Latn |
39,951 | The family received apologies from President Gerald Ford and CIA director William Colby . | Chhungte hian President Gerald Ford leh CIA director William Colby te hnen aṭangin ngaihdam dilna an dawng a ni . | lus_Latn |
39,952 | A 2001 meta-analysis found that of 120 trials published in the New England Journal of Medicine, on average just 24. 6% of participants enrolled were women. | Kum 2001-a meta zirchianna an neihah chuan New England Journal of Medicine-a enchhinna 120 tihchhuah zingah a vaiin 24. 6% chauh an tel tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
39,953 | On 9 April 2009, PCB chairman Ijaz Butt revealed that they had issued a legal notice to oppose ICC's decision. | 9 April 2009 khan PCB chairman Ijaz Butt chuan ICC thutlukna dodalna tura dan anga hriattirna an tihchhuah thu a sawi chhuak a. | lus_Latn |
39,954 | "In 1833 he published his own edition of the bible, updating the vocabulary of the King James version and cleansing it of any words he thought might be considered "offensive, especially for females." | "Kum 1833 khan a mah ngeiin bible a tichhuak a, King James version-a thumal hman dan chu a siam thar a, "thil tithinur thei, a bik takin hmeichhia tan" anga ngaih theih thumal eng pawh a tithianghlim a ni." | lus_Latn |
39,955 | The top three teams from the tournament qualify for the 2011 Champions League Twenty20 while the fourth team enters the qualifying stage of the tournament. | He tournament aṭanga team ṭha pathumte chu 2011 Champions League Twenty20 khel turin an tling a, team palina chuan qualifying stage an lut thung. | lus_Latn |
39,956 | The discussions, collaborations, and new ideas that emerged during the event will undoubtedly influence future sustainability initiatives across sectors, inspiring individuals and organizations to contribute meaningfully to a sustainable, climate-positive world. | He hun chhunga sawihona, thawhhona leh ngaihtuahna thar lo chhuakte hian sector hrang hranga hmalam hun atana sustainability hmalaknate a nghawng ngei ang tih rinhlelh rual a ni lo a, mimal leh pawl hrang hrangte chu sustainable awmze nei taka climate positive khawvel lama thawhpui turin a fuih ang. | lus_Latn |
39,957 | Women's U19 T20 Challenger Trophy will be played from 24 to 27 April 2020. | Hmeichhia kum 19 hnuai lam T20 inelna nomawi inchuhna bik neih tur chu April ni 24 leh ni 27 2020 chhunga neih tur a ni a. | lus_Latn |
39,958 | The Railway Chief Zone Safety Commissioner Abhay Kumar Rai conducted the safety inspection of this stretch on 23 May 2022 and this was ultimately commissioned on 29 May 2022. | Railway Chief Zone Safety Commissioner Abhay Kumar Rai chuan he stretch hi ni 23 Ṭomir thla 2022 khan himna enfiahna a nei a, a tawpah chuan ni 29 Ṭomir thla 2022 khan commission a ni ta a ni. | lus_Latn |
39,959 | He has also served as an adviser or consultant to pharmaceutical companies such as Orchid Chemicals and Pharmaceutical Ltd. , TCG Lifesciences (former Chembiotek Research International) and DSM Anti-Infectives. | Damdawi siamtu company hrang hrang Orchid Chemicals and Pharmaceutical Ltd. , TCG Lifesciences (Chembiotek Research International hlui) leh DSM Anti-Infectives-ah te adviser emaw consultant emaw hna a thawk tawh bawk. | lus_Latn |
39,960 | In January 2020, approval of octreotide acetate in the United States was granted to Sun Pharmaceutical under the brand name Bynfezia Pen for the treatment of: | Pawlkût thla 2020 khan United States-ah octreotide acetate phalna chu Sun Pharmaceutical hnenah brand hming Bynfezia Pen hmangin pek a ni a, hengte enkawlna tur hian: | lus_Latn |
39,961 | The style of banana fritters commonly found in these countries is made by deep frying battered plantain in hot oil . | Heng ram hrang hranga banana fritters hman tlanglawn tak style hi battered plantain chu têl sa ah kan ro a siam a ni . | lus_Latn |
39,962 | "Dr Stephen Dunn, director of policy and strategy at NHS Midlands and East, described it as "a good solution, focused on local needs. " | "NHS Midlands and East-a policy leh strategy director Dr Stephen Dunn chuan "solution ṭha tak, tualchhung mamawh ngaihtuah a ni. " tiin a sawi." | lus_Latn |
39,963 | At 362/8, Zaheer Khan and Harbhajan Singh had a fine outing with the bat. | 362/8-ah Zaheer Khan leh Harbhajan Singh te chuan bat hmangin outing ṭha tak an nei a, an khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
39,964 | "In 2000 Steve was inducted into the Inventors Hall of Fame and was awarded the prestigious Heinz Award for Technology, The Economy and Employment for "single-handedly designing the first personal computer and for then redirecting his lifelong passion for mathematics and electronics toward lighting the fires of" | "Kum 2000 khan Steve hi Inventors Hall of Fame-ah dah a ni a, Heinz Award for Technology, The Economy and Employment chawimawina ropui tak a dawng a, "a kut pakhat chauhin personal computer hmasa ber a design a, chumi hnuah a dam chhunga Mathematics leh electronics lama a passion chu mei alh lam hawia a redirect avangi... | lus_Latn |
39,965 | Having the ability to look at a patient on an individual basis will allow for a more accurate diagnosis and specific treatment plan. | Damlo pakhat mimal taka en theihna neih hian a natna hriat dan dik zawk leh enkawlna tur ruahmanna bik a siam thei ang. | lus_Latn |
39,966 | 3 crore and nine slots remaining in their roster ahead of the player auction. | 3 crore leh player auction hmain an roster-ah slot 9 a la awm. | lus_Latn |
39,967 | Typically, the syrup is mixed into water or milk to make a drink, or used in desserts. | A tlangpuiin syrup hi tui emaw bawnghnute emaw-ah chawhpawlh in in tur siam a ni a, dessert-ah pawh hman a ni. | lus_Latn |
39,968 | Maner also spelled Maner Sharif , is a Block and satellite town in Patna Metropolitan Region . | Maner hi Maner Sharif tia ziak a ni bawk a , Patna Metropolitan Region a Block leh satellite khawpui a ni . | lus_Latn |
39,969 | These smart literary enthusiasts effectively handle categories ranging from humor, satire, short stories, poetry, cooking and photography to science and environment. | Heng literary ngainatute fing tak takte hian humour, satire, short story, poetry, cooking leh photography atanga science leh environment thlengin category hrang hrang chu tha takin an handle a ni. | lus_Latn |
39,970 | They have bought 27 players including 14 players from the auction and still had $1. 47million left in their purse in the end out of their allotted $9 million. | Auction aṭanga player 14 telin player 27 an lei tawh a, $1 an la nei. 47million chu an purse-ah a tawpah chuan an ruahman $9 million aṭangin an la awm a ni. | lus_Latn |
39,971 | The area is known for the living root bridges including those at Kongthong, Nongriat and other nearby places, all of which are tourist attractions. | He hmun hi living root bridge hmanga hriat lar a ni a, Kongthong, Nongriat leh a bul hnaia hmun dangte pawh a tel a, heng zawng zawng hi khualzinte hipna hmun a ni. | lus_Latn |
39,972 | The auctions for team ownership was held on January 24, 2008. | Team neitu nihna atana auction hi Pâwlkût thla ni 24, 2008 khan neih a ni. | lus_Latn |
39,973 | Suresh Raina and Parthiv Patel scored unbeaten fifties and took the team to victory with more than five overs to spare. | Suresh Raina leh Parthiv Patel te chuan hneh loh nei lo sawmnga an siam a, over nga chuang khelh tur a la awm tihin hnehna an chang. | lus_Latn |
39,974 | New Delhi, Nov 22: Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has said we all must be aligned with the commitment made by Prime Minister recently at the COP-26 summit to achieve the target of net-zero emissions or a carbon-neutral country by the year 2070. | New Delhi, Sahmulphah thla ni 22: Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari chuan tun hnaia COP-26 inhmuhkhawm sang ber a Prime Minister-in kum 2070-a net-zero emissions emaw, carbon-neutral ram emaw tih a tum chu tihhlawhtlin a nih theih nan kan thutiam nen kan inmil vek a ngai a ni, a ti. | lus_Latn |
39,975 | Such information includes interrogatories, requests for documents and deposition. | Chutiang thu hriat tur chuan zawhna zawh te, document dilna te leh deposition te a huam a ni. | lus_Latn |
39,976 | On 1 January 2014, Arriva ceased operations in Malta, with the services nationalised by the Maltese government as Malta Public Transport . | Ni 1 Pawlkût thla 2014 khan Arriva chuan Malta-ah hna a thawk tawh lo a, Malta sorkarin a service chu Malta Public Transport tiin a nationalise a ni. | lus_Latn |
39,977 | Nehru was a principal leader of the Indian nationalist movement in the 1930s and 1940s. | Nehru chu kum 1930 leh 1940 velah Indian Nationalist Movement ah hruaitu paimawh tak a ni a. | lus_Latn |
39,978 | Justice-seekers wanted an honest account of what happened, the circumstances leading up to it, and measures to ensure it does not happen again. | Rorelna dik zawngtute chuan thil thleng, a hmaa thil awm dan, leh a thleng leh tawh lohna tura hmalaknate dik taka sawi an duh a ni. | lus_Latn |
39,979 | Tripathi earned recognition for portraying a dance teacher in Bhale Bhale Magadivoy (2015) and a lonely wife in Soggade Chinni Nayana (2016), receiving the Filmfare Award for Best Actress – Telugu nomination for the latter. | Tripathi hian Bhale Bhale Magadivoy (2015)-ah lam zirtirtuah a chang a, Soggade Chinni Nayana (2016)-ah nupui pakhat chauh angin a chang bawk a, a hnuhnung zawkah hian Best Actress -Telugu a Filmfare Award nomination a dawng. | lus_Latn |
39,980 | Such vagueness can be a problem for health promotion . | Chutiang vagueness chu hriselna chawisan na kawngah harsatna a ni thei . | lus_Latn |
39,981 | On 6 February 2014, the final auction list was shortlisted by teams to 514 players (219 capped and 295 uncapped). | Ni 6 February 2014 khan final auction list-ah team hrang hrangin player 514 (219 capped leh 295 uncapped) an thlang a ni. | lus_Latn |
39,982 | Dal Baati is a popular Rajasthani dish consisting of mainly Uradh Dal (combination of five lentils) and Baati i. e. small wheat bread balls. | Dal Baati hi Rajasthani dish lar tak a ni a, Urad Dal (lentil panga inzawmkhawm) leh Baati i te a ni ber. chu chu. chhangphut ball te a ni. | lus_Latn |
39,983 | In late 2002 and 2003 the government pushed through economic reforms. | Kum 2002 tawp lam leh 2003 khan sawrkar chuan economic siamthat tumin tan a la nasa hle a. | lus_Latn |
39,984 | In Croatia, people walked on the parades in spite of the rain. | Croatia-ah chuan mipui te chu eng ang a ruahsur nasa pawh ni se a huho in ke in an kal thin. | lus_Latn |
39,985 | Shekhawat was elected as the Vice-President of India in 2002, when he defeated the opposition candidate, Sushil Kumar Shinde by a margin of 149 votes out of the 750 votes polled. | Shekhawat hi kum 2002 khan India Vice-President atan thlan tlin a ni a, hemi ṭum hian eptu candidate, Sushil Kumar Shinde chu vote 750 hmuh aṭangin vote 149-in a hneh a ni. | lus_Latn |
39,986 | India were the defending champions, and retained their title by beating Bangladesh by three wickets in the final over. | India chu defending champion an ni a, final over-ah Bangladesh chu wicket thum in an hneh a, an title an humhim. | lus_Latn |
39,987 | Any product displaying The Vegan Society's Vegan Trademark has been independently checked by The Vegan Society met these criteria: | The Vegan Society-a Vegan chhinchiahna lantir thei thil eng pawh chu The Vegan Society-in independent takin a enfiah tawh a, heng tehfungte hi a tlin a ni: | lus_Latn |
39,988 | When put into numbers however, the medical liability system costs the nation more than $55 billion annually , further painting the narrative that while a small fraction of total health care spending, it remains a large number. | Mahse, medical liability system chuan kum tin ram pum huapin $55 tluklehdingawn chuang a seng a, chu chuan narrative chu a painting belh a, chu chu total health care spending aṭanga a tlem berah chuan a tam hle a ni. | lus_Latn |
39,989 | Local buses, Tongas, auto-rickshaws and taxis provide the needed transport. | Tualchhung bus, Tonga, auto-rickshaw leh taxi-te hian lirthei mamawh an pe a ni. | lus_Latn |
39,990 | Roja married Tamil film director R. K. Selvamani on 21 August 2002. | Roja hian ni 21 Thla Zîng 2002 khan Tamil film director R. K. Selvamani nen an innei a. | lus_Latn |
39,991 | Due to the negative treatment and lack of resources for these children, AIDS orphans and vulnerable children in India are at risk for health and educational disparities. | Heng naupangte enkawl dan tha lo leh hmanraw indaih lohna avang hian India rama AIDS vanga nu leh pa nei lo leh naupang harsa zawkte chu hriselna leh zirna lama inthlauhna an tawk mek a ni. | lus_Latn |
39,992 | The top three teams in the ICC Cricket World Cup League 2 qualified for the World Cup Qualifier while the bottom four went to the Qualifier Play-off . | Pawl pathum chu 2023 Cricket @World Cup Qualifier khel thei turin an tlang sa a, hetih lai hian a mawngphah palite chu 2023 ICC Cricket @World Cup Qualifier Play-off khel tura tih an ni thung a. | lus_Latn |
39,993 | Going into the Test series with former stats, won only one away Test since 1986 & the Azhar scandal, India was indeed in a spot of boiler. | Stats hlui nen Test series-a luh, 1986 hnua away Test vawi khat chiah hnehna & Azhar scandal, India chu spot of boiler-ah a awm tak zet a ni. | lus_Latn |
39,994 | "If you're planning to market your product as "organic" you must get certified by a National Organic Program (NOP) accredited agent." | "Pattern-shy i nih chuan hetah pawh hian he layer-ah hian solid i zawng thei a, mahse layered (matched ai lutuk chuan) look atan i blanket rawng lighter emaw darker shade emaw thlang la, accent pillow hmangin i khumah pattern tlemte dah la." | lus_Latn |
39,995 | "In HTTP/1.0 and since, the main line on the HTTP reaction is known as the standing line and includes a numeric position code (including "404") plus a textual motive phrase (which include "Not Uncovered")." | "HTTP/1.0 leh chuta tang chuan HTTP reaction-a main line chu standing line tia hriat a ni a, numeric position code ("404" telin) bakah textual motive phrase (chutah chuan "Not Uncovered" pawh a tel) a awm bawk." | lus_Latn |
39,996 | Therefore, when used for routine colorectal cancer screening with asymptomatic adults, a negative result supplies important data for the patient and doctor, such as reassuring patients worried about developing colorectal cancer. | Chuvangin, puitling chhinchhiahna nei lote nena colorectal cancer screening routine atana hman a nih chuan, negative result hian damlo leh doctor tan data pawimawh tak a pe a, chu chu colorectal cancer vei tura lungngai damlote thlamuan tir ang chi hi a ni. | lus_Latn |
39,997 | The chairman of the World Bank , Robert McNamara , referred to him as the Rockefeller of India. | World Bank chairman Robert McNamara chuan India rama Rockefeller tiin a sawi a. | lus_Latn |
39,998 | Many women then will seek treatment in places where the procedure is allowed, such as Spain and the United States where donors can be paid for their donation. | Chumi hnuah chuan hmeichhe tam tak chuan hetiang tih phalna hmunah enkawlna an zawng ang a, chu chu Spain leh United States-ah te hian thilpek petute chu an thawhlawm man pek theihna hmunah te an zawng ang. | lus_Latn |
39,999 | On 20 July 2021, during the tour of Zimbabwe, Mahmudullah played in his 200th ODI match . | July ni 20, 2021-a Zimbabwe-te inkhel tura an tlawh tumin Mahmudullah chuan ODI inelna vawi 200-na tur a khel tling chiah a. | lus_Latn |
40,000 | His poems were guided, compiled and collected by Mirza Fakhir Makin. | A hla phuahte hi Mirza Fakhir Makin-a kaihhruai leh a lakkhawm a ni. | lus_Latn |
40,001 | The couple had to break the journey to seek help from the station master, who advised that in her condition, Hilla should not attempt any journey until her confinement. | An nupa hian station master hnen aṭanga ṭanpuina dil turin an zinkawng chu an chawl rih a, a dinhmunah Hilla chu a nau neih avanga pawn a chhuah theih loh hun a tawp hma chuan khawiah mah zin tum lo turin a fuih a ni. | lus_Latn |
40,002 | Shri Patil’s words resonated with a collective commitment to contribute meaningfully to the country’s development and create a lasting impact on the lives of citizens. | Shri Patil thusawi hian ram hmasawnna atana awmze nei taka thawhpui tur leh mipui nunah nghawng nghet tak siam tura mipui inpekna nen a ri chhuak a ni. | lus_Latn |
40,003 | Rubaru Mr. India Grand International Paras Arora | null | lus_Latn |
40,004 | After Independence, Agra has developed into an industrial town, with a booming tourism industry, along with footwear, leather and other manufacturing. | Zalenna hnuah Agra hi @industrial khawpui ah a lo ṭhang chho a, khualzin hipna @industry a lo ṭhang chak hle a, kekawrte, savun leh thil dang siamna kawngah pawh a ṭhang chak hle. | lus_Latn |
40,005 | The trial also aims to assess the vaccine as a booster after other Covid vaccines used in the US. | He trial hian US-a Covid vaccine hman dangte hnua booster anga endik a tum bawk. | lus_Latn |
40,006 | The Institute has an important role in preventive and curative health care and research areas under the aegis of Ministry of AYUSH like Ashwagandha, Neem, Kalamegha, Giloy etc. | He zirna hmun hian inven nan leh tihdam nan leh Ministry of AYUSH lama zirchianna heng Ashwagandha, Neem, Kalamegha, Giloy leh a dangte ah hian chanvo pawimawh tak a nei a ni. | lus_Latn |
40,007 | A National Office to co-ordinate policy and standards. | Kalhmang leh @standard hrang hrangte inzawmkhawmna tur National Office. | lus_Latn |
40,008 | Teladoc acquired BetterHelp for $3. 5 million in cash and a $1 million promissory note , with an agreement to make annual payments to the sellers equal to 15% of the total net revenue generated by the BetterHelp business for each of the next three years. | Teladoc hian BetterHelp hi maktaduai $3.5 in cash leh maktaduai $1 promissory note -in a lei a, kum thum chhunga BetterHelp business-in net revenue a hmuh zawng zawng aṭanga 15% tluk zeta hralhtute hnena kum tin pawisa pek chhuah tura inremna siam a ni. | lus_Latn |
40,009 | It was inaugurated by Chief Minister of Telanagana, K. Chandrashekar Rao on 22 June 2023. | Telangana Chief Minister, K. Chandrashekar Rao chuan 22 June 2023 khan a hawng a ni. | lus_Latn |
40,010 | Blogger Rishi Aggarwaal argued that due to increased population, there should be an annual entry quota for the Char Dham Yatra pilgrimage. | Blogger Rishi Aggarwaal chuan mihring pun chak lutuk avangin Char Dham Yatra @pilgrimage-ah hian kum tin luhna @quota a awm tur thu a sawi. | lus_Latn |
40,011 | Carnival usually takes place during the weeks prior toLentin Catholic countries, and it's usually a time to revel, enjoy and feast before the 40 days of fasting and prayer in preparation ofEasterbegin. | @Carnival hi Lentin Catholic hma kar ah te neih thin a ni tlangpui a, @Easter tan inbuatsaihna atana ni 40 chhung chaw nghei leh tawngtai hmaa intihhlim leh ruai ei hun a ni tlangpui. | lus_Latn |
40,012 | Most track and field events are individual sports with a single victor; the most prominent team events are relay races, which typically feature teams of four. | Track and field event tam zawk hi mimal infiamna a ni a, hnehtu pakhat chauh a awm a; team event langsar ber chu relay race a ni a, a tlangpuiin team pali an tel ṭhin. | lus_Latn |
40,013 | "Imre Kertesz was awarded the Nobel Prize for Literature in 2002 for "writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history." | "Imre Kertesz hi kum 2002 khan Nobel Prize for Literature a dawng a, "history-a barbaric arbitrariness laka mimal thil tawn chhe tak chu vawng nungtu a ziak a ni." | lus_Latn |
40,014 | "If you're not ready to die for it, put the word " freedom " out of your vocabulary." | "Chumi avanga thih i inpeih loh chuan i vocabulary aṭang hian " zalenna " tih thumal hi paih chhuak rawh." | lus_Latn |
40,015 | "If you fell down yesterday, stand up today." | "Nizan khan i tlu a nih chuan vawiin hian ding rawh." | lus_Latn |
40,016 | "If you choose to save, the installer program will be saved to your default downloads folder (usually "Downloads" on recent versions of Windows). [...]" | "Save i thlan chuan installer program chu i default downloads folder-ah a save ang (a tlangpuiin Windows version thara "Downloads" a ni). [...]" | lus_Latn |
40,017 | The contract began in February 2012. | Contract hi Ramtuk thla 2012 aṭang khan an tan a ni. | lus_Latn |
40,018 | "If you want to purchase a SSD and install it yourself, make sure you have the appropriate computer size (2.5 "for portable devices, 3.5" for desktops)." | "SSD lei a, nangmah ngeiin install i duh chuan computer size dik tak (2.5 "portable devices tan, desktop tan 3.5") i neih ngei ngei tur a ni." | lus_Latn |
40,019 | "In February 2010 the Irish Minister for Justice, in response to a parliamentary question, said that: "[t]he measures which will enable Ireland to meet its Schengen requirements are currently being progressed."[107]" | "Kum 2010 February thla khan Irish Minister for Justice chuan parliament zawhna chhangin heti hian a sawi: "Ireland-in Schengen-a a mamawh phuhruk theihna tur ruahmannate chu tunah hian kalpui mek a ni."[107]" | lus_Latn |
40,020 | Most of these librarians were his students. | Chung librarian tam zawk chu a zirlaite an ni. | lus_Latn |
40,021 | Bhanu was born into a Marathi Brahmin family in Kolhapur (in present-day Maharashtra ). | Bhanu hi Kolhapur (tuna Maharashtra-ah)-a Marathi Brahmin chhungkua aṭanga lo piang a ni. | lus_Latn |
40,022 | The property has remained idle since then. | Chumi hnuah chuan property hi a awm awl ta a ni. | lus_Latn |
40,023 | The first rail coaches were manufactured in India from 1956 when the Integral Coach Factory was established at Madras. | India rama rail coach hmasa berte hi kum 1956-a Madras-a Integral Coach Factory din a nih aṭang khan siam a ni. | lus_Latn |
40,024 | Doilna Martin bagged 2/22 for Ri-Bhoi. | Ri-Bhoi tan Doilna Martin chuan 2/22 a khung. | lus_Latn |
40,025 | Kongthong , popularly called the Singing Village , is a village and tourist attraction in the East Khasi Hills district of Meghalaya state in the Northeast hilly region of India . | Kongthong hi mipuiin Singing Village tia koh a ni a , India hmarchhak tlangram biala Meghalaya state East Khasi Hills district a khaw leh khualzinte hipna hmun a ni | lus_Latn |
40,026 | In July 2007, Shekhawat fought the presidential election as an independent candidate backed by National Democratic Alliance as a popular presidential candidate next to A. P. J. Abdul Kalam ; but lost to the United Progressive Alliance -Left backed candidate Pratibha Patil . | Kum 2007 Vawkhniakzawn thla khan Shekhawat hian President thlanna chu National Democratic Alliance thlawp independent candidate angin A. P. J. Abdul Kalam bulah president candidate lar tak angin a bei a mahse United Progressive Alliance -Left thlawp candidate Pratibha Patil lakah a tlawm . | lus_Latn |
40,027 | Despite this, Manekshaw was appointed as the eighth chief of the army staff on 8 June 1969. | Hemi bakah hian Manekshaw chu Nikir thla ni 8, 1969 khan Chief of the army staff pariatna ni turin an ruat. | lus_Latn |
40,028 | Much of the pre-match analysis envisioned a strong contest between India's batting lineup and Pakistan's bowling side, both of which were considered the strengths of their respective teams and remained formidable in this tournament. | Inkhelh hmaa an zirchianna tam zawkah chuan India batting lineup leh Pakistan bowling team te inelna nasa tak a awm dawn tih a lang a, an pahnih hian an team ṭheuh chakna anga ngaih an ni a, tun tournament-ah hian an hlauhawm chhunzawm zel. | lus_Latn |
40,029 | It started using Roche Diagnostics 's Ariosa Diagnostics Harmony test in late 2012. | Roche Diagnostics 's Ariosa Diagnostics Harmony test hi kum 2012 tawp lam khan a hmang tan a ni. | lus_Latn |
40,030 | That messes with you. | Chu chuan a ti buai che a ni. | lus_Latn |
40,031 | In 1996, the Golden Jubilee year of the founding of Prithvi Theatre, India Post , issued a special two Rupee commemorative postage stamp. | Kum 1996 khan Prithvi Theatre din a nih aṭanga Golden Jubilee kum, India Post , chuan a hriatrengnan cheng hnih postage stamp bik a tichhuak a. | lus_Latn |
40,032 | She made her acting debut with the 2003 thriller Janasheen . | Kum 2003 khan thriller Janasheen hmangin a acting hmasa ber a ni . | lus_Latn |
40,033 | During the same month, Conway was also a member of the New Zealand team that won the 2021 ICC World Test Championship final , and had a key contribution scoring 54 runs in the first innings. | Hemi thla vek hian Conway chu New Zealand -in 2021 ICC @World Test inelna an khelha chakna an chan khan mi pawimawh takte zingah telin a vawi khat luhnaah tlan 54 a siam thei a. | lus_Latn |
40,034 | When they arrived at the victim, Israeli soldiers continued to fire. | A tuartu an thlen chuan Israel sipaite chuan silai an hmetpuak chhunzawm zel a. | lus_Latn |
40,035 | There are a variety of arguments for and against universal healthcare and related health policies. | Universal healthcare leh a kaihhnawih health policy-te duh leh duh loh thubuai hrang hrang a awm. | lus_Latn |
40,036 | After a protracted struggle, the government withdrew the tax. | Hun rei tak an beih hnuah sorkar chuan chhiah chu a withdrew leh ta a ni. | lus_Latn |
40,037 | According to Drugs in Pregnancy and Lactation: A Reference Guide to Fetal and Neonatal Risk (2008), castor oil should not be ingested or used topically by pre-term pregnant women. | Drugs in Pregnancy and Lactation thlir dan in: A Reference Guide to Fetal and Neonatal Risk (2008)-in a tarlan danin, naupai hmaa naupai tan chuan castor oil hi ei emaw, a hmuna hman emaw tur a ni lo. | lus_Latn |
40,038 | "Colleague evaluation" is a more appropriate term than "peer evaluation" as this is not a form of professional peer review." | "Colleague evaluation" tih hi "peer evaluation" tih aiin a dik zawk a, hei hi professional peer review chi khat a nih loh avangin." | lus_Latn |
40,039 | Marathi | Marathi | lus_Latn |
40,040 | "In "Spirit of Laws," he argued that large states could only be sustained if power became concentrated in a central government." | "Spirit of Laws,"-ah chuan state lian tak takte chu sorkar laipuiah thuneihna a awm khawm chauhvin an awm thei tih a sawi." | lus_Latn |
40,041 | Monitoring of wild animals in the prescribed format has not been followed despite advisories and observations made during field visits. | Field visit neihnaah thurawn leh enfiahna pek a nih hnuah pawh ramsa enkawl dan tur ruahmanna siam angin zawm a la ni lo. | lus_Latn |
40,042 | "If you do this, be sure to keep note of the date, time, and place of your spot, as many sites record the "last spot" of each aircraft as a way of keeping track of the aircraft for all interested viewers." | "Hetiang hian i tih chuan i spot awmna ni, hun leh hmun kha chhinchhiah reng ang che, site tam takah chuan thlawhna tinte "last spot" chu entu duh zawng zawngte tana thlawhna chhinchhiahna atan an record a ni." | lus_Latn |
40,043 | She narrates her coffee experience at Cafe Coffee Day, a chain of coffee shops in India. | India a @coffee dâwr @chain, Cafe Coffee Day tiha @coffee a lo belhchian ve tawhna chu a sawi chhuak a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.