Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
40,044 | In the Melbourne derby on 5 January 2020, Stoinis was fined $7, 500 for a homophobic slur directed at Renegades bowler Kane Richardson . | January ni 5, 2020-a Melbourne-a inkhelhah Stoinis hian Renegades lam vawmtu Kane Richardson chu tawngkam mawilo taka a tawngkhum hriat a nih avangin US pawisa cheng 7,500 a chawi a. | lus_Latn |
40,045 | Vidyavinode's story features several sub-plots, including those about Alauddin's exiled wife Nasiban and Lakshmansinha's son Arun. | Vidyavinode thawnthuah hian thawnthu tawi eng emaw zat a awm a, chung zingah chuan Alauddin-a nupui ram danga awm Nasiban leh Lakshmansinha fapa Arun chungchang te pawh a tel. | lus_Latn |
40,046 | Several politicians, including Balochistan Chief Minister Sanaullah Zehri , Interior Minister Sarfraz Bugti , former president Pervez Musharraf , National Security adviser Sartaj Aziz , Pakistan Foreign Ministry spokesman Nafees Zakaria accused the Indian intelligence agency Research and Analysis Wing (RAW) and Afghani... | Politician eng emaw zatin Balochistan Chief Minister Sanaullah Zehri , Interior Minister Sarfraz Bugti , president hlui Pervez Musharraf , National Security adviser Sartaj Aziz , Pakistan Foreign Ministry thupuangtu Nafees Zakaria te chuan Indian intelligence agency Research and Analysis Wing (RAW) leh Afghanistan-a in... | lus_Latn |
40,047 | "If you need to go to some other site, then after this attribute you should completely write down the site address, and if the link is internal, then it is enough to use only its part, starting it with "/," as shown in the example:" | "Site dang i pan a ngai a nih chuan he attribute hnuah hian site address hi i ziak kim vek tur a ni a, link chu internal a nih chuan a part chauh hman a tawk a, entirnan kan hmuh angin "/," hmanga tan a ni:" | lus_Latn |
40,048 | Tamil Nadu won Group B to also progress to the knockout stage. | Tamil Nadu hian Group B-ah hnehna changin knockout stage an lut bawk. | lus_Latn |
40,049 | More than 60 percent of the Indian population still lives in villages, and, though a whole lot of Indians are getting on the internet at a rapid pace, there is a long way to go, especially when it comes to online education. | India rama cheng za zela sawmrukte hi thingtlanga awm an ni a, anni tan hian tunlai thiamna @internet hman a harsain a buaithlak bik hle a, hetiang hmanga zirna kalpui tur pawh hi an tan chuan a buaithlak hle. | lus_Latn |
40,050 | Forget about the stigma. | An vun rang te hi chu theihnghilh ula. | lus_Latn |
40,051 | The second skeleton was of similar height to Stumpfegger. | Skeleton pahnihna chu Stumpfegger-a san zawng ang chiah a ni. | lus_Latn |
40,052 | In the second semi-final, Bengal's decision to field after winning the toss on a batting wicket at the Eden Gardens , Kolkata , backfired after Haryana put on 305 on day one. | Semi-final vawi hnihnaah Eden Gardens , Kolkata -a batting wicket-a toss an hneh hnua Bengal-in field an tumna chu Haryana-in ni khatnaah run 305 an siam hnuah a hnungtawlh. | lus_Latn |
40,053 | "In 1840, Belize became a "Colony of British Honduras" and a few years later in 1862 became a "crown colony." | "Kum 1840 khan Belize chu "Colony of British Honduras" a lo ni ta a, kum engemaw zat hnuah kum 1862 khan "crown colony." | lus_Latn |
40,054 | In 1992, Chalmers was appointed director of the UK Cochrane Centre, leading to the development of the international Cochrane Collaboration . | Kum 1992 khan Chalmers hi UK Cochrane Centre director atan ruat a ni a, hei hian international Cochrane Collaboration -ah a hruai lut a ni. | lus_Latn |
40,055 | He then scored two 50s against Tasmania and New South Wales. | Hemi hnu hian Tasmania leh New South Wales lakah 50 vawi hnih a siam. | lus_Latn |
40,056 | It also has a partnership with Indian national broadcaster Doordarshan to screen selected citizen videos to an wider audience. | Indian national broadcaster Doordarshan nen thawhhona an nei bawk a, mipui @video thlan bikte chu mipui tam zawk hmaah an entir a ni. | lus_Latn |
40,057 | "His commitment to national integration in the newly independent country was total and uncompromising, earning him the sobriquet "Iron Man of India"." | "Independent ram thara ram leh hnam inpumkhatna tura a inpekna leh a thlawm duh lohna vang chuan "Iron Man of India" tih hming a pu ta a ni." | lus_Latn |
40,058 | As a result, one-quarter of the populations of those wealthy countries had already been vaccinated, while only 1 in 500 residents of the poor countries had been vaccinated. | Chumi avang chuan, chu ram hausa mipui hmun li aṭanga hmun khat chuan vaccine an la tawh a, ram retheia cheng mi 500 zinga 1 chauhvin vaccine an la tawh bawk. | lus_Latn |
40,059 | New Aurangabad (as the project was known) is the second most successful project to be undertaken by CIDCO after Navi Mumbai . | New Aurangabad (project an tih ang khan) hi CIDCO Navi Mumbai hnuaiah project hlawhtling ber pahnihna a ni. | lus_Latn |
40,060 | " While Akarshi gets ready for the challenges ahead this year, she also makes sure to do the best in her upcoming exams. | . Akarshi hian kumin chhunga harsatna awm tur atan a inbuatsaih lai hian a exam lo awm turah pawh a tha ber a tih theih nan a bei bawk." | lus_Latn |
40,061 | Visitors can access this place by road from Munger town or from Bhagalpur Junction Railway Station . | Tlawhtute chuan he hmun hi Munger khawpui atang emaw Bhagalpur Junction Railway Station atang emaw kawngpui hmangin an thleng thei a ni . | lus_Latn |
40,062 | The 90-kilometre (56 mi) system caters to the city of Hyderabad and the neighbouring suburban areas connecting Hyderabad , Secunderabad , Falaknuma , Lingampally , Medchal and Umdanagar with a total of 133 MMTS services. | He 90 km (mêl 26) huam rêl inkalpawhna hian Hyderabad khawpui leh a khaw ṭhenawm ram Hyderabad nena inzawmte chhiar telin - Secunderabad, Falaknuma, Lingampally, Medchal leh Umdanagar, a vaiin MMTS 113 lai maiah inkalpawh theihna a siam a | lus_Latn |
40,063 | "The employees alleged that Lifestance "forced them to receive salary advances that the employees would have to pay back to the company for the work done during their first six to 12 months of employment if they failed to meet productivity standards. " | "Hnathawktute chuan Lifestance "hlawh advance dawng turin a nawr a, chu chu hnathawkte'n an hnathawh hmasak ber thla ruk aṭanga thla 12 chhunga an hnathawh tawhte chu productivity standard an tlin loh chuan company hnenah an pek let leh tur a ni. " | lus_Latn |
40,064 | It is then fried until it gets crispy. | Chumi hnuah a ram thlengin kan a ni. | lus_Latn |
40,065 | "If you subscribe to Amazon Video (including any Amazon streaming channels, such as HBO, Showtime, Starz, Cinemax, and more), you can ask the Echo Show to "Show me my video library" or "Show me my watch list." | "Amazon Video (Amazon streaming channel eng pawh, HBO, Showtime, Starz, Cinemax, leh a dangte pawh tel) i subscribe a nih chuan Echo Show hnenah "Ka video library min entir rawh" emaw "Ka watch list min entir rawh" tiin i ngen thei ang." | lus_Latn |
40,066 | "In 1965, the USSR declared the holiday a nonworking day to "commemorate the outstanding merits of Soviet women in communist construction and in the defense of their fatherland during the Great Patriotic War, their heroism and selflessness at the front and in the rear, and also to mark the great contribution of women t... | "Kum 1965 khan USSR chuan he chawlhni hi hnathawh ni lo niah a puang a, hei hi "Great Patriotic War laia Soviet hmeichhiate communist sakna leh an pa ram humhalhna kawnga an thatna langsar tak takte hriatrengna atan, hma leh hnung lama an huaisenna leh mahni hmasial lohna te hriatrengna atan te, mipuite inkara inṭhianṭ... | lus_Latn |
40,067 | RAGC Rishikesh : RAGC partnered with Shri. Swami Purnanand Vidya Niketan Samiti to start a centre in Rishikesh in 2018. | RAGC Rishikesh : RAGC chuan Shri. Swami Purnanand Vidya Niketan Samiti chuan kum 2018-ah Rishikesh-ah an hmunpui din a tum. | lus_Latn |
40,068 | His first novel, Bardidi , was serialized in the Bharati magazine and made him famous. | A thawnthu hmasa ber Bardidi chu thawnthu inzawm zel angin Bharati magazine-ah tihchhuah a ni a, heihi a lar phah hle. | lus_Latn |
40,069 | She replied that she had no requirements and that everything was fine. | Requirement a neih loh thu leh engkim a tha vek tih a chhang a. | lus_Latn |
40,070 | "Research by the Central State Geographical Exploration Center "Tsentrquartz Gems" has shown that deposits of shilajit, despite the wide geography of their location, are very rare, and the reserves of raw materials in them are limited." | "Central State Geographical Exploration Center "Tsentrquartz Gems"-in zirchianna a neihah chuan shilajit awmkhawm na hi an awmna hmun zau tak ni mah se, a tlem hle a, chutah chuan raw materials reserve a tlem hle tih hmuhchhuah a ni." | lus_Latn |
40,071 | "Compared to other typefaces, Comic Sans has fewer rotated and mirror-image glyphs (ex. the letters "b", "d", "p", and "q"), has particularly wide letter spacing , and is sans serif in general, although its capital "i" ( I ) has serifs to distinguish it from lowercase "l" ( l )." | "Typeface dang nena khaikhin chuan Comic Sans hian rotated leh mirror-image glyphs (ex. letter "b", "d", "p", leh "q") a nei tlem zawk a, a bik takin letter spacing zau tak a nei a, a tlangpuiin sans serif a ni a, mahse a capital "i" ( I ) hian lowercase "l" aṭanga thliar hrang turin serif a nei a ni" ( l )." | lus_Latn |
40,072 | In an op-ed in News Laundry , Author Vivek Kaul wrote: | News Laundry -a op-ed-ah Author Vivek Kaul chuan heti hian a ziak a: | lus_Latn |
40,073 | In other words, Krishnaism, according to Dandekar, is not an offshoot of Vaishnavism, but, on the contrary, the cult of Vishnu and his avatars is the later transformation of Krishnaism-Bhagavatism. | Ṭawngkam dangin sawi ila, Krishnaism hi Dandekar-a sawi dan chuan Vaishnavism-a offshoot a ni lo va, mahse lehlamah chuan Vishnu leh a avatar-te biakna chu a hnu lama Krishnaism-Bhagavatism inthlak danglamna a ni. | lus_Latn |
40,074 | Universally regarded as masterpieces of Buddhist religious art , the caves include paintings and rock-cut sculptures described as among the finest surviving examples of ancient Indian art , particularly expressive paintings that present emotions through gesture, pose and form. | Buddhist sakhaw art vantlang hriata kutchhuak nalh ber te, lungpui zingah hian lemziak leh lungphun lem, hmân lai Indian art entirnan la awm ṭha ber zinga mi anga sawite a tel a, a bik takin expressive lemziak, gesture, pose leh form hmanga rilru put hmang pholangtu. | lus_Latn |
40,075 | Landour Bazaar has fewer than 10 equally rudimentary hotels, none of which would merit a single star, with all of them together having perhaps 125 rooms. | Landour Bazaar-ah hian hotel pangngai ang 10 aia tlem a awm a, chung zinga pakhat mah hian star pakhat pawh a phu lo ang a, an vai hian room 125 vel an nei vek mai thei. | lus_Latn |
40,076 | Spokeswoman Sabrina Singh stated that the pier will be removed from the sea with help from the Israeli Navy and undergo over a week of repairs in Ashdod before returning. | Pentagon chuan causeway hmun ṭhenkhat chu a chhe tawh a, a chhe tawh tih a nemnghet a, hman tura kir leh hmain siamṭhat a ngai a ni. | lus_Latn |
40,077 | This automation allows centralization of scheduling functions without forcing standardization (i. e. elimination of individual provider requirements) from scheduling. | He automation hian standardization (i. e. provider pakhat zel mamawh tihbo) chu scheduling atanga nawr luih ngai lovin scheduling function te centralization a phalsak a ni. | lus_Latn |
40,078 | This gave India their first T20I series win in New Zealand. | New Zealand-ah hian India chuan T20I inelnaa an chakna hmasa ber hun an tawng a. | lus_Latn |
40,079 | The cuisine of Andhra Pradesh belongs to the two Telugu-speaking regions of Rayalaseema and Coastal Andhra and is part of Telugu cuisine . | Andhra Pradesh ei leh in hi Telugu ṭawng hmang bial pahnih Rayalaseema leh Coastal Andhra-a mi a ni a, Telugu ei leh in zingah a tel a ni. | lus_Latn |
40,080 | "According to a study conducted in partnership with HealthMap researchers at Boston Children's Hospital, a quarter of Talkspace users polled reported feeling "very stressed"." | "Boston Children's Hospital-a HealthMap zirchiangtute nena thawhhonaa zirchianna an neihah, Talkspace hmangtu zinga hmun li aṭanga hmun khat chuan "lungkham ngah lutuk" an ti tih an sawi." | lus_Latn |
40,081 | "Singh's team had lost their third consecutive match, and he apparently reacted violently to Sreesanth's approaching him and reportedly saying "hard luck"." | "Singh-a team hi a zawnin match thum chhung an tlawm tawh a, Sreesanth-a'n a rawn hnaih a, "hard luck" a tih nia sawi chu nasa takin a chhang let niin a lang." | lus_Latn |
40,082 | Significant modernization of hostels had occurred during the 2000s but by the late 2000s it became clear to YHAI that it needed to change as the stresses and strains of running what was a large organisation began to show on what was almost entirely a volunteer-run body. | Kum 2000 chho vel khan hostel-te tihchangtlunna nasa tak a thleng tawh a mahse kum 2000 chho tawp lamah chuan YHAI tan chuan a danglam a ngai tih a chiang ta a, pawl lian tak enkawl tura harsatna leh buaina te chuan a pum pui deuhthaw chu mahni inpe ho in an enkawl pawl a nih avangin a danglam a ngai ta a ni. | lus_Latn |
40,083 | Traded In : Abhishek Sharma , Vijay Shankar , Shahbaz Nadeem | Lei luh te : Abhishek Sharma , Vijay Shankar , Shahbaz Nadeem te an ni | lus_Latn |
40,084 | "If you practice, "I love my society, I love my country, I love my human nation," then "living entities," go on..." | "I practice chuan, "Ka khawtlang hi ka hmangaih a, ka ram ka hmangaih a, ka mihring hnam hi ka hmangaih a ni," tichuan "living entities," kal zel rawh..." | lus_Latn |
40,085 | There he built a parallel company, also called Hamdard . | Chutah chuan parallel company a din a, chu chu Hamdard tia koh a ni bawk. | lus_Latn |
40,086 | Coutrallam Falls (also called Kutralam/Kuttalam Falls ) is located in Tenkasi district in the South Indian state of Tamil Nadu bordering Kollam district , Kerala . | Courtallam Falls (Kutralam/Kutralam Falls tia koh bawk) hi India Chhim state Tamil Nadu-a Tenkasi district-a awm a ni a, Kollam district, Kerala ramri a ni. | lus_Latn |
40,087 | A new diagonal path is added to it where the galleries are located. | Gallery awmna hmunah chuan diagonal path thar dah belh a ni. | lus_Latn |
40,088 | It is a partnership between Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust , King's College Hospital NHS Foundation Trust , and SYNLAB UK & Ireland . | Guy’s leh St Thomas’ NHS Foundation Trust, King’s College Hospital NHS Foundation Trust, leh SYNLAB UK & Ireland te thawhhona a ni. | lus_Latn |
40,089 | Most of the species reported by Whistler were also observed by the American zoologist Walter Koelz during his trip down the Spiti river in September 1933. | Whistler-a’n a report chi hrang hrang tam zawk hi American zoologist Walter Koelz-a’n Mimkût thla 1933-a Spiti lui a a zin lai khan a hmu bawk. | lus_Latn |
40,090 | The Raxaul–Kathmandu railway is a proposed cross-border rail project connecting Raxaul (Bihar, India) with Kathmandu (Nepal). | Raxaul–Kathmandu rel kawng hi ramri kaltlanga rail project siam tum a ni a, Raxaul (Bihar, India) leh Kathmandu (Nepal) te thlunzawm tura ruahman a ni. | lus_Latn |
40,091 | Shrivardhan is one of the oldest towns in Maharashtra. | Shrivardhan hi Maharashtra khawpui hlui ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
40,092 | Narayan's success in the United States came a little later when Michigan State University Press started publishing his books. | United States-a Narayan-a hlawhtlinna chu a hnu rei vak lovah Michigan State University Press-in a lehkhabu ziah a chhuah tan tirh khan a lo thleng a. | lus_Latn |
40,093 | In Norway , Eide and Nordrum implemented the first sustainable clinical telepathology service in 1989. | Norway ramah chuan Eide leh Nordrum te chuan kum 1989 khan sustainable clinical telepathology service hmasa ber an kalpui a. | lus_Latn |
40,094 | Among other things, the farmers are asking for loan waivers and better prices for their produce. | Thil dang bakah loneitute hian leiba ngaihdamna leh an tharchhuah man tha zawk an dil a ni. | lus_Latn |
40,095 | The article further elaborates that data provides insights into the electorate’s interests and behaviors. | He thuziakin a sawi bawk chu @data lakkhawmte hian mipuite tui zawng leh an mize mil zawng a lantir thei a. | lus_Latn |
40,096 | There are three types of elephants found in Bangladesh, namely captive, resident and migratory. | Bangladesh ah hian sai chi thum hmuh theihin an awm a, mihringin an khawi, chenna hmun nghet nei leh hmun hrang hranga vak vel ṭhin te an ni. | lus_Latn |
40,097 | This led to a major outcry from citizen groups. | Hei vang hian khua leh tui tam tak chuan nawrh an huaihawt a. | lus_Latn |
40,098 | It has been pointed out that the pharma industry is not scrutinized enough when it comes to withdrawing patent challenges. | Patent challenge lakchhuah chungchangah pharma industry hi uluk taka enfiah a nih loh thu tarlan a ni. | lus_Latn |
40,099 | After returning from Burma, Sarat Chandra stayed for 11 years in Baje Shibpur, Howrah. | Burma aṭanga a rawn let hnu hian Sarat Chandra hi Baje Shibpur, Howrah-ah kum 11 chhung a cheng a ni. | lus_Latn |
40,100 | "According to Schutt, "I'm 99 per cent my dad; I have my mum's eyes, but that's about it, " and, "I thank [my dad] for all my sporting-ness. " | "Schutt chuan, "Ka pa hi zaa 99-in ka chhun a, ka nu hi chu a mitmengah chiah ka chhun" "Ka pa avang liau liau hian infiamna ka tui em em a ka lawm hle" a ti a." | lus_Latn |
40,101 | Shortly after the rescue operation, it was announced that the United Nations World Food Program would pause all of its work with the pier, until a security review and review of how the IDF may have utilized the pier was completed. | Chhanchhuah hna thawh a nih hnu rei vak lovah United Nations World Food Program chuan pier nena an hnathawh zawng zawng chu a titawp vek dawn tih puan a ni a, hei hi security review leh IDF-in pier a hman dan tur thlirletna neih zawh a nih hma chuan a titawp dawn tih puan a ni. | lus_Latn |
40,102 | "Negative parenting practices and negative child behavior contribute to one another in a "coercive cycle", in which one person begins by using a negative behavior to control the other person's behavior." | null | lus_Latn |
40,103 | "In - 96 , Giggs returned to full form and played a vital part in United's unique second double , with his goal against Everton at Goodison Park on 9 September being shortlisted for the "goal of the season" award, though it was eventually beaten by a goal by Manchester City's Georgi Kinkladze." | "Kum - 96 khan Giggs hi a form-ah a kir leh a, United second double danglam takah a thawhhlawk hle a, Mimkût thla ni 9-a Goodison Park-a Everton an hmachhawn ṭumin a goal khung chu "goal of the season" award dawng turin shortlist a ni a, mahse a tawpah chuan Manchester City player Georgi Kinkladze goal khung hmangin a ... | lus_Latn |
40,104 | The spillway, which is an Ogee shaped structure, and is designed for passing a flood discharge of 512. 5 cubic metres (18, 100 cu ft) per second and operated with three gates of 12. 20 by 4. 574 metres (40. 03 ft × 15. 01 ft) size fitted over a crest level of EL 92. 5 metres (303 ft). | Tui inkhawh thlakna lai an siam hi Ogee kual danin an siam a, @second khata 512. 5 cubic metres (18, 100 cu ft)-a chaka tui lian pawh dawl zo turin an beisei a, tui chhuahna kawng pathum, 12. 20 by 4. 574 metre (40. 03 ft × 15. 01 ft) a lian theuh a awm a, a chung @meter 92.5 (@feet 303) a sangah a inkham a. | lus_Latn |
40,105 | Candidates having degree (B. F. Sc) can apply for the post of Instructor, Research Assistant, Biochemist, Biologist, Technicians, etc. in some conventional universities. | Degree (B. F. Sc) nei te chuan conventional university thenkhatah Instructor, Research Assistant, Biochemist, Biologist, Technicians, etc. hna dil theih a ni. | lus_Latn |
40,106 | Themes for the conference include Improving the Quality of Research; disentangling the Problems of Too Much and Too Little Medicine; transforming the Communication of Evidence for Better Health; training the Next Generation of Leaders and translating Evidence into Better-Quality Health Services. | Conference-a thupui hrang hrangte chu Research Quality tihchangtlun; Damdawi tam lutuk leh tlem lutuk chungchanga harsatna awmte tihbo; Hriselna ṭha zawk atana Thudik Inhrilhhriatna (Communication of Evidence) tihdanglam; Ṭhangthar hruaitute zirtirna leh Finfiahna te chu Quality ṭha zawk Health Services ah lehlin te a ... | lus_Latn |
40,107 | He spent most of his time attending to him. | A hun tam zawk a pa bulah a hmang a. | lus_Latn |
40,108 | While there, he cooked a traditional Kerala breakfast snack called Puttu. | Chuta a awm chhung chuan, Kerala tûkṭhuan Puttu tih a siam a ni. | lus_Latn |
40,109 | The final step in the recipe involves adding yogurt (curds) to the mixture and dressing the dish with coriander leaves. | Recipe-a tihtur hnuhnung ber chu yogurt (curds) chu a mixture-ah dahin, dhania hnah nen chawhmeh chu chei a ni. | lus_Latn |
40,110 | The masonry part of this composite dam is 231. 60 metres (759. 8 ft) in length including the spillway 36. 6 metres (120 ft) in length, has a maximum height of 30. 78 metres (101. 0 ft) above the deepest foundation level. | A hungna @meter 231.60 (@feet 759.8) a seiin an siam a, hetah hian tui khawh thlakna tur @meter 36.6 (@feet 120) a sang an siam tel bawk a, hei hi a chhuat thuk ber lai atanga teha @meter 30.78 (@feet 101.0) a sang a ni a. | lus_Latn |
40,111 | "The drought was described as one of the "worst-ever droughts" to affect the state and was believed to be one of the worst droughts in 100 years." | "He ruahtui tlak lohna hi state tichhe thei tur "ropui na ber" zinga mi anga sawi a ni a, kum 100 chhunga ruahtui tlak lohna rapthlak ber zinga mi a nih rin a ni." | lus_Latn |
40,112 | The holy sites for Sikhs include the following in the order of importance: | Sikh-ho tana hmun thianghlimte chu a pawimawh dan azirin a hnuaia mite hi a ni: | lus_Latn |
40,113 | In Australia , during January 2014, Melbourne tech startup Small World Social collaborated with the Australian Breastfeeding Association to create the first hands-free breastfeeding Google Glass application for new mothers. | Australia -ah chuan Pawlkût thla 2014 chhung khan Melbourne tech startup Small World Social chuan Australian Breastfeeding Association nen thawkdunin nu tharte tan hands-free breastfeeding Google Glass application hmasa ber an siam a ni. | lus_Latn |
40,114 | Former President of the Jan Sangh, Balraj Madhok had written a letter to the then-RSS chief Rajendra Singh for support. | Jan Sangh President hmasa Balrai Mashok chuan lehkhathawn ziakin khang hunlai a RSS hotupa Rajendra Singh hnenah a thlawpna a dil. | lus_Latn |
40,115 | Four helicopters flew to Kampong Thom to refuel, arriving at 09:30. | Helicopter pali chu Kampong Thom-ah fuel pe turin an thlawk a, 09:30-ah an thleng. | lus_Latn |
40,116 | He died of cardiac arrest on 21 August 2006. | August ni 21 2006 chuan lungphuchawlin a thi thut a. | lus_Latn |
40,117 | One managed the affairs of villages, ensuring irrigation, recording land ownership, monitoring tools supply, enforcing hunting, wood products and forest-related laws, and settling disputes. | Thenkhatin thingthlang khua lama an harsatna an chinfelsak a, ram an neih dan te chhinchhiahsakin sa pelhte an khapsak a, | lus_Latn |
40,118 | Freelance cartoonist Bala G was arrested on November 5, 2017 for defaming the Chief Minister of the South Indian State of Tamil Nadu in a cartoon shared on social media. | Freelance cartoonist Bala G chu Sahmulphah thla ni 5, 2017 khan social media-a cartoon share-a South Indian State of Tamil Nadu Chief Minister hmingchhiatna avanga man a ni. | lus_Latn |
40,119 | All the quadrants are embellished with panels with relief sculpture depicting Asthamangala (eight auspicious) symbols, Buddha in animals, birds, bodhi tree and Mithunas (amorous couples); the central themes include Buddhapada, pillar of, carrying the crown (hair) of Siddhartha, Naga Muchlinda. | Heng luhnate hian entir hrang hrang an nei leh thliah hlawm a, Asthamangala, ramsa, sava leh @bodhi thingkung, Mithunas (kawppui inhmangaih tak); chumi bakah chuan Buddhapada, Siddhartha, Naga Muchlinda lallukhum chawitu pawh a tel a. | lus_Latn |
40,120 | Medical professionals may obtain professional liability insurances to offset the costs of lawsuits based on medical malpractice. | Medical professional-te chuan medical malpractice avanga thubuai siamna senso phuhruk nan professional liability insurance an la thei a ni. | lus_Latn |
40,121 | In Brazil abortion is considered a crime, unless the pregnancy is the result of sexual abuse or puts the mother's life at risk, but 70,000 women die of complications from clandestine abortion attempts each year. | Brazil ramah chuan nau tihtlak hi mipat hmeichhiatna hmansual vang emaw, nu nunna tichhe thei emaw a nih loh chuan, dan bawhchhiatna anga ngaih a ni a, mahse kum tin hmeichhe 70,000 vel chu thuruk taka nau tihtlak tumna avanga harsatna tawkin an thi thin. | lus_Latn |
40,122 | This site is also the oldest human habitation discovered in Haryana and Delhi NCR. | He hmun hi Haryana leh Delhi NCR-a mihring chenna hmun hlui ber hmuhchhuahna a ni bawk. | lus_Latn |
40,123 | An ad agency was contracted to write a jingle for the advertisement of Boroline across both West Bengal and India. | West Bengal leh India ram pumah Boroline advertisement atana jingle ziak turin ad agency pakhat contract an ziak a ni. | lus_Latn |
40,124 | As of 2011 , the Indian census stated that Khajuraho had a population of 24, 481. | Kum 2011 -a India chhiarpuiah chuan Khajuraho-ah hian mihring 24, 481 an awm tih a tarlang. | lus_Latn |
40,125 | The thick mangroves that grow on the shore of Ashtamudi Lake along the side of Asramam Adventure Park is another significant attraction in this spot. | Asramam Adventure Park sir lama Ashtamudi Lake kama mangrove thim tak takte pawh hi he hmuna thil hmuhnawm tak dang a ni. | lus_Latn |
40,126 | The Buddhist Mahavamsa Tika and Jain Parishishtaparvan records Chandragupta's army unsuccessfully attacking the Nanda capital. | Buddhist Mahavamsa Tika leh Jain Parishishtaparvan-a hian Chandragupta sipaite’n Nanda khawpui an bei hlawhtling lo tih a ziak a. | lus_Latn |
40,127 | Camphor is used by marksmen to blacken the front and rear sights of rifles to prevent the sights from reflecting. | Camphor hi silai khalhtute chuan rifle hma leh hnung lam sight dum nan an hmang a, chu chu sights a reflect loh nan an hmang thin. | lus_Latn |
40,128 | A good bowling performance by Abhishek (4/11) then saw Manipur reduced to 29/5 in 15 overs at stumps, still 252 runs behind. | Hemi hnu hian Abhishek (4/11)-a @bowling @performance ṭha tak avangin Manipur chu over 15 chhungin @stump-ah 29/5-ah an tlahniam a, run 252 zetin an la tlahniam. | lus_Latn |
40,129 | The idea that there’s a miracle cure for a disease that has killed over 400,000 people, and that a few powerful but morally dubious elements are preventing people from accessing it, allows these leaders to them cast themselves in the role of saviors fighting against an evil system. | Mi nuai 40 chuang nunna latu hripui tihdam theihna damdawi a awm anga ngaihdan mai bakah chu damdawi chu mi hausa leh chak tak, rintlak si loh ten sumdawn nana an hman theih nan mipui mimir lakah an thukru tia ngaihdan lo awm chu heng ram hruaitute hian hmang ṭangkaiin he buaina kara eirukna leh hlemhletna rawn inherch... | lus_Latn |
40,130 | It is the traditional architecture in the Kathmandu valley in temples, palaces, monasteries and houses a perfected Neawri art form generally carved very artistically out of Sal (Shorea), teak ( agarth ), deodar (cedrus) and Sisso ( dalbegia ). | Kathmandu phâikuam a temple, lal in, monastery-a traditional architecture a ni a, Neawri art form ṭha famkim tak, a tlangpuiin Sal (Shorea), teak ( agarth ), deodar (cedrus) leh Sisso ( dalbegia) aṭanga artistic taka phun chhuah a ni. | lus_Latn |
40,131 | Pakistan named a 14-player side with some major changes from the side that had played in the World Cup. | Pakistan chuan World Cup khel tawh team aṭanga inthlak danglamna lian tham engemaw zat neiin player 14 awmna tur an thlang. | lus_Latn |
40,132 | Camphor is widely used in Hindu religious ceremonies. | Camphor hi Hindu sakhaw inkhawmah an hmang nasa hle. | lus_Latn |
40,133 | It also does the cleaning, housekeeping, waste management, building operations, maintenance, gardening and outdoor services for schools and educational facilities. | Tin, sikul leh zirna hmun hrang hranga tihfai, in enkawl, bawlhhlawh sawngbawlna, in sak hna, enkawlna, huan siam leh pawn lam service te pawh a thawk bawk. | lus_Latn |
40,134 | It was played between 12 March and 25 April 2010. | Ni 12 Vau thla leh ni 25 Ṭau thla 2010 inkar khan khelh a ni. | lus_Latn |
40,135 | The final stages of the tournament had the same format as the previous season , with a group stage and a knockout stage. | Tournament final stage-ah pawh season hmasa ang bawkin format an nei a , group stage leh knockout stage a awm bawk. | lus_Latn |
40,136 | "The prosecution requested for more time "to review an independent forensic report on what had been found on Mr. Bukovsky's computers and how an unidentified third party had probably put it there", but the case was halted." | "Prosecution chuan hun tam zawk "Mr. Bukovsky-a computer-a thil hmuhchhuah leh tu tih hriat lohin a dah mai theih dan chungchanga independent forensic thu thehluh enfiah leh turin hun tam zawk a dil a", mahse thubuai hi tihtawp a ni." | lus_Latn |
40,137 | "In 2019, the Central government approved setting up four medical device parks in Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, and Kerala on the lines of "Make in India" initiative and to provide world-class products at affordable prices for treatment." | "Kum 2019 khan Central sorkar chuan "Make in India" hmalakna angin Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, leh Kerala-ah medical device park pali din a remti a, enkawlna atan khawvel huapa thil siam man tlawm zawka pek a remti a ni," a ti." | lus_Latn |
40,138 | An 18-metre high monolithic statue of Gautam Buddha towers over the lake from atop the Rock of Gibraltar. | Rock of Gibraltar chung atang hian Gautam Buddha lem, metre 18-a sang, @monolithic lim chu lui chungah a ding a ni. | lus_Latn |
40,139 | Shri AR Mawthoh, IPS, Commandant General of Home Guards and Director of Civil Defence, Meghalaya awarded the Director General Civil Defence Disc & Commendation Certificate, MHA, New Delhi 2014 to 6 recipients and also the Commandant General of Home Guards and Director of Civil Defence Meghalaya Commendation Certificate... | Shri AR Mawthoh, IPS, Commandant General of Home Guards leh Director of Civil Defence, Meghalaya chuan Director General Civil Defence Disc & Commendation Certificate, MHA, New Delhi 2014 dawngtu mi 6 hnenah a hlan a, chubakah Commandant General of Home Guards leh Director of Civil Defense Meghalaya @Commendation Certif... | lus_Latn |
40,140 | "If you intend to be able to accept or deny them before they go real-time as well as appear on your timeline (along with in the news feeds of your friends), you can do this by choosing "On." | "Dobrovar,"-ah electronic thermometer i dah a, chutiang thil awm thei chu a awm a nih chuan, a siam chhuah stage tinah temperature i control thei ang." | lus_Latn |
40,141 | "In 1789, the French National Assembly proposed a radical document, "The Declaration of the Rights of Man and Citizen," which delineated what would later become the basis of the French Constitution." | "Kum 1789 khan French National Assembly chuan document radical tak, "The Declaration of the Rights of Man and Citizen," tih chu a rawt a, chu chuan a hnua French Constitution bulpui ber tur chu a tarlang a ni." | lus_Latn |
40,142 | This padayatra, a mass outreach program which covered the length and breadth of the state, had an unprecedented public turnout where the leaders interacted with 1. 25 crore people. | He padayatra, mass outreach program, state chhung zawng zawng leh a zau zawng huamtu hian mipui kalkhawmna hi a hmaa a la awm ngai loh a ni a, hruaitute hian mi maktaduai 1. 25 vel an biak a ni. | lus_Latn |
40,143 | Nevertheless, more sophisticated studies have been reported. | Chuti chung pawh chuan zirchianna changkang zawk report a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.