Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
40,144 | "Bigg Boss is the reality show which is popular in the recent days." | "Bigg Boss hi tun hnaiah reality show lar tak a ni." | lus_Latn |
40,145 | Marsh (32) was caught behind shortly after tea and debutant Joe Burns started well but was also caught behind for 13. | Marsh (32) hi tea a in zawh hnu lawkah a tlahniam a, debutant Joe Burns pawhin bul a tan tha hle a, mahse run 13 siamin a hnungtawlh bawk. | lus_Latn |
40,146 | Diya completed her MBA from the University of South Wales. | Diya hian University of South Wales atangin MBA a zo a. | lus_Latn |
40,147 | "In 1769, a survey was made of the land situated between the two rivers, called the "Manor of Pittsburgh." ." | "Kum 1769 khan lui pahnih inkar ram chu survey an nei a, chu chu "Manor of Pittsburgh." tiin an vuah a ni." | lus_Latn |
40,148 | The rockets had twin side sharpened blades mounted on them, and when fired en masse, spun and wreaked significant damage against a large army. | An laipuiah chuan thil hriam tak a chungaa a inphun a, kah chhuah phei chuan chhiatna a thlen nasa thei hle. | lus_Latn |
40,149 | In 2017 its turnover was £32 million and operating profit of £322, 000. | Kum 2017 khan a sum lakluh chu Maktaduai £32 a ni a, operating profit chu £322, 000 a ni. | lus_Latn |
40,150 | "In February 2024, The Telegraph reported that the clinical commissioning group for south-east London had issued a safety alert advising doctors not to prescribe puberty blockers or gender-affirming hormone therapy on the advice of GenderGP, as the clinic does "not provide physiological or psychological support" to its... | "Kum 2024 Ramtuk thla khan The Telegraph chuan London khawchhak lam tana clinical commissioning group chuan inralring tur a hriattirna an tichhuak a, doctor-te chu GenderGP thurawn angin tleirawlna dangtu emaw gender-affirming hormone therapy emaw pe lo turin an fuih a, hei hi clinic hian a damlote hnenah "physiologica... | lus_Latn |
40,151 | Since 15th century in Bengal and Assam flourished Tantric variety of Krishnaism— Vaishnava-Sahajiya linked to the Bengali poet Chandidas , as well as related to it Bauls —where Krishna is the inner divine aspect of man and Radha is the aspect of woman. | Kum zabi 15-na atang khan Bengal leh Assam-ah Tantric variety of Krishnaism— Vaishnava-Sahajiya Bengali poet Chandidas te nena inzawm, chu pawh Bauls nen a inzawm a -chutah chuan Krishna chu mipa chhungril Pathian lam hawi a ni a, Radha chu hmeichhe lam hawi a ni. | lus_Latn |
40,152 | He was also a noted translator and had translated the works of B. R. Ambedkar and Amartya Sen under a Kerala Bhasha Institute Project. | Lehlin thiam lar tak a ni bawk a, Kerala Bhasha Institute Project hnuaiah B. R. Ambedkar leh Amartya Sen-te kutchhuak a letling tawh bawk. | lus_Latn |
40,153 | Her father was a doctor in Rajasthan . | A pa hi Rajasthan ah doctor a ni a . | lus_Latn |
40,154 | "If you don't know your participants, make a list of more general traits like "drinks tea instead of coffee," "loves the color orange," "has two cats," "drives a hybrid," or "went on a cruise in the last year." | "I telte i hriat loh chuan, "coffee ai chuan tea a in," "orange rawng a hmangaih," "ui pahnih a nei," "hybrid a khalh," emaw "kum kalta chhung khan cruise-ah a kal," tih ang chi mizia tlangpui zawk list siam rawh." | lus_Latn |
40,155 | With a complaint filed with the United States District Court for the Southern District of New York in January 2017, descendants of the Herero and Nama people sued Germany for damages in the United States. | Pawlkût thla 2017 khan United States District Court for the Southern District of New York-ah complaint an thehlut a, Herero leh Nama hnam thlahte chuan Germany chu United States-ah chhiatna thlengte phuhruk turin an hek a ni. | lus_Latn |
40,156 | "If you're a straight "A" student, you'll have plenty of company at Wabash." | "Straight "A" student i nih chuan Wabash-ah hian company tam tak i nei dawn a ni." | lus_Latn |
40,157 | "In 2 Timothy 3:3, the disobedient generation living in the last days is marked as "heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good" (ESV)." | "2 Timothea 3:3-ah chuan hun hnuhnunga cheng thu awih lo thlahte hi "thinlung nei lo, rilru hahdam lo, sawichhiat, mahni inthunun thei lo, mi râpthlâk, thil ṭha hmangaih lo" (ESV)" tia chhinchhiah a ni." | lus_Latn |
40,158 | In 2001, chemists from the Archaeological Survey of India (ASI) restored the portrait of Raja Ragunatha Naik, Tranquebar site map, pottery, portrait of Christian IV, the Danish king. | Kum 2001 khan India rama hil hlui haichhuaka zirchiang thin pawl zinga mithiam thenkhatte chuan Raja Ragunatha Naik thlalak bakah, Tranquebar ram lem ziha te, Danish lal Christian IV thlalakte chu kawl that atan an hmuhchuah chu an dahtha a. | lus_Latn |
40,159 | She was also a participant in Judo and had won bronze medal at state level. | Judo-ah pawh a tel ve a, state level-ah bronze medal a la tawh bawk. | lus_Latn |
40,160 | The DMC is a group (typically 3 to 7 members) who are independent of the entity conducting the trial. | DMC hi group (a tlangpuiin member 3 atanga 7) an ni a, trial neitu entity aṭanga innghat lo an ni. | lus_Latn |
40,161 | The team, were helped to 241 by half-centurions N Saini and M Hooda followed by useful contributions from A Mishra (40*) and J Yadav (27). | Team, half-centurions N Saini leh M Hooda te chuan run 241 siam turin an pui a, A Mishra (40*) leh J Yadav (27) te thawhhlawk tak tak an rawn zui bawk. | lus_Latn |
40,162 | The exact date of Ashoka's birth is not certain, as the extant contemporary Indian texts did not record such details. | Ashoka pian hun dik tak chu hriat chian a la ni lo, a chhan chu tunlai India thuziak awm tawhte chuan chutiang chipchiar takin an ziak lo a ni. | lus_Latn |
40,163 | Following the wish of the partners to continue the FOOD project by adapting it into a programme, a conference had been organised to mark the transition. | FOOD project hi programme-a siamin chhunzawm zel tura thawhpuiten an duh angin, he inthlak danglamna chhinchhiahna atan conference buatsaih a ni tawh bawk. | lus_Latn |
40,164 | Some rare artifacts like the arms and ammunition used by the Nawabs and French were also found in fort. | He kulh hmunah hian hmana Nawab leh French hunlaia an hman thin indona hmanrua tha hnem tak an hmuchhuak bawk a. | lus_Latn |
40,165 | The Palaruvi and Kazhuthurutti waterfalls and the Thenmala eco-tourism centre are on the fringes of this line, and the Courtallam waterfalls at the destination make this route popular with nature lovers. | He line bulah hian Palaruvi leh Kazhuthurutti tuikhawhthla leh Thenmala eco-tourism hmunpui te chu a awm a, he hmuna Courtallam tuikhawhthla te hian nature ngainatute tan he kawng hi a ti lar hle. | lus_Latn |
40,166 | This bias is a significant concern, as a 2% decrease is important for respiratory rehabilitation, studies of sleep apnea, and athletes performing physical efforts; it can lead to severe complications for the patient, requiring an external oxygen supply or even hospitalization. | He ṭan bik neihna hi ngaihtuahawm tak a ni a, 2% a tlahniam hi thawkna lama harsatna siam thatna atan te, sleep apnea chungchanga zirchiannaah te, leh infiammiten taksa lama thawhrimna an tihnaah te a pawimawh a damlo tan harsatna nasa tak a thlen thei a, pawn lam atanga oxygen supply emaw, damdawi ina dah emaw pawh a ... | lus_Latn |
40,167 | "In 1653, near the church of Saint-Brice, now part of the canton of North Cognac, while building the foundations for the orphanage, Hölderik's grave was found with his weapons, personal belongings and jewelery, engraved with his name, translated as a "powerful warrior." | "Kum 1653 khan Saint-Brice biak in bulah, tuna North Cognac canton-a tel ve a ni a, naupang enkawlna hmun lungphum an sak laiin Hölderik-a thlan chu a ralthuam, mimal thil leh jewelry te nen an hmu a, a hming ziak, "indo mi chak tak" tia lehlin a ni." | lus_Latn |
40,168 | Further down the coast from Goa is the city of Mangalore, and Mangalorean Catholic cuisine has many similarities with Goan Catholic cuisine. | Goa tuipui kam chhuk thlak zela khawpui awm chu Mangalore a ni a, heta Magalorean Catholic te'n ei leh in an siam dan pawh hi Goan Catholic te nen inanna tam tak an nei a. | lus_Latn |
40,169 | KTDC was one of the first hospitality chains in India to start series of motels across major state and national highways. | KTDC hi state leh national highway lian tak takah motel series siam ṭan tu India rama hospitality chain hmasa ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
40,170 | "In 2004, he proposed "Enlightened Moderation" as an alternative to Islamic fundamentalism." | "Kum 2004 khan Islamic fundamentalism aiah "Enlightened Moderation" tih hi a rawt a ni." | lus_Latn |
40,171 | Three franchises retained the maximum of 5 players while Delhi Daredevils retained none. | Franchise pathum chuan player 5 an la nei tam ber a, Delhi Daredevils chuan player pakhat mah an la nei lo. | lus_Latn |
40,172 | During the fighting around Pagoda Hill, a key position on the left of the Sittang bridgehead, he led his company in a counter-attack against the invading Imperial Japanese Army; despite suffering 50% casualties the company managed to achieve its objective. | Sittang bridgehead veilama hmun pawimawh tak Pagoda Hill chhehvela indonaah khan a hote chu a hruai a, Imperial Japanese Army rawn beitute chu an bei let a; 50% thi mahse company hian a thil tum chu a hlen chhuak thei a ni. | lus_Latn |
40,173 | The 49. 2-km Punalur–Sengottai section gauge conversion works were completed in December 2017 and the line was commissioned in March 2018. | 49. Km 2-a thui Punalur–Sengottai section gauge thlak hna hi Pâwltlak thla 2017 khan zawh fel a ni a, Vau thla 2018 khan line hi commission a ni. | lus_Latn |
40,174 | Mumbai Indians' Jasprit Bumrah was awarded the player of the match for his spell of two for 14 in his four overs. | Mumbai Indians'-a khel Jasprit Bumrah chu khelh 14 vel a khelha a tigthat en avangin chu inelnaa khel tha ber lawmman pek a ni a. | lus_Latn |
40,175 | The BioE company planned to priced the shot at ₹250 (around $3) per dose. | BioE company hian shot man hi dose khatah ₹250 ($3 vel) a nih an tum a ni.BioE company hian shot man hi dose khatah ₹250 ($3 vel) a nih an tum a ni. | lus_Latn |
40,176 | Martyn departed after a commanding 38, and then in his fourth over, he made Waugh edge a delivery to Dravid at slips. | Martyn hian commanding 38 a siam hnuah a chhuak a, hemi hnu hian a over linaah Waugh chu slips-ah Dravid hnenah delivery a pe. | lus_Latn |
40,177 | The railways resumed passenger services in a phased manner in May 2020. | Railways hian Ṭomîr thla 2020 khan passenger service chu a ṭhenin a ṭan leh a ni. | lus_Latn |
40,178 | He scored a total of 56 runs in the group stage, but was injured in the final group game and missed the semi-final and final. | Pawl anga an intum kualnaah chuan tlan 56 a siam a, mahse a inhliam avangin an khelh tawp ber tur leh a tawp lam inkhelh pawimawh chu a khel theilo a. | lus_Latn |
40,179 | The train was designed and fabricated by DESIGN C (JWT). | Rel riruang din a cheimawi tu hi DESIGN (JWT). | lus_Latn |
40,180 | "If you need to make an acidic soil alkaline, as one Master Gardener suggests, "Add dolomitic lime, to raise the soil pH to about 6.0 to 6.5." | "Master Gardener pakhatin a rawt angin acidic soil alkaline siam i mamawh a nih chuan, "Dolomitic lime dah la, lei pH 6.0 aṭanga 6.5 vel a tihsan theih nan." | lus_Latn |
40,181 | Nathan Lyon (11) and Smith (192) fell in quick succession after that as Australia were bowled out for 530 at the tea break. | Hemi hnu hian Nathan Lyon (11) leh Smith (192) te chu a zawnin rang takin an tla a, tea break-ah Australia chu run 530 siamin an bowling out. | lus_Latn |
40,182 | The trials were evaluated by: City University London , University of Oxford , University of Manchester , Nuffield Trust , Imperial College London and London School of Economics . | Trial te hi: City University London , University of Oxford , University of Manchester , Nuffield Trust , Imperial College London leh London School of Economics te chuan an zirchiang a ni. | lus_Latn |
40,183 | In 1018/19 CE, Rajendra marched into the Pandya and Chera Perumal kingdoms and conquered the two countries. | Kum 1018/19 CE khan Rajendra chuan Pandya leh Chera Perumal lalram lam panin a kal a, ram pahnihte chu a la ta a ni. | lus_Latn |
40,184 | Together, they launched Odessa Collective , a people's film movement, which made films such as Amma Ariyan , which gained critical and social acclaim. | An pahnih hian mipui film movement Odessa Collective , an din a, Amma Ariyan ang chi film an siam a, critic leh social-ah pawh fak a hlawh hle. | lus_Latn |
40,185 | He hits the ball hard and with plenty of control and scores quickly because he can and must. | Ball a hit nasat a, control tam tak nen a pet a, a score nghal vat a, a chhan chu a theih leh a tih ngei ngei tur a ni. | lus_Latn |
40,186 | "A list of possible includes follows." | "A awm thei list chu a hnuaia mi ang hian a ni." | lus_Latn |
40,187 | The major projects of the organization have been: | null | lus_Latn |
40,188 | She completed a wireless telegraphy and cryptography training course at a Red Army intelligence school in Skhodnya. | Skhodnya-a Red Army intelligence school-ah wireless telegraphy leh cryptography training course a zo a ni. | lus_Latn |
40,189 | She was elected president of the Indian National Congress in 1959. | Kum 1959 khan Indian National Congress president atan thlan tlin a ni. | lus_Latn |
40,190 | While there she met and married Isaakiy, a young officer in the Imperial Russian Army of Cossack origin and fellow native of the Caucasus region. | Chutah chuan a awm lai chuan Imperial Russian Sipai a hotu naupang, Cossack hnam chhuak leh Caucasus biala piang, Isaakiy nen an inhmu a, an innei ta a ni. | lus_Latn |
40,191 | India and Pakistan were the only teams to play against each other in the finals of the Blind Cricket World Cup on three consecutive occasions. | Blind Cricket World Cup-ah vawi thum a zawnin final-ah India leh Pakistan an inhmachhawn a, an inhmachhawn thei lo. | lus_Latn |
40,192 | So he said, No, that is not possible. | " Chuvang chuan a ti a, "Ni lo, chu chu a theih loh." | lus_Latn |
40,193 | Prithviraj returned to Delhi after appointing Pajjun Rai as the governor of Mahoba. | Pajjun Rai chu Mahoba Governor atana a ruat hnuah Prithviraj chu Delhi-ah a let a. | lus_Latn |
40,194 | "If you do a $100 job for someone, you can "book" the revenue as soon as the job is done, before you even send a bill." | "Mi pakhat tan $100 hna i thawh chuan hna thawh zawh veleh sum hmuh chu "book" theih a ni a, bill pawh i thawn hmain." | lus_Latn |
40,195 | Pfeiffer believed that biochemical imbalances were responsible for many psychological problems. | Pfeiffer chuan biochemical imbalances hian rilru lam harsatna tam tak a thlen niin a ngai a. | lus_Latn |
40,196 | Later, the oral history holds, a catastrophic flood destroyed the Ishkook settlement during the 18th century. | A hnuah, oral history-in a sawi dan chuan, kum zabi 18-na lai khan tuilian rapthlak takin Ishkook settlement chu a tichhia a ni. | lus_Latn |
40,197 | A 48 teams are formed by the Deputy Commissioners office in East Khasi Hills for making home visits for all the secondary contacts. | Hrileng te nen a inhnim hnai chi hnihna te pawh an in a tlawhtu tur pawl 48 chu East Khasi Hills-a Deputy Commissioner-in a siam a ni. | lus_Latn |
40,198 | In February 2022, Oman and the UAE played a three-match bilateral series in Oman to make up for games that had been postponed during the earlier tri-series in Oman and Namibia. | February 2022 chuan Oman leh UAE chuan vawithum intum kual chu Oman-ah an khel a, he inkhelh hi Oman leh Namibia-a khelh tur ruahman tawh an sawn tak inkhelh kha a ni a. | lus_Latn |
40,199 | In January 2024, Samina Hamied resigned from her position as the Executive Vice Chairperson of Cipla. | Kum 2024 Pawlkût thla khan Samina Hamied hian Cipla Executive Vice Chairperson a nihna aṭangin a bang a ni. | lus_Latn |
40,200 | "If you feel your rights have been violated or you've been dismissed from a job due to your diagnosis, you need to file a charge "within 180 days of the alleged discriminatory action," according to the EEOC." | "I dikna chanvo tihchhiat a nih i hriat emaw, i natna hmuhchhuah avanga hna aṭanga ban i nih emaw chuan, "discriminatory action i tih ni 180 chhungin," tiin EEOC chuan a tarlang." | lus_Latn |
40,201 | Key | Key | lus_Latn |
40,202 | Early in the game, it became evident that Chand was at his best. | Inkhelh tir lamah chuan Chand chu a ṭhat lai ber a ni tih a chiang ta. | lus_Latn |
40,203 | The accusations reiterated past Pakistani claims of Indian involvement in Balochistan. | He puhna hian Pakistan-in Balochistan-a India inrawlh nia a lo sawi tawhte chu a sawi nawn leh a ni. | lus_Latn |
40,204 | In 1961 Rural Field Practice was established at AIIMS (New Delhi) with the help of Rockefeller Foundation . | Kum 1961 khan Rockefeller Foundation puihnain AIIMS (New Delhi)-ah Rural Field Practice din a ni a. | lus_Latn |
40,205 | Prithviraj invaded the Chandela kingdom and besieged Sirsagarh, which was held by Udal's cousin Malkhan. | Prithviraj chuan Chandela lalram chu a rawn bei a, Sirsagarh chu a hual a, chu chu Udal-a cousin Malkhan-a tih a ni | lus_Latn |
40,206 | "In 1877 he established the Mohammedan Anglo-Oriental College" at Aligarh." | "Kum 1877 khan Aligarh-ah Mohammedan Anglo-Oriental College" a din a." | lus_Latn |
40,207 | In May 2021, Schutt announced that Holyoake was expecting their first child. | May 2021 khan Schutt chuan Holyoake-in an fa hmasa ber tur a pai mek thu a puang a. | lus_Latn |
40,208 | He was the joint-leading wicket-taker for the team in the tournament, with ten dismissals in six matches. | He inelnaah hian vawm tha ber thin niin inkhelh vawi rukah mi 10 a vawm chhuak thei a. | lus_Latn |
40,209 | It is a small scenic location near Wagamon en route to Peerumedu . | Wagamon bul Peerumedu panna lam kawnga khaw tê mawi tak mai a ni | lus_Latn |
40,210 | If you choose to provide a fitness center, pick a variety of equipment so your guests have options to choose from. | Taksa zawisawi theihna tur i siam dawn anih chuan mikhualte i hip theihna turin an duh duh an thlan theihna tur hmanraw tha tak nei ang che. | lus_Latn |
40,211 | "In 1892, Muir and a number of his supporters founded theSierra Club to "do something for wildness and make the mountains glad." | "Kum 1892 khan Muir leh a thlawptu engemawzat chuan "ramsa tan thil tih leh tlangte tihlim turin" theSierra Club an din a." | lus_Latn |
40,212 | In November 2023, Gentiva completed the acquisition of ProMedica's home health, palliative, and hospice business after receiving all necessary regulatory approvals. | November 2023 khan Gentiva chuan ProMedica-a home health, palliative, leh hospice business chu mumal taka pawmna a ṭul zawng zawng a hmuh hnuah a lei zo ta a ni. | lus_Latn |
40,213 | "Being happy does not mean that everything is perfect." | "Hlim tih hian engkim a famkim tihna a ni lo." | lus_Latn |
40,214 | Blogger Shiromani Dhungana also writes that the displaced earthquake victims are facing the hardest time due to the blockade: | Blogger Shiromani Dhungana pawhin lirnghing tuar, hmun danga insawn chhuakte hian kawndang vangin hun harsa ber an tawk mek niin a ziak bawk: | lus_Latn |
40,215 | He may have been fortuitously aided at this time by the faraway Third Battle of Panipat, in which the Marathas suffered a major defeat in Jan 1761. | Hetih lai hian vanneihthlak takin Panipat indona tum thumna chuan a pui a ni mai thei a, Jan 1761 khan Maratha-hoin hnehna nasa tak an chang a ni. | lus_Latn |
40,216 | The documents were released to the press in March 1971 by a small French group called the International Committee for the Defence of Human Rights. | Heng lehkha pawimawh te hi kum 1971 Vau thla khan French pawl tenau tak International Committee for the Defense of Human Rights tih chuan chanchinbu lam ah an tichhuak a ni. | lus_Latn |
40,217 | The 2020 Indian Premier League final was played on 10 November 2020 between the Mumbai Indians and the Delhi Capitals at Dubai International Cricket Stadium , Dubai . | 2020 Indian Premier League final hi ni 10 Sahmulphah thla 2020 khan Dubai International Cricket Stadium, Dubai ah Mumbai Indians leh Delhi Capitals te inkhel a ni a . | lus_Latn |
40,218 | One of the major issues was land rights. | Thupui lian ber pakhat chu ram dikna chanvo chungchang a ni. | lus_Latn |
40,219 | August Froehlich (26 January 1891 – 22 June 1942) was an Upper Silesian Roman Catholic priest. | Thla Zîng Froehlich ( ni 26 Pawlkût thla 1891 – ni 22 Nikîr thla 1942) hi Upper Silesian Roman Catholic puithiam a ni a. | lus_Latn |
40,220 | The number and position of electrodes varies by model, but most Holter monitors employ between three and eight. | Electrode awm zat leh awmna hi model hrang hrangah a inang lo a, mahse Holter monitor tam zawkah chuan pathum leh pariat inkar an hmang thung. | lus_Latn |
40,221 | In The Netherlands , two bodies—the Institute for Healthcare Improvement (CBO) and College of General Practitioners (NHG)—have published specialist and primary care guidelines, respectively. | The Netherlands -ah chuan pawl pahnih—Institut for Healthcare Improvement (CBO) leh College of General Practitioners (NHG)—chuan specialist leh primary care guidelines an tichhuak a. | lus_Latn |
40,222 | Further, GAS has been shown to enhance counseling outcomes. | Tin, GAS hian counseling outcome a tisang tih hmuhchhuah a ni bawk. | lus_Latn |
40,223 | In 1758, Hyder Ali successfully forced the Marathas to lift a siege of Bangalore. | Kum 1958-ah Hyder Ali chuan Maratha ho chu Bangalore kulh an hualna hlip turin a nawr lui thei ta a. | lus_Latn |
40,224 | Rice with local seasonal vegetables and fish form the main diet. | Buhfai leh tualchhung seasonal vegetables leh sangha te hi ei tur ber a ni. | lus_Latn |
40,225 | Each team had a starting salary cap of ₹ 600 million ( ₹ 60 crore). | Team tin hian starting salary cap ₹ 600 million ( ₹ 60 crore) an nei a. | lus_Latn |
40,226 | Running of Shramik Special trains which started w.e.f. 1stMay, Rajdhani Special trains which started w.e.f. 12thMay and other passenger special trains which started w.e.f. 1stJune for movement of the stranded and other people will however continue. | Shramik Special rel tlan dan1st May atanga hman tan te, Rajdhani Special rel-te chu 12th May atanga hman tan te leh passenger special train dang 1st June atanga hman tan te hi mimal leh mipui te tan a an chetna chu chhunzawm zel ani ang. | lus_Latn |
40,227 | "Immunotherapy is the medical term your doctor uses for what you may refer to as "allergy shots." | "Immunotherapy hi i doctor-in "allergy shots" tia i sawi theih tur atana a hman thin medical term a ni." | lus_Latn |
40,228 | This method is based on measuring the resistance to alternating current (i. e. , impedance) of the content of the esophageal lumen. | Hetiang kalphung hi esophageal lumen chhunga thil awmte alternating current (i. s. , impedance) laka a resistance tehna atanga siam a ni. | lus_Latn |
40,229 | Abhedananda was a strict vegetarian who lectured on the subject. | Abhedananda hi vegetarian strict tak a ni a, he thupui chungchangah hian zirtirna a pe thin. | lus_Latn |
40,230 | It is a subsidiary of Universal Health Services , which acquired it for £205 million in 2014. | Universal Health Services -a subsidiary a ni a, kum 2014 khan maktaduai £205 -in an lei a ni. | lus_Latn |
40,231 | Thick jungle, the Ramganga river and plentiful prey make this reserve an ideal habitat for predators. | Ramngaw thuk tak, Ramganga lui leh rannung tam tak chuan he reserve hi rannung ei tur awmna hmun tha tak a tan an siam a ni. | lus_Latn |
40,232 | The valleys and villages of Gojal were settled over time by people from surrounding regions. | Gojal phâikuam leh khuate chu hun kal zelah a chhehvela mite’n an lo luah tawh a ni. | lus_Latn |
40,233 | "It was the film Ishq (1997) where she received notable attention as the dancer for the song, "Humko Tumse Pyaar Hai", featuring Aamir Khan and Ajay Devgn and also in Bandhan (1998)." | "Film Ishq (1997) kha a ni a, hla, "Humko Tumse Pyaar Hai"-a zai thiam angin ngaihven a hlawh hle a, Aamir Khan leh Ajay Devgn te an chang a, Bandhan (1998)-ah pawh a chang bawk." | lus_Latn |
40,234 | Tadipatri railway station is classified as a C–category station in the Guntakal railway division of South Central Railway zone . | Tadipatri rel station hi South Central Railway zone-a Guntakal rel division-ah C–category station-ah dah a ni. | lus_Latn |
40,235 | Such systems are limited in accuracy, depending on the amount of data used for their creation, its quality and the richness of mathematical models used for the actual prediction. | Chutiang system chu a dikna a tlem hle a, chu chu an siamna atana data hman zat, a quality leh prediction tak tak atana hman mathematical model hausakna a zirin a ni. | lus_Latn |
40,236 | Under much duress Rohit Prasad submitted the key to which the JAC also announced a Non-cooperation like movement seeking the removal of Prasad with immediate effect. | Intihluihna nasa tak hnuaiah Rohit Prasad chuan chabi a thehlut a, chutah chuan JAC chuan Prasad chu a rang lama paihthlak a nih theih nan an duhloh lantirna nawrhpui a puang bawk. | lus_Latn |
40,237 | The Bidar karez systems, believed to be the earliest ones in India, were constructed during the Bahmani period. | India rama hman hmasak ber nia rin Bidar karez system hi Bahmani hunlaia siam a ni. | lus_Latn |
40,238 | "If you live in a country in the European Economic Area which includes the European Union , and any other included country or territory collectively referred to as the European Region , your Services are provided by WhatsApp Ireland Limited "WhatsApp Ireland" , which is also the data controller responsible for your inf... | "European Economic Area-a ram (European Union pawh huam tel)-a i awm a nih chuan, leh ram dang emaw, a huam chhunga ram dang (a pum puia European Region tia sawi)-ah i Services hi WhatsApp Ireland Limited ("WhatsApp Ireland")-in a pe a, chu chu kan Services i hman huna i information enkawltu data controller a ni bawk." | lus_Latn |
40,239 | "Most tourist attractions are a short distance from town, except for the "Iaw Musiang", one of the oldest market areas in the district." | "District chhunga bazar hlui ber pawl "Iaw Musiang" tih loh chu."Khualzin hipna hmun tam zawk hi khawpui atanga hla vak lo ah a ni." | lus_Latn |
40,240 | The idea of AIIMS arose in 1946 by the prominent scientist Dr. Stotrom Das, after a recommendation by the Health Survey of the Government of India. | AIIMS lo chhuahna hi kum 1946 khan scientist lar tak Dr. Stotrom Das-a’n alo ngaihtuah chhuak a, chu chu India sawrkar Health Survey-in ngaihtuah atâna theh lûh hnuah a ni. | lus_Latn |
40,241 | Fiji’s business leaders succeeded in pressuring the government to postpone the minimum wage increase promised to the country’s workers. | Fiji rama sumdawng hruaitute chuan sorkar chu an ram hnathawkte hnena hlawh tlem ber tihpun an tiam chu sawn hla turin an nawr hlawhtling a ni. | lus_Latn |
40,242 | "In 1808, Sir Humphry Davy recognized the existence of the steel in alum, which he at first named "alumium" and later "aluminum." | "Kum 1808 khan Sir Humphry Davy chuan alum-ah hian steel a awm tih a hrechhuak a, a tirah chuan "alumium" tiin a vuah a, a hnuah "aluminum" tiin a vuah leh bawk." | lus_Latn |
40,243 | The release led to rumours of Bravo acting in Bollywood. | He a zai a tihchhuahna avang hian Bravo hian lemchan lam a luhchilh dawn tiin sawi neuh neuh a titam hle a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.